No. Cattivo. Cattivo!
Il mostro di Cravensworth si trova in un'incredibile fase di sviluppo.
È arrapato.
Oh, no.
Per una creatura fatta alla bell'e meglio con pezzi di cadaveri...
Cattivo. Stai giù.
- ...ha un gran bisogno di fornicare. - Fai veloce.
Come ho già detto, è arrapato.
Abbiamo deciso che al mostro serve una sposa.
Abbiamo iniziato a costruirgliela, ma con...
E si sta masturbando di nuovo.
Cazzo. Inquadrate solo noi.
Ha le mani nella marmellata.
Cazzo, smettila.
Dov'eravamo?
È proprio arrapato.
PASSAPORTO
NAVE SALPA PER NY
BASATO SUL FILM VITA DA VAMPIRO
Residenza vampirica
Io e Guillermo abbiamo deciso di combattere il crimine insieme.
In teoria, non ho ancora accettato.
Non ti piace il costume che ti ho preso per la tua identità segreta?
Sei pronto, ragazzo cowboy? Andiamo a ripulire la città.
Bello.
Non credo che il ragazzo cowboy incuta timore.
Ma il suo partner sì.
E chi dovresti essere?
Mi chiamano: "La minaccia fantasma".
No.
Esiste già.
Cazzo.
Daremo la caccia ai cattivi dal nascondiglio segreto sotterraneo.
PROVA CON DUIE PERSHONE
CATTENA PER SU E GIÙ BARA
LUCCI PER GUILLERMO
Wow. Bello. E dov'è il nascondiglio?
Molto in profondità. A più di 300 metri sotto la casa.
Mh-mh.
Metterò una leva segreta nella bara.
Quando la tiro, il pavimento si apre e la bara scende come un ascensore.
Bello.
- Grazie. - Ma non ti serve un nascondiglio.
E dove metto il mio super compuder?
- Il che? - Il super compuder.
Il nascondiglio è la scelta migliore.
Bello, ma so come andrà a finire.
Farò io tutto il lavoro.
Sarà una collaborazione equa.
- Sì? - Tu farai la tua parte.
- Ok. - Io la mia.
Ottimo. Siamo d'accordo.
E, se sarò troppo occupato, farai la mia parte.
Appunto.
Abbiamo assemblato il 90% della moglie del mostro,
ma, di nuovo, ci serve la testa giusta.
Il Mostro ci ha fatto capire le sue preferenze.
È palese cosa gli piace.
- Per lei, signorina. - Per me?
Ok. Il mostro si è staccato il pene
per regalarlo alla Guida.
Di nuovo.
È innamorato della Guida, ma anche Nandor lo è.
E quindi Nadja gli parlerà per capire quanto gli dispiacerebbe se la Guida...
Come posso dirlo?
Sono sicura che una parte della Guida ama Nandor.
Quindi, per quanto riguarda le parti che non ti amano,
forse possiamo farci qualcos'altro?
Come? Che intendi dire?
La nostra speranza è che non si opponga all'idea
che la Guida doni la sua testa alla sposa del mostro di Cravensworth.
E le sue... le sue...
E le sue... tette.
Cioè, gran parte dei suoi attributi...
- Dicono che abbiamo finito. - Eh?
Abbiamo quello che ci serve.
Ok.
- Ottimo. - Sì.
Se dovessi scegliere una parte che...
Scusate, ragazzi. Abbiamo finito.
- Ok. - Ok, sì.
Nessun problema.
Metto il microfono qui.
- Buona serata. - Ciao.
Grazie.
Eccoci.
Scusate.
- Ehi. - Come va?
Che succede? La troupe dice che il documentario è finito.
- Che vuol dire? - Sono passati sei anni.
Hanno finito le riprese.
Ma perché? Siamo nel bel mezzo di tutto...
Ed è finita così?
Le cose belle finiscono.
- Esatto. - Sentite uno spiffero?
Ho sentito qualcosa.
Che facciamo? Qual è il piano?
Mettiamo altra legna nel camino...
Non intendo quello.
O prendiamo una coperta.
No. Ragazzi, per voi non è strano che finisca di colpo?
Per magia finisce tutto? Allora?
Non finisce tutto.
Continueremo a fare le stesse cose.
È solo che queste persone coi microfoni non ci filmeranno.
È quello che sto dicendo.
Giriamo da così tanto tempo, da anni,
e vi comportate in modo strano...
Laszlo!
Non adesso. Guillermo ha bisogno di un cambio di pannolino.
Non ho il pannolino.
Succede di colpo e...
Quando pensavate di dirmelo?
Sono l'ultimo a saperlo?
Puff, finisce tutto.
- Nessun "puff", Guillermo. - Ok.
Continueranno a girare per almeno due ore per i b-roll.
- Ve ne andate tra due ore? - All'alba.
A proposito. Riprendetemi mentre leggo questo libro.
Guillermo, dai. Due ore bastano e avanzano per fare
quello che vuoi davanti alle telecamere.
Vuoi fare una presentazione?
O cantare?
Mia moglie ha ragione. Canta. Balla.
Balla la giga, dai.
Dai, ragazzo, balla!
Mi sto accaldando. Vado fuori.
- Sei bravissimo! - Balla!
- Balla! Balla! - Facci vedere che sai fare.
Ciao, stronzetto.
Nandor. Devo parlarti. Vieni.
Scusateci.
Vai a parlare con Guillermo.
Stavo girando il b-roll!
Che ne dite di questo? Va bene?
Nandor! Ascoltami!
Ho imparato molto sulla psiche umana
quando lavoravo a Wall Street.
È chiaro che Guillermo è molto triste per la fine del documentario.
Gli passerà. O forse no.
Non lo sapremo mai. Scherzo. Noi lo sapremo.
Ma voi no, perché non ci avete ripreso.
Non fare così.
Allora... Sì. Così... Come va? Funziona?
Nandor! Dico davvero.
Questi sei anni sono l'unica cosa interessante
successa a Guillermo nella sua patetica vita.
- Eh? - Sai, le telecamere
che lo filmavano per finta.
Si sentiva importante come noi.
È come quando metti un cappotto a un cane e va in giro pensando:
"Bau, bau. Sono un piccolo umano. Ho un cappottino".
Ma non lo è. È un cagnolino di merda.
Con Guillermo è la stessa cosa. E perderà tutto.
Ma sicuramente gli capiterà qualcosa di interessante, prima o poi.
Va bene. Ci penso io.
Voi come l'avete presa?
Volete parlare con qualcuno? Perché sono qui.
Dai, amico.
Sai che non sono la persona più emotiva del mondo,
ma, una volta che mi sentivo giù,
un uomo saggio mi ha detto una cosa che mi ha fatto cambiare prospettiva.
Che ti ha detto?
Non piangere perché è finita. Sorridi perché è successo.
L'ho letto su una tazza, ma grazie. Sei gentile.
- Di nulla. - Toc toc. Toc toc. Busso.
Colin Robinson, ti dispiace lasciarmi solo con Guillermo?
No. Abbiamo finito.
Grazie, Colin.
Sì, non... non abbracciarmi.
Guillermo, lo so che è un grosso cambiamento per te.
Ma la vita funziona così.
Ad esempio, quando ero piccolo, il mio colore preferito era il rosso.
Ma adesso è l'arancione.
- Scusa. Mi sono ricordato di una cosa. - Sì.
Non importa quanti respiri facciamo,
ma quanti momenti ci lasciano senza fiato.
Bello. Grazie.
Ok. A dopo.
Gli addii sono dolorosi.
Sì.
Una volta ho salutato un treno in partenza per tre ore
e poi ho capito che non era un treno.
Era un camion che trasportava bagni chimici.
- Ne ho un'altra. - Sto parlando!
St. Elmo's Fire, 1985. Ok, a dopo.
Guillermo, le cose finiscono!
E fa male!
È tutto improvviso.
Mi ha preso di colpo e ho questi sentimenti...
- Guillermo, sei irlandese? - No.
Ottimo. Allora non la conosci.
"Che la strada ti sia lieve.
Che il vento soffi alle tue spalle.
Che il sole..." Cazzo, non me la ricordo mai.
Pensaci e torna. O anche no.
Ok. Vi lascio stare.
Dov'ero rimasto? Che cazzo dicevo?
Dicevi che... gli addii sono dolorosi.
Sì. Quindi smettila di piagnucolare.
Scendi così staremo tutti insieme nel tuo momento del bisogno.
Assemblea! Assemblea! Bene. Siete tutti qui.
- Ottimo. - Scusa.
Punto primo dell'assemblea.
Volevo parlarvi delle condizioni igieniche della cella.
Per favore, finite di bere una vittima prima di passare alla successiva.
- Che schifo. - Ricevuto.
- Col cazzo. - Fallo.
Cos'altro c'è?
Sì. Punto secondo dell'assemblea.
Ho notato che Guillermo sta soffrendo
per la fine del documentario.
No, sto bene. Grazie.
- No estás bien. - Sí.
Sei disperato e dovremmo parlarne.
Gizmo ha sviluppato una dipendenza per i riflettori.
Non è vero.
È soltanto un'ombra errante, un guitto
che in scena s'agita un'ora pavoneggiandosi, e poi tace per sempre.
Laszlo, che parole profonde.
Grazie mille. Ci ho pensato un momento fa.
Sai cosa? Una volta ho visto Guillermo
che prendeva delle Pringles dal buffet della troupe.
Forse è preoccupato perché non potrà più rubare cibo.
Non rubo.
O è triste perché la sua relazione segreta con Nate il microfonista finirà.
- Eh? - Guillermo, sporcaccione.
Un'altra volta l'ho visto
che prendeva un sacco di Tic Tac.
Ok.
Non capite nulla della psiche umana.
Guillermo ha paura di aver sprecato 16 anni della sua vita al nostro servizio
e di non essere cresciuto
- o cambiato per nulla. - Sì.
La fine del documentario è un'anteprima
della fine della sua flebile vita umana.
Che ne dici, Gizmo? È così?
Il dubbio che affligge Gizmo è: "Essere o non essere".
Perché questo è il dilemma che attanaglia Gizmo.
Come sei eloquente.
Mi vengono così.
Ritornando al mio discorso.
Guillermo ha paura di sentirsi altrettanto insoddisfatto
del percorso della sua vita.
Statemi bene.
- No. - Lo so io che hai.
È Greg l'operatore, no?
Hai una tresca con lui?
- No. - E Nate il microfonista
- lo sa? - Non ho nessuna tresca.
O è Frank il macchinista, che somiglia a Nandor?
Non mi somiglia.
No, assolutamente. No. Senza offesa.
Se qualcosa finisce, ti dispiace.
Se quest'assemblea finisse, non mi dispiacerebbe.
E anche se il documentario finisce?
In men che non si dica, arriverà una nuova troupe
e ne gireranno uno nuovo.
Non penso proprio.
Scusa? Non è neanche il primo documentario su di noi.
Che hai detto?
Assemblea! Assemblea!
"Vampiri" Fratelli Maysles (Inedito)
Bene. Siete tutti qui. Ottimo.
Allora. Punto primo dell'assemblea.
Volevo parlarvi delle condizioni igieniche della cella.
Per favore, finite di bere una vittima prima di passare alla successiva.
Non lo ripeterei continuamente se lo facessimo.
Jerry, sì. Hai novità?
No, al contrario.
Dobbiamo fare progressi con la conquista dell'America.
Ehi? Abbiamo fatto progressi. Abbiamo preso un pezzo di Ashley Street.
Laszlo, stai ascoltando?
Sì. Benissimo. Grazie!
Basta così.
Aspetta, dove vai?
Te lo dico io dove vado. Vado in super riposo.
- Lo diceva sempre. - Ricominciamo.
Che spavalderia! Laszlo! Ehi?
- Eureka! - Eh?
Ci sono! Ora, se aumento la tensione dei muscoli del diaframma,
il cuore dovrebbe battere da solo, più o meno così.
Oh, cazzo.
Laszlo.
C'è un articolo sulla rottura della conduttura d'acqua.
"È quasi peggio della grande alluvione
del 1892, afferma un residente del posto, Nandor il contabile."
Nandor, brutto coglione!
Scopriranno che siamo vampiri
e che abitiamo qui da secoli.
Prendete i travestimenti.
Dobbiamo scappare prima che ci catturino.
Prendete le valigie!
No! Dobbiamo mantenere il fort...
Cavolo!
Forse non pensano siamo vampiri. Ho detto che sono un contabile.
No, scemo! Hai detto: "Nandor l'Implacabile".
E hanno capito "Nandor il contabile".
Cazzo.
Chi cazzo sei? E come sei entrato?
Piacere di conoscerla, signorina.
Il mio nome è Daytona, Jackie Daytona.
E vengo da Tucson. Tucson, "Arizonia".
Ci vuole uccidere?
Sono io, Laszlo!
Laszlo, hai visto quel tipo molto sexy dell'"Arizonia"?
È... Sai cosa? Lascia stare. Dobbiamo scappare.
- Assolutamente. - No, non mi arrendo!
- Dai! - Devo fare una cosa.
Lascialo!
Pensa che lascerò qui il cappello di pelle di strega.
- Lascialo! - Che cazzata.
Difendo la posizione!
Wow. Le cose successe con me qui erano già successe.
Io non c'ero, ma stavo vivendo una bell'avventura.
L'hanno mandato in onda?
No. Ci hanno filmato per dieci anni,
ma poi hanno deciso che non c'era abbastanza materiale valido.
Sì. Dicevano che eravamo noiosi
e che facevamo sempre le stesse cose.
Non cambiava nulla. Non c'era nessuna crescita.
- Era inutile. Eccetera. - Anche.
È questo che volevo farvi capire.
È una seconda possibilità per parlare... della vita vampirica.
Non può finire. Non adesso.
Non sono andati a fondo
nell'indagare la gloria del vampirismo.
- Non hanno neanche... - Guillermo, tesoro.
Ti dispiace se uso la mia conoscenza approfondita
della psiche umana per aiutarti?
No, grazie. Sto bene.
Lo faccio lo stesso.
È una conversazione, non stiamo discutendo.
- Grazie. - Te lo dico con affetto.
È finita!
- L'hai capito, o...? - Eh?
Se vuoi un finale speciale,
hai un'ora di tempo, capo.
In realtà, mezz'ora.
Perché non fai quel balletto?
- E poi andiamo a dormire. - Balla.
- Forza, balla! - Balla! Balla!
Balla! Balla!
Basta! Ci serve un bel finale! Ok?
Deve essere bello e significativo.
E soddisfacente per gli spettatori.
Ha ragione.
Un sacco di telefilm cadono sul finale.
Ho scritto milioni di commenti a riguardo.
Seguitemi nelle sezioni commenti di Reddit, IndieWire, Variety, Deadline
TV Guide, TV Insider, IMDB, Hollywood Reporter, Den of Geek.
So qual è il finale perfetto.
- Ottimo. - Guillermo diventa un vampiro.
- Ti prego. - È successo l'anno scorso.
- Davvero? - Sì.
L'abbiamo trasformato
e poi ha deciso che non voleva più essere un vampiro.
Così l'abbiamo ritrasformato. C'è voluto un sacco.
Avreste dovuto concludere le riprese in quel momento.
Dai, abbiamo imparato qualcosa in questi sei anni.
Siamo cresciuti. Abbiamo imparato qualche lezione?
Non trasformare Guillermo in un vampiro.
Ok. Qualcun altro?
Una lezione di vita.
Come siamo cresciuti, cambiati. No? Nessuno?
Laszlo, dai. Sei un uomo di scienza. Avrai imparato qualcosa.
Ok.
Abbiamo riso tanto
Ok.
E bevuto molto sangue
Sì.
E poi abbiamo scopato come conigli. Che ne dici?
- Bello. - Bene.
Qualcun altro? La Guida.
Sai cosa? Sì, dirò qualche parola.
- Grazie! Bene. - Ok.
Tutti noi qui dentro siamo immigrati.
Siamo arrivati da lontano in questo Nuovo Mondo per un nuovo inizio.
- E anche se siamo vampiri... - Non tutti.
...questo Paese non sarebbe lo stesso senza di noi.
E noi non saremmo gli stessi senza questo Paese.
- Sì. - Sì.
Che cosa bella.
Ma ultimamente ci sono tanti immigrati
che entrano in questo Paese illegalmente.
- Ok. - E non possiamo...
Non finiamo così.
Dicevo la mia.
Colin, tu cos'hai imparato?
MAGAFV.
- Beh... - Come?
MAGAFV. Rendiamo l'America di nuovo grande per i vampiri.
Dobbiamo tagliare questo pezzo. E forse bruciarlo.
Ragazzo mio. La fai troppo difficile.
Se vuoi questo finale speciale, sveglia, sono una vampira.
Posso ipnotizzare gli spettatori
e offrirgli il finale migliore per loro.
E come?
Così.
Voi spettatori adesso vedrete il finale migliore
che potete immaginare con le vostre semplici menti umane.
Tesoro.
Tesoro, svegliati. Ho fatto un sogno assurdo.
Non vuoi che te lo racconti?
Ok, Nandor. Che c'è?
Ero un vampiro e abitavo con altri vampiri
in una vecchia villa a Staten Island.
Sono contento per te. Buonanotte.
Niente aveva senso.
C'era una coppia di vampiri.
Lui era un tipo inglese vecchio stile.
E sua moglie veniva da un'isola del Mediterraneo.
Ed era molto aggressiva e più intelligente di me.
E c'era un tipo pelato che era davvero noioso...
ma lo faceva apposta.
E tu eri il mio maggiordomo, o qualcosa del genere.
Beh, è deciso.
Non mangerai più giapponese a cena.
Buonanotte.
E facevamo costantemente sesso.
Non con te, Guillermo.
Vai a dormire.
Buonanotte, tesoro.
L'ipnosi funzionerà?
Probabilmente. Forse.
Era veramente forte.
Il QI degli spettatori calerà di 20 punti perché avranno il cervello strapazzato.
Ma è il prezzo del successo, no?
In realtà, vorrei dire qualcosa
su quello che ho imparato in questi anni.
Nasciamo in una famiglia, e la mia non era... non era granché.
Ma esiste anche la famiglia che ci scegliamo.
Le persone di cui ci circondiamo.
Non saranno dei parenti,
ma ti proteggono e tu proteggi loro.
Ti accettano per come sei
e ti incoraggiano quando stai male.
Stare qui con voi stasera mi fa pensare...
Forza.
Mi fa pensare a quanto mi manca
la famiglia che mi sono scelto.
Sono morti su un battello a vapore in un incidente nel 1906
e l'unica scelta che avevo era stare con voi stronzi.
Ok, ci ho provato e...
No, sai cosa, Guillermo? Hai ragione.
È un momento importante e servono parole importanti. Scusami.
Anche io, come Colin Robinson, stavo pensando
non solo al mondo, ma alla mia vita.
Dalle mie umili origini come fante in Al Quolanudar
al mio regno del terrore come feroce guerriero,
quando saccheggiavo e uccidevo mentre cavalcavo il mio cavallo, John.
Dalla mia trasformazione in vampiro all'arrivo in questa terra meravigliosa.
Ho vissuto una vita piena,
ma ho sempre avvertito un'assenza,
e adesso ho capito cos'è che mi manca:
un nascondiglio sotterraneo per combattere il crimine,
accessibile solo attraverso una bara che fa da ascensore.
Ascoltate: c'è una leva nella bara, la tiro,
- si apre il pavimento... - Ok.
- ...e la bara... - Ok. Ok.
Sto parlando.
Hai iniziato a pensarci da due settimane.
Grazie per schifare il mio sogno.
- Non schi... - Anzi,
dovrebbe essere il titolo del documentario.
Grazie per schifare il mio sogno.
Ok, va bene.
- Basta. - Aspetta. No, Guillermo.
Dicci cos'hai imparato.
Anzi, cantacelo.
Sì, e facci un balletto.
- Sì, una giga. - Balla, ragazzo.
Balla. Balla. Balla. Balla.
Silenzio. Non ci saranno né balletti, né canzoni.
Guillermo, a te la parola. Parla col cuore in mano.
Ok.
Credo in te.
- Grazie. - Fatti valere.
- Sono... - Alla telecamera.
Ok.
- Sono... - A quella.
- Sono... - Non sbagliare.
Allora...
Sono venuto in questa casa perché volevo essere un vampiro.
E lo sono diventato.
Per un po'.
Non faceva per me.
Ma sono rimasto qui.
Perché sono rimasto?
Per 16 anni, ho rincorso il mio sogno.
- E quando è svanito... - Cazzo.
...sono rimasto.
Tesoro. Cosa fa?
- Noi umani pensiamo... - Si scopa l'orso.
- ...di avere molti sentieri... - Fallo smettere.
...davanti a noi, no?
- Non posso. - Ma sono solo due.
- La smette quando finisce. - Vai via di casa...
- Capito? - ...o torni a casa.
- Non mi dà fastidio... - Cos'è "casa"?
Bella domanda.
- È che mi guarda nel mentre. - "Casa" è dove sono gli amici.
- Gli amici... Mi sentite? - Se non lo guardi, la smette.
- Parlavo degli amici... - Guida, guarda me.
- ...che ti supportano. - Ci ho provato.
Ti sostengono. Non sono...
- Mi sembrava quasi... - Sono lì per te, fanno parte di te.
Ti rendono chi sei. Sono il tuo tutto.
- Bello. - Grazie.
Ok, applaudono il Mostro per quello che ha fatto con l'orso.
Guillermo, non ci crederai,
ma il Mostro si è scopato l'orso.
Che roba folle.
- E si è staccato il pene. - Oh, no.
Lo dà alla Guida. E dicono che il romanticismo è morto.
Beh, se Gizmo non canta...
- Salute. - ...canto io.
Sì. No.
- Mi piace. - Ti unisci a noi?
Fate pure.
Cantiamo tutti.
- Tutti tranne la Guida. - Sì.
Guillermo, le ultime tue parole alla telecamera mi hanno commosso.
Grazie.
A dirti la verità, ero un po' triste
quando ho saputo della fine del documentario.
Ma, dopo averci pensato a lungo,
penso sia un bene che le telecamere non ci filmino costantemente.
Perché?
Per tanti motivi.
Tipo?
Hai presente le luci blu che usano?
A volte si riscaldano troppo.
E hanno un odore strano.
E quando lo sento,
penso che mi vadano a fuoco i capelli.
Quindi quello non mi mancherà.
E c'è qualche altro... motivo?
No, nessun altro motivo.
- Aspetta. - Sì.
Volevo dirti che domani, quando ti sveglierai, non mi troverai qui.
Che cosa dici, Guillermo?
Devo andare avanti.
Dovevo farlo da molto tempo.
E con la fine del documentario e di tutto...
Mi serve qualche altro segnale da parte dell'universo?
Quindi andrò via.
Ma non dovevamo combattere il crimine collaborando equamente?
Usando un nascondiglio sotterraneo accessibile solo
attraverso una bara che fa da ascensore?
Sai cosa?
Ovunque andrò, ovunque sarò,
ogni sera guarderò il telegiornale.
E se parleranno di un magnifico, impavido
mezzo uomo, mezzo vampiro che assicura i cattivi alla giustizia,
saprò di chi parlano.
Perché parleranno di me.
Sì. Intendevo quello.
Addio, Guillermo.
Addio, padrone.
Puoi chiamarmi Nandor.
Lo so.
Ma per me sarai sempre "padrone".
Ciak finale.
Scala.
Qui.
Ciao. Scusate.
Scusate. Scusate un attimo. Devo...
Fermi.
- Grazie. - Sì.
Scusate.
Guillermo. Pensavo non ti avrei più visto.
No, era solo perché volevo un finale per il documentario.
Quindi possiamo combattere il crimine insieme?
No, devo fare qualcosa per conto mio.
Ma, anche se non lavoreremo insieme, possiamo restare amici.
Amici?
Sì.
Guillermo, non ti ho mai permesso di farlo, ma...
siediti con me nella bara.
Davvero?
Sarebbe bello restare amici. Ma sai cosa sarebbe davvero bello?
Cosa?
Mi prendi in giro? Quando l'hai fatto?
- Ci lavoro da un po'. - E funziona?
C'è solo un modo per scoprirlo. Guillermo, andiamo.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Prima di iniziare a leggere la lettera...
È una versione preliminare, sì? Accettate consigli?
Colin Robinson.
Per favore, finite di bere una vittima prima di passare alla successiva, ok?
Lo ripeto spesso, eh?
Lo manderete in TV?
Spero proprio di no.
- Sì, ho capito il succo. - Non è igienico!
Mi sa pure io.
Sottotitoli: Chiara Mazza