Nei. Slem. Slem!
Cravensworths monster er i en ny og forbløffende utviklingsfase.
Han er kåt.
Til å være en skapning som er satt sammen av kadaver-deler...
Slem gutt. Ned.
- ...er hans trang til utukt fenomenal. - Ok, gjør det kvikt.
Som jeg sa: Han er kåt.
Så vi har avgjort at monsteret trenger en brud.
Vi har begynt å lage en brud til ham, men med...
Og nå gyver han løs på seg selv igjen.
Å, faen. Hold fokus på oss, takk.
Han ble tatt med buksa nede!
Kutt ut det der.
Nå, hvor var vi?
Kisen er kåt.
Vampyrhuset
Guillermo og jeg har bestemt oss for å bekjempe kriminalitet sammen.
Teknisk sett har jeg ikke samtykket ennå.
Liker du ikke antrekket jeg kjøpte til deg for din hemmelige identitet?
Er du klar, Cowboy Kid? La oss rydde opp i denne byen.
Kjempefint.
Jeg tror ikke noen vil la seg skremme av Kid Cowboy.
Når partneren hans dukker opp, så.
Og hvem skal du være igjen?
De kaller meg "Den skjulte trussel".
Nei. Det er allerede tatt.
Faen.
Vi sporer opp skurkene fra vår hemmelige, underjordiske hule.
MÅ TESTES MED TO PERSJONER
Jøss. Har du sett? Hvor er denne hulen, egentlig?
Dypt, dypt under bakken, 300 meter under huset.
Det vil være en hemmelig spak på kisten min.
Når jeg drar i den, åpner gulvet seg, og kisten går ned som en heis.
Kult.
- Takk. - Jeg tror ikke du trenger en hule.
Hvor skal jeg ha "supercompuderen" min?
- Din hva? - "Supercompuderen" min.
Hulen er det beste alternativet.
Gøy, men jeg vet hvordan dette ender.
- Jeg gjør alt arbeidet. - Det blir et likeverdig partnerskap.
- Hvordan? - Du gjør ting, jeg gjør ting.
Fint. Da er det avgjort.
Er jeg for opptatt, kan du gjøre noen av mine ting.
Der kom det.
Vi har lagd omtrent 90 % av monsterets kommende brud,
men nok en gang trenger vi det rette hodet.
Heldigvis har monsteret vist oss hva han liker.
Det er nokså åpenbart hva han tenner på.
- Til deg, milady. - Til meg?
Monsteret har revet av sin egen penis og gitt den til Guiden i gave.
Igjen.
Fyren elsker Guiden, men det gjør Nandor også.
Vi har spurt Nadja om hun tror han ville ha noe imot om Guiden... du vet.
Hvordan skal jeg ordlegge meg?
Jeg tror at en del av Guiden elsker Nandor.
Så hva med de delene som ikke elsker deg,
kanskje vi kan gjøre noe annet med dem?
Unnskyld? Hva mener du med det?
Vi håper han ikke har noe imot at Guiden
donerer hodet sitt til bruden til Cravensworths monster.
Og...
Og... puppene hennes.
De fleste av attributtene hennes og...
- De sier vi er ferdig. - Hva?
- Vi har fått alt vi trenger. - Ja vel.
- Absolutt. Bra. - Ja.
Hvis du måtte velge en del...
Folkens, jeg tror vi har alt vi trenger.
- Ja vel. - Ok.
No problemo.
Tar av meg mikken.
- Vi ses. - Takker.
Takk.
Sånn.
Unnskyld. Beklager.
- Hei. - Skjer, 'a?
Hva skjer? Jeg hørte filmteamet si at det er slutt på dokumentaren.
- Altså, hva? - De har holdt på i seks år.
De har nok materiale nå.
Men hvorfor? Vi er midt i alt og...
Er det alt? Er det over?
Du vet, alle gode ting har en ende.
- Hør, hør. - Føler dere at det trekker her inne?
Jeg følte noe.
- Så hva gjør vi? - Vi kan legge en kubbe til på peisen og...
- Nei, ikke det. - Pakke oss inn i et koselig teppe?
Nei. Syns dere ikke det er rart at det plutselig tar slutt?
Bare poff, og så er det over? Hva?
Ingenting er over. Vi fortsetter å gjøre det vi alltid har gjort.
Bare at disse kameramikrofon-folkene ikke lenger vil filme det.
Det er det jeg mener.
Vi har gjort dette så lenge. I årevis. Og dere er så rare, og...
Laszlo!
Ikke nå. Guillermo trenger et bleieskift.
Jeg bruker ikke bleie. Det kom bare så brått på.
Når skulle dere si det? Er jeg den siste som får vite det?
Plutselig er det bare...
Det har da ikke bare "pfft", Guillermo.
De filmer et par timer til for å få litt ekstramateriale.
- Drar dere om et par timer? - Ja, ved daggry.
Det minner meg på... Film meg mens jeg leser denne store boka.
Guillermo, hallo. To timer er mer enn nok til å gjøre alt
du ønsker å gjøre foran kamera.
Vil du vise og fortelle for oss?
Eller synge en liten sang?
Min frue har rett. Syng en sang. Dans en liten dans.
Ja, en gigg. Kom igjen, gigg.
Kom igjen, gutt. Dans!
- Det er varmt her inne. Jeg går ut. - Du danser så fint.
- Dans! Dans! - Få se hva du kan. Dans, gutt.
Ha det, kjerring.
Nandor. En prat under fire øyne. Kom.
Unnskyld oss.
- Du må snakke med Guillermo. - Jeg gjorde ekstramaterialet mitt!
Hva med dette? Er dette bra for redigeringen?
Nandor! Hør på meg!
Jeg har faktisk lært mye om menneskepsykologi
fra den store Wall Street-jobben min.
Jeg kan se at Guillermo er veldig lei seg for at dokumentaren tar slutt.
Han kommer over det. Eller kanskje ikke.
Det får vi vel aldri vite. Tuller. Vi får vite det.
Men ikke dere, for dere gadd ikke filme det.
Ikke vær uforskammet.
Hva med... Ja. Noe sånt som... Hva med dette? Er dette noe?
Nandor! Jeg mener det.
De siste seks årene er det eneste spennende
som har hendt Guillermo i hele hans stusselige liv.
- Hva? - At kameraene later som de filmer ham.
Det fikk ham til å føle at han var like viktig som oss.
Som når du setter en regnfrakk på en hund, og hunden tenker:
"Voff, voff. Jeg er et lite menneske. Jeg har regnfrakk på."
Men nei. Den er bare en liten dritthund.
Det er Guillermo, og nå mister han alt det.
Jeg er sikker på at det vil skje noe interessant med Guillermo til slutt.
Greit. Jeg skal fikse.
Hva føler dere, da?
Trenger dere å snakke med noen? Eller... Jeg er her.
Så, så.
Jeg er ikke den mest sentimentale jævelen her på jorden, vet du,
men en gang jeg var nedfor,
sa en vis mann noe til meg som satte alt i perspektiv.
Hva sa han?
Ikke gråt fordi det er over. Smil fordi det skjedde.
Jeg tror jeg har lest det på et krus, men takk. Snilt av deg.
- Ingen årsak. - Bank, bank, bank.
Colin Robinson, kunne jeg få et ord med Guillermo?
Klart det. Vi var ferdig.
Takk, Colin.
Ja, ikke... ikke klem meg.
Guillermo, jeg vet at dette er en stor endring for deg.
Men i livet går vi alltid gjennom store forandringer.
For eksempel, da jeg var liten, var yndlingsfargen min rød.
Men nå er yndlingsfargen min oransje.
- Beklager, jeg kom bare på én ting. - Ja.
Det kommer ikke an på antall ganger vi puster,
men på antall øyeblikk som tar pusten fra oss.
Det var fint. Takk.
Ålreit. Snakkes.
Avskjeder er vanskelige.
Ja.
En gang vinket jeg farvel til et tog i over tre timer
før jeg forsto at det slett ikke var et tog.
Det var en lastebil med mobile toaletter.
- Én kjapp en til. - Jeg snakker her!
St. Elmo's Fire, 1985. Ok, snakkes.
Guillermo, ting tar slutt!
Og det gjør vondt!
Det kom bare så brått på, vet du? Jeg har så mange følelser...
- Du er irsk, ikke sant? - Nei.
Flott. Da har du nok ikke hørt denne.
"Måtte veien komme deg i møte.
Måtte du alltid ha vinden i ryggen.
Måtte sola..." Faen, jeg glemmer alltid denne biten.
- Tenk over det og kom tilbake. Eller ikke. - Jeg skal la dere være i fred.
Hvor var jeg? Jeg husker ikke hva jeg sa.
Du sa at... Avskjeder er vanskelige.
Ja. Så kanskje du skulle slutte å være kjerring?
Bli med ned, så kan vi alle være sammen i nødens stund.
Husmøte! Bra. Alle er her.
Utmerket.
Husmøtesak nummer én.
Jeg vil snakke om generell hygiene i cellen.
Gjør dere ferdig med ett offer før dere går videre til neste, ok?
- Ja. Guffent. - Greit.
- Drit og dra. - Bare gjør det.
Hva mer har vi?
Ja. Husmøtesak nummer to.
Jeg har blitt oppmerksom på at Guillermo er veldig ute av seg
fordi dokumentaren tar slutt.
Nei, det går fint. Takk.
Nei. Du går i oppløsning. Jeg syns vi skal prate om det.
Gizmo har helt klart blitt avhengig av rampelyset.
Hva? Nei.
Han er kun en vandrende skygge, en dårlig skuespiller,
som melker sine minutter i rampelyset, og så aldri blir hørt fra igjen.
Laszlo, det var dypsindig.
Tusen takk. Jeg kom nettopp på det.
En gang så jeg Guillermo ta
en liten boks Pringles fra snacksbordet til dokumentar-folkene.
Kanskje han er redd for at han ikke kan stjele mat lenger.
Jeg stjal ikke.
Han er lei seg fordi han må avslutte forholdet
til Nate, bomoperatøren.
- Hva? - Guillermo, din rakker.
En annen gang så jeg Guillermo ta en hel håndfull Tic Tacs.
Ok.
Dere vet ingenting om den menneskelige psyken.
Guillermo frykter at han har kastet bort 16 år av sitt liv på å tjene oss,
- og at dette har hindret ham i å vokse. - Godt poeng.
Det at denne dokumentaren tar slutt, gir ham en forsmak på sitt eget endelikt.
Høres det riktig ut, Gizmo?
Jeg tror spørsmålet Gizmo stiller seg, er: "Å være eller ikke være."
For det er spørsmålet. Gizmo spør seg selv.
Så veltalende.
Igjen, bare på stående fot.
Jeg skal bare gå tilbake til det jeg sa.
Guillermo er redd for at han vil føle seg like lite tilfreds
med sitt eget livs reise og mening. Lev vel, alle sammen.
- Det er ikke... - Jeg vet.
Det er Greg, kameramannen, ikke sant?
Er det Greg, kameramannen, du har knullet i smug?
- Og vet Nate, bomoperatøren, om dette? - Jeg har ikke noe forhold til noen.
Eller er det Frank, gripen, som ligner på Nandor?
Han ligner ikke.
Nei, det er ikke greia. Dere blir vel lei dere når ting tar slutt?
Det hadde ikke gjort noe om dette husmøtet tok slutt.
Hva så om dokumentaren tar slutt?
Før du aner det, kommer det nye dokumentar-folk
og lager en ny dokumentar om oss.
Det er høyst usannsynlig.
Unnskyld meg. Dette er ikke den første dokumentaren om oss.
Hva?
Husmøte!
Bra. Alle er her. Utmerket.
Ok. Husmøtesak nummer én.
Jeg vil snakke om generell hygiene i cellen.
Gjør dere ferdig med ett offer før dere går videre til neste, ok?
Jeg hadde ikke trengt å si det om vi bare gjorde det.
Jerry, ja. Nye saker?
En ekstremt gammel sak.
Jeg syns vi bør få fortgang i erobringen av Amerika.
Hallo? Vi har gjort fremskritt. Vi har tatt litt av Ashley Street.
- Laszlo, følger du med? - Ja da. Fint. Takk!
Nå holder det.
Vent, hvor skal du?
Det skal jeg si deg. Jeg skal gå inn i supersøvn.
- Det sa han støtt. - Igjen?
Så frekk! Laszlo! Hallo?
- Eureka! - Hva?
Jeg har det! Hvis jeg øker spenningen til mellomgulvsmusklene,
bør hjertet begynne å slå av seg selv, omtrent som dette.
Svarte faen.
Laszlo.
Her er en artikkel om bruddet på vannledningen.
"Verste flommen jeg har sett siden den store flommen
i 1892, sier Nandor Lee, en tannlege som bor i området."
Nandor, din jævla idiot!
Nå vet alle at vi er vampyrer og har bodd her i hundrevis av år.
Få på dere forkledningene. Vi må stikke før de kommer og tar oss.
Hent reiseveskene deres!
Nei! Det er på tide å holde sta...
Pokker òg!
Kanskje de ikke tror at vi er vampyrer. Jeg sa at jeg var tannlege.
Nei, din idiot! Du sa: "Nandor den nådeløse".
De trodde du sa: "Nandor Lee, tannlege."
Faen.
Hvem faen er du? Og hvordan kom du deg inn?
En glede, unge dame.
Mitt navn er Daytona, Jackie Daytona.
Fra Tucson. Tucson, "Arizonia."
Har han kommet for å drepe oss?
Det er meg, Laszlo!
Laszlo, så du den sexy mannen fra "Arizonia"?
Det er... Glem det. Vi må stikke.
- Ja. - Nei, jeg overgir meg ikke til noen!
- Én ting til, kjære. - La den være!
Hun tror jeg drar herfra uten heksehud-hatten min.
- La den være! - Det ville vært latterlig.
Jeg står på mitt!
Jøss. Mye av det som skjedde mens jeg var her, har skjedd før.
Det var ingen meg der, men jeg hadde et veldig morsomt eventyr.
Ble dokumentaren noen gang vist?
Nei. De filmet oss i ti år,
men så avgjorde de at de ikke hadde nok godt materiale.
Sa det bare var "en gjeng kjedelige folk som gjør det samme dag inn og dag ut.
Ingenting endrer seg. Ingen vokser.
- Det er meningsløst." Bla, bla. - Det også.
Det er det jeg har prøvd å si.
Vi har fått en ny sjanse til å vise sannheten om vampyrlivet.
Vi kan ikke slutte å filme. Ikke nå.
De har ikke engang begynt å vise vampyrismens storslagenhet.
- De har ikke... - Guillermo, vennen.
Er det greit om jeg bruker min dype forståelse
av menneskelig psykologi for å tilby deg hjelp?
- Nei, takk. Det går fint. - Jeg gjør det likevel.
Vit at jeg snakker med deg, ikke til deg.
Og dette sier jeg med kjærlighet.
Det er over!
- Oppfattet du det, eller... - Hva?
Hvis du trenger en spesiell avslutning på dette,
har du en time på å få det gjort.
En halvtime, faktisk.
Enn om du tar den lille dansen du har higet etter å gjøre?
- Og så tar vi kvelden. - Dans.
- Kom igjen, gutt. Dans! - Dans! Dans!
Dans! Dans!
Stopp! Vi trenger en slutt. Den må være god, og den må bety noe.
Gi seerne en følelsesmessig avslutning.
Han har rett.
Mange serier bommer på slutten.
Jeg har skrevet så mange kommentarer om akkurat dette temaet.
Følg meg i diskusjonstrådene på Reddit, IndieWire, Variety, Deadline,
TV Guide, TV Insider, IMDb, Hollywood Reporter, Den of Geek...
Jeg har en perfekt slutt.
- Flott. - Guillermo blir en vampyr.
- For helvete. - Det gjorde vi allerede i fjor.
- Gjorde vi? - Ja.
Vi gjorde Guillermo til vampyr,
og så sa han at han ikke ville være vampyr likevel.
Så vi måtte omgjøre ham igjen. Tok en evighet.
Vi skulle ha sluttet å filme da. Flott avslutning.
Det må være noe vi har lært de siste seks årene.
Hvordan vi har vokst, en livslekse. Hva har vi lært?
Ikke gjør Guillermo til en jævla vampyr.
Ja vel. Noe annet? En lekse vi har lært.
Hvordan vi har vokst, endret oss. Ikke sant? Har noen noe?
Laszlo. Du er en vitenskapsmann, så du må da ha lært noe.
Ja vel, da.
Vi har fått oss mang en god latter
Ok.
Sugd en masse blod
Ja.
Og knullet hverandre sanseløst. Hva sier du til det?
- Veldig bra. - Bra.
Noen andre? Guiden.
Ja, jeg tror jeg har noe å bidra med.
- Takk! Flott. - Ok.
Alle som er her i rommet, er innvandrere.
Vi har kommet fra fjerne land til denne nye verden for å starte på nytt.
- Og selv om vi er vampyrer... - Noen av oss.
...ville ikke dette landet vært det det er uten oss.
Og vi ville ikke vært hvem vi er uten dette landet.
- Ja. - Ja.
Vakkert sagt.
Men i det siste har mange andre innvandrere
kommet til dette landet på ulovlig vis.
- Ok. - Og vi kan ikke...
- Vi slutter ikke der. - Jeg bare sier det.
Colin, hva har du lært?
MAGAFV.
- Vel... - Hva?
MAGAFV. "Make America great again for vampires."
Den biten må vi klippe vekk. Og brenne.
Godgutten min. Dette er mye enklere enn du gjør det til.
Om du virkelig trenger en spesiell slutt... Hallo, jeg er vampyr.
Jeg kan hypnotisere alle som ser på og gi dem den slutten de vil ha.
Hvordan?
Sånn.
Dere som ser på dette, vil nå få se den mest perfekte slutten
dere kan forestille dere med de enkle, små hjernene deres.
Elskling.
Du må våkne. Jeg hadde en helt utrolig drøm.
Vil du ikke høre?
Greit, Nandor. Fortell.
Jeg var vampyr, og jeg bodde sammen med andre vampyrer
i et gammelt hus på Staten Island.
Så fint for deg. God natt.
Ingenting hang på greip i det huset.
Det var et vampyr-par der.
Han var en gammeldags type. Brite.
Og kona hans var fra en liten middelhavsøy.
Og hun var superaggressiv og smartere enn meg.
Og så var det en skalla fyr som var veldig kjedelig...
men med vilje.
Og du var butleren min eller noe.
Vel, det avgjør saken.
Ikke mer japansk mat like før leggetid.
God natt.
Og vi hadde sex med hverandre hele tiden, alle sammen.
Ikke med deg, Guillermo.
Sov.
God natt, elskling.
Vil hypnosen virke?
Antakelig. Kanskje.
Jeg mener, jeg brukte veldig kraftig hypnose.
IQ-en til de som ser på vil synke ti til tjue prosent
på grunn av hjernevrengingen.
Men det er prisen en må betale, ikke sant?
Jeg vil faktisk gjerne si noe
om hva jeg har lært de siste par årene.
Vi fødes inn i familier, og min familie var ikke... topp.
Men vi har også familiene vi selv har valgt.
Folk vi har valgt å omgi oss med.
De er kanskje ikke slektninger av deg,
men de passer på deg, og du passer på dem.
Og de godtar deg som du er
og muntrer deg opp når du er nedfor.
Å være her i kveld med dere får meg til å innse...
Så, så.
Får meg til å innse hvor mye
jeg savner familien jeg valgte selv.
De døde i en dampbåtulykke i 1906,
og jeg har ikke noe annet valg enn å henge med dere stinkbæsjer.
Ok, vet du hva? Jeg prøvde, og...
Nei. Guillermo, du har rett.
Dette er et viktig øyeblikk, og det krever viktige ord. Får jeg?
Jeg har, som Colin Robinson, også fundert.
Ikke bare på denne verden, men også på mitt eget liv.
Fra min spede begynnelse som fotsoldat i Al Quolanudar
til mitt terrorvelde som en stor kriger.
Jeg plyndret og drepte for fote mens jeg red på hesten min, John.
Fra å bli vampyr til å komme til dette overflodslandet.
Jeg har hatt et rikt liv,
men det har alltid vært noe som manglet, og nå innser jeg hva det er:
En underjordisk hule for bekjempelse av kriminalitet,
kun tilgjengelig via en heiskiste-dings.
Bare hør. Du har en spak i kisten, du drar i den, gulvet åpner seg,
- og kisten... - Ok.
Jeg snakker.
Du har bare tenkt på dette de siste to ukene.
Takk for at du driter på drømmen min. En bra tittel for denne dokumentaren.
- Takk for at du driter på drømmen min. - Greit.
- Jeg går. - Vent, Guillermo.
- Vil du fortelle hva du har lært? - Ja, med en sang.
Ja! Og så kan du danse en liten dans.
- Ja, en gigg. - Dans, gutt.
Dans. Dans. Dans.
Stille. Det blir ingen dans, gigg eller sang.
Guillermo, ordet er ditt. Snakk fra hjertet.
Ja vel.
Jeg har tro på deg.
- Takk. - Gjør det bra.
- Jeg antar... - Til kamera.
Ja vel.
- Jeg... - Til det kameraet.
- Jeg... - Ikke bom.
Så...
Jeg kom vel hit fordi jeg ville bli vampyr.
Og jeg ble til en.
For en kort stund.
Det var bare ikke min greie.
Men jeg ble værende i huset. Og hvorfor ble jeg værende?
Vel... jeg jaktet på denne drømmen i 16 år.
- Og da den drømmen var borte... - Faen.
- ...ble jeg likevel værende. - Hva gjør han?
- Mennesker tror... - Knuller bjørnen min.
...at vi har mange veier vi kan velge mellom.
Vi har i grunn bare to.
- Han slutter når han er ferdig. - Du drar hjemmefra eller vender hjem.
- Han kan pule bjørnen. - Hva er "hjemme"?
- Han ser på meg. - "Hjemme" er i bunn og grunn...
- ...der vennene dine er. - Ikke se på ham, så slutter han.
Unnskyld... Fanger mikken opp dette?
- Jeg snakket om venner... - Guide-dame, se på meg.
- ...som bygger deg opp. - Verdt et forsøk.
De er der for å støtte deg.
- Jeg syntes det var... - De blir en del av deg.
De har gjort deg til den du er. De betyr alt for deg.
- Bra. - Takk.
Ok. De klapper for monsteret og hva det enn gjorde med bjørnen.
Guillermo, du vil ikke tro det.
Monsteret knullet den bjørnen.
Syke greier, gitt.
- Og nå har han revet av seg penisen. - Å nei.
Han gir den til Guiden, og de sier at romantikken er død.
Vel, hvis ikke Gizmo skal synge...
- Takk. - ...gjør jeg det.
Ja. Nei.
- Elsker allsang. - Blir du med?
Sett i gang, dere.
Syng med.
- Alle bortsett fra Guiden. - Ja.
Guillermo, jeg ble veldig rørt av dine siste visdomsord til kameraet.
Takk.
For å være ærlig, Guillermo, ble også jeg litt trist
da de sa at dokumentaren var over.
Men etter å ha tenkt mye på det,
tror jeg det er bra at kameraene ikke filmer oss hele tiden.
Hvorfor det?
Mange grunner.
Som for eksempel?
Du vet de store lampene de bruker når de filmer oss?
Noen ganger blir de for varme.
Og da avgir de en lukt.
Og når jeg kjenner den lukta, tror jeg at håret mitt har tatt fyr.
- Det kommer jeg ikke til å savne. - Hva med de andre grunnene?
Det var faktisk alt.
- Vent. - Ja.
Du bør vite at når du våkner i morgen, kommer jeg ikke til å være her.
Hva snakker du om, Guillermo?
Det er på tide å gå videre.
Det har vært på tide å gå videre en god stund nå.
Og nå som dokumentaren og alt er over...
Trenger jeg flere tegn fra universet?
Så det skal jeg gjøre.
Men hva med å bekjempe kriminalitet i et likeverdig partnerskap?
Fra en skjult, underjordisk hule som kun er tilgjengelig
via en topphemmelig kisteheis.
Jeg skal si deg noe.
Hvor enn jeg går, hvor enn jeg er, skal jeg se på nyhetene hver kveld.
Og hvis jeg noen gang hører om en fantastisk, fryktinngytende
halvt mann, halvt flaggermus som bringer onde skurker for retten,
vet jeg hvem det var.
For det vil være meg.
Ja. Det var på en måte det jeg mente.
Farvel, Guillermo.
Farvel, herre.
Du kan kalle meg Nandor.
Jeg vet det.
Men du vil alltid være "herre" for meg.
Siste scene.
Stige.
Der.
Hei. Beklager. Unnskyld.
Unnskyld, folkens. Bare et øyeblikk. Jeg må...
Stans arbeidet.
- Takk. - Ja.
Beklager.
Guillermo, jeg trodde aldri jeg skulle få se deg igjen.
Jeg sa bare de tingene fordi jeg ville gi dokumentaren en slutt.
Så vi kan begynne å bekjempe kriminalitet sammen?
Nei. Jeg må virkelig gjøre min egen greie.
Men vi kan fortsatt være venner selv om vi ikke jobber sammen.
Venner?
Ja.
Guillermo, jeg har aldri latt deg gjøre dette før, men...
kom og sitt i kisten min.
Mener du det?
Det hadde vært kult å være venner, men vet du hva som hadde vært skikkelig kult?
Hva da?
Tuller du? Når gjorde du dette?
- Jeg har jobbet med det en stund. - Funker det?
Det er bare én måte å finne ut det på. Guillermo, da kjører vi.
Vent. Vent.
Før vi leser brevet...
Dette er en formontasje, ikke sant? Er dere åpne for kommentarer?
Colin Robinson.
Gjør dere ferdig med ett offer før dere går videre til det neste, ok?
Jeg sier det ofte, hva?
- Så dette kommer på TV? - Jeg håper virkelig ikke det.
Vel, jeg har tatt poenget.
Jeg også, tror jeg.
Oversatt av: Sissel Drag