1 00:00:10,364 --> 00:00:11,364 What the fuck? 2 00:00:11,407 --> 00:00:12,926 [GRACE ON SPEAKERPHONE] I'm telling you, it was crazy. 3 00:00:12,950 --> 00:00:14,886 We knock, you know, to make sure no one's left in the house. 4 00:00:14,910 --> 00:00:17,550 I'm thinking maybe he lives with his mother or something like that. 5 00:00:17,580 --> 00:00:21,083 And who opens the door but Chris McCarthy himself. 6 00:00:21,167 --> 00:00:22,001 What did you do? 7 00:00:22,084 --> 00:00:23,924 You should've seen her, Duvall, balls of steel. 8 00:00:23,961 --> 00:00:25,480 Had a cover story right there in her back pocket. 9 00:00:25,504 --> 00:00:27,584 Well, ten years undercover, you learn to be prepared. 10 00:00:27,631 --> 00:00:30,885 So, who was I following, and whose DNA are we holding here? 11 00:00:30,968 --> 00:00:33,596 [ON SPEAKERPHONE] GRACE: Curtis McCarthy, Chris McCarthy's brother. 12 00:00:33,679 --> 00:00:34,805 They live together. 13 00:00:37,099 --> 00:00:39,226 KAREN: Take that mug over to CBI and request a rush. 14 00:00:39,310 --> 00:00:41,645 Tell them to call my cell the second they get the results, 15 00:00:41,729 --> 00:00:43,647 I don't care what time it is. So, we get a guy 16 00:00:43,731 --> 00:00:46,358 who meets the same physical description, same address, 17 00:00:46,442 --> 00:00:47,985 so access to the same vehicle-- 18 00:00:48,069 --> 00:00:51,280 Yeah, we just went from having one suspect to having two. 19 00:01:00,206 --> 00:01:02,750 ROSEMARIE: Curtis McCarthy, date of birth, February 3rd, 1981. 20 00:01:02,833 --> 00:01:04,919 Thirty years old, five-eleven, blond hair, blue eyes. 21 00:01:05,002 --> 00:01:07,272 I know what he looks like, I just spent an hour staring at him. 22 00:01:07,296 --> 00:01:09,176 Colorado driver's license, clean driving record. 23 00:01:09,215 --> 00:01:11,151 No arrests, no citations, not even a parking ticket. 24 00:01:11,175 --> 00:01:12,615 We need every detail about this guy. 25 00:01:12,676 --> 00:01:14,863 What he does, where he's been, what languages he speaks. 26 00:01:14,887 --> 00:01:16,013 Is he former military? 27 00:01:16,097 --> 00:01:18,283 KAREN: Does he have a birthmark on his lower left calf? 28 00:01:18,307 --> 00:01:19,307 Leonard! Nunez! 29 00:01:20,351 --> 00:01:22,770 Yeah, Detective Rasmussen for ADA Gonzalez. 30 00:01:23,312 --> 00:01:24,312 Shit. 31 00:01:24,438 --> 00:01:26,440 Excuse me, sorry. How long will he be in court? 32 00:01:26,982 --> 00:01:27,983 - Fuck. - Detective? 33 00:01:28,067 --> 00:01:30,712 Yeah. The house you were on yesterday? We now know the guy who lives there 34 00:01:30,736 --> 00:01:32,416 has a brother who's also become a suspect. 35 00:01:32,446 --> 00:01:35,634 Christopher McCarthy and Curtis McCarthy. Hang on, I'll get you their information. 36 00:01:35,658 --> 00:01:37,636 We need a car on each of them, so you gotta split up. 37 00:01:37,660 --> 00:01:39,660 - Copy that. - If either so much as blows his nose, 38 00:01:39,703 --> 00:01:42,432 Detective Duvall and I need to be notified right away. I'm on my cell. 39 00:01:42,456 --> 00:01:43,656 NUNEZ: You got it, Detective. 40 00:01:44,041 --> 00:01:45,041 Here you go. 41 00:01:45,709 --> 00:01:49,004 I ran the plates on the girlfriend's car. It's registered to a Tara Hatfield. 42 00:01:49,088 --> 00:01:51,090 4550 South Alameda, Lakewood. 43 00:01:51,173 --> 00:01:53,217 I want simultaneous timelines for both brothers 44 00:01:53,300 --> 00:01:55,094 and the girlfriend on all our dates. 45 00:01:55,177 --> 00:01:57,429 And have Selig call me the second he hands that mug over. 46 00:01:57,513 --> 00:01:59,890 I want a firm ETA on when I can see the results. 47 00:02:00,599 --> 00:02:02,518 Don't we need Christopher's DNA now too? 48 00:02:02,601 --> 00:02:05,187 No, remember? Y-STRs are identical for all males in one family. 49 00:02:05,271 --> 00:02:08,023 So, for this test, their DNA's the same. 50 00:02:31,881 --> 00:02:33,048 [SIGHS] 51 00:02:44,059 --> 00:02:45,394 You have to press the button. 52 00:02:46,103 --> 00:02:47,438 It tells them you're here. 53 00:03:13,881 --> 00:03:15,090 [SIGHS] 54 00:03:17,593 --> 00:03:18,761 [DOOR OPENS] 55 00:03:19,011 --> 00:03:20,011 Marie? 56 00:03:20,554 --> 00:03:22,765 Hi, I'm Dara. Come on back. 57 00:03:27,144 --> 00:03:29,980 Oh, you're drenched. Let me get you something to dry off with. 58 00:03:30,064 --> 00:03:31,398 MARIE: Oh, that's okay. 59 00:03:43,535 --> 00:03:44,535 Here you go. 60 00:03:47,456 --> 00:03:48,456 Okay. 61 00:03:52,336 --> 00:03:54,296 - Those are for the court, huh? - DARA: Yeah. 62 00:03:55,130 --> 00:03:56,173 MARIE: Good. 63 00:03:56,257 --> 00:03:58,842 That's exactly what my file needs, more paperwork. 64 00:03:58,926 --> 00:03:59,927 [CHUCKLES] 65 00:04:00,302 --> 00:04:01,762 Well, for what it's worth, 66 00:04:01,845 --> 00:04:05,641 I've seen quite a few court-mandated clients before. 67 00:04:07,309 --> 00:04:10,229 So, I-- I know how awkward this can be at first. 68 00:04:12,106 --> 00:04:13,106 Not for me. 69 00:04:13,148 --> 00:04:14,148 DARA: No? 70 00:04:14,733 --> 00:04:15,901 Well, that's good. 71 00:04:18,779 --> 00:04:20,239 I think it would be for me. 72 00:04:20,698 --> 00:04:24,660 Being forced to go and see someone like me, a total stranger. 73 00:04:24,743 --> 00:04:27,454 You think I've never seen somebody like you before? 74 00:04:28,956 --> 00:04:31,292 I've been in the system since I was three. 75 00:04:32,126 --> 00:04:37,006 I've seen social workers, DCFS reps, foster care placement officers. 76 00:04:37,089 --> 00:04:39,216 And they all say that they wanna help me... 77 00:04:40,009 --> 00:04:41,260 but I don't need help. 78 00:04:42,344 --> 00:04:44,555 I just need bad things to stop happening. 79 00:04:46,640 --> 00:04:47,640 Well... 80 00:04:48,350 --> 00:04:51,687 I can't stop bad things from happening. That's above my pay grade. 81 00:04:51,770 --> 00:04:55,899 What I can do is try to help you frame those bad things a little differently. 82 00:04:56,650 --> 00:05:00,446 Maybe help you see them through a different lens, so they don't-- 83 00:05:00,529 --> 00:05:02,448 We don't have to talk, right? 84 00:05:03,782 --> 00:05:05,382 We just have to sit here for 50 minutes. 85 00:05:06,118 --> 00:05:07,118 That's right. 86 00:05:10,664 --> 00:05:11,664 Okay then. 87 00:05:38,567 --> 00:05:41,195 MIA: Curtis McCarthy served in the Marines, 3rd Division, 88 00:05:41,278 --> 00:05:43,405 from 2000 to 2003. 89 00:05:43,489 --> 00:05:45,699 Honorable discharge, 2004. 90 00:05:45,783 --> 00:05:47,951 DOD says he was stationed in Okinawa. 91 00:05:48,035 --> 00:05:51,705 Which means he probably speaks multiple languages too. 92 00:05:53,040 --> 00:05:54,833 MIA: Christopher also served in the Marines. 93 00:05:54,917 --> 00:05:56,585 He was based in South Korea. 94 00:05:56,668 --> 00:05:58,712 Honorable discharge, 2002. 95 00:06:00,214 --> 00:06:02,674 KAREN: So right now, as far as we know, 96 00:06:03,384 --> 00:06:07,846 the only difference between Chris McCarthy and Curtis McCarthy... 97 00:06:09,306 --> 00:06:12,518 is two years and maybe 20 pounds. 98 00:06:13,477 --> 00:06:16,605 BENNETT: So, it could be one perpetrator or the other or both together. 99 00:06:16,688 --> 00:06:18,875 Technically, yes, but our victims only describe one man, 100 00:06:18,899 --> 00:06:20,659 and my gut says it's the same guy every time. 101 00:06:20,692 --> 00:06:23,779 Well, don't dismiss the family tag-team. I've seen it before more than once. 102 00:06:23,862 --> 00:06:25,406 Father-son, fraternal twins. 103 00:06:25,489 --> 00:06:26,929 Yeah, but this guy's MO is singular. 104 00:06:26,990 --> 00:06:29,159 He's so consistent it's almost ritualistic. 105 00:06:29,243 --> 00:06:30,577 And to me, that says one person. 106 00:06:30,661 --> 00:06:32,931 Well, the good news is if we get a decent enough sample off the mug, 107 00:06:32,955 --> 00:06:34,665 it's not gonna matter which McCarthy it is. 108 00:06:34,748 --> 00:06:37,018 They live together, so we get a warrant for the house either way. 109 00:06:37,042 --> 00:06:39,270 But just to be clear, my job just got about ten times harder. 110 00:06:39,294 --> 00:06:41,004 - How's that? - Two nearly identical men, 111 00:06:41,088 --> 00:06:43,608 both with DNA that matches samples you got from the crime scene. 112 00:06:43,632 --> 00:06:46,192 It's like handing a defense lawyer reasonable doubt on a platter. 113 00:06:46,218 --> 00:06:49,138 Well, one of 'em does have a giant egg-shaped birthmark on his calf 114 00:06:49,221 --> 00:06:51,533 - that one of our victims can ID. - Not as helpful as you think. 115 00:06:51,557 --> 00:06:53,910 Eyewitness accounts from trauma victims might not be convincing enough 116 00:06:53,934 --> 00:06:56,621 to close the window of doubt that the interchangeable DNA's gonna open up. 117 00:06:56,645 --> 00:06:59,207 Let's hope the DNA gets us in the house, and the house tells us who did what. 118 00:06:59,231 --> 00:07:00,232 Let's hope. 119 00:07:02,234 --> 00:07:03,234 [SIGHS] 120 00:07:15,581 --> 00:07:17,833 [MACHINE WHIRRING] 121 00:07:17,916 --> 00:07:21,044 Curtis has been doing appliance repair since early 2010. 122 00:07:21,295 --> 00:07:23,172 No time off, no vacations. 123 00:07:23,255 --> 00:07:26,008 Not much online beyond boilerplate Facebook. 124 00:07:26,091 --> 00:07:28,260 No porn sites registered under his name. 125 00:07:28,969 --> 00:07:31,180 Nothing that raises any red flags. 126 00:07:31,472 --> 00:07:32,472 KAREN: Hmm. 127 00:07:32,681 --> 00:07:35,767 Okay, I think that's it. Uh, yeah, okay. 128 00:07:37,519 --> 00:07:41,565 So, I went over social media feeds for Curtis and Tara. 129 00:07:41,648 --> 00:07:45,194 I also checked LPR hits of both the Toyota and the Mazda. 130 00:07:45,694 --> 00:07:46,862 I have two timelines: 131 00:07:47,112 --> 00:07:49,823 one for Christopher and one for Curtis and Tara. 132 00:07:50,949 --> 00:07:54,453 April 22nd, the day Sarah was raped, 133 00:07:54,870 --> 00:07:57,289 Curtis and Tara were in Carson City. 134 00:07:57,581 --> 00:07:59,166 I have four LPR hits of her car 135 00:07:59,249 --> 00:08:02,085 and a time stamp picture of him from Facebook. 136 00:08:02,336 --> 00:08:08,592 On November 14th, 2009, and then on May 3rd, 2010... 137 00:08:09,384 --> 00:08:12,971 Curtis and Tara were visiting her parents in Lake Tahoe. 138 00:08:13,055 --> 00:08:16,391 Uh, Facebook again. Tara's a big poster. 139 00:08:16,475 --> 00:08:20,062 Now, no hits on the Mazda on either of these dates, 140 00:08:20,604 --> 00:08:23,106 but we have it in the area shortly before and after. 141 00:08:23,190 --> 00:08:26,777 So, basically, Curtis is alibied for Doris, Lilly, and Sarah. 142 00:08:26,860 --> 00:08:29,029 Feeling more and more like a one-man job. 143 00:08:29,112 --> 00:08:30,113 KAREN: Yes, it is. 144 00:08:30,531 --> 00:08:33,283 ELIAS: I got a few more LPR hits of Christopher's Mazda, 145 00:08:33,367 --> 00:08:35,285 but one was kinda interesting. 146 00:08:36,370 --> 00:08:37,496 April 22nd. 147 00:08:38,330 --> 00:08:40,666 We know he left Sarah's apartment by 6:50, 148 00:08:40,749 --> 00:08:42,209 that's when she called 911. 149 00:08:42,834 --> 00:08:44,836 Two hours later, at 8:49, 150 00:08:44,920 --> 00:08:48,340 there's an LPR hit of Christopher's Mazda at the Lakewood DMV. 151 00:08:48,423 --> 00:08:49,841 I checked with DMV records. 152 00:08:49,925 --> 00:08:52,261 He went there to get a replacement driver's license. 153 00:08:52,344 --> 00:08:54,805 ROSEMARIE: What is he doing? Running through his to-do list? 154 00:08:54,888 --> 00:08:57,182 Rape a woman, renew your driver's license. 155 00:08:57,266 --> 00:08:59,518 Come on. What'd he do next? Pick up milk? 156 00:09:04,982 --> 00:09:05,982 MIA: What? 157 00:09:08,944 --> 00:09:10,112 This assault... 158 00:09:11,196 --> 00:09:13,115 it's an event for this guy. 159 00:09:14,491 --> 00:09:18,203 He's been planning and fantasizing about it, 160 00:09:19,037 --> 00:09:20,289 and now he's done it. 161 00:09:20,581 --> 00:09:23,500 And he's gotten away with it. His adrenaline's pumping. 162 00:09:24,293 --> 00:09:25,961 He feels superhuman. 163 00:09:28,714 --> 00:09:32,801 Why would he kill that buzz by goin' to the DMV? 164 00:09:35,887 --> 00:09:38,307 He must have needed a license for something. 165 00:09:38,390 --> 00:09:42,936 Maybe he was planning to leave town? You need a valid license to board a plane. 166 00:09:43,020 --> 00:09:45,439 Yeah, but he didn't leave, he stayed. 167 00:09:49,484 --> 00:09:51,445 You need a license to buy a gun. 168 00:09:55,866 --> 00:09:59,369 KAREN: Put these on the list far the warrant: zippered backpack, 169 00:09:59,453 --> 00:10:01,330 water bottle, wet wipes, 170 00:10:01,997 --> 00:10:04,249 nightgown with blue and yellow floral pattern, 171 00:10:04,708 --> 00:10:06,877 black Adidas sneakers with white stripes, 172 00:10:06,960 --> 00:10:11,048 Under Armour gloves, thigh-high nylons or stockings, 173 00:10:11,131 --> 00:10:15,052 black silk-like bindings, items of string, twine 174 00:10:15,135 --> 00:10:17,721 or other materials that could be used as a ligature, 175 00:10:18,430 --> 00:10:20,891 vibrator, sexual lubricant, 176 00:10:20,974 --> 00:10:22,434 women's underpants, 177 00:10:23,435 --> 00:10:25,270 pink Cyber-shot camera. 178 00:10:25,687 --> 00:10:28,732 Got it. April 22nd, Slope West Firearms, 179 00:10:28,815 --> 00:10:32,194 a Ruger 357 was sold to Christopher McCarthy 180 00:10:32,277 --> 00:10:35,155 for $328.13. 181 00:10:39,534 --> 00:10:41,078 Ruger 357. 182 00:11:31,044 --> 00:11:34,506 Hey. Don't you have a couple of kids waiting to be tucked in? 183 00:11:34,881 --> 00:11:36,717 KAREN: Sitter already got them to sleep. 184 00:11:41,596 --> 00:11:43,014 I knew this was something... 185 00:11:43,849 --> 00:11:45,809 and I should have followed it harder. 186 00:11:46,059 --> 00:11:48,478 Oh, that's what time this is. 187 00:11:49,646 --> 00:11:51,857 Self-flagellation o'clock. 188 00:11:53,942 --> 00:11:55,318 KAREN: I had a feeling... 189 00:11:56,778 --> 00:11:58,321 and I didn't listen to it. 190 00:11:59,823 --> 00:12:01,199 It's always a mistake. 191 00:12:04,494 --> 00:12:05,912 [SCOFFS] So, listen... 192 00:12:07,164 --> 00:12:08,999 I know you're not asking for advice. 193 00:12:09,082 --> 00:12:11,543 And by saying this I'm not saying I know more than you, 194 00:12:11,626 --> 00:12:12,878 it's just, uh... 195 00:12:14,129 --> 00:12:18,049 just an observation having been at this a lot longer than you have. 196 00:12:26,141 --> 00:12:27,768 Yeah, the work's important. 197 00:12:28,852 --> 00:12:31,563 But if you let it be the most important thing in your life... 198 00:12:32,647 --> 00:12:34,566 you're gonna find yourself in trouble. 199 00:12:38,653 --> 00:12:42,824 I know in the thick of things it can feel unnatural to step away, 200 00:12:42,908 --> 00:12:44,367 but it's a survival skill. 201 00:12:45,577 --> 00:12:47,078 Doesn't make you a bad cop. 202 00:12:49,873 --> 00:12:52,793 I'm the kind of person who stays 'til the end of the party. 203 00:12:54,419 --> 00:12:55,962 It may not be healthy, 204 00:12:56,046 --> 00:12:57,506 but it's how I do the job. 205 00:13:21,404 --> 00:13:23,073 - What? - What? Nothing, it's Gin. 206 00:13:23,156 --> 00:13:24,825 I'm just waiting for you to draw a card. 207 00:13:28,328 --> 00:13:29,538 [SIGHS] 208 00:13:43,134 --> 00:13:44,719 My first year on the job... 209 00:13:46,638 --> 00:13:50,684 I got called out to a domestic disturbance in Englewood. 210 00:13:51,768 --> 00:13:56,064 Nice little Tudor house where the husband had just... 211 00:13:57,858 --> 00:13:59,317 beat the lights out of his wife. 212 00:13:59,401 --> 00:14:02,737 There's blood gushing from her nose, 213 00:14:03,738 --> 00:14:05,365 and her eye's swollen shut. 214 00:14:06,199 --> 00:14:07,701 So, we arrested the guy, 215 00:14:08,034 --> 00:14:10,453 and I tried to send the woman to the hospital, 216 00:14:11,246 --> 00:14:12,497 but she wouldn't go. 217 00:14:14,040 --> 00:14:15,876 So, the paramedics patched her up... 218 00:14:18,503 --> 00:14:19,629 and then we left. 219 00:14:22,424 --> 00:14:23,800 And it didn't feel right... 220 00:14:24,676 --> 00:14:28,221 so I made a mental note to go back later and check on her. 221 00:14:30,181 --> 00:14:31,181 So... 222 00:14:32,684 --> 00:14:37,105 I finish my shift, and I head back to the station... 223 00:14:39,482 --> 00:14:42,110 and all the guys are wantin' me to go out for a beer. 224 00:14:44,863 --> 00:14:46,281 And I tried saying no, 225 00:14:46,907 --> 00:14:48,325 but you know how that goes. 226 00:14:48,408 --> 00:14:49,826 It's, "Come on, Duvall, 227 00:14:50,577 --> 00:14:53,079 don't be a lame-ass." All that nonsense. 228 00:14:55,874 --> 00:14:57,125 So, I caved. 229 00:14:59,252 --> 00:15:00,252 I went. 230 00:15:02,672 --> 00:15:03,924 I was a good sport. 231 00:15:07,135 --> 00:15:08,261 And guess what? 232 00:15:10,597 --> 00:15:13,016 While I was out having my beer with the fellas, 233 00:15:13,391 --> 00:15:16,102 the guy made bail, and he went back home... 234 00:15:17,312 --> 00:15:18,939 and he finished what he started. 235 00:15:21,358 --> 00:15:24,986 He shattered her leg, and he fractured her skull. 236 00:15:25,737 --> 00:15:28,156 And he left her with permanent brain damage. 237 00:15:33,912 --> 00:15:37,707 So, when I hear that little voice inside me saying, 238 00:15:39,834 --> 00:15:40,961 "don't go home yet"... 239 00:15:45,507 --> 00:15:46,591 I pay attention. 240 00:15:52,681 --> 00:15:54,307 We think we have McCarthy... 241 00:15:56,685 --> 00:15:58,311 and it looks like we have him... 242 00:16:00,647 --> 00:16:02,315 but you know as well as I do... 243 00:16:04,401 --> 00:16:07,779 a million things can go wrong between where we are now... 244 00:16:08,613 --> 00:16:09,906 and where we wanna be. 245 00:16:12,409 --> 00:16:13,618 [SIGHS] 246 00:16:25,630 --> 00:16:27,465 Anyway, Gin. 247 00:16:30,260 --> 00:16:31,886 Well, fuck me. 248 00:16:32,804 --> 00:16:34,222 - [CHUCKLES] - [GRACE SCOFFS] 249 00:16:34,472 --> 00:16:35,306 One more. 250 00:16:35,390 --> 00:16:38,685 Uh, nah. My little voice is saying if I go home now, 251 00:16:38,768 --> 00:16:40,937 I can maybe get six hours of sleep. 252 00:16:44,107 --> 00:16:45,316 [GRACE SIGHS] 253 00:16:50,447 --> 00:16:51,906 At least eat something. 254 00:16:51,990 --> 00:16:52,990 Yeah. 255 00:16:53,867 --> 00:16:55,952 - Coffee is not a food group. - [LAUGHING] 256 00:16:57,662 --> 00:16:59,039 Yes, ma'am. 257 00:17:28,068 --> 00:17:29,569 How much time do we have left? 258 00:17:29,903 --> 00:17:31,154 About a half hour. 259 00:17:32,614 --> 00:17:33,531 [SIGHS] 260 00:17:33,615 --> 00:17:37,410 We could just talk about books or movies or whatever. 261 00:17:37,494 --> 00:17:39,329 Might make the time go faster. 262 00:17:40,080 --> 00:17:42,165 Have you seen anything good on TV lately? 263 00:17:42,707 --> 00:17:43,708 Or the movies? 264 00:17:43,792 --> 00:17:45,835 It doesn't feel like there's anything out right now. 265 00:17:46,169 --> 00:17:47,629 I just saw Zombieland. 266 00:17:47,921 --> 00:17:48,921 DARA: Yeah? 267 00:17:50,340 --> 00:17:51,341 What's it about? 268 00:17:51,800 --> 00:17:53,301 [CHUCKLES] Zombies. 269 00:17:53,384 --> 00:17:54,552 [DARA CHUCKLES] 270 00:17:54,928 --> 00:17:56,596 Okay, I have a confession. 271 00:17:57,639 --> 00:18:00,266 I don't actually know what a zombie is. 272 00:18:01,184 --> 00:18:02,184 Seriously? 273 00:18:02,811 --> 00:18:04,896 Not in a clinical sense, no. 274 00:18:04,979 --> 00:18:07,524 Well, a zombie is a walking corpse 275 00:18:07,607 --> 00:18:10,777 with an unstoppable appetite for human flesh. 276 00:18:11,069 --> 00:18:12,069 DARA: Okay. 277 00:18:12,195 --> 00:18:14,072 So, what's the movie about? 278 00:18:17,075 --> 00:18:17,951 [SIGHS] 279 00:18:18,034 --> 00:18:19,034 Well... 280 00:18:20,578 --> 00:18:24,582 there's this virus that turned everybody in the world into zombies 281 00:18:24,666 --> 00:18:26,084 except for a few people. 282 00:18:27,293 --> 00:18:30,088 And they're trying to get to LA because it's safer there, but... 283 00:18:30,922 --> 00:18:33,842 basically, they're just killing a bunch of zombies 284 00:18:33,925 --> 00:18:35,385 so that the zombies won't kill them. 285 00:18:35,468 --> 00:18:37,512 How do you kill a zombie? 286 00:18:37,595 --> 00:18:40,974 MARIE: You have to cut their head off or bash their brains in. 287 00:18:41,057 --> 00:18:43,434 And you can't just, like, kill a zombie by shooting it. 288 00:18:43,518 --> 00:18:46,896 You have to sever the connection between its brain and the spinal cord. 289 00:18:46,980 --> 00:18:47,980 DARA: Interesting. 290 00:18:48,606 --> 00:18:52,652 So, it's a zombie apocalypse, and there's a handful of survivors... 291 00:18:52,735 --> 00:18:54,195 MARIE: And there's Columbus. 292 00:18:54,571 --> 00:18:57,448 Well, the survivors are actually named after the cities they're from. 293 00:18:57,532 --> 00:19:01,911 So, he meets up with Tallahassee, who has a thing for Twinkies, 294 00:19:02,370 --> 00:19:04,455 and they meet these two sisters. 295 00:19:04,706 --> 00:19:06,666 Hold on, I have a few questions. 296 00:19:07,709 --> 00:19:08,709 Okay. 297 00:19:08,918 --> 00:19:12,589 Why did these people survive if everyone else died? 298 00:19:13,214 --> 00:19:17,302 Are there certain qualities you need to survive a zombie apocalypse? 299 00:19:18,428 --> 00:19:20,013 Just wondering what my odds would be. 300 00:19:20,096 --> 00:19:24,893 Well, yeah, you have to be smart and brave and strong-willed. 301 00:19:25,310 --> 00:19:26,310 Okay. 302 00:19:26,644 --> 00:19:30,356 And you have to be careful of who you can trust. 303 00:19:31,357 --> 00:19:32,192 Why's that? 304 00:19:32,275 --> 00:19:36,946 Because the danger in a zombie apocalypse is actually the people. 305 00:19:37,906 --> 00:19:40,783 Because, yeah, the zombies are gonna kill you, but they can't help it. 306 00:19:40,867 --> 00:19:43,828 They're just trying to satisfy their hunger for human flesh. 307 00:19:44,579 --> 00:19:45,955 But the people... 308 00:19:47,540 --> 00:19:51,419 they'll just take advantage when things go haywire, 309 00:19:51,502 --> 00:19:53,588 and they'll just take advantage of the chaos. 310 00:19:54,672 --> 00:19:57,592 And they start doing, like, fucked-up things to each other. 311 00:20:01,471 --> 00:20:03,014 But they don't have an excuse. 312 00:20:04,766 --> 00:20:05,766 They know better. 313 00:20:06,601 --> 00:20:07,852 Well, they should anyway. 314 00:20:11,147 --> 00:20:12,774 And is that inevitable? 315 00:20:14,359 --> 00:20:19,072 That the humans end up turning on each other and becoming untrustworthy? 316 00:20:21,783 --> 00:20:22,783 Yeah. 317 00:20:23,993 --> 00:20:25,954 Well, I don't know, maybe-- maybe not. 318 00:20:26,371 --> 00:20:29,832 Maybe some stay decent, but you never hear about them. 319 00:20:33,711 --> 00:20:39,634 So, in order to survive you have to assume everyone else is an enemy. 320 00:20:42,095 --> 00:20:43,095 Yeah. 321 00:20:43,638 --> 00:20:46,641 DARA: And the only person you can really trust is yourself. 322 00:20:49,060 --> 00:20:49,894 Yeah. 323 00:20:49,978 --> 00:20:52,081 DARA: Because even if someone says they have your back, 324 00:20:52,105 --> 00:20:55,858 even if they say they're gonna protect you... 325 00:20:56,901 --> 00:20:57,944 They won't. 326 00:21:01,072 --> 00:21:02,072 They won't. 327 00:21:05,201 --> 00:21:06,286 You're on your own. 328 00:21:21,801 --> 00:21:22,844 [MACHINE BEEPS] 329 00:21:39,402 --> 00:21:41,779 [PHONE RINGING] 330 00:21:43,031 --> 00:21:44,031 Duvall. 331 00:21:51,122 --> 00:21:53,583 There are two ways out of the house on Harcourt Street. 332 00:21:53,666 --> 00:21:55,376 Hines and Torres will take the back door, 333 00:21:55,460 --> 00:21:57,545 O'Malley and Rieger, stay on the street. 334 00:21:57,628 --> 00:22:00,006 Morris and Selig, you'll take the front with me. 335 00:22:00,089 --> 00:22:02,467 Bravo team will park both east and west of the building 336 00:22:02,550 --> 00:22:04,987 on Alameda where Curtis is staying. There's only one entrance. 337 00:22:05,011 --> 00:22:07,680 We know Chris McCarthy recently purchased a 357 Ruger. 338 00:22:08,097 --> 00:22:11,642 Both suspects have military training. You should assume both will be armed. 339 00:22:12,435 --> 00:22:13,435 Detective. 340 00:22:14,103 --> 00:22:15,103 Thank you. 341 00:22:19,817 --> 00:22:20,943 KAREN: Here you go. 342 00:22:21,027 --> 00:22:22,320 Oh, no. I'm good, thanks. 343 00:22:23,237 --> 00:22:24,989 You're not goin' in without a vest. 344 00:22:25,281 --> 00:22:27,742 Oh, I'm not going in, period. 345 00:22:29,369 --> 00:22:30,369 What? 346 00:22:31,204 --> 00:22:32,455 Yeah, I don't do arrests. 347 00:22:34,957 --> 00:22:37,835 What do you mean you don't... do them? It's the job. 348 00:22:38,127 --> 00:22:41,714 So is this. Thirty open cases that I've ignored for the last month. 349 00:22:43,508 --> 00:22:46,969 McCarthy's done. There's a whole team of well-trained cops bringing him in. 350 00:22:47,053 --> 00:22:48,805 These people, all they got is me. 351 00:22:52,100 --> 00:22:53,267 You're serious? 352 00:22:54,352 --> 00:22:56,604 - Yeah. - [PHONE KEYPAD BEEPS] 353 00:23:01,943 --> 00:23:03,069 [SIGHS] 354 00:23:11,119 --> 00:23:12,954 [INDISTINCT CHATTER] 355 00:23:15,415 --> 00:23:17,083 [CAR ENGINE STARTING] 356 00:23:33,558 --> 00:23:35,143 [SHORT SIREN BLASTS] 357 00:23:38,396 --> 00:23:40,231 [INDISTINCT CHATTER OVER RADIO] 358 00:24:21,314 --> 00:24:22,834 Police! Search warrant! Open the door! 359 00:24:24,358 --> 00:24:25,358 [DOG BARK] 360 00:24:26,527 --> 00:24:28,154 Police! Open the door! 361 00:24:32,200 --> 00:24:33,201 [DOG BARK] 362 00:24:37,288 --> 00:24:38,748 Step outside, now! 363 00:24:40,958 --> 00:24:43,645 TAGGART: We have a warrant to search your house. Anyone else inside? 364 00:24:43,669 --> 00:24:45,389 - CHRIS: No. - Get your hands on your head. 365 00:24:56,015 --> 00:24:57,350 [HANDCUFFS CLICKING] 366 00:25:00,520 --> 00:25:01,854 [HANDCUFFS CLICKING] 367 00:25:14,617 --> 00:25:17,787 Christopher McCarthy, you are under arrest for multiple counts of burglary 368 00:25:17,870 --> 00:25:20,081 and sexual assault. You have the right to remain silent. 369 00:25:20,164 --> 00:25:22,875 Anything you say can and will be held against you in a court of law. 370 00:25:23,209 --> 00:25:24,569 You have the right to an attorney. 371 00:25:24,627 --> 00:25:27,307 If you cannot afford one, one will be appointed to you by the court. 372 00:25:27,463 --> 00:25:29,983 With these rights in mind, are you still willing to talk with me 373 00:25:30,049 --> 00:25:31,300 about the charges against you? 374 00:25:31,384 --> 00:25:32,635 No, I want a lawyer. 375 00:25:53,823 --> 00:25:56,033 KAREN: I want this guy processed from head to toe. 376 00:26:10,298 --> 00:26:11,757 [CAR ENGINE STARTING] 377 00:26:22,226 --> 00:26:23,826 - [SHORT SIREN BLAST] - [CAR DOOR CLOSES] 378 00:26:24,812 --> 00:26:25,980 Curtis McCarthy. 379 00:26:26,606 --> 00:26:27,440 What? 380 00:26:27,523 --> 00:26:28,899 Hands on your head, please. 381 00:26:29,442 --> 00:26:31,235 - What? - Interlock your fingers. 382 00:26:31,319 --> 00:26:33,005 - Whoa, whoa, whoa, whoa! - Spread your feet. 383 00:26:33,029 --> 00:26:34,214 - Wider. - CURTIS: What is this? 384 00:26:34,238 --> 00:26:36,278 Hey, man, get your hands off me. Wha-- what is this? 385 00:26:36,324 --> 00:26:38,451 - We need you to come down to the station. - Why? 386 00:26:39,452 --> 00:26:40,953 What is this? I didn't do anything! 387 00:26:41,037 --> 00:26:43,307 We'll answer your questions down at the station. Let's go. 388 00:26:43,331 --> 00:26:45,809 I'm not going in there until you tell me what the hell is going on. 389 00:26:45,833 --> 00:26:49,253 You can make this easy, or if you resist, we cuff you, and you have a very long day. 390 00:26:49,337 --> 00:26:50,546 I didn't do anything. 391 00:26:52,131 --> 00:26:53,174 [CURTIS SIGHS] 392 00:27:02,266 --> 00:27:03,392 [DOOR SLAMS SHUT] 393 00:27:06,187 --> 00:27:07,188 [CLATTERING] 394 00:27:10,483 --> 00:27:12,294 TAGGART: All right, everybody clear on what we're looking for? 395 00:27:12,318 --> 00:27:13,569 TWO INVESTIGATORS: Yes, sir. 396 00:28:49,957 --> 00:28:51,959 [DOOR HINGES CREAKING] 397 00:29:15,065 --> 00:29:16,984 - [DOOR LOCK BUZZING] - [DOOR OPENS] 398 00:29:19,069 --> 00:29:20,279 [DOOR CLOSES] 399 00:29:28,496 --> 00:29:30,122 [GATE LOCK CLANKING] 400 00:29:32,124 --> 00:29:33,167 [GATE CLOSES] 401 00:29:37,379 --> 00:29:38,499 MAN: Take off your clothes. 402 00:30:01,695 --> 00:30:02,738 All of them. 403 00:30:20,422 --> 00:30:23,467 I'm gonna collect reference samples from you pursuant to the search warrant. 404 00:30:23,759 --> 00:30:24,927 I need a buccal swab. 405 00:30:25,261 --> 00:30:26,261 Open your mouth. 406 00:30:41,610 --> 00:30:44,655 I need 20 to 25 hairs with roots. Head hair. 407 00:30:55,416 --> 00:30:56,416 Arm hair. 408 00:31:10,139 --> 00:31:11,140 Pubic hair. 409 00:31:28,449 --> 00:31:29,491 [CAMERA SHUTTER CLICKS] 410 00:31:32,995 --> 00:31:34,663 [CAMERA SHUTTER CLICKING] 411 00:31:37,333 --> 00:31:40,419 [CAMERA SHUTTER CONTINUES CLICKING] 412 00:32:15,454 --> 00:32:16,705 [GATE SLAMS SHUT] 413 00:32:24,213 --> 00:32:25,923 - [DOOR LOCK BUZZING] - [DOOR OPENS] 414 00:32:35,182 --> 00:32:36,225 [KNOCK AT DOOR] 415 00:32:36,976 --> 00:32:38,787 TAGGART: Hey, they're, uh, wrapping up downstairs. 416 00:32:38,811 --> 00:32:39,811 Okay. 417 00:32:45,317 --> 00:32:47,069 KAREN: Did you see a guitar anywhere? 418 00:32:49,071 --> 00:32:50,739 Uh, no. 419 00:33:12,052 --> 00:33:14,013 Harrison, would you join us up here, please? 420 00:33:14,555 --> 00:33:16,557 [FOOTSTEPS APPROACHING] 421 00:33:18,225 --> 00:33:19,226 Get this. 422 00:33:20,978 --> 00:33:22,021 [CAMERA SHUTTER CLICKS] 423 00:33:23,397 --> 00:33:24,398 [CAMERA SHUTTER CLICKS] 424 00:33:28,610 --> 00:33:29,987 [RIPPING SOUND] 425 00:33:33,073 --> 00:33:34,199 Again, please. 426 00:33:36,243 --> 00:33:37,369 [CAMERA SHUTTER CLICKS] 427 00:33:47,713 --> 00:33:48,713 TAGGART: Trophies. 428 00:33:55,721 --> 00:33:57,097 And again, please. 429 00:33:58,515 --> 00:34:02,019 [CAMERA SHUTTER CLICKING] 430 00:34:10,402 --> 00:34:13,423 I'll load these hard drives in over at Golden and start in on 'em right away. 431 00:34:13,447 --> 00:34:14,490 Great, thanks. 432 00:34:37,137 --> 00:34:38,514 How much time do we have? 433 00:34:39,389 --> 00:34:40,432 About eight minutes. 434 00:34:41,308 --> 00:34:42,434 But we can stop. 435 00:34:42,518 --> 00:34:44,853 I just-- I just have to get you to sign this. 436 00:34:49,525 --> 00:34:51,193 So, you're not even curious? 437 00:34:51,860 --> 00:34:54,363 - About what? - About, like, why I'm here. 438 00:34:55,405 --> 00:34:57,825 The lying thing. Like, why I'd do that, or... 439 00:34:59,409 --> 00:35:01,245 why I'd make something like that up. 440 00:35:02,913 --> 00:35:04,706 I'm curious about you, Marie, 441 00:35:05,165 --> 00:35:06,041 who you are. 442 00:35:06,125 --> 00:35:07,584 That's not what I asked. 443 00:35:09,795 --> 00:35:11,171 DARA: Here's what I think. 444 00:35:14,383 --> 00:35:18,887 No one makes up something like that unless there's an element of truth to it. 445 00:35:21,181 --> 00:35:22,641 Whether you were raped that night 446 00:35:22,724 --> 00:35:25,477 or invented a story about being raped that night, 447 00:35:26,562 --> 00:35:29,189 I think the truth is you've been violated. 448 00:35:31,859 --> 00:35:34,194 You're carrying burdens that were dumped on you 449 00:35:34,278 --> 00:35:38,240 by people who didn't love you as well as you deserve to be loved. 450 00:35:39,324 --> 00:35:40,868 And that's what I'm curious about. 451 00:35:41,201 --> 00:35:45,038 How I might help you carry those burdens a little more lightly... 452 00:35:45,831 --> 00:35:48,167 or maybe even lay some of them down. 453 00:35:55,090 --> 00:35:56,425 But this is your time. 454 00:35:58,927 --> 00:36:00,262 And we have a few minutes. 455 00:36:00,637 --> 00:36:03,515 If there's something you want to tell me about that night... 456 00:36:04,558 --> 00:36:06,018 I would love to listen. 457 00:36:44,556 --> 00:36:46,141 Good work back there today, Detective. 458 00:36:48,393 --> 00:36:49,478 Thanks for your help. 459 00:36:50,020 --> 00:36:51,020 You bet. 460 00:36:57,027 --> 00:36:58,320 Congratulations, Detective. 461 00:36:58,403 --> 00:37:00,322 Thank you. Team effort. 462 00:37:06,078 --> 00:37:07,329 Way to be, Detective. 463 00:37:07,788 --> 00:37:08,788 Thank you. 464 00:37:28,433 --> 00:37:29,893 ROSEMARIE: Son of a bitch. 465 00:37:30,269 --> 00:37:32,479 You old softie. You gave it to her. 466 00:37:32,562 --> 00:37:35,107 I didn't give her anything. She earned it. 467 00:37:37,526 --> 00:37:39,528 GRACE: Well, how'd it go? 468 00:37:40,529 --> 00:37:41,697 Great. [CHUCKLES] 469 00:37:41,780 --> 00:37:42,780 Yeah. 470 00:37:43,115 --> 00:37:44,116 Uh... 471 00:37:45,033 --> 00:37:46,285 it went down easy. 472 00:37:46,576 --> 00:37:48,620 We got everything on the affidavit. 473 00:37:49,955 --> 00:37:51,498 Every single thing. [CHUCKLES] 474 00:37:51,581 --> 00:37:53,083 Yeah. It was-- it was kinda... 475 00:37:53,709 --> 00:37:54,710 unbelievable. 476 00:37:57,421 --> 00:37:58,672 You should've been there. 477 00:37:59,589 --> 00:38:01,508 Yeah, well, can't do everything. 478 00:38:02,217 --> 00:38:04,052 - Hey, did he ask for a lawyer? - Yeah. 479 00:38:04,303 --> 00:38:05,903 - GRACE: So, we can't talk to him. - No. 480 00:38:06,221 --> 00:38:07,431 Man, that's too bad. 481 00:38:11,268 --> 00:38:12,311 Come with me. 482 00:38:13,979 --> 00:38:15,063 What? Where? 483 00:38:16,023 --> 00:38:17,023 Just come. 484 00:38:34,624 --> 00:38:38,337 Mr. McCarthy, I'm Detective Rasmussen, this is Detective Duvall. 485 00:38:40,213 --> 00:38:41,340 What's going on? 486 00:38:42,466 --> 00:38:46,345 No one's told me anything. Somebody has to tell me what is happening. 487 00:38:47,012 --> 00:38:49,348 We're investigating a series of crimes. 488 00:38:49,431 --> 00:38:51,308 You match the description of our suspect. 489 00:38:52,559 --> 00:38:53,894 In what ways? What crimes? 490 00:38:54,686 --> 00:38:55,854 May I look at your leg? 491 00:38:56,980 --> 00:39:00,192 What? Why? I mean, yeah, but-- 492 00:39:00,275 --> 00:39:02,152 Will you lift up your pant leg? The left one. 493 00:39:08,617 --> 00:39:09,617 Wait. 494 00:39:10,160 --> 00:39:11,745 You're looking for a birthmark. 495 00:39:13,997 --> 00:39:15,499 You're looking for my brother. 496 00:39:16,333 --> 00:39:17,793 GRACE: We have your brother. 497 00:39:21,630 --> 00:39:22,631 What did he do? 498 00:39:22,923 --> 00:39:25,967 - You tell me. - I don't know. I have no idea. I... 499 00:39:30,680 --> 00:39:31,973 Was he building a bomb? 500 00:39:33,350 --> 00:39:35,811 Was he-- was he gonna blow some place up? 501 00:39:44,403 --> 00:39:45,487 What did he do? 502 00:39:45,570 --> 00:39:47,322 Your brother is a serial rapist. 503 00:39:49,199 --> 00:39:52,494 He breaks into women's homes, ties them up, then he rapes them 504 00:39:52,786 --> 00:39:55,664 repeatedly... for hours. 505 00:39:58,708 --> 00:39:59,709 [SIGHS] 506 00:40:04,047 --> 00:40:05,465 Did you know this about him? 507 00:40:18,228 --> 00:40:19,228 Are you sure? 508 00:40:19,438 --> 00:40:21,273 - Yes. - A hundred percent? 509 00:40:21,356 --> 00:40:22,356 Yep. 510 00:40:31,199 --> 00:40:32,784 I-- I swear, I had no idea. 511 00:40:35,662 --> 00:40:39,499 I mean, he's weird, but a lot of people are weird, you know. 512 00:40:39,583 --> 00:40:40,792 I figured... 513 00:40:42,669 --> 00:40:43,753 I don't know. 514 00:40:44,880 --> 00:40:46,381 I don't know what I figured. 515 00:40:47,716 --> 00:40:48,758 Not this. 516 00:40:50,260 --> 00:40:52,012 It's gonna destroy my mom. 517 00:40:55,974 --> 00:40:57,517 You should've just killed him. 518 00:40:59,102 --> 00:41:00,562 That would hurt her less. 519 00:41:37,682 --> 00:41:39,684 [SIREN WAILING IN THE DISTANCE] 520 00:42:47,002 --> 00:42:48,002 STEVE: Hey. 521 00:42:48,253 --> 00:42:49,253 Oh, hey. 522 00:42:50,463 --> 00:42:52,257 Wha-- what are you doing in there? 523 00:42:53,049 --> 00:42:54,050 Look what I found. 524 00:43:02,934 --> 00:43:04,144 [EXHALES] 525 00:43:04,227 --> 00:43:05,227 Very nice. 526 00:43:06,313 --> 00:43:07,313 Wow. 527 00:43:09,190 --> 00:43:11,276 Uh, you had time to go to the parts yard. 528 00:43:14,613 --> 00:43:16,239 Does that mean you got your guy? 529 00:43:18,033 --> 00:43:19,034 It does. 530 00:43:20,285 --> 00:43:21,286 [SIGHS] 531 00:43:21,911 --> 00:43:22,911 Good job. 532 00:43:28,460 --> 00:43:29,460 Thanks. 533 00:43:42,182 --> 00:43:45,018 Hey, I feel lousy about making you get that file for me. 534 00:43:46,603 --> 00:43:48,688 Especially when I was wrong about Massey. 535 00:43:49,439 --> 00:43:51,941 Uh, y-- you didn't make me do anything. 536 00:43:52,567 --> 00:43:55,278 And you weren't wrong about Massey. That guy's a shitty human being. 537 00:43:55,362 --> 00:43:56,488 He shouldn't be a cop. 538 00:44:00,825 --> 00:44:02,160 [SIGHS] I don't know. 539 00:44:03,286 --> 00:44:05,455 If I had to do it over, I don't know what I'd do. 540 00:44:06,206 --> 00:44:08,208 Doing it didn't feel right, 541 00:44:08,291 --> 00:44:12,003 and... not doing it didn't feel right either. 542 00:44:14,673 --> 00:44:16,591 Fucking gray zone, man. 543 00:44:17,217 --> 00:44:18,635 [BOTH LAUGHING] 544 00:44:20,136 --> 00:44:21,136 Not a fan. 545 00:44:22,138 --> 00:44:23,723 [BOTH CONTINUE LAUGHING] 546 00:44:29,729 --> 00:44:33,149 - How far did you get with this? - Not very. I just started. 547 00:44:35,402 --> 00:44:36,402 Scoot over. 548 00:45:03,638 --> 00:45:04,764 [SIGHS] 549 00:45:42,260 --> 00:45:46,139 Okay, I'm still working on the hard drive. He has a serious encryption system on it. 550 00:45:47,390 --> 00:45:49,559 But I was able to get through all his SD cards. 551 00:45:49,642 --> 00:45:52,729 I put all the photos McCarthy took of his victims into a file for you. 552 00:45:53,480 --> 00:45:56,065 They're not easy to look at. I had to take couple of breaks. 553 00:45:57,734 --> 00:45:58,777 Just click through. 554 00:46:06,910 --> 00:46:07,952 [GRACE SIGHS] 555 00:46:40,235 --> 00:46:42,862 DARA: So, basically, you were assaulted twice. 556 00:46:43,696 --> 00:46:45,114 Once by your attacker, 557 00:46:46,032 --> 00:46:47,575 then again by the police. 558 00:46:50,495 --> 00:46:51,371 Yeah, I guess. 559 00:46:51,454 --> 00:46:54,040 I am so sorry, Marie. 560 00:46:54,123 --> 00:46:55,166 It's not your fault. 561 00:46:55,250 --> 00:46:57,293 DARA: It's brave of you to revisit it. 562 00:46:57,961 --> 00:46:59,045 That's not easy. 563 00:47:01,214 --> 00:47:02,632 Thank you for trusting me. 564 00:47:33,121 --> 00:47:34,121 Mm. 565 00:47:34,372 --> 00:47:36,457 DARA: Can I ask you one thing before you go? 566 00:47:36,541 --> 00:47:37,541 Okay. 567 00:47:38,334 --> 00:47:40,920 DARA: Understanding that none of this was your fault, 568 00:47:41,004 --> 00:47:44,090 it was a horrible situation that was imposed on you. 569 00:47:44,841 --> 00:47:49,971 I wonder if there's something of value you can take from it. 570 00:47:52,807 --> 00:47:56,936 This might not be the last time in your life that you're misunderstood... 571 00:47:59,355 --> 00:48:00,690 or mistrusted. 572 00:48:02,025 --> 00:48:04,569 I just wonder if there's a way to think about it. 573 00:48:04,903 --> 00:48:08,698 About how you might manage this kind of injustice 574 00:48:09,073 --> 00:48:10,575 if it were to happen again. 575 00:48:17,457 --> 00:48:23,254 Okay, I-- I-- I know I'm supposed to say, if I had it to do over, I wouldn't lie. 576 00:48:25,214 --> 00:48:26,758 But the truth is... 577 00:48:28,468 --> 00:48:29,969 I would lie earlier... 578 00:48:32,096 --> 00:48:33,264 and better. 579 00:48:36,434 --> 00:48:37,810 JASON: Recognize everyone? 580 00:48:39,646 --> 00:48:40,813 Yeah, we know them. 581 00:48:44,192 --> 00:48:46,194 I would just figure it out on my own... 582 00:48:47,236 --> 00:48:48,279 by myself. 583 00:48:51,449 --> 00:48:54,661 All right. Well, uh, you let us know when you get into that hard drive. 584 00:48:54,744 --> 00:48:55,912 JASON: Wait, hang on. 585 00:48:56,996 --> 00:48:57,996 There's one more. 586 00:49:01,918 --> 00:49:04,504 MARIE: No matter how much someone says they care about you, 587 00:49:04,587 --> 00:49:05,630 they just don't. 588 00:49:08,174 --> 00:49:09,217 Not enough. 589 00:49:13,304 --> 00:49:17,141 I mean, maybe they-- they-- they mean to or they try to, but... 590 00:49:18,184 --> 00:49:20,478 other things end up being more important. 591 00:49:21,771 --> 00:49:24,899 He reused this one a bunch, so the quality's pretty degraded. 592 00:49:27,193 --> 00:49:30,905 But there are eight pictures here that he deleted but didn't overwrite yet. 593 00:49:33,157 --> 00:49:34,367 They're of someone else. 594 00:49:40,206 --> 00:49:43,626 So, yeah, I guess I'd-- I'd-- I'd start with that. 595 00:49:46,379 --> 00:49:47,379 Lying. 596 00:49:48,006 --> 00:49:50,133 MARIE: 'Cause even with good people... 597 00:49:52,552 --> 00:49:54,929 even with people that you can kinda trust... 598 00:49:59,017 --> 00:50:01,060 if the truth is inconvenient... 599 00:50:04,147 --> 00:50:07,358 and if-- if the truth doesn't, like, fit... 600 00:50:09,444 --> 00:50:10,653 they don't believe it. 601 00:50:11,237 --> 00:50:12,280 Who is that? 602 00:50:13,156 --> 00:50:14,615 She looks 12. 603 00:50:18,828 --> 00:50:20,830 Even if they really care about you... 604 00:50:22,999 --> 00:50:24,042 they just... 605 00:50:26,794 --> 00:50:27,962 they just don't.