A műsor egy igaz történeten alapuló szexuális zaklatás nyomozását követi,
valamint szexuális erőszakot ábrázol. Néhány jelenet felkavaró lehet.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
LYNNWOODI IFJÚSÁGI KÖZPONT
MARKWAY KÖZÉPISKOLA
OAKDALE APARTMANHÁZ A SEBEZHETŐ FIATALOKNAK
Hoztam egy kis vizet.
Teát akartam csinálni, de nincs teafüved.
Igyál egy kortyot, drágám!
Már jönnek is! Jön a segítség!
Üdv, jöjjön be! Judith vagyok, Marie nevelőanyja.
A korábbi nevelőanyja.
- Felhívott, ezért azonnal jöttem. - Curran rendőr vagyok.
Persze, kérem, fáradjon be!
- Köszönöm! - Marie odabenn van.
Marie, a nevem Curran rendőr.
Segíteni jöttem.
El tudnád mondani, mi történt?
Megerőszakoltak.
Értem.
Fel tudod idézni a történteket? Mindent, ami megvan.
Jó, szóval...
aludtam.
Tudod, hány óra lehetett?
Késő volt.
- Négy körül feküdtem csak le. - Szóval sokáig ébren voltál.
- Szórakozni voltál? - Nem, itthon voltam.
- Korán lefeküdtem, de Connor felhívott... - Connor a párod, vagy csak barát?
- Egy barát. - Az exbarátja.
Sokat beszéltetek?
Pár órát.
- És elaludtál. - Igen.
És aztán?
Aztán megerőszakoltak.
Drágám, konkrétabbnak kell lenned.
Térjünk vissza ahhoz, amikor az ágy mellett állt.
Mondott valamit?
Azt mondta, megöl, ha sikítok.
Épp aludtam, amikor hívott.
- Hogy hívnak? - Ann.
Zaklatott volt, ezért hívtam a rendőrséget.
Aztán kivett valamit a táskájából és bekötötte a szemem vele.
Bármi mást?
Igen...
egy óvszert.
Mi történt, miután bekötötte a szemed?
Megkötözte a kezeim. Nem...
először kötözött meg.
Mivel?
Cipőfűzővel.
A táskájából?
Nem, az az enyém volt.
És utána mi történt?
És akkor...
Análisan is beléd hatolt?
A péniszével, vagy az ujjaival hatolt be?
Nem az ujjaival.
És miután vége lett, mi történt?
Valamit a hasamra rakott, aztán lefényképezte.
Még be volt kötve a szemed?
Honnan tudtad, hogy fényképezett?
Mert villanások voltak.
Azt mondta, ha szólok bárkinek, megosztja a képet.
Mondott bármi mást?
Hogy az egész nem volt olyan jó, mint elképzelte a fejében.
Körül tudnád írni a külsejét?
- Maszk volt rajta, ezért... - Bármilyen apróság segítene.
Magas, alacsony?
Magas.
Faji származás?
- Fehér. - A szemei?
Nem tudom, olyan...
világos, nem...
barnás.
Szürke pulcsi volt rajta.
Elnézést!
Mi folyik itt?
Ön itt lakik?
Itt dolgozom.
Parancsoljon!
MARIE ADLER
Az Marie-é.
- Én segítettem megvenni. Egy készlet... - Kérem, ne nyúljon hozzá!
- Várjon! - A tanácsadója vagyok!
Jól vagy?
Gyere ide!
Annyira sajnálom, ami történt!
Nagyon sajnálom!
- Szia! - Szia, Becca!
Hogy állunk?
Uram, felvettem a tanú előzetes vallomását... Zaklatott állapotban van.
Szia, Marie, Parker nyomozó vagyok, ő Pruitt nyomozó.
Mi vezetjük a nyomozást.
Tudom, hogy nehéz, de fel kell tennem néhány kérdést.
Neki már elmondtam.
- Curran rendőrnek. - Remek, ő kiváló rendőr.
A nyomozást viszont én vezetem, ezért tőled kell hallanom a történteket.
Rendben?
- Jól van. - A kollégák bizonyítékot fognak gyűjteni.
Ez is rendben?
Jól van.
Kezdjük az elején!
Mit csináltál este, mielőtt bármi történt?
Aludtam.
És előtte?
Telefonáltam.
Szia!
Ha sikítasz, megöllek!
Ne haragudj, de azért, hogy tisztázzuk, a szemkötő és az óvszer a táskában volt,
a fűző és kés viszont a tiéd voltak?
Értem. Meddig tartott a támadás?
Nem tudom.
Mi történt utána?
Elment.
Köszönjük, Marie!
Az őrsön később még felteszek pár kérdést.
De most kórházba kell menned.
Meg kell vizsgálniuk.
Váltóruha is kelleni fog.
Hölgyem, ahhoz nem nyúlhat hozzá!
A nyomozók kiveszik majd, amit szeretnél.
BIZONYÍTÉK
Most fordulj meg, kérlek!
Ne haragudj, mindjárt megvagyunk!
Megint? Már elmondtam a rendőröknek.
Kettőnek is.
Tudom, ne haragudj!
A feljegyzésekhez kell.
Aludtam.
Nincs nyoma betörésnek.
Nyitva hagyhatta az ajtót.
Valószínűleg a tolóajtót.
Testnedvek?
Két apró folt az ágyneműről.
Pár szőrszál a padlón.
Ujjlenyomatok?
Két részleges lenyomat az ajtón. Nem elég az adatbázishoz.
Mit mondtak a szomszédok?
Még kihallgatjuk őket. Eddig semmi.
Menned kéne.
- Nem akarlak itt hagyni! - Menj csak!
Szívás, ha nem jönnek érted a suliba.
Hát...
Jól van.
Nemsokára jövök!
Tizenkét mintát fogunk venni.
Négyet a hüvelyből és a végbélből, négyet a köztes területről.
Egy hüvelytükröt fogok használni a hüvelyváladékod kinyeréséhez.
Meg kell kérdeznem, volt-e beleegyezéses együttlét az előző 72 órában?
Akkor kezdjük!
Most egy színezőanyagot fogok felvinni a nemi szervedre.
Ez megmutatja a különbséget az egészséges és a sérült szövetek között.
Még ne! Mindjárt megvagyunk.
Még egy dolog.
Itt és itt írd alá, kérlek!
Köszi, ezek antibiotikumok az esetleges nemi betegségek ellen.
A négy tablettát egyszerre vedd be vízzel!
Ez az esemény utáni tabletta. Egy darab, ezt is vízzel vedd be!
Ha erős vérzést, hüvelyi folyást,
légszomjat, nyelési problémákat, kiütést vagy öngyilkos gondolatokat tapasztalsz,
hívd ezt a számot, amit a lapra írtam!
Hogy érzed magad, Marie?
Fáj a fejem.
Sajnálom!
Próbállak minél hamarabb elengedni.
- Szeretnék még egyszer átfutni az eseten. - De már mindent elmondtam.
Tudom, hogy nehéz.
De ilyenkor gyakran jönnek elő további részletek az áldozatoktól.
Akár fontos részletek is. El akarom kapni a pasast.
Hogy megfizessen a tetteiért és mással ne tehessen ilyet.
Szóval...
szükségem lesz minden részletre.
Kezdjük az elején!
Mesélj a támadás előttről!
Késő este volt.
Ágyban voltam. Sokáig beszélgettem Connorral.
Négy óra körül aludhattam el.
Ha sikítasz, megöllek!
Milyen volt a hangja?
Nem tudom... normális.
Nem volt akcentusa vagy más jellegzetessége?
Nem, csak sima hangja volt.
Értem.
És utána?
Várj csak! Kapucnis vagy sima pulcsi volt?
Kapucnis.
Biztos?
Azt hiszem, igen.
Jól van.
És a támadás...
Hüvelyesen, análisan vagy mindkét módon beléd hatolt?
Hüvelyesen.
Várjunk...
Öt perc volt?
Nagyjából, igen.
Jól van.
És utána?
Elment.
- Azonnal? - Nem, nem rögtön.
Levette a szemkötőt, elpakolta a cuccait.
A szemkötőt és az óvszert...
de ott hagyta a kést és a cipőfűzőt.
És elment.
Mit csináltál ekkor?
A szomszédot csak utána hívtad, hogy Judithtal beszéltél?
Igen.
És őt miért is hívtad?
Micsoda?
Kíváncsi vagyok, miért hívtad Ameliát.
Csak azért... mert a barátnőm.
Világos.
Jó, két dolog van hátra.
Ez egy orvosi dokumentációs engedély.
Ha aláírod, hozzáférhetünk az orvosi vizsgálatod eredményeihez.
Ez pedig egy tanúvallomás.
Le kell írnod az egészet, amit most elmondtál.
Mi a...
Az egészet?
Igen, a saját szavaidra van szükségünk.
Uram...
Bocsánat, de nagyon fáradt vagyok.
És eléggé hasogat a fejem.
Jól van.
Értem.
Írd alá az engedélyt...
a vallomást hazaviheted.
Elég a következő pár napban kitöltened
és visszajuttatnod.
Rendben.
Annyira sajnálom!
Mindenkire számíthatsz!
Nagyon fontos bezárni az ajtótokat.
Muszáj bezárnotok!
És az ablakokat is.
Muszáj...
Vigyáznotok kell magatokra!
Addig maradhatsz, amíg szeretnél.
Ty azt mondta, holnapra lesz új helyem.
Ilyen gyorsan?
Tetszik ez a szobatársasdi!
- Connort hívod? - A nevelőanyám.
Nem azt, aki itt volt, hanem az előzőt, Colleent.
Hány volt eddig?
Vagy milliónyi.
Colleen jó volt.
Szia!
Én vagyok.
És hogy van?
Megerőszakolták.
Tegnap este betört valaki a lakásába.
Jézusom, komolyan?
Hogy van? Megsérült?
CONNOR
Hali!
Nem túl jól.
LYNNWOODI VÁROSI RENDŐRSÉG
Úristen, drágám, ne haragudj!
Semmi baj.
- Nyitva volt, nem akartalak megijeszteni. - Nem baj.
Épp csak...
Fel akartam vinni pár cuccot.
- Lett új helyed? - Szóval...
Ja.
Igen, odafenn.
- Az jó. - Ja.
Várj egy kicsit!
Gyere ide!
Hogy vagy?
Megvagyok.
Nem kell eljátszanod, hogy jól vagy.
Tudom, csak...
Ty kölcsönadta ezeket, hogy tudjak mibe csomagolni,
de délutánra vissza kell adnom, szóval...
Próbálok sietni, meg ilyesmi.
Marie!
Marie, nyugi!
Melyik tetszik?
Olyan kéne, amilyen volt.
Régen itt volt.
Lehet, már nem árulják.
Elnézést...
nem tudja, merre találom a margarétás zöld ágyneműt?
Régen itt voltak.
Csak az itteniek vannak.
Tényleg? Három hónapja még rengeteg volt.
Nem tudná megnézni a raktárban?
Mondta, hogy csak ezek vannak.
- Igen. - Ezt mondják a mi boltunkban is,
pedig néha marad egy-két darab még.
Csak kevés, hogy ki lehessen rakni, ezért nem is teszik.
Itt nem.
- Válasszunk másik ágyneműt! - Nem kell másik.
- Azt akarom, amilyen eddig volt. - De már nincs olyanjuk.
Talán mégis.
- Megnézhetné hátul. - Tudom, mi van raktáron.
Állandóan ott vagyok.
Csak az itteniekből van még több.
- Meg se nézi? - Marie!
Ne csináld már!
Én ne csináljam?
Vele mi lesz?
- Elnézést! - Semmi gond.
Most komolyan mellé állsz?
Senki mellé sem állok!
- Válasszunk ágyneműt, aztán menjünk! - A sajátomat akarom, nem ezeket!
Azok után, ami történt? Én nem akarnám látni többé.
Nem vagy a helyemben!
Marie, ugyan, vedd le a cipőd!
Mindegy.
Szívem, ez még új.
Nem számít.
Marie, Ty vagyok.
Gyere be!
- Hali, Colleen! - Szia!
Hogy vagy, Marie?
Jól.
Már be is rendezkedtem.
Marie, ugyan, kelj fel!
Van még szükséged valamire?
Nem, megvagyok.
Köszi!
- Oké, ha bármi kéne, tudod, hol találsz. - Szuper, köszi!
- Köszi, Ty! - Ugyan.
Marie!
Drágám!
Mit tehetek érted?
Mit szeretnél?
Semmit, jól vagyok.
Édesem...
nagyon komoly dolog történt veled.
Szeretném, hogy megkapd a segítséget, ami kell.
El akarom rakni ezeket a cuccokat.
- Nem akarsz beszélni róla? - Beszélhetünk bármiről, csak...
Szeretnék kész lenni ezzel.
Jól van.
- Hívj, ha bármire szükséged van, jó? - Persze.
Judith, én vagyok.
Most köszöntünk el éppen.
Őszintén, fogalmam sincs, hogy van.
Nem tudom, eléggé...
jó passzban volt.
Mintha semmi se történt volna.
Mintha furcsa lett volna, hogy meglátogattam.
- Kéne a családvédelmisektől egy akta. - Rendben.
Az Oakdale-es megerőszakolt lányé.
Máris intézem.
LYNNWOODI RENDŐRSÉG ROBERT PARKER
Parker.
Igen, hát persze.
Hogy van ma?
Nem lenne gond, ha ez köztünk maradna?
- Ne jegyzeteljek? - Bizalmasan szeretnék beszélni.
Hogy Marie ne hallja vissza.
Persze, nem gond.
Nagyon szeretem őt.
Velem volt az elmúlt két évben.
- Colleenéktől jött át hozzám. - Ő kicsoda?
Egy nevelőanya.
Marie előttem pár hétig Colleenéknál lakott.
Ez elég rövid idő, nem?
Vészhelyzet volt.
Marie előző otthona, hát...
Ki kellett jutnia onnan.
Így került Colleenékhoz, de nem tudott sokáig maradni, mert tele voltak.
- Így ment magához. - Igen.
Ő volt az első fogadott gyermekem.
Azt hittem, újszülöttet fogok kapni. Bölcsőt is szereztem, mindent.
Aztán felbukkant egy 16 éves.
Eléggé meglephette.
Örültem neki, imádom a tiniket!
Egy gimnázium igazgatói irodájában dolgozok, szóval...
nagyon sok fiatallal találkozok.
Világos.
Szóval tudja...
a viselkedése és az életszakasza elég ismerős volt.
Ez biztos megkönnyítette a dolgot.
Nekem igen, de fordítva, nem tudom.
Remélem, így volt.
A lényeg, hogy kemény élete volt.
És nem csupán az otthona miatt,
hanem...
- más nevelőszülők miatt is. - Maga szerint előfordulhatott...
hogy bántották?
Néhányan igen.
Ez már önmagában elég komplikálttá tette az életét.
Aztán jött ez a költözés. Először volt egyedül.
Mikor költözött el?
Úgy hat hónapja.
Nehéz volt az átállás?
A változás mindig feszültséggel jár, szóval igen.
Több figyelmet igényelt.
Gyakrabban borult ki.
Milyen értelemben?
Az egyik ajánlatban a bérleti díj tartalmazza...
Ez elég illetlen... Marie!
Marie!
Szívem, állj le egy kicsit!
Marie, elég volt!
Marie!
Szállj már le az asztalról! Marie!
Marie, itt gyerekek is vannak, elég volt!
- Azonnal mássz le! - Mi van?
- Azonnal! - De...
Állandóan magára akarta vonni a figyelmet.
...boldog szülinapot!
Semmi baj!
És közben túlságosan érzékeny volt.
Ami teljesen normális, a körülmények fényében.
Persze, hatalmas lehetett a változás.
Szerintem nem is állt készen rá.
- De nagyon akarta, ezért támogattam. - Értem.
Mindegy, tegnap reggel felhívott, elmondta, mi történt.
- Az erőszak. - Igen.
Annyira megrémültem... dühös, felháborodott, aggódó voltam.
Mind egyszerre.
Rögtön odamentem, de...
Nem is tudom.
Az egész annyira...
furcsa volt.
Milyen értelemben?
Szokatlan.
A viselkedése, a reakciója... Maga is látta.
Mondhatni, eléggé közönyös volt.
Szerintem ez is része az áldozatok viselkedésének.
Jól tudom, higgye el.
Saját tapasztalatból mondom.
Saját tapasztalatból?
A húszas éveimben engem is szexuálisan bántalmaztak.
Egy srác, akivel randiztam.
- Sajnálom! - Köszönöm!
A lényeg, hogy tudom, miről van szó.
Látván a reakcióját, meg a többit,
nem tudom, az egész...
- Fura volt. - A részletek is furcsák.
A férfi hozott szemkötőt, de kötelet nem. A cipőfűző tényleg erősebb nála?
Aztán meg az a fényképes dolog...
- Mi van vele? - Hát...
Csak elméletileg...
Mi van, ha egy sráccal intim helyzetbe került...
és született róla valamilyen kompromittáló kép, ami miatt aggódik?
Azt mondja...
maga szerint Marie...
- kitalálta a támadást? - Nem vonok le következtetéseket, csak...
Úgy keltem fel reggel, hogy ezek jártak a fejemben,
ezért úgy gondoltam, maguknak mindenről tudniuk kellene.
A körülményekről is.
Nem is telefonáltam volna, ha Colleen nem szól, hogy szerinte is fura az egész.
Mindketten kételkednek Marie szavában?
Ez nem kétely.
Csak úgy éreztem, ha már ezt érzem...
talán kötelességem megosztani magával.
TANÚVALLOMÁS
Elmehetek?
Persze, kikísérlek.
Hadd kérdezzek valamit, hogy tiszta legyen!
A vallomásodban azt írtad, megpróbáltad felhívni Connort,
aztán Judithot hívtad,
aztán kiszabadítottad magad.
Igen.
- Ebben a sorrendben. - Igen.
Még egyszer köszönöm, Marie!
Nincs mit.
Marie azt mondta, téged hívott először a támadás után.
Ezt mondta nekem is. Haragudtam magamra.
Nem hallottam. Nincs a szobában a telefonom.
- Közel álltok egymáshoz? - Igen.
- Barátság, vagy ennél több? - Barátok.
Régen jártunk, de...
Éltek szexuális életet?
Nem, dehogy.
Hagyott üzenetet a támadás reggelén?
- Csak lerakta. - Megnézhetem a hívásnaplód?
Persze.
- Itt is van. - Köszi!
És mikor beszéltetek végül?
Aznap este.
22.48-kor.
Mit mondott?
Hogy megerőszakolták.
Mondott bármilyen részletet?
Igen, hogy arra ébredt...
hogy egy férfi áll mellette egy késsel.
Beszélt a külsejéről?
De azt hiszem...
az erőszak után...
Elment, azt mondta.
Elmesélte, mi volt utána?
Igen, azt hiszem, még meg volt...
kötözve.
A lábujjaival tárcsázott a telefonon.
A lábujjaival?
Biztos vagy benne?
Igen, legalábbis ezt mondta.
A lábujjával tárcsázott.
Ezt azért nem felejtené ki az ember, nem?
Az eddigi tárgyi bizonyítékaink
a cipőfűző a cipőjéből, a kés a konyhájából.
Nincs nyoma betörésnek.
Nincs azonosítható ujjlenyomat. Nincsenek testnedvek.
Nyomozó, megjött a családvédelmis akta.
Remek, köszönöm!
Ez az övé?
Igen.
Basszus...
Jézusom!
Marie?
Marie, mit művelsz?
Egy vásárló segítséget kért.
Ezek edények, azok meg porszívók.
Bocsánat! Hova is valóak ezek?
Inkább hagyd!
Rami!
Halló?
Marie, Parker nyomozó vagyok.
Ó, üdv!
Esetleg be tudnál jönni még egyszer?
Miért?
Bajban vagyok?
Mi az?
Azt kérdezte, bajban van-e.
Ha valaki megkérdezi, hogy bajban van-e...
Ja.
Általában bajban van.
Jól van, térjünk a lényegre!
Ellentmondásokba futottunk te és mások vallomásai között.
Nem értem.
Mi lenne, ha újra nekifutnánk? Meséld el újra a támadást!
- Megint? - Még egyszer, igen.
Jól van...
Aludtam az ágyamban.
Marie, beszéljünk egy kicsit a múltadról!
A családvédelmisek elküldték az aktád.
- Miért? - Tudni szerettük volna, ki is vagy te
a támadást leszámítva
mint személy.
Sok mindenen mentél át.
Igazi túlélő vagy, nem igaz?
Nincs apukád.
Megbízhatatlan anya, goromba pasikkal.
Aztán a nevelőotthonok, amik nem mindig jobbak.
Néha jó volt azért.
A lényeg, hogy nagyon kemény dolgokon mentél keresztül.
Nem szeretek így gondolni erre. Én csak próbálok...
minél boldogabb lenni.
- Amennyire csak lehetséges... - Persze, értem. Ezért segíts!
Ellentmondások vannak a történetedben.
Csak a tárcsázásról négy történetet hallottunk.
Megkötözve, szabadon, kézzel, lábbal...
- Kézzel tárcsáztam. - Miért mondtad Connornak, hogy lábbal?
Nem...
- Lehet, ezt mondtam... De... - Most mondtad, hogy nem.
Mi?
Nem...
Zavaros az egész.
Nekünk is.
És nem vagyunk egyedül.
Hogy értik?
Vannak mások is, akik nem tudják, hogy amiről meséltél...
az erőszak...
Hogy vajon igaz-e.
- Kicsoda? - Judith, kezdésnek.
Ezt mondta?
És Connor vallomása...
Mi van vele?
Ellentmond a tiédnek.
A te verziódat ismeri.
Kiderült, nekünk mást mondtál.
Ő is nehezen tud hinni neked.
Azt mondta, nem hiszi el?
Nem értem... miért mondana ilyet?
Ott van a tetthely is.
Nem találtunk tárgyi bizonyítékot,
hogy bárki más járt volna a lakásodban.
De így történt.
Marie, tisztázzunk valamit!
- Nem tartunk rossz embernek. - Egyáltalán nem.
És nem gondolom, hogy ez valami körmönfont kitaláció lenne,
de az ellentmondások, illetve a bizonyítékok hiánya miatt
egyre nehezebb összerakni a képet.
Igen...
Mondok egy történetet, ami világosan összeállna.
Jó?
Rengeteg viszontagság után, egy fiatal nő végre különköltözik.
Nemrég szakított a barátjával.
Az elszigeteltség és a magány miatt...
lehetséges...
hogy a pillanat hevében...
meggondolatlanul kitalált valamit,
hogy magára vonja a kívánt figyelmet.
Mert nem kaptál elegendő figyelmet,
ezt látom.
Nem törődtek, nem vigyáztak rád, és ez...
nem a te hibád.
Szóval, Marie...
mondd el, kérlek!
Tudnunk kell.
Ez a munkánk.
Tényleg létezik az erőszakoló, akit odakinn keresnünk kéne?
Marie?
Nem engedhetünk el, amíg nem válaszolsz.
Mondd el!
Nem.
Nem volt erőszakolás?
Senki sem ment be hozzád?
És...
a cipőfűző és a kés is te voltál?
Rendben.
Köszönjük, Marie!
Elmehetek?
Vallomást kell tenned.
Igen.
A másik vallomásod az aktába került,
ezért újat kell írnod,
ami tükrözi az elhangzottakat.
Rendben?
Itt van, ugyanúgy, mint múltkor. Írd le, amit elmondtál nekünk,
aztán igen, hazamehetsz.
Hát erről ennyit.
Jézusom...
Ja.
Örülök, hogy hamar elcsíptük.
Emlékszel a King megyei ügyre tavaly?
Az egyetemi hallgató meg a professzor?
A pasas egy hétig ült, mire a lány bevallotta, hogy kitalálta.
Nem perelte be?
De igen, azt hiszem.
Nem hibáztatom.
A lányt is megértem.
Ki képes kutyakajával megetetni egy kislányt?
Ha nem tudod eltartani,
- használj kurva óvszert! - Istenem!
Ennyi az egész.
Van apród?
Egek...
Tessék!
Hazavisz valaki?
Megyek busszal.
Biztos? Mi is el tudunk vinni.
Nem kell.
- Ezek az enyémek? - Igen.
Várj csak!
Ez meg mi?
Nem ezt mondtad az előbb.
"Azt álmodtam, hogy megerőszakoltak.
Annyira valóságos volt, hogy azt hittem, tényleg megtörtént."
Marie...
mi folyik itt?
Azt mondtad, nem volt erőszakolás.
Az előbb mondtad.
Ülj le!
Gyerünk, ülj vissza!
Hadd magyarázzak el valamit! A feladatunk Parker nyomozóval,
hogy megvédjük az embereket.
Erről szól az egész meló.
A tanúkkal az őrsön eltöltött időt
felhasználhattuk volna az utcán is, hogy vigyázzunk másokra.
Persze, ez is a munka része, nem gond, örömmel végezzük.
Amíg értékesen töltjük itt az időnk.
Ha valódi dologról van szó.
Most nem töltjük túl értékesen az időnk.
Ez időpazarlás!
- Eléggé úgy gondolom, hogy megtörtént. - Eléggé, vagy biztosan?
Lehet, elfojtottam magamban.
Marie...
Nyilvánvalóan intelligens fiatal nő vagy.
Biztosan megérted, hogy a viselkedésed...
Mondasz valamit, aztán mást írsz le.
Egyszer van erőszakoló, máskor nincs.
Először álom, utána elfojtott élmény.
Négy különböző verziót hallottunk tőled.
Függetlenül az igazságtól,
mostanra csak azt tudjuk biztosra, hogy legalább háromszor hazudtál nekünk.
Szerinted mit kéne tenni...
azokkal...
akik ilyesmiről hazudnak?
Járjak tanácsadásra?
Jól van.
Mi van jól?
Megírom a vallomást.
Marie?
Mit művelsz?
Óvatosan, megkarcolod a kocsit...
Várj már egy pillanatot!
Kiállok a kocsival.
Hadd segítsek!
- Marie! - Ahogy a rendőrséggel tetted?
Mit jelentsen ez?
Ezt hogy érted?
Nem tudom, mit hallottál vagy mit mondtak,
de nem csináltam vagy mondtam semmit.
- Engedj! - Figyelj! Ez csak valami félreértés lesz.
Csak a múltadról meséltem a rendőröknek.
Hogy merre jártál és min mentél keresztül.
Ennyi.
Annyit mondtam, mostanában érzékenyebb vagy.
De ez az igazság.
Ne csináld!
Ne tűnj el csak úgy! A beszélgetés közepén vagyunk.
Beszéljük meg!
Marie!
Van egy perced?
Nem hazudtam.
Hogy érted?
- Először az igazat mondtam. - Hogy megerőszakoltak?
Szóval megtörtént?
- Miért mondtál mást a rendőröknek? - Nem tudom.
Nagyon fáradt voltam,
és folyamat piszkáltak.
- Piszkáltak? - Ja. Ugyanazt kérdezgették állandóan.
"Miért furcsa a sztori?
Miért nem hisznek neked? Létezik az erőszakoló?"
Csak haza akartam menni.
Ha egy erőszakoló futkos az utcán, miközben azt mondtad, nem,
akkor azonnal vissza kell menned tisztázni!
- De dolgoznom kell. - Marie!
Ez fontos.
Visszavonod a vallomásod a vallomásod visszavonásáról?
Igen.
Jól van, kezdjük az elejéről!
Parker nyomozó nincs ma benn.
Ő Rheinhart őrmester.
Hogy vagy, Marie?
Lépjünk vissza egy kicsit!
Miért gondoltad meg magad?
Történt valami tegnap este, amikor hazamentél?
Leszidtak a hazugság miatt?
- Nem. - Tényleg?
A kísérőid odalenn, ők a tanácsadóid?
- Igen. - Aha.
Elég dühösnek tűntek.
És ezt megértem.
Sok időt és energiát áldoztak fel, mert azt hitték, borzasztó dolog történt.
Aztán kiderült, hogy nem.
Azért ez...
Emlékszem, hogy rám mászott.
Marie...
tudom, hogy ez nehéz.
És nagyon sajnálom,
de emlékeztetlek, hogy mi történt eddig.
Már elmondtad, hogy hazudtál.
Hogy bizonyítékot hamisítottál.
Megesküdtél rá.
Aláírtad a neveddel.
Ennek tükrében...
hogyan hihetnénk neked?
Jelentkezhetnék hazugságvizsgálatra.
Igen, így van...
megteheted.
Ez is egy lehetőség.
De tudnod kell, ha elbuksz rajta,
az hamis tanúzás.
Ami bűncselekmény.
Szóval...
Szeretnél lemenni a poligráfhoz?
Vagy... nem akarod csak...
tisztázni az egészet velünk?
Talán...
Lehet, hogy...
meghipnotizáltak.
Tudod, mit? Csináljuk meg a hazugságvizsgálatot!
Menjünk! De tudod, mi a helyzet?
A pasas odalenn
nem azt fogja kérdezni,
hogy hipnózis miatt hiszed-e, hogy megerőszakoltak.
Hogy álmodtad-e az erőszakot.
Egyetlen kérdést tesz fel.
"Megerőszakoltak?"
Ennyi.
És ha a válaszod hazugság,
akkor kénytelen leszek letartóztatni
és rács mögé dugni téged.
De miért?
A hamis tanúzás okkal bűncselekmény.
Akadályozza a munkánk. Hogy vigyázzunk az emberekre.
Ezért ellenőrizzük és büntetjük.
Ha jól gondolom, a megélhetésed,
a tanácsadóid és a támogatásaid is...
A priusszal minden elveszne, nem igaz?
De, ahogy mondtam, ha hazugságvizsgálatot szeretnél,
nyugodtan jelentkezhetsz rá.
Tudnod kell a kockázatokat...
de igen...
a döntés a tiéd.
Szóval mi a helyzet?
Semmi.
Kitalálta az egészet.
Azt mondta, nem gondolta, hogy ekkora ügy lesz belőle.
- Szóval lezárjuk az ügyet. - Értem.
Hívjanak fel, ha kérdésük van!
Jó, köszönjük!
Miért tetted? Miért paráztattál be minket ennyire?
Ez teljesen beteg.
- Beteg! - Tudtad, mennyire ijesztő ez!
Próbáljuk érzelmekbe kifejezni magunk!
Dühös vagyok!
- Elárultak! - Undorodom!
Dühös, végtelenül dühös!
Marie, akarsz mondani valamit?
Ez kész agyrém!
- Amelia! - Hagyj!
Érted? Hagyj békén!