‎（本剧源于真实事件 ‎涉及性侵调查）
‎（包含性暴力画面 ‎请观众自行斟酌）
‎NETFLIX 原创剧集
‎（林伍德少年中心）
‎（马克韦中学）
‎（奥克代尔高危少年公寓）
‎给 喝点水
‎我本想给你泡杯茶的 但你这儿没有
‎宝贝 喝一口吧
‎他们来了 援助来了
‎你好 请进 我叫朱蒂丝 ‎我是玛丽的寄养妈妈
‎好吧 应该说是她的前任寄养妈妈
‎我接到她的电话就过来了
‎我是柯伦警员
‎谢谢你 请进
‎谢谢！
‎她在那儿
‎玛丽 我是柯伦警员
‎我是来帮你的
‎发生什么事了？
‎我被强奸了
‎哦
‎你能把事情经过说一下吗？
‎把你记得的都说一下
‎好的 我当时…
‎我在睡觉
‎那是几点？
‎很晚了
‎我直到四点钟才睡觉的
‎你很晚没睡
‎你出去过吗？
‎没有 我一直在这儿
‎我很早就上了床 ‎然后康纳打电话过来 我们一直说话…
‎康纳 是你的朋友？还是男朋友？
‎-是我的朋友 ‎-以前是男朋友
‎你们聊了多久？
‎几个小时
‎然后你睡着了
‎是的
‎之后呢？
‎之后他强奸了我
‎宝贝 你得说得具体一点
‎先说到他站在你的床边 之后呢？
‎他有没说什么？
‎他说 如果我叫喊 他就会杀了我
‎她打过来的时候 我在睡觉
‎-你叫什么名字？ ‎-安
‎她很难受 所以我报了警
‎然后他从背包里拿出一样东西 ‎把我的眼睛蒙上
‎还拿出什么了？
‎嗯…
‎一个避孕套
‎他把你的眼睛蒙上之后呢？
‎然后他绑住了我的双手
‎不…
‎他是先绑我手的
‎用什么绑的？
‎鞋带
‎也是从他背包里拿的吗？
‎不 是我的鞋带
‎之后呢？
‎然后呢？
‎他有没有也插入你的肛门？
‎他是用的阴茎还是手指？
‎没有用手指
‎事后发生了什么？
‎他把什么东西放在我的腹部 ‎然后拍了照片
‎你眼睛还被蒙着吧？
‎你怎么知道他给你拍了照片？
‎因为有闪光灯
‎他说如果我说出去 ‎他会把照片发到网上
‎他还说了什么？
‎他说…那个…不像他想象中那么舒服
‎你能描述一下他的体貌特征吗？
‎-他戴着头罩 所以我无法… ‎-任何你能想起的东西都可能有用
‎他个头是高 还是矮？
‎高
‎人种？
‎-白人 ‎-眼睛的颜色
‎我不知道
‎淡色 不是…
‎棕色
‎他穿着一件灰色套衫
‎打扰一下
‎怎么回事？
‎你是住户吗？
‎我在这儿工作
‎那你进去吧
‎（玛丽·阿德勒）
‎这是玛丽的
‎-我和她一起买的 她有一套… ‎-别碰 对不起
‎-抱歉 小姐 ‎-没关系 我是她的辅导员
‎你还好吗？
‎来
‎发生了这事儿 我很难过
‎我真的很难过
‎-嘿 朱蒂丝 ‎-嘿 贝卡
‎怎么回事？
‎长官 我从受害者那里 ‎得到了初步陈述
‎她被吓着了
‎你好 玛丽 我是帕克警探 ‎这位是普鲁特警探
‎我们负责这个案件的调查
‎我知道这不容易 ‎但我得问你几个问题
‎我已经告诉他了
‎-柯伦警员 ‎-很好 柯伦是个好警察
‎但我是这个案子的负责警探 ‎所以我得直接听取你的讲述
‎行吗？
‎-好的 ‎-我的搭档需要收集一些证据
‎提供给罪犯实验室 可以吗？
‎好
‎我们从头说起
‎昨晚在这一切发生之前 ‎你在干什么？
‎我在睡觉
‎在这之前呢？
‎我在打电话
‎再见
‎如果你叫喊 我就杀了你
‎抱歉 打断一下
‎只是问清楚 遮眼布和避孕套 ‎是从他的包里拿出来的
‎而鞋带和小刀是你的？
‎明白了 他对你的性侵持续了多久？
‎我不知道
‎事后发生了什么？
‎他离开了
‎谢谢 玛丽
‎稍后到警局 我会再问你一些问题
‎但现在你得去医院
‎他们要对你进行体检
‎你得换衣服
‎对不起 女士 你现在不能碰那里
‎好了 如果你需要什么 ‎就跟调查人员说
‎（证物）
‎好了 你可以转过身来了
‎抱歉 很快就好了
‎又要？我已经跟警察说过了
‎跟两个警察说过了
‎我知道 我很抱歉
‎我们需要做记录
‎我当时在睡觉
‎没有闯入的迹象
‎她应该是没有锁门
‎也许是那个推拉门
‎有体液吗？
‎床单上收集到两个小斑点
‎地板上也找到一些脱发
‎指纹呢？
‎推拉门上有两个不完整的指纹
‎没法用到自动指纹识别系统上
‎邻居怎么说？
‎我们走访了一些邻居 目前一无所获
‎你该走了
‎-宝贝 我不想离开你 ‎-你还是走吧
‎在学校里没人来接的感觉不好受
‎呃…
‎好吧
‎我很快会回来
‎我们要收集12个棉签样本
‎四个取自阴道
‎四个取自直肠 ‎另外四个取自阴道和直肠之间的区域
‎我还需要使用窥阴器 ‎采集你的阴道分泌物
‎我必须得问一下 在过去72小时里 ‎你有没有发生过自愿的性交？
‎我们开始了
‎我现在要在你的生殖器区域 ‎涂抹一种染色剂
‎这样能区分健康组织和受伤组织
‎还没好
‎很快就好了
‎最后一项
‎请你签个字 这儿和这儿
‎谢谢 这些是给你的抗生素 ‎用来预防性病
‎一共四片 你要一次用水吞服
‎这是事后避孕药 只服一片 ‎也是跟水一同
‎如果你有以下症状：
‎大量出血、大量阴道分泌物、 ‎呼吸短促、吞咽困难、
‎荨麻疹、出现自杀的想法…
‎这上面有个电话号码 ‎我写在给你的说明上了
‎嗨 玛丽 你还好吗？
‎我头疼
‎很抱歉
‎我会试着让你尽早离开这里
‎我希望你再复述一下事件
‎我已经把所有知道的都告诉你了
‎我明白 这很不容易
‎但很多时候 当受害者复述案件时 ‎新的细节会出现
‎有时候这些细节非常重要
‎我很想找出这家伙
‎我要他付出代价
‎我要确保他不会在其他人身上 ‎做同样的事
‎所以…
‎我需要所有细节
‎我们还是从头说吧
‎好了 在性侵之前
‎当时很晚了
‎我在床上
‎我一直在和康纳通电话
‎大概四点钟的时候 我睡着了
‎如果你叫喊 我就杀了你
‎你能描述一下他的声音吗？
‎我不知道…很普通
‎没有口音 没有特定特征？
‎没有 只是一般的声音
‎行
‎接下来呢？
‎等一下 是连帽衫还是套衫？
‎连帽衫
‎你确定吗？
‎呃…是的
‎好
‎说说性侵的细节
‎他插入你的阴道还是肛门？ ‎还是都有？
‎阴道
‎等一下
‎五分钟？
‎差不多吧
‎好了
‎之后呢？
‎他离开了
‎-事后就离开的吗？ ‎-没有马上就离开
‎他把眼罩拿下来 ‎然后把他的东西装进包里
‎遮眼布和避孕套
‎但他没有拿小刀和鞋带
‎然后他离开了
‎之后你做了什么？
‎你是在和朱蒂丝说过话之后 ‎才给邻居打电话的吗？
‎是的
‎你为什么打电话给她？
‎什么？
‎你为什么也给阿梅利亚打了电话？
‎哦…因为她是我朋友
‎知道了
‎还有两件事
‎这是医学授权书
‎你签了字 我们就可以查看
‎你在斯诺霍米什做过的医学检查结果
‎这是目击陈述
‎我需要你把你跟我说的这些都写下来
‎什么…
‎全部都要写？
‎是的 ‎我们需要你对于这个事件的陈述
‎警官 我…
‎对不起 我真的很累
‎我的脑袋快裂开了
‎好吧
‎现在把医学授权书签了
‎目击陈述回家写吧
‎过一两天 写好了
‎交给我
‎好的
‎我很替你难过
‎我们都是来支持你的
‎把门锁上真的很重要
‎你得把所有门都锁上
‎还有窗户
‎这是必须的
‎你得注意自己的安全
‎你想待多久都行
‎哦 塔伊说 ‎也许明天我就会有一套新的公寓
‎这么快？
‎我挺喜欢有你这么个室友的
‎-你是在给康纳打电话吗？ ‎-不 给我的寄养妈妈
‎不是上次来这儿的那个 ‎是另一个 科琳
‎你有多少寄养妈妈？
‎成千上万
‎科琳是好的那种
‎你好
‎是我
‎她怎么样？
‎她被人强奸了
‎昨天晚上 在她的公寓里 ‎有人闯了进去
‎天呐 真的吗？
‎她怎么样了？她有没有受伤？
‎（康纳）
‎嘿
‎不太好
‎（林伍德市）
‎哦 天呐 宝贝 我很抱歉
‎没事
‎我没想吓到你 门没有锁
‎没关系
‎我只是…
‎我只是…拿些东西到楼上去
‎-他们给你找了个新地方？ ‎-那…
‎是
‎是的 在楼上
‎哦 那不错
‎是啊
‎等一下
‎过来
‎你还好吗？
‎还好
‎如果你觉得不好 没关系的
‎我知道 我只是…
‎我得收拾东西 ‎这些盒子是塔伊借给我的
‎下午还得还回去 所以…
‎我得抓紧
‎玛丽
‎玛丽 慢点
‎你喜欢哪个？
‎我在找以前用过的那个
‎以前是在这儿的
‎也许他们不卖那一款了
‎你好 麻烦问一下
‎你知道带小雏菊的 ‎绿色床单在哪里吗？
‎以前在这里的
‎货都摆出来了
‎是吗？三个月前你们还有很多的
‎你可以到后面去看一下吗？
‎宝贝 她说货都在这里了
‎-是 都在这里了 ‎-在我们店里 他们也这样说
‎但有时候总会有一两个剩下来
‎因为数量不够拿出来展示 ‎所以经理全丢在仓库里了
‎我们可不这么做
‎-我们就再挑一套别的床单吧 ‎-我不要别的床单
‎-我要我以前的那一套 ‎-可是他们没有
‎他们也许有
‎-也许在后面 我只是让你去看一下 ‎-我知道那里有没有
‎我一直在后面
‎后面的东西跟这里的是一样的
‎-你连看都不想看一下？ ‎-玛丽
‎别不讲道理
‎我不讲道理？
‎那她呢？
‎-对不起 ‎-没关系
‎有没有搞错 你站到她那边去？
‎我不是站在谁那边
‎我们选一套床单 然后就走吧
‎我不要这些 我要我的那一套
‎如果我是你 发生了这些事
‎-我再也不愿意看到那床单 ‎-你又不是我
‎玛丽 把鞋脱掉
‎没关系
‎宝贝 这是全新的
‎没关系
‎玛丽 我是塔伊
‎请进
‎-你好 科琳 ‎-你好 塔伊
‎你怎么样 玛丽？
‎很好
‎你看 我都搬好了
‎玛丽 别这样 站起来
‎你还需要什么吗？
‎不用了
‎谢谢！
‎如果还需要什么 来找我
‎好的 谢谢
‎-谢谢 塔伊 ‎-不客气
‎玛丽
‎亲爱的
‎我能为你做什么吗？
‎你需要什么？
‎不需要什么 我很好
‎亲爱的
‎你所遭受的是一件非常严重的事情
‎我想确保你能得到应有的帮助
‎我只想把东西放好
‎你不想谈谈吗？
‎要我谈什么都可以 但我想先…
‎我想先把这些事做好
‎好吧
‎-有需要打电话给我 ‎-我会的
‎朱蒂丝 是我
‎对 我刚离开她这里
‎说实话 我也不知道她怎么样
‎她看起来…
‎怎么说呢 挺好的
‎就像什么都没发生过
‎好像我来看她很奇怪
‎-哦 巴洛 ‎-在
‎我要一份儿童与家庭服务部门的文件
‎就是那个在奥克代尔被性侵的女孩的
‎好的 马上办
‎（林伍德警察局 ‎罗伯特·帕克警警探）
‎我是帕克
‎当然
‎你今天怎么样？
‎我们的谈话就我们俩知道 行吗？
‎-不希望做记录？ ‎-我想还是保密比较好
‎我不想让玛丽知道
‎好的 如你所愿
‎我爱她 很爱她
‎她过去两年都和我在一起
‎-她先前在科琳家 ‎-科琳是谁？
‎另一个寄养妈妈
‎玛丽在科琳那里待了几个星期 ‎然后就来了我这里
‎这时间够短的
‎当时挺紧急的
‎玛丽再之前住的那个家庭 怎么说呢…
‎没办法让她住下去了
‎所以她去了科琳那里
‎但是科琳家里人很多 ‎不能让她住很久
‎-所以 她到你这边来了 ‎-是的
‎她是我第一个寄养孩子
‎我以为他们会给我安排一个婴儿
‎我准备了摇篮什么的
‎结果来了这个16岁的孩子
‎你一定很吃惊吧？
‎我还好 我挺喜欢青少年的
‎我在一所高中的校长办公室工作
‎所以整天都看到他们
‎明白
‎所以说
‎她的行为 还有她经历的那些 ‎在我看来都很熟悉
‎这样会让你们的关系好相处些
‎对我来说 是的 但不知道对她是不是
‎我希望也是的
‎我要说的是 她的生活一向很艰苦
‎这不光是因为她自己的家庭
‎还有
‎一些寄养家庭也有影响
‎她是不是受到了什么…
‎虐待？
‎是有一点
‎这使得她变成一个很复杂的女孩
‎再加上现在她是第一次一个人住
‎她搬出去多久了？
‎大概六个月
‎这个过渡挺困难吧？
‎是的 变化么 变化总是令人紧张的
‎她比以前更需要人支持
‎也更加喜欢惹事一点
‎怎么个惹事法？
‎就是那种酒店和租赁的优惠
‎玛丽 这样不合适
‎玛丽
‎宝贝 下来
‎玛丽 够了
‎玛丽
‎喂 下来 玛丽
‎玛丽 有孩子们在 够了！
‎-马上下来！ ‎-什么？
‎-马上！ ‎-为什么我要…
‎就是一系列被我称之为 ‎“找存在感”的行为
‎…生日快乐
‎宝贝 没事了
‎对不合意的事 她也有点过于敏感
‎就她经历的一切来说 这是很正常的
‎感觉那是个巨大的变化
‎我认为她没有做好准备
‎-但是她坚持 所以我支持了她 ‎-是
‎昨天早上她打电话 告诉我发生的事
‎-强奸 ‎-是的
‎我被吓到了
‎我很生气 伤心 担心
‎所有这一切
‎我马上就冲了过去 然后…
‎怎么说呢
‎感觉这整件事情有点…
‎不对劲
‎怎么个不对劲？
‎就是不对
‎她的举止行为 她的应答 你都看到了
‎她有点…木然
‎我认为对这种事情 ‎会有一系列不同的反应
‎我知道 相信我
‎我自己有过这样的经历
‎你有过？
‎我20多岁时遭到过性侵
‎是我交往的一个男人
‎-我很遗憾 ‎-谢谢
‎我的意思是 我了解
‎看她的样子 还有这些其他的事
‎我不知道怎么说 我觉得…
‎-不对劲 ‎-还有那些奇怪的细节
‎他带来了眼罩 却没带绑她的东西
‎鞋带子能绑得住她吗？
‎还有关于他拍照的事
‎-怎么了？ ‎-嗯…
‎只是假设
‎她和某个男孩交往有些麻烦
‎外面流传着一些她的照片 ‎或者她觉得外面有
‎你是说
‎你觉得玛丽
‎编造了这个性侵？
‎我没有下结论 我只是…
‎我今天早晨醒来
‎满脑子都是这些
‎我觉得你们应该全面了解
‎知道前因后果
‎我本来也不一定会找你
‎但是之后我和科琳通了电话 ‎她说她也觉得很奇怪
‎你们俩对玛丽的故事都有些怀疑？
‎不是怀疑
‎我只是想 既然我有这样的感觉…
‎也许我有义务要告诉你
‎（证词陈述书）
‎我可以走了吗？
‎好的 我送你出去
‎我问你一件事 ‎确认一下我的理解没错
‎你在陈述里写道 你打电话给康纳
‎然后打给朱蒂丝
‎然后割了鞋带
‎是的
‎是这个顺序？
‎是的
‎好的 再次感谢 玛丽
‎不客气
‎她告诉我们 ‎她被袭击之后 第一个打给了你
‎是的 她也是这样跟我说的 ‎我觉得很难过
‎我没有听到 ‎我睡觉的时候手机不放在房间里
‎-你们俩关系很近？ ‎-是的
‎朋友 还是说超过朋友？
‎朋友
‎我们以前约会过 但是…
‎你和她现在还有活跃的性生活吗？
‎不 没有了
‎性侵那天早晨打电话给你后 ‎她有给你留言吗？
‎-她挂了 ‎-我能看一下你的通话记录吗？
‎当然
‎在这里
‎谢谢
‎后来你们什么时候联系上的？
‎她那天晚上打给我的
‎10点48分
‎她和你说了什么？
‎说她被强奸了
‎她有没有告诉你细节？
‎有 她说她醒来的时候
‎看见一个男人拿着刀
‎她描述那个男人的长相了吗？
‎她说强奸
‎之后
‎他就走了
‎她有告诉你后来发生了什么吗？
‎是的 我想她那时还…
‎还被绑着
‎所以她是用脚趾头拨电话的
‎用脚趾？
‎你确定？
‎她是这样说的
‎用脚趾拨电话
‎这种细节不容易忘记吧？
‎我们掌握的确凿证据是
‎鞋带来自她的鞋子 刀来自她的厨房
‎没有强行闯入的迹象
‎没有可识别的指纹
‎没有体液
‎警探 这是儿童与家庭服务部的文件
‎太好了 谢谢
‎是她的？
‎是
‎天啊
‎玛丽？
‎玛丽 你在搞什么？
‎有顾客需要帮助
‎这是电饭锅 那些是吸尘器
‎哦 对不起 这些应该放到哪里？
‎算了吧
‎拉米
‎喂
‎玛丽 我是帕克警探
‎哦 你好
‎我想我们再见一面 可以吗？
‎为什么？
‎我有麻烦了吗？
‎怎么了？
‎她问她是不是有麻烦了？
‎我的经验是 如果有人问 ‎“我有麻烦吗？”
‎是
‎那他们多半是有麻烦了
‎我们直接进入主题
‎我发现你的陈述和其他证人的陈述 ‎有些不一致的地方
‎我不知道
‎你再说一遍袭击是如何发生的
‎-又要说？ ‎-是的 再说一次
‎好 我…
‎在床上睡觉
‎玛丽 我想谈谈之前发生的事情
‎儿童与家庭服务部 ‎把你的资料给我们看了
‎-为什么？ ‎-我们想清楚地了解你是什么样的
‎不光是这个袭击
‎了解你是个怎样的人
‎哦
‎你经历了很多
‎你是真正的幸存者
‎没有爸爸
‎妈妈靠不住 ‎还有她那些不怎么样的男朋友
‎然后就是寄养家庭 也好不到哪儿去
‎有时候还不错
‎我的重点是 你经历了很多磨难
‎我真的不想考虑那些 只想…
‎我只想尽可能地
‎-开心 所以… ‎-当然 我明白
‎那请你帮帮我们
‎你的故事里有些不一致的地方
‎比如 光打电话这一点就有四种说法
‎绑着 没绑 用手 用脚趾…
‎-我用手拨的电话 ‎-你为什么告诉康纳是用脚趾？
‎我不…
‎也许我是用脚
‎-你刚才还说没有 ‎-这…
‎什么？
‎我不…
‎这很令人困惑
‎我们也很困惑
‎不光我们这样觉得
‎你们什么意思？
‎还有其他人不确定你告诉我们的关于
‎强奸的事情…
‎是不是真的
‎-谁？ ‎-比如说朱蒂丝
‎她说的？
‎还有康纳的陈述
‎怎么了？
‎和你说的不一样
‎他听了你告诉他的
‎发现和你告诉我们的不一样
‎这让他也很难相信你
‎他说他不相信我？
‎我不…他为什么这样说？
‎还有那犯罪现场
‎我们找不到任何物证
‎能显示那晚有其他人在你的公寓里
‎可是的确有人啊
‎玛丽 我想清楚地表明
‎-我们不认为你是个坏人 ‎-绝对没有
‎而且我也不认为 ‎这是一个经过深思熟虑的计划
‎可是由于你的故事中的那些不一致 ‎以及证据的缺乏
‎这对我们来说已经 ‎变成了一个无法解开的谜
‎所以…
‎我来告诉一个说得通的版本
‎好吗？
‎一个年轻的女孩经历了 ‎一大堆糟糕的事情 第一次独自生活
‎又刚和男朋友分手
‎感到非常孤独寂寞
‎也许…
‎一时冲动
‎没经过深思熟虑 冒出一些想法
‎想要得到其他人的关注
‎因为你一直没有得到过足够的关注
‎我能理解的
‎你没有得到关爱 ‎没有受到保护 并且…
‎这不是你的错
‎那么 玛丽
‎告诉我们吧
‎我们需要知道个清楚
‎这是我们的工作
‎是否真的有个强奸犯在逍遥法外？
‎玛丽？
‎玛丽 你不告诉我们答案 ‎我们就不会离开
‎说吧
‎没有
‎没有强奸犯？
‎没有人到你的公寓？
‎那么
‎鞋带 刀都是你弄的？
‎好吧
‎谢谢你 玛丽
‎我可以走了吗？
‎我们需要一份声明
‎是
‎因为你的另一份声明还记录在档
‎我们需要你写一份新的
‎说明这些新的情况
‎好吗？
‎来 和之前一样
‎填上你刚才告诉我们的那些
‎然后 你就可以回家了
‎总算完了
‎天啊
‎唉
‎我告诉你 还好我们早发现了
‎还记得去年金县的案件吗？
‎大学生和历史教授？
‎那个老男人在牢里待了一个星期 ‎她才说全是她编造的
‎他有没有告她？
‎我想他告了
‎我能理解
‎但我挺同情她的
‎给一个小女孩吃狗食 ‎谁干得出这样的事？
‎如果你没能力照顾孩子 ‎就他妈学会戴个避孕套
‎真是的
‎这么简单的事
‎有零钱吗？
‎哦 天啊
‎给你
‎要送你回家吗？
‎我可以坐公交车
‎你确定？我们可以送你
‎不用了
‎-这些是给我的？ ‎-是的 都是你的
‎等等
‎这是什么？
‎这不是你刚才说的
‎“我做梦被强奸了
‎当我醒来的时候 感觉太真实 ‎我相信了自己确实被强奸了”
‎玛丽
‎怎么回事？
‎你刚说了你没有被强奸
‎你刚说过
‎坐下
‎来 我们坐下
‎让我来解释一下
‎帕克和我的工作
‎是保护公众利益
‎仅此而已 这是我们的全部责任
‎坐在这里和证人交谈所花的时间
‎我们本可以利用来走上街头
‎保护民众
‎诚然 这也是我们的工作的一部分 ‎没关系 我们愿意做
‎但前提是 ‎花在这里的时间必须是有价值的
‎必须真有其事
‎但这个不值得我们花时间
‎这是在浪费我们的时间
‎我觉得这事是真的发生了
‎到底是你觉得还是真的发生了？
‎也许是我选择性失忆了
‎玛丽
‎很显然 你是个聪明的姑娘
‎你得明白 你处理这个问题的方式…
‎你说的是一套 写的又是另一套
‎一会儿有强奸犯 ‎一会儿又没有强奸犯
‎一会儿说是做梦 ‎一会儿说是晕过去了
‎你跟我们说了四个不同的版本
‎现在不管真相是什么
‎我们唯一可以确定的是 ‎你至少说了三个谎言
‎你觉得对一个
‎拿这样的事情说谎的人
‎我们应该怎么办？
‎让我接受心理疏导？
‎好吧
‎什么好吧？
‎好吧 让我写陈述说明吧
‎玛丽？
‎你在干什么？
‎小心点 你要刮到…
‎等一下 行吗？
‎我先把车倒出去
‎让我来帮你好吗
‎-玛丽 ‎-就像你和警察说的那样帮我？
‎这话什么意思？
‎我不知道你听说了什么
‎但我什么也… ‎我什么也没做 什么也没说
‎-放手 ‎-听着
‎这听起来好像是场天大的误会
‎我没和警察说什么 ‎只说了你的一些过往
‎我告诉他们你去过哪里 ‎以及你经历过什么
‎仅此而已
‎就算我告诉他们你最近很敏感
‎但这是真的 你确实有点
‎别这样
‎不要玩消失 我这是在跟你说话呢
‎不要放弃
‎玛丽
‎我们谈谈可以吗？
‎我没有撒谎
‎你什么意思？
‎-我最开始说的是真话 ‎-你说被强奸的时候？
‎你说那是真的？
‎-你为什么告诉警察没有这回事？ ‎-我也不知道
‎我当时特别累
‎他们一直纠缠着我
‎-纠缠着你？ ‎-是啊
‎一遍又一遍地问我同样的问题
‎“为什么你的故事说不通？
‎为什么人们不相信你？ ‎真的有强奸犯吗？”
‎我… 我只是想回家
‎如果真的有强奸犯在逃 ‎你不该和警察说没有
‎你要回去和警察说清楚
‎-但我要上班去了 ‎-玛丽
‎这更重要
‎你想收回 你收回陈述的陈述
‎是
‎好吧 那就再来一遍
‎帕克警探今天不在
‎这是莱因哈特警长
‎你好 玛丽
‎就让我们先退一步
‎谈谈是什么原因造成你这转变
‎你昨晚回家的时候发生了什么事？
‎因为你说谎 他们难为你了？
‎-没有 ‎-真的吗？
‎楼下那些就是你的辅导员们吗？
‎-是的 ‎-嗯
‎他们看起来好像有点生气
‎这我理解的
‎他们本来认为发生了件可怕的事情 ‎在这件事情上花了很多精力和时间
‎然后发现没有这事
‎我是说…
‎我记得他在我上面
‎玛丽
‎我知道这很难
‎我也很为你难过
‎但我必须提醒你已经发生了什么
‎你已经告诉我们你撒谎
‎你已经说了 是你伪造的证据
‎你发誓了
‎签了字
‎所以 鉴于这些…
‎我们现在怎么相信你？
‎我可以接受测谎仪测试
‎嗯 你说得对
‎你可以的
‎这是个选择
‎但你要知道 如果你测试了又没通过
‎那就叫提供虚假证词
‎那就是犯罪了
‎所以…
‎你想去楼下进行测谎？
‎或者你想
‎在这里和我们说清楚？
‎也许…
‎也许我是…
‎被催眠了
‎要不这样吧 行 我们就去做测谎
‎玛丽 走吧 但是 你听好了
‎做测试的那个人
‎不会问你
‎“你是不是被催眠后 ‎觉得自己被强奸了？”
‎“你是不是做梦被强奸了”
‎他只会问一个问题
‎“你被强奸了吗？”
‎就这样
‎如果你的答案是谎言
‎我除了逮捕之外你别无选择
‎让你坐牢
‎等一下 为什么？
‎把作虚假陈述定为犯罪是有原因的
‎因为这会妨碍我们尽职做我们的工作 ‎也就是保证公众安全
‎这就是为什么 ‎我们会起诉作虚假陈述的人
‎如果你有了案底
‎我想你的生活状况
‎比如辅导员啊 津贴啊什么的 ‎都会因此失去的 对吧？
‎但如我所说 ‎如果你真想做测谎
‎我们不会拦你
‎你要知道其中的风险
‎不过
‎主意你自己拿
‎那么 到底是怎么回事？
‎扯淡
‎全是编造的
‎她说她没想到这事会闹这么大
‎-所以 我们要结案了 ‎-好
‎有疑问请给我打电话
‎好 谢谢
‎你为什么要这么做？
‎你为什么要这样吓我们？
‎这样很恶心
‎-你有病 绝对的 ‎-你知道这会让我们有多害怕
‎各位 请尽量只说自己的感受 ‎不要攻击人
‎我感到的是愤怒
‎-感觉被出卖了 ‎-恶心
‎生气 很生气
‎玛丽 你想说些什么吗？
‎真是疯了
‎-阿梅利亚 ‎-别说了
‎什么都别说了
‎字幕翻译：张王华