‎（本劇由真實事件改編 ‎劇情描述性侵案調查）
‎（內容包含性暴力畫面 ‎請斟酌觀賞）
‎NETFLIX 原創影集
‎（林伍德青少年中心）
‎（馬克威中學）
‎（危機青年奧克代爾公寓）
‎拿去，是開水
‎我本來要泡茶，但妳沒有茶
‎親愛的，快喝一口
‎他們來了，救兵來了
‎你好，請進，我是茱蒂絲 ‎我是瑪莉的寄養媽媽
‎應該說她的前寄養媽媽
‎她打電話給我，我就馬上過來
‎我是庫倫警官
‎是，謝謝，請進
‎謝謝
‎她就在這裡
‎瑪莉，我是庫倫警官
‎我是來幫妳的
‎妳能告訴我怎麼回事嗎？
‎我被強暴
‎好的
‎妳能把事發經過都告訴我嗎？
‎妳記得的所有事
‎好，當時我…
‎我在睡覺
‎妳知道當時是幾點嗎？
‎時間很晚
‎我凌晨4點才睡
‎所以妳熬夜到很晚
‎妳有出門嗎？
‎沒有，我在家裡
‎我很早就睡了 ‎但後來康納打來，我們有聊天
‎康納是朋友還是男朋友？
‎-朋友 ‎-他以前是男朋友
‎你們聊了多久？
‎幾個小時
‎然後妳睡著
‎對
‎後來呢？
‎後來他強暴我
‎親愛的，妳需要說得具體一點
‎回到他站在妳床邊的時候
‎他有說什麼嗎？
‎他說要是我尖叫，他就會殺了我
‎她打來時我已經睡了
‎-妳叫什麼名字？ ‎-安
‎她很難過，我就報警
‎然後他從背包拿出一個東西 ‎把我的眼睛蒙起來
‎還有嗎？
‎有
‎一個保險套
‎他蒙住妳的眼睛後發生什麼事？
‎他綁住我的手
‎不對
‎他先綁住我的手
‎用什麼綁？
‎鞋帶
‎也是從背包拿出來的嗎？
‎不是，是我的鞋帶
‎之後發生什麼事？
‎然後呢？
‎他也跟妳肛交嗎？
‎他是用陰莖還是手指插入？
‎不是他的手指
‎那做完後發生什麼事？
‎然後他在我肚子上放個東西拍照
‎妳還是被蒙住眼睛嗎？
‎妳怎麼知道他是在拍妳？
‎因為有閃光
‎他說要是我敢說出去 ‎他就會公布照片
‎他還有說什麼嗎？
‎他說感覺沒有他想像的那麼爽
‎妳能描述他的外表嗎？
‎-他蒙面我看不到… ‎-妳記得的事都有幫助
‎他是高是矮？
‎高
‎種族？
‎-白人 ‎-眼色？
‎我不知道
‎淡色，不是…
‎棕色
‎他穿一件灰色毛衣
‎不好意思
‎怎麼了？
‎妳是住戶嗎？
‎我在那裡工作
‎過去吧
‎（瑪莉阿德勒）
‎那是瑪莉的
‎-我幫她買的，她有一組… ‎-別碰，抱歉
‎-抱歉，小姐 ‎-沒關係，我是她的輔導員
‎妳還好嗎？
‎過來
‎很遺憾發生這種事
‎我很遺憾
‎-妳好，茱蒂絲 ‎-妳好，貝卡
‎什麼情況？
‎長官，我取得被害人的初步證詞
‎她受到驚嚇
‎瑪莉，我是帕克警探 ‎這是普魯特警探
‎我們負責調查這件案子
‎我知道很難受，但我需要問妳 ‎幾個案情相關的問題
‎我已經告訴他了
‎-庫倫警官 ‎-很好，庫倫是好警察
‎但我是負責警探 ‎我需要聽妳親自說明案情
‎好嗎？
‎-好 ‎-我的同事需要採集
‎一些物證交給犯罪檢驗室進行鑑識
‎可以嗎？
‎好
‎從頭開始
‎昨晚在性侵案發生前 ‎當時妳在做什麼？
‎我在睡覺
‎之前呢？
‎我在講電話
‎再見
‎妳尖叫，我就會殺了妳
‎抱歉打斷妳
‎只是確定一下，蒙眼布和保險套 ‎是從他的背包拿出來
‎但鞋帶和刀子是妳的？
‎瞭解，性侵持續多久？
‎我不知道
‎結束時發生什麼事？
‎他離開了
‎謝謝，瑪莉
‎待會到局裡我還會再問妳一些問題
‎但現在妳需要去醫院
‎他們要替妳檢查
‎妳需要換套衣服
‎抱歉，太太，現在妳不能亂動東西
‎妳需要什麼叫調查員去拿就好
‎（物證）
‎好，轉過身
‎抱歉，快好了
‎又一次？我已經告訴警察了
‎兩個警察
‎我知道，抱歉
‎我們需要做紀錄
‎當時我在睡覺
‎沒有強行闖入的跡象
‎只能假設她的門沒鎖
‎可能是拉門
‎體液呢？
‎從床單採集到兩個小汙點
‎也在地上發現幾根毛髮
‎指紋呢？
‎從拉門採到兩枚不完整的指紋
‎不夠輸入自動指紋辨識系統
‎鄰居怎麼說？
‎我們在挨家挨戶詢問，目前毫無線索
‎妳應該走了
‎-我不要離開妳，親愛的 ‎-沒關係，走吧
‎下課沒人來接的心情很差
‎那…
‎好吧
‎我會很快回來看妳
‎總共會採檢12次
‎四次從陰道
‎四次從直腸，四次從之間的部位
‎我也會需要使用鴨嘴器 ‎採集妳的陰道分泌物
‎我要問妳在過去72小時內
‎有沒有做過合意性交
‎開始了
‎現在我會在妳的生殖器部位塗上染劑
‎會顯示健康組織和受傷組織的差異
‎還沒
‎快好了
‎還有一項檢查
‎請妳在這裡和這裡簽名
‎謝謝，這些是抗生素 ‎萬一妳感染到性病
‎一次吃四顆，要配開水吃
‎這是事後避孕藥 ‎只要吃一顆，也是配開水吃
‎要是妳有下列症狀
‎過量出血、陰道分泌物 ‎呼吸短促、吞嚥困難
‎蕁麻疹、自殺念頭
‎就打用藥指示上那個電話號碼
‎瑪莉，妳好嗎？
‎我頭痛
‎很遺憾
‎我會盡快讓妳離開這裡
‎我只想再請妳描述一遍案發經過
‎但我已經都說了
‎我知道很難受
‎很多時候被害人描述犯罪時 ‎都會出現新細節
‎有時是重要的細節
‎我很想抓到這個人
‎他傷害了妳，我要他付出代價
‎還要確保他不會再傷害別人
‎所以
‎我需要各種細節
‎我們從頭開始
‎好，在性侵發生前
‎當時時間很晚
‎我在睡覺
‎我跟康納聊天聊到很晚
‎然後4點我就睡了
‎妳尖叫，我就會殺了妳
‎妳會怎麼形容他的聲音？
‎我…就是普通的聲音
‎沒有口音或明顯的特徵嗎？
‎沒有，就是很普通
‎好
‎接下來呢？
‎等等，妳是說帽T還是毛衣？
‎帽T
‎妳確定？
‎嗯…對
‎好
‎性侵的部分
‎他是跟妳性交還是肛交 ‎還是兩者都有？
‎性交
‎等等
‎五分鐘？
‎差不多，對
‎好
‎之後呢？
‎他就離開了
‎-馬上離開嗎？ ‎-不是馬上
‎他拿下蒙眼布，然後收拾他的東西
‎蒙眼布和保險套
‎但他留下刀子和鞋帶
‎然後他就離開
‎那時妳做了什麼？
‎所以打電話給鄰居 ‎是在妳跟茱蒂絲說了之後？
‎對
‎妳為什麼打電話給她？
‎什麼？
‎我只是想知道 ‎妳為什麼也打給艾蜜莉亞
‎她…因為她是我的朋友
‎瞭解
‎好，最後兩件事
‎這是醫療授權書
‎妳簽名就是授權我們能使用
‎妳在斯諾霍米西醫院做的檢查資料
‎還有這是證人陳述書
‎妳只要把剛告訴我的話寫下來就好
‎那個…
‎從頭寫到尾嗎？
‎對，我們需要妳親筆寫下來
‎警官，我…
‎抱歉，我真的很累
‎頭痛到不行
‎好
‎好吧
‎現在先簽醫療授權書
‎把陳述書帶回家寫
‎就花個一兩天寫好
‎再交給我
‎好
‎很遺憾
‎我們都會陪著妳
‎把門鎖好真的很重要
‎一定要鎖好
‎窗戶也要鎖好
‎一定要
‎一定要保護自己
‎妳想住多久都行
‎泰說我可能明天就能搬進新公寓
‎這麼快？
‎我滿喜歡有妳當室友的
‎-妳在打給康納嗎？ ‎-不是，是我的寄養媽媽
‎不是之前的那個，是另一個叫柯琳
‎妳有幾個寄養媽媽？
‎很多個
‎柯琳人很好
‎妳好
‎是我
‎她好嗎？
‎她被強暴
‎昨晚在她的公寓，有個人闖進去
‎天啊，真的嗎？
‎她還好嗎？有受傷嗎？
‎（康納）
‎你好
‎不好
‎（林伍德市）
‎天啊，親愛的，很抱歉
‎沒關係
‎我不是故意要嚇妳，門沒鎖
‎沒關係
‎我只是…
‎只是要把一些東西拿到樓上
‎-他們幫妳安排新住處？ ‎-所以…
‎對
‎對，樓上
‎太好了
‎是啊
‎等等，等一下
‎過來，來我這裡
‎妳還好嗎？
‎還好
‎不好是正常的
‎我知道，只是…
‎我要收拾東西，泰借我這些箱子
‎他中午前要用，所以…
‎我想趕快弄一弄
‎瑪莉
‎瑪莉，慢點
‎妳喜歡哪個？
‎我在找之前用的那個
‎原本放在這裡的
‎也許他們賣掉了
‎妳好，請問一下
‎妳知道印有小雛菊的 ‎綠色床單放在哪裡嗎？
‎原本放在這裡的
‎架上沒有就是沒有了
‎真的嗎？三個月前還有很多
‎妳能去後面看看嗎？
‎親愛的，她說他們賣掉了
‎-對 ‎-我打工的超市也是那樣說
‎但有時會剩下一兩件
‎不夠擺在架上 ‎所以經理就把東西放在後面
‎我們不會那樣做
‎-就挑別的床單 ‎-我不要別的
‎-我要跟我之前一樣的床單 ‎-可惜賣掉了
‎可能有剩貨
‎-放在後面，我只是請妳去看 ‎-我知道那裡有什麼
‎我常去後面
‎後面的存貨比這裡的商品更多
‎-妳連看都不去看？ ‎-瑪莉
‎妳在無理取鬧
‎是嗎？
‎她呢？
‎-很抱歉 ‎-沒關係
‎不會吧，現在妳站在她那邊？
‎我沒站在誰那邊
‎趕快挑件床單離開就好
‎我不要這些，我要我的床單
‎即使發生那種事後？
‎換作是我，我絕不會 ‎想再看見那個床單
‎妳不是我
‎瑪莉，別穿鞋子踩到床上
‎沒關係
‎親愛的，那是新床單
‎沒關係
‎瑪莉，我是泰
‎進來
‎-妳好，柯琳 ‎-你好，泰
‎妳好嗎，瑪莉？
‎很好
‎你看，我都整理好了
‎瑪莉，快坐好
‎妳現在還需要什麼嗎？
‎不用了
‎謝謝
‎好，要是妳需要什麼就來找我
‎好，謝謝
‎-謝謝，泰 ‎-不客氣
‎瑪莉
‎親愛的
‎我能怎麼幫妳？
‎妳需要什麼？
‎不用，我很好
‎親愛的
‎妳遭遇的事非同小可
‎我只是要確定妳獲得需要的協助
‎我只想忘掉這整件事
‎妳不想聊那件事嗎？
‎我什麼都可以聊，我只是要…
‎我只是要把這個做好
‎好吧
‎-妳需要什麼就打給我，好嗎？ ‎-好，我會的
‎妳好，茱蒂絲，是我
‎對，我剛離開她的公寓
‎老實說我不知道她好不好
‎她好像…
‎還好
‎好像什麼事都沒發生過
‎我特地跑來看她，感覺都怪怪的
‎-巴洛，我需要一份… ‎-是
‎兒童家庭服務部檔案
‎奧克代爾公寓那件性侵案的被害人
‎知道了，馬上辦
‎（林伍德警察局羅柏帕克）
‎帕克
‎是，當然
‎妳今天好嗎？
‎這件事我們能私下談嗎？
‎-妳不要我記筆記？ ‎-我寧願保密
‎我不想影響到瑪莉
‎好，沒問題
‎我愛她，真的
‎過去兩年她都跟我住
‎-她是從柯琳那裡過來的 ‎-誰是柯琳？
‎另一個寄養媽媽
‎瑪莉在柯琳那裡住了幾個星期 ‎就來我這裡
‎那不是有點短嗎？
‎那是緊急情況
‎瑪莉之前的寄養家庭…
‎他們把她趕出去
‎她就去柯琳家住
‎但柯琳家都住滿了 ‎所以她沒辦法讓她長住下去
‎-所以她就去妳家 ‎-對
‎她是我的第一個寄養小孩
‎我以為他們會給我一個嬰兒
‎我的嬰兒床什麼都準備好了
‎然後出現這個16歲的少女
‎一定很驚訝？
‎我無所謂，我喜歡青少年
‎我是中學校長
‎我整天都看見很多青少年
‎瞭解
‎所以你知道
‎她的行為和她經歷的事都很熟悉
‎這樣應該沒那麼…棘手吧
‎我是這樣想，不知道她是不是
‎我希望是
‎我的重點是她過得很辛苦
‎不只是她的原生家庭
‎但…
‎有些寄養家庭也是
‎據妳所知她曾被…
‎虐待嗎？
‎有些家庭曾虐待她
‎那會讓一個少女的心理被扭曲
‎然後加上這個舉動，她第一次獨立
‎她多久前搬出去的？
‎大概六個月前
‎過渡時期很辛苦嗎？
‎是改變，改變讓人有壓力，沒錯
‎她一直需要別人關懷
‎有點叛逆
‎怎樣叛逆？
‎有那種飯店租金特價
‎那樣不恰當，瑪莉
‎瑪莉
‎親愛的，快下來
‎瑪莉，別鬧了
‎瑪莉
‎快點下來，瑪莉
‎瑪莉，那裡有小孩，夠了
‎馬上下來
‎-馬上 ‎-什麼？
‎就是很多我所謂的引人注意的行為
‎祝妳生日快樂
‎沒關係，親愛的
‎對相反的事過度敏感
‎在這種情況下都很正常
‎對，聽來像是個大改變
‎她還沒準備好
‎-但她堅持，我就支持她 ‎-好
‎反正昨天早上她打電話 ‎告訴我發生的事
‎-強暴案 ‎-對
‎我嚇壞了
‎生氣、難過又擔心
‎心裡五味雜陳
‎我馬上趕到她家
‎不知道
‎這整件事就是感覺…
‎怪怪的
‎怎麼個怪法？
‎就是不對勁
‎她的舉動和反應，你有看到她
‎她一副心不在焉的樣子
‎每個人面對這種事的反應都不太一樣
‎我知道，相信我
‎我有親身經驗
‎妳的親身經驗？
‎我20幾歲時被性侵過
‎他是我交往的對象
‎-很遺憾 ‎-謝謝
‎我的意思是我很清楚這種事
‎考慮到她的舉動，加上其他的事
‎就是感覺…
‎-怪怪的 ‎-還有那些不尋常的細節
‎他有帶蒙眼布，卻沒帶綁住她的東西
‎一條鞋帶綁得住她嗎？
‎還有他拍照那件事
‎-怎麼樣？ ‎-那…
‎只是假設
‎假設她跟一個男生吵架
‎她被偷拍不雅照片 ‎或她覺得可能被偷拍
‎妳是說
‎妳覺得瑪莉
‎捏造性侵的事？
‎我不是在說她捏造事實，只是…
‎今天早上我起床時腦袋裡
‎一直在想這件事
‎我覺得你們應該要知道事情的全貌
‎她的背景
‎我可能連電話都不會打
‎但後來我跟柯琳說 ‎她說她也覺得怪怪的
‎所以妳們都對瑪莉的說詞存有懷疑？
‎不是懷疑
‎我只是覺得既然我有這種感覺
‎也許我有義務要告訴你
‎（證人陳述書）
‎我能走了嗎？
‎好，我送妳出去
‎我問妳一件事，確定一下
‎妳在陳述書寫說妳先打電話給康納
‎再打給茱蒂絲
‎然後自己割斷鞋帶
‎對
‎照那個順序
‎對
‎好，謝謝，瑪莉
‎不客氣
‎她跟我們說性侵案發生後 ‎她第一個打電話給你
‎對，她也跟我說了，我很難過
‎我沒聽到手機響 ‎我睡覺不習慣把手機帶進房間
‎-所以你們兩個很要好？ ‎-對
‎朋友還是情侶？
‎朋友
‎我們以前交往過，但…
‎你和她有性行為嗎？
‎沒有
‎性侵案發生那天早上 ‎她打來時有留言嗎？
‎-她就掛斷 ‎-我能確認你的通話紀錄嗎？
‎可以
‎在這裡
‎謝謝
‎然後你最後跟她通上話是幾時？
‎那天晚上她打給我
‎10點48分
‎她跟你說了什麼？
‎她被人強暴
‎她有跟你說任何細節嗎？
‎有，她說她醒來看見
‎有個男人拿著刀子在床邊
‎她有描述他的外表嗎？
‎但我記得…
‎強暴完後
‎她說他離開了
‎她有說接下來的事嗎？
‎有，她還是…
‎被綁住
‎所以她用腳趾撥手機
‎用她的腳趾？
‎你確定？
‎對，她是那樣說的
‎用腳趾撥手機
‎不是你會忘記的細節
‎我們握有的確鑿物證
‎鞋帶是從她鞋子拆下來的 ‎刀子是從她廚房拿的
‎沒有強行闖入的跡象
‎沒有可辨識的指紋
‎沒有體液
‎警探，這是兒童家庭服務部的檔案
‎太好了，謝謝
‎是她的檔案嗎？
‎對
‎天啊
‎瑪莉？
‎瑪莉，妳在做什麼？
‎顧客需要協助
‎那是鍋具，這裡放的是吸塵器
‎抱歉，討厭，妳剛說這些要放哪裡？
‎算了
‎拉米
‎你好
‎瑪莉，我是帕克警探
‎你好
‎我想知道我們能不能再見一次面
‎為什麼？
‎我有麻煩了嗎？
‎怎樣？
‎她問說她是不是有麻煩
‎根據我的經驗，有人問我有麻煩嗎？
‎對
‎通常都是有麻煩
‎好，我就直說了
‎我發現妳的陳述書 ‎和其他證人的證詞不一致
‎我不知道怎麼會那樣
‎妳從頭到尾再跟我說一次 ‎性侵案發生的始末
‎-再說一次？ ‎-再一次，對
‎好，當時我…
‎在床上睡覺
‎瑪莉，我想暫停一下 ‎說說這一切發生前的事
‎兒童家庭服務部提供我們妳的檔案
‎-為什麼？ ‎-我們想瞭解妳的個性
‎在這件性侵案發生前
‎妳是個怎樣的人
‎是喔
‎妳經歷過很多事
‎妳真的很堅強，不是嗎？
‎沒有爸爸
‎媽媽不可靠 ‎交的男友脾氣也不太好
‎寄養家庭也未必比較好，這我相信
‎有時很好
‎我意思是妳撐過很難熬的難關
‎我不想想那麼多，只想…
‎快樂就好
‎-盡量讓自己開心 ‎-好，我懂
‎幫幫我們
‎妳的證詞前後不一
‎光是撥手機的部分 ‎就有四個不同的版本
‎被綁住還是解開，用手還是用腳趾
‎-我用手撥手機 ‎-妳為什麼告訴康納用腳趾？
‎我…
‎可能是吧
‎-妳剛說不是 ‎-那…
‎什麼？
‎我…
‎我搞不清楚
‎我們也搞糊塗了
‎不是只有我們
‎什麼意思？
‎還有其他人也不知道妳告訴我們…
‎強暴的事
‎是真是假
‎-誰？ ‎-茱蒂絲
‎她那樣說嗎？
‎還有康納的證詞
‎怎麼了？
‎也跟妳的證詞不一致
‎所以他知道妳告訴他的版本
‎後來他發現那跟妳告訴我們的不一樣
‎他也很難相信妳
‎他說他不相信我嗎？
‎他為什麼要那樣說？
‎還有犯罪現場
‎我們找不到任何物證
‎證明那天晚上有人在妳的公寓
‎但真的有人
‎瑪莉，我想說清楚一件事
‎-我們覺得妳不是壞孩子 ‎-絕對不是
‎我也覺得這不是經過深思熟慮的事
‎但妳的證詞前後不一 ‎現場又找不到物證
‎這變成一個謎團 ‎我們很難拼湊出真相
‎對，所以…
‎我要告訴妳一個合理的版本
‎好嗎？
‎一個經歷過很多不幸的少女 ‎第一次獨立
‎剛跟男朋友分手
‎感覺孤獨又寂寞
‎也許…
‎一時興起
‎想到一個念頭，沒有考慮清楚
‎可以讓她得到她要的關注
‎因為妳從小到大沒有得到足夠的關注
‎我看得出來
‎沒人關心妳或保護妳，還有…
‎那不是妳的錯
‎所以瑪莉
‎告訴我們真相
‎我們需要知道
‎這是我們的職責
‎真的有強暴犯逍遙法外 ‎我們應該去追捕嗎？
‎瑪莉？
‎瑪莉，我們要得到答案才會離開
‎說出來
‎沒有
‎沒有強暴犯？
‎沒人闖進妳的公寓？
‎還有…
‎鞋帶和刀子是妳亂編的？
‎好
‎謝謝，瑪莉
‎我能走了嗎？
‎我們需要陳述書
‎好
‎因為妳之前的陳述書已經輸入檔案
‎我們要請妳重新寫一份
‎寫上這個新證詞
‎好嗎？
‎這裡，同樣的做法
‎把妳剛告訴我們的話寫上去
‎寫完妳就能回家了
‎結案了
‎天啊
‎是啊
‎幸好我們及早發現
‎記得去年在金郡的那件案子嗎？
‎女大學生和歷史教授？
‎男的被關押一個星期後 ‎她才承認是捏造的
‎他不是有告她嗎？
‎好像有
‎我不怪他
‎但我同情她
‎天啊，誰會餵一個小女孩狗食？
‎你沒辦法照顧小孩就用保險套
‎真要命
‎就那麼簡單
‎有零錢嗎？
‎天啊
‎給妳吃
‎有人來載妳回家嗎？
‎我能搭公車
‎妳確定？我們能送妳回家
‎沒關係
‎-我能帶走嗎？ ‎-可以，都妳的
‎等等
‎這是什麼？
‎這不是妳剛說的話
‎我夢到自己被強暴
‎我醒來時感覺很真實 ‎我以為真的發生過
‎瑪莉
‎怎麼回事？
‎妳剛說強暴案不存在
‎妳才剛說過
‎坐下
‎快點坐下
‎我跟妳解釋一件事
‎我和帕克警探的職責
‎是保護民眾
‎我們的職責就是那樣
‎在局裡偵訊證人的時間
‎我們能利用這段時間在街頭
‎保護民眾安全
‎那是職責的一部分，沒關係 ‎我們樂意去做
‎只要在局裡的時間花得有價值
‎只要是真正的罪案
‎這不是值得我們花時間去做的事
‎這簡直是浪費我們的時間
‎我很肯定事情發生過
‎很肯定還是肯定？
‎也許是我刻意忘記
‎瑪莉
‎妳是個聰明的少女
‎妳一定瞭解妳處理這件事的方法…
‎妳說一套寫一套
‎一下說有強暴犯，一下說沒有
‎一下說作夢，一下說忘記
‎妳跟我們說了四個不同的版本
‎現在不管真相是什麼
‎我們只確定一件事 ‎就是妳說了至少三個謊言
‎妳覺得…
‎會謊稱這種事的人
‎應該怎麼辦？
‎應該接受輔導？
‎好
‎好什麼？
‎好，現在我會寫陳述書
‎瑪莉？
‎妳在做什麼？
‎小心，妳會刮到…
‎等一下，好嗎？
‎我會把車退出去
‎讓我幫妳就好
‎-瑪莉 ‎-像妳去找警察那樣幫我嗎？
‎什麼意思？
‎到底什麼意思？
‎我不知道他們跟妳說過什麼 ‎或妳聽到什麼
‎但我什麼都沒做，也沒亂說話
‎-放手 ‎-聽我說
‎看來妳是誤會我了
‎我只告訴警察妳的一些背景而已
‎我跟他們說妳待過的寄養家庭 ‎和妳經歷過的事
‎就那樣
‎我可能有告訴他們妳最近很敏感
‎但是事實，妳確實是這樣
‎不要反抗
‎不要想搞失蹤，我們在溝通事情
‎不要甩頭走人
‎瑪莉
‎能聊一下嗎？
‎我沒有說謊
‎什麼意思？
‎我第一次是說實話
‎妳說妳被強暴的時候？
‎妳是說那是實話？
‎那為什麼跟警察說妳騙人？
‎我不知道
‎當時我很累
‎他們一直煩我
‎-煩妳？ ‎-對
‎一直重複問我同樣的問題
‎為什麼妳的證詞前後矛盾？
‎為什麼大家不相信妳？ ‎真的有強暴犯嗎？
‎我只想回家
‎要是真的有強暴犯，妳跟警察說沒有
‎妳需要馬上回去說清楚
‎-但我要去上班 ‎-瑪莉
‎這很重要
‎妳要收回陳述書
‎對
‎好，我們再做一次
‎今天帕克警探不在
‎這是雷納警佐
‎妳好嗎，瑪莉？
‎我們先聊聊別的
‎說說妳怎麼會改變主意
‎昨晚妳回家時有發生什麼事嗎？
‎他們有處罰妳說謊的事嗎？
‎-沒有 ‎-真的嗎？
‎樓下那兩個人是妳的輔導員嗎？
‎-對 ‎-好
‎他們好像有點生氣的樣子
‎我懂
‎發生這麼可怕的事 ‎讓他們花了很多時間和精力
‎然後發現是虛驚一場
‎我是說…
‎我記得他壓在我身上
‎瑪莉
‎我知道這很難受
‎我很遺憾
‎但我要提醒妳已經發生的事實
‎妳已經告訴我們妳說謊
‎妳已經說過妳亂編物證
‎妳發過誓
‎還親筆簽名
‎考慮到那點
‎現在叫我們要怎麼相信妳？
‎我能接受測謊
‎沒錯
‎妳是可以
‎那是一個選擇
‎但妳要知道，要是妳沒有通過測試
‎那就叫做謊報
‎視同犯罪
‎所以…
‎妳想去樓下接受測謊？
‎還是妳只想
‎在這裡跟我們把事情說清楚？
‎也許…
‎也許我…
‎精神恍惚
‎這樣好了，我們去測謊
‎走吧，但我要提醒妳，瑪莉
‎測謊人員
‎他不會問
‎“妳是精神恍惚到 ‎以為自己被強暴嗎？”
‎“妳有夢到被強暴嗎？”
‎他只會問妳一個問題
‎“妳有被強暴嗎？”
‎就這樣
‎要是妳的回答結果是說謊
‎我只好逮捕妳
‎把妳關進大牢
‎等等，為什麼？
‎謊報視同犯罪是有原因的
‎那阻礙我們執勤 ‎和保護民眾安全的能力
‎那是我們強制實行和起訴的原因
‎我也擔心妳的生活狀況
‎妳有輔導員和津貼等等福利
‎要是有前科，這些全會取消，對嗎？
‎但像我剛說的，要是妳想測謊
‎還是可以做
‎妳需要知道風險
‎但沒錯
‎妳自己來決定
‎怎麼樣？
‎沒事
‎完全是捏造的
‎說她沒想到會把事情搞得這麼大
‎-所以我們要結案 ‎-好
‎有什麼問題就聯絡我
‎好，謝謝
‎妳為什麼那樣做？
‎妳為什麼要那樣嚇我們？那…
‎簡直是變態
‎-妳有病 ‎-妳明知道我們會很害怕
‎各位，盡量說出你們的感覺
‎我感覺很火大
‎-背叛 ‎-噁心
‎生氣，很生氣
‎瑪莉，妳有什麼話想說嗎？
‎太扯了
‎-艾蜜莉亞 ‎-別說了
‎好嗎？別說了
‎字幕翻譯：李儀