‎NETFLIX 原创剧集
‎所以说 你是在那儿…
‎搬石头 对
‎-因为？ ‎-它们放的地方不对
‎谁跟你说的‎？
‎水跟我说的 它应该是流动的
‎而不是停滞在那里
‎等着滋生钩端螺旋体和贾第虫
‎所以你把石头从…
‎河床搬到溪流
‎这会减少细菌爆发的机会
‎这些开发商把几百立方的表土
‎倒进一个原本健康的水系时
‎他们根本不考虑细菌问题
‎你为什么晚上做？
‎-为什么不白天做？ ‎-我白天忙
‎这个州到处都是濒临崩溃的河流
‎我要写报告 还要出价
‎好吧 那我直接点
‎4月22日晚上你在哪里？
‎22号？
‎我在阿尔伯克基参加会议
‎有人可以证明吗？
‎只有300多名与会者
‎还有组织者
‎网上还有我讲座的视频
‎我可以走了吗？结束了吗？
‎格雷厄姆先生 你有太太？
‎女朋友或者姐妹？
‎我有三个妹妹
‎帮我一个忙
‎花点时间想象一下 其中一个姐妹
‎被绑着 被枪指着 你会是什么感受？
‎想想你会有多期望
‎负责案件的警探认真查案
‎现在想想那些被带来问话的证人
‎你多希望他们可以尽其所能
‎协助抓捕那个
‎对你妹妹造成不可弥补伤害的混蛋
‎谢谢你非常宝贵的时间
‎我是戈尔登警局的凯伦·杜瓦尔 ‎我找格蕾丝·拉斯穆森
‎格蕾丝·拉斯穆森？
‎就在那里
‎-是格蕾丝·拉斯穆森？ ‎-是
‎我是凯伦·杜瓦尔
‎我留了言 但没收到回复 ‎所以我想还是过来
‎我是在戈尔登那边的警探
‎我丈夫是马克斯·杜瓦尔
‎哦 小刀马克斯！
‎哦 这是…
‎我能为你做什么？
‎我正在调查一桩强奸案
‎我昨晚和马克斯谈论案情
‎他说你手上可能有一类似的案子
‎是吗？
‎说说你了解的情况
‎当我和马克斯谈起 ‎作案者让受害者冲淋
‎这引起了他的注意 ‎你的嫌疑犯也这样做？
‎是的 大概20分钟
‎他在厨房设了定时器
‎叫我的受害人听到响声才出来
‎我的受害人洗了十分钟 ‎他站在那里一直盯着看
‎-不能算完全一样 ‎-不算
‎怎么样？
‎又赢了 保持不败
‎太好了
‎马克斯问我 ‎作案者是不是背着蓝色的背包
‎还真没错
‎我想你这边也一样
‎是的 但我不知道背包的颜色
‎上来吧 我要出去一下
‎我早晨九点钟接到电话
‎我见到受害人的时候 ‎她已经在医院了
‎她人很好 快60了
‎有点脆弱 我想原本就有些
‎我们第一次见面的时候 她一直说
‎自己把窗子开着很蠢
‎好像科罗拉多的人 ‎晚上都会把窗子关得严严实实
‎是啊 她几个月前刚刚搬到这个地方
‎她半夜里感觉到背上有东西就醒来了
‎一个男人在她身上 把她的手反绑着
‎说他有枪 如果她惹麻烦就开枪
‎-什么时候发生的？ ‎-22号
‎差不多一个月前
‎强奸进行了三个小时
‎停停做做
‎我是说…
‎和我的受害人一样
‎断断续续 持续了四个小时
‎后来他就让她洗澡 ‎等她出来时 他已经走了
‎-把床单、枕头还有毯子全拿走了 ‎-是 我这边也一样
‎现场很干净 一尘不染
‎我的小组搜索了方圆3.2公里内的
‎每个垃圾箱
‎他们冲洗水沟 打捞池塘 ‎希望能发现什么
‎比如枪 床单什么的
‎什么也没有？
‎没有
‎我从邻居那里得到了几条线索
‎说有个装电视的 有人觉得他很诡异
‎那家伙确实诡异 不过装电视的嘛 ‎你懂的…
‎反正 结果他通过了
‎还有其他几个贼眉鼠眼的家伙 ‎有些有前科
‎但我昨天把最后一个也排除了
‎是个混蛋 但不是我们要抓的那个
‎比利 货在吗？
‎（小刀马克斯是怎么回事？）
‎（我会解释的）
‎（很期待）
‎今天早上我确实收到了 ‎一条有用的信息
‎受害者的第一任丈夫30年前 ‎因强奸被定罪
‎她没有提及
‎-这是个很奇怪的巧合 ‎-是的
‎她应该能认出前夫吧？
‎应该会
‎但是他们离婚很久了 谁知道呢？
‎我觉得这是个悬而未决的问题
‎所以我要去问问
‎你可以跟我来
‎但问话交给我就行
‎你这里早晨阳光很好
‎是的 所以我才选了这里
‎我觉得每天都这样开始
‎会让我有一个良好的心态
‎-给 ‎-谢谢
‎-给你 ‎-谢谢
‎我把这个搬走 你们可以坐
‎不好意思 我还没收拾好
‎没关系 我理解 不用解释
‎好吧
‎我想问你关于你的第一任丈夫
‎理查德·杰克逊
‎哦 里奇
‎我都不知道有多久
‎没想起过他了
‎是的 我们之前谈话时 你没有提到他
‎这就说明我的选择性失忆成功了
‎这一切都太蠢了 ‎那时候我19岁 他是个毛头小子
‎过了几个月地狱般的生活后 ‎他为了其他女人离开了我
‎我灰溜溜地回到了家
‎你们结婚前 ‎你知道他因强奸被定过罪吗？
‎-有这事？ ‎-是的
‎他坐了六个月牢
‎-你吃惊吗？ ‎-有一点
‎也不算吃惊
‎我这样问是因为 ‎他的强奸记录和你的案子有关联
‎等一下 你是说可能是他？
‎我确实是怀疑过
‎不可能
‎里奇最高也就是1.65米
‎再说他和我差不多年纪
‎这个男人很年轻
‎很高
‎很强壮
‎不过 我想你会调查的
‎我知道你得尽责
‎是的
‎不过你说的 我听到了
‎我很高兴你过来 ‎本来我也要打电话给你的
‎我今天才发现
‎这是我放现金的抽屉
‎今天早上我想拿钱
‎想去买东西 但发现钱不见了
‎肯定是他拿走了
‎多少钱？
‎200块
‎我还丢了一个照相机
‎我到处找都没找到
‎-肯定也是他拿走了 ‎-什么样的照相机？
‎索尼数码相机 就是粉红的那种
‎还丢了其他什么？
‎没有了 就这两样
‎好
‎嗯…
‎你怎么样？
‎我？
‎是呀
‎我会没事的
‎我没事 我…
‎只是…
‎有很多事要做
‎是的 你忙吧
‎就像我之前说的 如果想起什么…
‎当然 我马上给你打电话
‎-谢谢你的时间 ‎-谢谢你 警探
‎我可以问你一个问题吗？
‎当然
‎你有没注意到 ‎侵犯你的人腿上是否有胎记？
‎我没注意
‎我向拉斯穆森警官解释过
‎我仍然不能回忆起 ‎任何视觉相关的信息
‎我记得声音 相机的快门声
‎还有背包的拉链声
‎但是没有图像
‎莎拉 这很正常
‎这是自我保护
‎对于某些人来说 ‎锁定每一个视觉细节能帮助他们
‎但是对你恰恰相反
‎你屏蔽了它们
‎很抱歉 我无法帮到你
‎你需要这么做才能感到安全 ‎请不要为此道歉
‎对不起
‎-不说了 ‎-好了
‎-再次感谢你 ‎-谢谢
‎强奸安博的人是用粉红的数码相机 ‎给她拍照的
‎从你受害人这里偷了 ‎用在我的受害人身上
‎喂 查一下本地和全国的
‎粉红色的索尼相机销售情况
‎再看看可能会有多少在我们这里流通
‎谢谢
‎我叫你不要说话了
‎我了解她 好吗？
‎她是靠倾吐和祷告才撑下来
‎她不需要再被另一个警察
‎-盘问强奸的事 ‎-对不起 这看起来相关
‎何况她从没见过你
‎你可以介绍一下我的
‎-你… ‎-行
‎这是我的案件 她是我的受害人
‎我说过行了
‎还有什么？
‎除了胎记 你还从你的受害人 ‎那里了解到什么？
‎他说四种语言
‎去过菲律宾 韩国 泰国
‎可能当过兵
‎是
‎听起来我们的案件有
‎足够的相似之处 ‎可以一起分享所有的文件
‎我同意
‎我把密码发给你 你把你的也发给我
‎好的
‎（华盛顿林伍德 2008）
‎是的
‎我到了
‎我刚停好
‎我争取在她知道前找到她
‎科琳 我怎么知道 ‎他们是如何得到她的名字的？
‎我来吧 是五号
‎哦 好的 谢谢
‎我看到她了 她还在工作 ‎一会儿告诉你情况
‎玛丽
‎你来干什么？
‎我想送你回家
‎我有自行车
‎自行车可以放在我车背后
‎不要
‎-不要什么？ ‎-别看
‎-为什么？ ‎-给我就对了
‎别这样！你干什么？
‎我是在想办法照顾你
‎-住手！ ‎-玛丽 唉
‎哦 天啊
‎（你有什么毛病？ ‎真不敢相信你这样做）
‎（我永远不会原谅你 ‎骗人的荡妇！）
‎大家都在说我
‎很多人我都不认识
‎-我想有人把我的名字透露出去了 ‎-我想是的
‎谁会这么做？
‎宝贝 我不知道
‎别接
‎玛丽 不要接
‎喂？
‎我叫你不要接
‎你为什么不听我的？
‎玛丽 如果你接了 我发誓…
‎万一是朋友呢
‎宝贝 你现在没有朋友
‎这是事实
‎天呐 你看看那些所谓的朋友 ‎都是怎么对你的
‎朱蒂丝 有时候你真的很刻薄 ‎你知道么？
‎玛丽
‎玛丽 回到车上来
‎玛丽 我在开车呢
‎玛丽
‎玛丽！
‎很抱歉 我要请你们都离开
‎-我们只是在做份内的事 ‎-我也是
‎这里是私人住宅 你们不能在这里
‎是她吗？
‎（当铺）
‎这个呢？
‎不是我要找的
‎谢谢
‎这是我们有的最接近粉红色的了
‎不是我要找的
‎如果有了 给我打电话
‎好的 祝你好运
‎谢谢 再见
‎-你还在？ ‎-是的
‎我回来把最后两个公寓查问了一下
‎-发现什么了？ ‎-没有
‎没有人听见什么 看见什么
‎好吧 谢谢
‎没事
‎这是受害者赔偿基金 ‎用来补偿工资损失
‎医疗费用
‎给他们打电话
‎即便你没有工资上的损失
‎创伤也是有代价的
‎如果你需要治疗师…
‎你们抓到他了？
‎袭击你的人？
‎是
‎还没有
‎你们知道他是谁？
‎还不知道
‎但是 最近 ‎我们又发现了另一宗性侵
‎和你的很相似
‎你认为这可能是同一个人？
‎一样的…
‎可能是的
‎这意味着他还会
‎再对其他人做？
‎我是说 谁会只强奸两个人然后…
‎如果我们先抓到他 那就不会了
‎我在哪里读到说 ‎如果七天之内抓不到强奸犯
‎他被抓住的可能性会大大下降
‎真是这样吗？
‎-数据上说是的 但是每个案子… ‎-所以
‎如果接下来得五天内不能找到他 ‎你们永远不会找到了
‎不是这样的
‎正如我说的 不是…
‎我是搞数学的
‎我相信数据
‎既然你们只剩五天时间
‎你还在这里干什么？
‎我们从安博公寓附近的店铺
‎拿到了监控录像吗？
‎是的 我给你了链接
‎实验报告呢？
‎还没来
‎为什么？
‎我不知道 只是…
‎只是什么？
‎处理强奸案套件需要多久？
‎我在问你们呢
‎如果我们要求加急 大概需要一天
‎我们…
‎要求加急了吗？
‎-是的 ‎-到现在…
‎受害人离开医院已经49、50个小时了
‎就没人想到拿起电话打给实验室
‎问一下什么时候能好？
‎你知道实验室总是会迟
‎我确定报告应该快了
‎是吗？你确定？
‎很好 米娅 别紧张
‎一切都在正常轨道上
‎莫里斯很确定
‎我不是敌人 你不用对我喊叫
‎我确定我不该需要对你嚷
‎莫里斯 你看看周围
‎你看到什么？
‎我来回答
‎很多人
‎都很有善意 都会出错
‎没关系 世人都会出错 我理解
‎但我们面对的是一个暴力强奸犯
‎任何时候都可能会 ‎闯进另一个女人的家
‎给她们的一生带来伤害
‎这并不是可以轻易忘记的事
‎这是会影响她们一生的事
‎就像脊椎里的子弹
‎所以 我希望我团队里的每个人
‎给我百分之百的努力
‎百分百的时间
‎对 明白了
‎这就意味着你们要再三检查 ‎手上的工作做得没错
‎报告是全面的 ‎实验室按时把结果送来
‎如果这超出了你的能力 ‎或不是你感兴趣的领域
‎也许另一个团队会更加适合你
‎实验室说他们那边搞混了
‎他们现在就发过来
‎瞧见没？
‎来看这个
‎威斯敏斯特受害人的 ‎推拉门框上有图案
‎什么上的图案？
‎衣服？
‎不知道
‎也许是手套 不过看他们的备注
‎他们也不知道
‎这里是所有威斯敏斯特的文件？
‎文件很大
‎他们…
‎非常详细
‎是的
‎那可是格蕾丝·拉斯穆森
‎-她真的很出色 ‎-你和她共事过？
‎没有
‎很早以前 我们见过一次
‎我想她不会记得
‎我是新手 她在缉毒
‎她的调查非常棒
‎看完这些文档会需要一些时间
‎-好 分一些给我们 四个人一起看 ‎-好的
‎取消你们的晚餐计划 我们有事要做
‎（灰色本田-可能是丰田 晚10:33）
‎（PT漫步者 晚10:18 ‎雪佛兰 萨博班 黑色 晚10:22）
‎（加油站 光头男30来岁）
‎（白色皮卡）
‎妈妈
‎我害怕
‎来 宝贝
‎怕什么？
‎没关系 宝贝
‎有我呢
‎（白色卡车 下午1:16）
‎（白色卡车 凌晨12:37）
‎这个 这是我能找到的最清楚的了
‎能找出车牌吗？
‎我不知道
‎这视频很不清楚 试试吧
‎需要多久？
‎几秒钟 稍等
‎（启动增强处理）
‎你老公怎么样了？
‎还好
‎他的膝盖好点了吗？
‎是
‎就算你只回答我一个词 ‎也不会让这程序进行得更快
‎对不起
‎没事了 他一直在用冰敷
‎处理到90%了
‎很好 我们需要他回来做游击手
‎我们要和莱克伍德队比赛 ‎他们找了个家伙在青年队打过
‎糟糕
‎怎么了？
‎就是这样？
‎-我看不到车牌 ‎-我说了 这图像分辨率很低
‎用个好一点的程序
‎这是最好的程序了
‎联邦调查局也用 中情局也用
‎可是车牌号就在那里
‎就在那里
‎-我差点就看到了 ‎-让我看看能不能取个好一点截图
‎也许你可以从另一家店 ‎找个清楚的监控录像
‎找过了
‎等一下
‎太令人沮丧了
‎是啊
‎至少我知道是一辆 ‎反光镜破了的马自达
‎-我会好好查一下 ‎-好的
‎-等一下 ‎-怎么了？
‎安博的脸上有其他人的DNA
‎不要太高兴 只有七八个皮肤细胞
‎嘿
‎八个总比没有好
‎科罗拉多调查局做Y-STR检测吗？
‎是的
‎好
‎结果来了告诉我
‎我想这是一个简单的请求
‎让我看看所有进过州监狱的犯人
‎-身上的胎记 ‎-对
‎不 州监狱不这样归档
‎他们有个大类别叫做身体记号
‎天啊
‎有胎记 也有疤痕
‎-还有最大的一个子类别 当然是 ‎-纹身
‎纹身也没有按照身体部分来分类
‎那太有道理了
‎屁股纹身什么的 ‎都是些乱七八糟的东西
‎其中还有一个在屁股上纹了个屁股的
‎还有阴茎纹身
‎有一个上面写着“妈妈”
‎不管怎样 我查了胎记
‎有几个是在腿上
‎只有一个符合那个受害者的描述
‎那个家伙两次案发的时候 ‎都在州监狱作客呢
‎这些故事说起来没完没了 ‎不管这家伙是谁
‎他从来没有被科罗拉多州 ‎监狱抓捕或者关押过
‎该死
‎他也没有在县里的任何当铺 ‎典当过那个粉红色的数码相机
‎-我查过了 ‎-好
‎我也查了
‎不过还是要谢谢
‎罗斯玛丽 这位是凯伦·杜瓦尔
‎戈尔登案子的负责人
‎和马克斯小刀有什么关系？
‎他们是夫妻
‎真的？
‎有意思
‎这是埃利亚斯 ‎他是来实习的数据分析员
‎他这个月跟着我
‎也许我也该在我屁股上 ‎搞个屁股的纹身
‎这样挺有深度的
‎什么事？
‎我的受害人寓所就在这个街区
‎他几个小时里来回了11次
‎我看不到车牌
‎在强奸案发前几小时不见了
‎我不知道 但这个让我觉得不正常
‎为什么半夜里来回开这么多次？
‎会有很多可能的原因 与妻子吵架？
‎给电池充电？
‎找站街的给他吹喇叭？
‎不管怎样 我正在查马自达销售记录
‎我也在查修车行和经销商
‎是否有记录显示哪辆车有破的反光镜
‎如果需要修车的 请告诉我 ‎我认识一个很不错的
‎实验室的报告来了
‎在受害者脸上找到了几个皮肤细胞
‎大概七八个
‎不够做完整DNA档案
‎-没法联查 ‎-是的 实验室在做Y-STR检测
‎DNA联查系统是联邦调查局的 ‎数据库里面储存了数百万的DNA资料
‎DNA资料要进入联查系统的数据库
‎至少需要13个基因座 ‎八个皮肤细胞远远不够
‎哦 天啊
‎你需要一定量的痰、精液、血液 ‎或皮肤细胞
‎我明白
‎我学过遗传学
‎不要低估我的实习生
‎如果样品太小不够做联合DNA检索
‎我们还有另外一个DNA检测可以做
‎Y-STR是寻找Y染色体短串联重复序列
‎基因先生 听得懂吗？
‎当然 测试目的是寻找 ‎Y染色体上的DNA
‎重复的小序列
‎基因先生显然很明白
‎因为只有男性有Y染色体
‎这个测试把嫌疑人减了一半
‎是的 没有女性
‎可以缩小范围 但不能确认身份
‎又对了
‎Y-STR结果只能判断某个男性 ‎来自某个血统或家庭
‎但不能确定是家族里的哪一个人
‎即使找到一个
‎可能是他 或者他和他的兄弟
‎他和他父亲
‎不是一家人 不进一家门
‎我们在她的厨房计时器上 ‎也得到一个小样本
‎科罗拉多调查局也检测了Y-STR
‎我们可以让科罗拉多调查局 ‎比对我们的样本
‎我已经要求了
‎哦
‎很好
‎怎么了？
‎有个想法
‎-什么？ ‎-好吧…
‎为了便于讨论 ‎假设我们在找同一个人
‎嗯？
‎两起强奸案
‎只留下很少的几个细胞
‎这比我在这个台板上留下的都少
‎-你的意思？ ‎-我只知道两类人
‎非常注意DNA
‎我们都知道聪明的罪犯很少
‎还有…
‎我们出去走走
‎我可不希望作案的是个警察
‎也许不是
‎但可能你是对的 也许就是
‎不如这样？
‎我们找80公里半径内每个警察局的
‎内务部
‎告诉他们我们得到的资料
‎问他们“你们的人员里 ‎有没有人有嫌疑？”
‎好啊
‎我觉得这样会有两种结果
‎第一 内务部帮我们
‎很快每个人都知道 ‎我们怀疑案犯是个警察
‎第二 内务部不帮我们
‎很快每个人都知道 ‎我们怀疑案犯是个警察
‎也许在你们戈尔登不是这样的
‎但在这里 很快就没有人
‎愿意在调查中给你提供帮助了
‎是吧？
‎让我们再想想
‎好 很高兴见到你
‎你调查过黑警察 对吗？
‎不是我亲自参与的
‎我办公室的人调查过
‎这是总检察长的职责范围
‎很难搞吧？
‎有可能会
‎不过黑的总归是黑的
‎-怎么 你知道谁？ ‎-我不确定
‎也许
‎嗯
‎小心点
‎（玛丽·阿德勒的页面 ‎我们都认为她是疯子吧？）
‎（谎报遭强奸的人被确认身份）
‎你好
‎我恨他们
‎我也是
‎也许你不想谈论这事
‎但我希望你知道 我从来没有 ‎告诉警察我不相信你
‎我不会的
‎因为我相信你
‎我不明白为什么…
‎康纳 你知道我经历了多少
‎大人们想跟我乱搞 ‎可我没让他们得逞
‎他们想我说什么 但我没说
‎想我做什么但我没做？
‎我经历了很多
‎真的 很多
‎我很小的时候 我会…
‎反击
‎我以为如果我够混
‎他们就不会惹我
‎可事情不是这样
‎曾经有个寄养父亲想要欺负我 ‎我狠狠地咬了他
‎他就十倍狠地扇了我耳光
‎他们比你大 你就不可能赢
‎对不起
‎不用道歉
‎我只想这一切过去
‎会的
‎不会就这样消失 ‎但事情会慢慢变得不重要
‎然后对你就没影响了
‎就像这事 我保证
‎有一天
‎很快就没有人记得了
‎然后就会有 ‎和他们没关系的其他事发生
‎他们会对那些更感兴趣
‎到时候 我就会有驾照了
‎是啊
‎你会存下钱来
‎给自己买辆车
‎我就可以想去哪里就去哪里 ‎想什么时候去就什么时候去
‎是的
‎来
‎去哪里？
‎你不练习怎么会考过？
‎好了
‎来啊！
‎耶！
‎除了你不会有人能让我今天这么高兴
‎我是不可能让你一个人面对这事的
‎你有没有希望过 我们还在谈恋爱？
‎当然有
‎有时候会
‎但是…
‎-你知道我… ‎-是的
‎天父不同意
‎当我觉得自己作出正确的选择时
‎我会做得更好
‎我知道 我喜欢你这样
‎也许有一天我们会结婚
‎你必须要加入教会
‎我可以啊
‎你应该跟我一起去
‎你会喜欢的
‎好的
‎真的？
‎当然
‎好了
‎晚安
‎你好
‎-我回来了 ‎-嗨
‎你好吗？
‎贝卡告诉我 事情有点疯狂
‎是啊 我没事
‎那就好
‎晚安
‎等一下
‎这…
‎是你的
‎（谎报性侵犯）
‎这是什么？
‎我不…
‎这是什么？
‎我想…
‎糟糕 我觉得这是刑事传票
‎什么意思？
‎我猜…
‎他们说要控告你“谎报”
‎哦
‎可我从来没有犯过罪
‎别怕 我们会解决的
‎今天太晚了
‎明天一大早 ‎我们就搞清楚这是怎么回事
‎我不能被起诉
‎我搬进来的时候你说过
‎-我不能有刑事起诉 ‎-玛丽 别紧张
‎-这是不是意味着我要被赶出去？ ‎-我们不确定这意味着什么
‎可能就意味着这个
‎玛丽 不要对不确定的事情作出反应
‎目前 我们需要更多的信息
‎仅此而已
‎好吧？
‎她一副高人一等的样子
‎她就是这样的
‎-你会习惯的 ‎-我也不想习惯
‎也许她该习惯我的风格
‎我告诉她你说的这话
‎喂 探长 请对我老婆客气点好吗？
‎-她很敏感 ‎-操
‎-小心点 我来吧 ‎-糟透了
‎-没事的 我来吧 ‎-夫人 请离开水池
‎不是因为她
‎我可以应付她
‎是因为这案子
‎可不是吗？
‎所有线索 要么是断的 ‎要么就不全 无法继续追查
‎我们仅有的线索 ‎这是一起连环强奸案
‎我们还是靠运气发现的
‎别小看运气
‎真的 要不是你碰巧 ‎在威斯敏斯特分局上班
‎碰巧知道拉斯穆森手上案子的细节
‎我不可能会发现
‎但是你发现了 所以…
‎我要走了
‎怎么了？
‎如果他知道呢？
‎谁知道什么？
‎警局之间不互相交流
‎只要他在一个地区每次只作案一次
‎没有人会知道他们要找的 ‎是一个连环强奸犯
‎-你要迟到了 ‎-要迟到了
‎走吧 我自己想想
‎我爱你
‎（时间段 从2006年4月22日）
‎（到2011年4月22日）
‎（搜索结果）
‎（强奸时间）
‎-是这样的 ‎-天啊 姐们儿
‎我们要给你准备个专属咖啡杯了
‎一个很懂DNA的人
‎也许对其他的办案程序也很了解
‎比如说？
‎比如 也许他知道当一个案子 ‎进入CISC系统时
‎只会有基本数据而不是案件细节
‎你看
‎哦 不好意思 我挡着你了？
‎比如说
‎随便调出一起强奸案
‎你会看到调度资料 案件编号 ‎实验室报告 是否逮捕案犯
‎不管你信不信 ‎我确实很了解CISC是什么样的
‎但几乎没有任何调查叙述 没有细节
‎这里有一个标签
‎这我也熟悉的
‎但是你认识多少警官
‎愿意花时间填写一份 ‎超级完整的案情报告
‎更别说还要往CICS里面填？
‎这也看情况的 谋杀案也许…
‎有一半时候会这么做
‎但是强奸案呢？
‎对吧？
‎所以…
‎如果我们的罪犯知道这个呢？
‎知道威斯敏斯特的警察 ‎和戈尔登的警察
‎分享他们调查得来的
‎证据的可能性非常小
‎只要他不断地换地方 ‎只要他从未在同一个城镇作案两次
‎那就有可能八个不同的警局
‎调查八宗一模一样的强奸案
‎根本不知道他们都在追逐同一个案犯
‎没错
‎我猜猜 那些是
‎县里发生的强奸案编号
‎是州的
‎过去三年？
‎五年
‎贱人 你够可以的
‎好吧 我们来查
‎让我们打电话 看看能不能找出什么
‎你好 我是戈尔登警局的杜瓦尔警探
‎我正在调查我所在地区的一桩强奸案
‎我希望得到更多有关您案件的信息
‎我们正在寻找可能是同一案犯 ‎作下的不同案件
‎我希望能问你几个问题
‎案件编号1131-204
‎早晨好
‎早上好
‎是 从大约九个月前 ‎到现在发生的性侵
‎我想问一下关于这个案件的信息
‎1135-…
‎1-11-300
‎11-
‎是强奸或抢劫
‎-没有？ ‎-谢谢
‎没有？
‎-好 谢谢 ‎-谢谢
‎这是你大约一年半以前 ‎调查过的强奸案
‎1066-623
‎是
‎我等着
‎好 谢谢你
‎1-09-634404
‎好 我等着
‎对不起 数据库里没有
‎没关系 恭喜你 少了一个坏蛋
‎你爱我吗？
‎爱的
‎是 我是威斯敏斯特警局的 ‎拉斯穆森警探
‎是 请…
‎好 我等着
‎为我们的食物感谢天父
‎我爱这个家庭 感谢我们得到的食物 ‎阿门
‎是 1-10-433300
‎你好 我是戈尔登的杜瓦尔警探
‎你好
‎是她吗？
‎是的
‎我没有任何信息可以告诉她 ‎这感觉太难受了
‎没有 我们没抓到他
‎没有 对不起 没有嫌疑犯
‎线索？也没有
‎我们只知道
‎有个不知名字的男人
‎偷了你的东西
‎你再也要不回来了
‎你和另一个人的
‎另两个人的
‎什么？
‎是另外两个人
‎我找到一个符合的 在奥罗拉
‎18个月前 多丽丝·莱尔德
‎72岁 兄弟会的母亲
‎入侵者 黑面具 背包 ‎把她绑起来 拍照片
‎威胁她 如果说出去就把照片公布
‎让她洗澡 犯罪现场一尘不染
‎1米8 90公斤
‎到目前为止还没抓到
‎天啊
‎我们下面这样做
‎合并我们的调查
‎今天 马上
‎你搬到我这里
‎无意冒犯 我们这里设备全一些
‎我们会请联邦调查局 ‎和科罗拉多调查局介入
‎我们要利用可供我们使用的所有资源
‎我们要找到那个狗娘养的
‎我们要找到他 抓住他
‎在他下一次作案之前 就把他关起来
‎因为我们知道 ‎他一定正在计划着下一次
‎字幕翻译：张王华