‎NETFLIX 原創影集
‎所以你在樹林裡
‎搬石頭，對
‎-因為？ ‎-石頭在不對的地方
‎誰說的？
‎照道理水應該要流過那裡
‎才不會是一攤死水
‎讓那個地區滋生寄生蟲
‎好，所以你把石頭從…
‎從河床搬到河川
‎減少細菌疫情爆發的機率
‎這些開發商根本沒考慮細菌的問題
‎就隨地傾倒五千多公升的表土
‎不然那裡會是健康的水系統
‎你為什麼晚上去做？
‎-幹嘛不白天去？ ‎-因為我白天很忙
‎好，這個國家的河川都在崩壞邊緣
‎我要寫報告，還要投標
‎那我就直接問了
‎不如你告訴我4月22號晚上 ‎你人在哪裡？
‎22號？
‎我在阿布奎基參加研討會
‎有人能證明嗎？
‎只有三百名左右的出席者
‎加上主辦者
‎還有我講課上傳的影片
‎我能走了嗎？問完了沒？
‎你有太太嗎，葛漢先生？
‎或是女友或姊妹？
‎我有三個姊妹
‎幫我個忙
‎想像一下要是 ‎你其中一個姊妹被綁起來
‎在槍口威脅下被強暴你做何感想
‎想想你會期待警探
‎多麼盡責去辦案
‎現在試想被帶到警察局偵訊的證人
‎你有多麼希望他們能盡其所能
‎協助警方逮捕那個
‎對你姊妹造成如此永久傷害的禽獸
‎謝謝你非常寶貴的時間
‎我是哥登警察局的凱倫杜佛 ‎我要找葛雷絲拉斯穆森
‎葛雷絲拉斯穆森？
‎就在那邊
‎-葛雷絲拉斯穆森？ ‎-什麼事？
‎我是凱倫杜佛
‎我有留言，但妳沒有回覆 ‎我就不請自來
‎我是哥登那裡的警探
‎我先生是麥斯杜佛
‎麥斯小刀啊
‎那是…
‎請問有什麼事？
‎我在調查我轄區的一件強暴案
‎昨晚我跟麥斯討論案情時
‎他說妳可能有類似的案件
‎真的嗎？
‎告訴我妳查到的資料
‎我告訴麥斯他逼她去淋浴時
‎他才注意到，妳的嫌犯也是嗎？
‎對，20分鐘
‎他設定廚房計時器
‎還叫我的被害人 ‎等計時器響了才能出來
‎我的是十分鐘 ‎他站在旁邊全程看她洗完
‎-所以不完全相同 ‎-對
‎怎麼樣？
‎又贏了，還是不敗紀錄
‎我喜歡
‎然後麥斯問我嫌犯是不是背藍色背包
‎是沒錯
‎妳的嫌犯也是嗎？
‎對，但我不知道什麼顏色
‎上車好嗎？我要趕去別的地方
‎我大概早上9點接到電話
‎我找到被害人時她人在醫院
‎和善的婦人，年紀快60歲
‎連發生憾事之前的樣子都有點虛弱
‎第一次問案時她一直說自己很傻
‎沒有關窗
‎科羅拉多州的人晚上都會關窗
‎對，她幾個月前才剛搬過來
‎她半夜醒來發現背後被東西壓住
‎是一個男人壓在她上面 ‎按住她的雙手
‎說他有槍，要是她不配合 ‎他就會開槍
‎-這是幾時的事？ ‎-22號
‎大概一個月前
‎他接著強暴她三個小時
‎斷斷續續
‎我是說…
‎我的被害人也一樣
‎斷斷續續四個小時
‎做完後他叫她去淋浴 ‎等她洗完出來，他就不見了
‎-拿走她的床單、枕頭和毛毯 ‎-我的也一樣
‎他讓現場乾淨到一塵不染
‎我的小組搜查過 ‎方圓3.2公里的每個大垃圾箱
‎每個垃圾桶
‎他們搜遍水溝，還到池塘打撈 ‎希望能找到什麼蛛絲馬跡
‎凶槍、她的床單還是…
‎毫無斬獲？
‎白忙一場
‎鄰居有提供一些線索
‎有些人覺得有個第四台人員有點可疑
‎他是滿可疑的，但他是第四台人員
‎反正他沒有嫌疑
‎有其他幾個可疑的男子有傷害紀錄
‎但我昨天才清除最後一個的嫌疑
‎他是人渣，只不過不是嫌犯
‎小比利，有貨嗎？
‎（麥斯小刀？）
‎（我能解釋）
‎（洗耳恭聽）
‎今天早上我獲得一條可靠的線索
‎原來被害人的第一任丈夫 ‎她忘記提到他
‎30年前犯過強暴罪被判刑
‎-真是詭異的巧合 ‎-對
‎她認不出她前夫嗎？
‎想是那樣想
‎但他們離婚很久了，誰曉得？
‎我只知道那是個未解的疑問
‎所以我要去問清楚
‎妳可以一起來
‎只要讓我來問就好
‎晨光灑進來很舒服
‎那是我挑這間的原因
‎想說每天起床看見這片晨光
‎會讓我心情變好
‎-喝水 ‎-謝謝
‎讓我把紙箱拿走給妳們坐
‎抱歉，我還在整理東西
‎我懂，不需要解釋
‎所以
‎我想問妳關於妳第一任丈夫的事
‎理查傑克森
‎天啊，理查
‎我很久沒想到他了
‎天曉得多久了
‎之前問案時妳沒有提到他
‎對，那是所謂的默默的否認
‎跟他結婚真的很傻 ‎當時我19歲，他是渣男
‎經過幾個月的痛苦婚姻 ‎他拋棄我去找別的女人
‎我最後丟臉的逃回家
‎婚前妳知道他犯過強暴案嗎？
‎-他有嗎？ ‎-對
‎他服刑六個月
‎-妳驚訝嗎？ ‎-有點
‎也不算驚訝吧
‎我問是因為他的強暴紀錄跟案情相關
‎等一下，妳是說他可能是嫌犯？
‎我當然要多留心
‎不可能
‎理查身高最多165公分
‎況且他跟我同年
‎這個嫌犯是年輕人
‎身材高大
‎體型健壯
‎但妳應該會調查
‎我知道妳要辦案
‎沒錯
‎但我聽見了
‎但好在妳過來，我本來要打給妳
‎今天我發現一件事
‎這是我放錢的抽屜
‎今天早上我來拿錢
‎想去市場時發現錢不見了
‎一定是被他拿走
‎金額是多少？
‎兩百塊
‎我也不見一台相機
‎我都找遍了，但就是找不到
‎-一定也是被他拿走 ‎-哪種相機？
‎索尼數位相機，粉紅色那種
‎還有什麼不見嗎？
‎沒了，就那兩樣東西而已
‎好
‎還有…
‎妳還好嗎？
‎我嗎？
‎對，妳
‎我會沒事的
‎我會很好，只是…
‎需要…
‎有很多東西需要整理
‎好，那我就不打擾妳了
‎就像我之前說的，要是妳想到什麼
‎當然，我會馬上通知妳
‎-謝謝妳的時間 ‎-謝謝，警探
‎我能問一個問題嗎？
‎當然可以
‎妳有注意到嫌犯有沒有胎記嗎？
‎我沒有注意
‎我跟拉斯穆森警探說過了
‎我還是記不起來任何影像
‎我記得聲音 ‎我記得相機按下快門的聲音
‎還有背包拉鍊開開關關的聲音
‎但沒有影像
‎這個情況很常見，莎拉
‎這是自我防衛
‎有些人專注看每個細節 ‎會幫助她們鎮定
‎但妳的情況剛好相反
‎妳完全都沒在看
‎反正很抱歉我幫不上忙
‎妳需要有安全感才這樣做 ‎請不用道歉
‎抱歉
‎-好 ‎-好
‎-再次謝謝妳 ‎-謝謝
‎安柏的強暴犯 ‎是用粉紅數位相機來拍她
‎他偷走妳被害人的相機 ‎用來拍我的被害人
‎調查粉紅色索尼數位相機
‎地方和全國的銷售數字
‎再查出有多少台可能在這附近流通
‎謝謝
‎我剛叫妳別說話
‎我瞭解她
‎她的精神狀態是勉強維持著
‎她不需要另一個警探再問她
‎-強暴案的相關問題 ‎-抱歉，那跟案情有關
‎還是她從沒見過的警探
‎妳大可介紹我
‎-就… ‎-算了
‎她是我的被害人，這是我的案子
‎我說算了
‎還有什麼？
‎除了胎記，妳的被害人還有說什麼？
‎他會說四國語言
‎他去過菲律賓、韓國和泰國
‎可能是軍人
‎對
‎聽來案情有足夠相似處
‎有必要向彼此公開完整檔案
‎我同意
‎我會傳給妳使用碼，妳傳給我妳的？
‎好，沒問題
‎（2008年華盛頓林伍德）
‎是
‎我到了
‎我剛停好車
‎我會找到她，免得她知道這件事
‎柯琳，我怎麼知道 ‎他們怎麼查到她的名字？
‎我來吧，5點了
‎好，謝謝
‎我看到她了，她還在上班 ‎我會再打給妳
‎瑪莉
‎妳好，妳怎麼來這裡？
‎我想順便載妳回家
‎我有腳踏車
‎我能把腳踏車放在後車廂
‎不要
‎-不要什麼？ ‎-不要看手機
‎-為什麼？ ‎-把手機給我就好
‎住手，妳在做什麼？
‎我是想保護妳
‎-快住手 ‎-瑪莉，真要這樣？
‎天啊
‎（-妳有病嗎？ ‎-真不敢相信妳這樣做）
‎（我永遠不會原諒妳，說謊的蕩婦）
‎大家都傳簡訊來
‎有些人我根本不認識
‎-有人洩漏我的名字？ ‎-應該是吧
‎誰會那樣做？
‎不知道，親愛的
‎不要接
‎瑪莉，拜託
‎喂？
‎我就叫妳不要接
‎妳為什麼不聽我的話？
‎瑪莉，要是妳敢接電話就試試看
‎說不定是朋友
‎親愛的，妳現在沒有朋友
‎是真的
‎天啊，看看妳所謂的朋友怎麼對妳
‎茱蒂絲，有時妳真的很壞 ‎妳知道嗎？
‎瑪莉
‎瑪莉，回到車上
‎瑪莉，我在開車
‎瑪莉
‎抱歉，我要請你們都離開
‎-我們只是在做工作 ‎-我也是
‎這是私有財產，你們不能進來
‎那是她嗎？
‎（當鋪）
‎這台呢？
‎不是我要找的那台
‎謝謝
‎這是我這裡最接近粉紅色的一台
‎不是我要找的那台
‎好，要是有再通知我？
‎好，祝好運
‎謝謝，再見
‎-還沒走？ ‎-對
‎我只是回來調查最後那兩間公寓
‎-有線索嗎？ ‎-沒有
‎沒人聽見或看見任何異狀
‎好，謝謝
‎不客氣
‎這是被害人補償金 ‎設立目的是補償工資損失
‎和醫療費用
‎反正打電話給他們
‎就算妳沒有工資損失
‎有創傷補償
‎要是妳需要治療師
‎妳有抓到他嗎？
‎性侵妳的男子嗎？
‎對
‎還沒
‎妳知道他的身分嗎？
‎還不清楚
‎但我發現另一件性侵案
‎跟妳的很類似，最近發生在這附近
‎妳覺得嫌犯可能是同一個人？
‎同一個…
‎有可能
‎就是說他會再犯案，對嗎？
‎去傷害別人？
‎他剛強暴兩個人，然後…
‎只要我們先抓到他就不會
‎我讀過要是七天內找不到強暴犯
‎他落網的機率就會大幅降低
‎是真的嗎？
‎-統計上是，但每件案子… ‎-所以基本上
‎要是妳五天內找不到這個人 ‎就永遠抓不到他
‎不是
‎我剛說了，那不一定…
‎我是數學家
‎我相信數字
‎所以假設妳有五天去抓這個人
‎妳來這裡做什麼？
‎拿到安柏公寓附近的商家
‎監視器畫面了嗎？
‎拿到了，我把連結傳給妳了
‎檢驗報告呢？
‎還沒送回來
‎為什麼？
‎不知道，就是…
‎就是什麼？
‎處理強暴取證要花多久時間？
‎那不是反問句
‎要是要求急件大概一天左右
‎我們…
‎有要求急件嗎？
‎-有 ‎-從被害人…
‎離開醫院到現在已經快50個小時
‎沒人想過要拿起電話打給檢驗室
‎問報告在哪裡嗎？
‎妳知道檢驗室總是會遲交
‎我相信報告差不多完成了
‎真的？你確定？
‎太好了，米亞，別緊張
‎一切都進展順利
‎莫里斯很確定
‎警探，我不是敵人，妳不用吼我
‎我也不想
‎看看四周，莫里斯
‎你看到什麼？
‎我來回答
‎很多人
‎都想幫忙，但越幫越忙
‎沒關係，人難免會犯錯，我懂
‎但我們說的是暴力強暴犯時
‎嫌犯隨時可能闖入另一個女子的家
‎造成另一個女子永遠的創傷
‎因為這不是大家會忘掉的事
‎這種事會永遠糾纏她們不放
‎就像卡在脊椎裡的子彈
‎也就是說我是期待我小組的每個人
‎給我他們百分之百的努力
‎百分之百的時間
‎是，知道了
‎就是說再三檢查作業的正確性
‎報告內容詳盡，檢驗室按時交報告
‎要是那超出你的能力或是興趣領域
‎也許換個小組會比較合適
‎檢驗室說他們搞錯了
‎現在送過來了
‎太好了
‎妳看這個
‎這是威斯敏斯特的被害人
‎陽台拉門框上的型態
‎來自什麼？
‎衣服嗎？
‎不知道
‎可能是手套，但從他們的紀錄來看
‎威斯敏斯特也不知道
‎那是整個威斯敏斯特檔案嗎？
‎檔案很大
‎他們…
‎很仔細
‎對
‎那是葛雷絲拉斯穆森
‎-她很厲害 ‎-妳以前跟她合作過嗎？
‎沒有
‎我們很久以前有過一面之緣
‎她應該不記得
‎當時我是菜鳥，她在緝毒組
‎她調查得很好
‎看完這些資料要花一點時間
‎-分給我們四個人看 ‎-好
‎各位，取消你們的晚餐計畫 ‎我們有事要做
‎（晚上10點33分 ‎灰色本田，可能是豐田）
‎（10點18分克萊斯勒 ‎10點22分黑色雪佛蘭）
‎（加油站30多歲禿頭男子）
‎（白色皮卡車）
‎媽媽？
‎我好怕
‎寶貝
‎怕什麼？
‎沒事，親愛的
‎有我在
‎（下午1點16分白色卡車）
‎（下午12點42分白色卡車）
‎就是那台車 ‎那是我能找到最清楚的畫面
‎辨識得出車牌嗎？
‎不知道
‎影片畫質很差，我看看
‎要花多久？
‎幾秒鐘，等一下
‎（畫質增強處理已啟動）
‎妳先生好嗎？
‎好
‎他膝蓋有好一點嗎？
‎有
‎只回答一個字並不會讓程式跑得更快
‎抱歉
‎沒事，他一直有在冰敷
‎說九成好了
‎很好，我們需要他回來當游擊手
‎我們的對手雷克伍德隊 ‎有那個小聯盟的選手
‎糟糕
‎怎麼了？
‎就那樣？
‎-我看不清楚那個車牌 ‎-我說了，畫面解析度這麼低
‎用更厲害的程式
‎這是世上最厲害的程式
‎聯調局和中情局都用這個
‎但那裡有車牌號碼
‎就在那裡
‎-我幾乎能看到 ‎-我看能不能抓到更清楚的畫面
‎也許妳能拿到 ‎另一間商家更清楚的影片？
‎我檢查過了
‎等我一下
‎真是無力
‎是啊
‎至少我知道是台 ‎有個後視鏡破掉的馬自達
‎-我會去調查 ‎-很好
‎-趁妳還沒走 ‎-什麼事？
‎我們取得安柏臉上的外來DNA
‎不要太興奮 ‎只有大概七到八個皮膚細胞
‎別這樣說
‎八個細胞總比什麼都沒有好
‎科調局有檢驗染色體嗎？
‎有
‎好
‎報告出來再讓我知道
‎我以為是簡單的要求
‎我只要知道州監獄系統全部的
‎-胎記紀錄 ‎-好
‎不行，州檔案不是那樣記錄的
‎他們只有一個大項叫身體記號
‎天啊
‎胎記有，但也有傷疤
‎-當然最大的次項 ‎-刺青
‎這些刺青也不是用身體部位分類
‎那樣很有道理
‎什麼千奇百怪的刺青都有 ‎屁股刺青最是奇怪
‎包括在屁股上刺一個屁股
‎老二刺青
‎有人在老二上刺了“老媽”
‎反正我也仔細看過胎記的部分
‎腿上有幾個胎記
‎只有一個吻合其他被害人的描述
‎胎記的主人 ‎在兩件性侵案發生時在坐牢
‎再說下去沒完沒了，不管嫌犯是誰
‎他從來沒在科羅拉多州被逮捕或被關
‎可惡
‎他也沒把粉紅色的數位相機 ‎拿去郡內典當
‎-我調查過 ‎-對
‎我也是
‎但謝謝，很好
‎蘿絲瑪莉，這是凱倫杜佛警探
‎負責哥登案的警探
‎跟麥斯小刀有關係嗎？
‎他是她先生
‎真的嗎？
‎有意思
‎這是伊萊斯 ‎伊萊斯是資料分析實習生
‎這個月他跟著我見習
‎也許我會去在屁股上刺個屁股
‎還滿有個性的
‎什麼事？
‎這是我被害人公寓的街區
‎這台車在幾個小時內經過11次
‎車牌無法辨識
‎車子在強暴發生前幾個小時消失
‎我就是覺得怪怪的
‎為什麼半夜開車經過這麼多次？
‎可能有很多原因，跟太太吵架？
‎電池沒電去充電？
‎找人替他吹簫？
‎反正我在調查馬自達門市
‎看有沒有修車廠或經銷商
‎有台有個後視鏡破掉的汽車紀錄
‎好，妳需要技師的話告訴我 ‎因為我有個很厲害
‎我也拿到檢驗報告
‎我們檢驗出被害人臉上一些皮膚細胞
‎大概七到八個細胞
‎不夠做完整的DNA剖析
‎-所以沒做DNA索引 ‎-對，檢驗室只檢驗染色體
‎DNA索引是聯調局儲存 ‎幾百萬筆DNA剖析的資料庫
‎一筆DNA剖析要輸入DNA索引資料庫
‎一定要有13條染色體 ‎那不只八個細胞
‎天啊，女人
‎你需要標準分量的口水 ‎精液、血液或皮膚
‎我懂
‎我修過遺傳學
‎不要小看我的實習生
‎樣本規模太小 ‎沒辦法輸入DNA索引時
‎我們能用另一種DNA檢驗
‎就是Y-STR，尋找DNA的短重複序列
‎還跟得上嗎，基因先生？
‎是，這個檢驗是尋找Y染色體上
‎DNA的短重複序列
‎基因先生很懂嘛
‎因為只有男性有Y染色體
‎這個檢驗自動把嫌犯群減半
‎說得對，沒有女性
‎能縮小範圍 ‎但沒辦法確認嫌犯身分？
‎又說對了
‎Y-STR結果只能確認 ‎是某個血統或家族的男性
‎沒辦法確認是家族裡的哪個男性
‎或不只一個
‎可能是一個男性 ‎或一個男性和他的兄弟
‎一個男性和他的父親
‎一起強暴的家族
‎我們從她的廚房計時器 ‎也採集到一個小樣本
‎科調局也有檢驗Y-STR
‎應該請科調局比對我們的兩個樣本
‎剛做了
‎是喔
‎很好
‎怎樣？
‎只是一個想法
‎-什麼？ ‎-好
‎假設我們在找的嫌犯是同一個人
‎怎樣？
‎兩次強暴
‎他只留下少量的細胞？
‎那比我留在這個櫃台的細胞還少
‎-妳的點是？ ‎-我只知道兩種人
‎那麼有DNA意識
‎一種是聰明的罪犯 ‎我們都知道那種人少之又少
‎一種是…
‎我們邊走邊說
‎討厭，千萬不要是警察
‎可能不是
‎妳說得對，但也有可能是
‎這樣說好了
‎我們聯絡方圓80公里內
‎每間警察局的內調組
‎告訴他們我們的調查
‎再問他們局裡有沒有可疑的警察？
‎好
‎我的看法是那有兩個結果
‎第一個是內調組幫我們 ‎然後不到十秒
‎大家都知道我們認為嫌犯可能是警察
‎或是第二個內調組不幫我們
‎然後不到十秒 ‎大家都知道我們認為嫌犯可能是警察
‎也許在哥登不同
‎但在這裡，這樣只會讓妳馬上被冷凍
‎沒人會願意伸出援手協助妳調查
‎對嗎？
‎好了，好好想想吧
‎好，也很高興見到妳
‎你調查過壞警察，對嗎？
‎我自己是沒有
‎但我們的警察有
‎那是司法部長的管區
‎很棘手吧？
‎有可能
‎但壞就是壞
‎-怎樣？妳有懷疑對象？ ‎-不知道
‎也許吧
‎那…
‎小心一點
‎（瑪莉阿德勒頁面 ‎大家都同意她是神經病嗎？）
‎（謊稱被強暴的指控者身分已確認）
‎瑪莉，是我
‎嘿
‎我討厭人
‎我也是
‎也許妳不想說那件事
‎但我要妳知道 ‎我從沒告訴警察我不相信妳
‎我絕不會那樣說
‎因為我相信妳
‎我只是不懂為什麼
‎康納，你知道我遇過多少情況
‎大人想要我犯錯 ‎但我不想讓他們得逞
‎或是他們要我說我不想說的話
‎或是要我做我不想做的事嗎？
‎很多
‎多到不行
‎我小時候常會…
‎反擊
‎以為我要是夠狠
‎他們就不敢惹我
‎結果根本不是那樣
‎有次有個寄養爸爸惹我 ‎我就用力咬他
‎結果他以十倍的力道給了我一巴掌
‎他們體型比你大時，你就是打不贏
‎對不起
‎別道歉
‎我只想那個惡夢趕快消失
‎會的
‎雖然不會消失，但事情會淡去
‎變得不重要
‎這件事也一樣，我保證
‎總有一天
‎大家就會忘記，而且不用多久
‎然後會發生另一件 ‎跟他們毫無關係的事
‎他們就會轉移注意力
‎到時我會考到駕照
‎對
‎妳也會存夠錢
‎替自己買台車
‎我能隨時想去哪裡就去哪裡
‎沒錯
‎來吧
‎去哪裡？
‎不練習是不會考過的
‎好
‎一起叫
‎好爽
‎今天應該沒有其他人 ‎能讓我心情變好吧
‎我絕不會讓妳一個人面對的
‎你會後悔我們分手嗎？
‎會啊
‎有時候
‎但…
‎-妳知道我… ‎-對
‎天父反對
‎我相信自己的選擇時 ‎會表現得比較好
‎感覺對的時候
‎我知道，我喜歡那樣的你
‎但也許有天我們能結婚
‎妳一定要加入教會
‎我可以
‎妳應該跟我去看看
‎妳會喜歡的
‎好
‎真的嗎？
‎是啊
‎好吧
‎晚安
‎你好
‎-我來了 ‎-妳好
‎妳好嗎？
‎貝卡跟我說這裡有點亂
‎對，我沒事
‎很好
‎好，晚安
‎等一下
‎有一封…
‎妳的信
‎（謊報性侵）
‎裡面寫什麼？
‎我不…
‎這是什麼？
‎我想…
‎應該是刑事傳票
‎什麼意思？
‎好像是…
‎上面寫說他們要控訴妳謊報
‎好
‎但我從來沒犯過罪
‎好，別慌，我們會解決這件事
‎現在太晚了沒辦法問
‎但明天一大早我們會去把事情弄清楚
‎好，但我不能被控訴犯罪
‎我剛搬進來時你說過
‎-我不能有任何刑事控訴 ‎-瑪莉，別緊張
‎-這是說我會被趕出去嗎？ ‎-別胡思亂想
‎有可能是那樣
‎瑪莉，先別自己嚇自己，好嗎？
‎現在我們只是需要把這件事問清楚
‎就這樣
‎好嗎？
‎她很高傲
‎拉斯穆森就是那個態度
‎-妳會習慣的 ‎-我不想習慣她
‎也許她應該習慣我
‎我會轉告她
‎警探，請妳對我太太客氣點，好嗎？
‎-她很敏感 ‎-討厭
‎-冷靜點，讓我來 ‎-可惡
‎-不用，我會處理 ‎-太太，離洗碗槽遠一點
‎不是她
‎我能應付她
‎是這件案子
‎真的嗎？
‎每條線索不是無疾而終 ‎就是太細微末節
‎我們有的一條線索 ‎連續強暴犯的角度
‎只是偶然發現的
‎別小看偶然
‎說真的，要不是你 ‎剛好在威斯敏斯特工作
‎剛好知道拉斯穆森的案子細節
‎我可能根本查不到
‎但妳查到了
‎我要走了
‎怎樣？
‎要是他知道呢？
‎誰知道什麼？
‎警察局之間都不溝通
‎只要他在每個轄區都只犯案一次
‎就不會有人知道 ‎他們在追捕一個連續強暴犯？
‎-你快遲到了 ‎-沒錯
‎快走，我會弄清楚
‎我愛妳
‎（時間範圍2006年4月22日）
‎（到2011年4月22日）
‎（搜尋結果）
‎（強暴日期）
‎-重點是 ‎-天啊，女人
‎我們會幫妳準備一個咖啡杯
‎嫌犯瞭解DNA
‎可能也瞭解警察辦案過程的其他部分
‎像什麼？
‎可能他知道案件資料 ‎輸入資訊分享系統時
‎只輸入資本資料，沒有細節
‎這裡，妳看
‎抱歉，我妨礙到妳嗎？
‎只是舉個例子
‎隨便調出一筆強暴資料
‎有勤務中心、案件編號 ‎檢驗報告和逮捕紀錄
‎好，妳信不信我知道 ‎資訊分享系統長什麼樣子
‎但幾乎沒有調查描述 ‎沒有細節，至少細節不夠多
‎這裡有個標籤
‎我也很熟
‎但妳知道有多少警察
‎一開始會花時間填寫一級事件報告
‎更別提再花時間 ‎輸入到資訊分享系統？
‎要看情況，謀殺案也許…
‎大部分都會寫
‎對，但強暴案呢？
‎對
‎所以…
‎要是嫌犯知道呢？
‎知道威斯敏斯特和哥登的警察
‎分享特定…
‎調查物證的機率是微乎其微
‎只要他繼續移動 ‎別在同一個城鎮犯案兩次
‎就可能有八間警察局的警探
‎在調查八件完全相同的強暴案
‎渾然不知他們都在追捕同一個人
‎沒錯
‎讓我猜猜
‎那些是郡內發生過 ‎每件強暴案的案件編號
‎州內
‎在過去三年內
‎五年
‎姊妹，算妳厲害
‎好，就這麼辦
‎我們打幾通電話問清楚
‎警探你好 ‎我是哥登警察局的杜佛警探
‎我在調查我轄區內的強暴案
‎希望能取得你案子的相關資料
‎我們在調查的案件 ‎嫌犯可能是同一個人
‎我希望能請問你幾個問題
‎案件編號是1131-204
‎早
‎妳也早啊
‎對，大概九個月前的性侵案
‎我想問一件案件編號的相關資料
‎1135-…
‎1-11-300
‎11-
‎對，強暴竊盜案
‎-沒有嗎？ ‎-謝謝
‎沒有嗎？
‎-好，謝謝 ‎-謝謝
‎是你大概一年半前調查過的強暴案
‎1066-623
‎對
‎我等你
‎好，謝謝你的時間
‎1-09-634404
‎好，我會等
‎抱歉，資料庫沒有那筆資料
‎不是，那很好，少一個變態逍遙法外
‎你愛我嗎？
‎我愛妳
‎我是威斯敏斯特警察局的 ‎拉斯穆森警探
‎是，請…
‎好，我喜歡稍待
‎親愛的天父，這頓晚餐
‎我愛這個家 ‎謝謝祢賜給我們的食物，阿門
‎阿門
‎對，是1-10-433300
‎你好，我是哥登的杜佛警探
‎妳好
‎那是她嗎？
‎對
‎我沒有任何進度可以告訴她 ‎讓我很難受
‎我們沒有抓到他
‎抱歉，查不到嫌犯
‎線索？線索也沒有
‎我們只知道
‎外面有個無名氏
‎偷走妳的東西
‎妳永遠拿不回來
‎妳和另外一個人
‎兩個
‎什麼？
‎另外兩個人
‎我問到一件吻合，在奧洛拉
‎18個月前，桃樂絲萊爾德
‎72歲，兄弟會媽媽
‎闖入者、黑色面罩、背包 ‎把她綁起來拍照
‎威脅她要是說出去就會公開照片
‎逼她淋浴，留下一塵不染的犯罪現場
‎身高180公分，體重90公斤
‎到現在都還沒落網
‎天啊
‎所以我們要這樣做
‎我們要聯合調查
‎今天馬上
‎妳要過來我局裡
‎別見怪，但我們的設備比較好
‎我們會請求聯調局和科調局協助
‎我們會用盡各種可能的資源
‎我們會找到那個變態王八蛋
‎我們會找到他、逮捕他
‎我們會把他關進大牢
‎免得他再去傷害無辜的人
‎我們心裡很清楚他一定會再犯案
‎字幕翻譯：李儀