1
00:01:50,698 --> 00:01:54,034
'Kids, do you remember,
last year, when you were in 11th,'

2
00:01:54,328 --> 00:01:55,784
'Ishita said,'

3
00:01:56,433 --> 00:02:00,023
'the ones we love, always leave us.'

4
00:02:01,102 --> 00:02:04,338
'Too far away to hug,
no matter how much we desire.'

5
00:02:05,488 --> 00:02:07,948
'This year, it's 12th, the boards.'

6
00:02:08,640 --> 00:02:09,726
'It's a difficult year.'

7
00:02:10,456 --> 00:02:12,280
'And you already know my rule,'

8
00:02:12,755 --> 00:02:15,715
'before going to the difficult chapters,
let's go to chapter one.'

9
00:02:16,472 --> 00:02:19,806
'So kids, take out a new notebook.
Note down today's date.'

10
00:02:20,121 --> 00:02:21,194
'And write,'

11
00:02:21,274 --> 00:02:23,913
'Chapter 1, Run to my arms.'

12
00:02:35,978 --> 00:02:42,213
"Run into my arms... "

13
00:02:42,968 --> 00:02:49,048
"Run into my arms..."

14
00:02:50,238 --> 00:02:56,668
"There's no curtain
between you and me"

15
00:02:57,208 --> 00:03:02,868
"There's no curtain
between you and me"

16
00:03:03,834 --> 00:03:09,038
"This is not an union just for today"

17
00:03:10,310 --> 00:03:15,251
"It's a companionship
for the entire life"

18
00:03:17,089 --> 00:03:23,098
"Run into my arms... "

19
00:03:24,308 --> 00:03:30,908
"There's no curtain
between you and me"

20
00:03:30,988 --> 00:03:36,880
"There's no curtain
between you and me"

21
00:03:51,018 --> 00:03:56,510
"At times say something
to me beloved"

22
00:03:57,438 --> 00:04:02,858
"At least meet me today
openly, alright"

23
00:04:03,221 --> 00:04:08,342
"The night is ours if you're mine"

24
00:04:09,618 --> 00:04:14,721
"We don't have to fear anyone then"

25
00:04:16,289 --> 00:04:22,238
"Run into my arms... "

26
00:04:24,678 --> 00:04:28,934
"There's no curtain
between you and me"

27
00:04:30,618 --> 00:04:32,978
-Here you go, your mayo.
-Give some more mayo, brother.

28
00:04:33,177 --> 00:04:34,028
What are you doing?

29
00:04:34,118 --> 00:04:35,158
-There you go.
-Add some more.

30
00:04:35,248 --> 00:04:36,468
Squeeze it properly.

31
00:04:36,598 --> 00:04:37,658
Oh brother...

32
00:04:37,905 --> 00:04:40,048
-Here you go, now this is enough.
-Give me that.

33
00:04:41,048 --> 00:04:44,088
Your momo's are getting smaller by
the day, brother. Increase their size.

34
00:04:44,178 --> 00:04:45,098
Give me a tissue as well.

35
00:04:45,188 --> 00:04:46,048
Here you go.

36
00:04:46,138 --> 00:04:48,110
And sometimes give this
szechuan sauce as well.

37
00:04:48,928 --> 00:04:50,158
Hey, guys!

38
00:04:50,248 --> 00:04:52,038
That isn't Maayo, it's mayo.

39
00:04:52,128 --> 00:04:54,527
Have it guys.
Some tissues for you, brother.

40
00:04:55,508 --> 00:04:57,148
Don't bicker about
everything all the time.

41
00:04:57,228 --> 00:04:58,858
I've got the most
marks in English itself.

42
00:04:59,071 --> 00:05:00,108
You have got 43 marks.

43
00:05:00,198 --> 00:05:01,128
So what?

44
00:05:01,668 --> 00:05:03,718
Dude, it's time you become serious.
It's your 12th boards.

45
00:05:03,838 --> 00:05:05,998
If you don't score well,
you won't get into any colleges.

46
00:05:06,188 --> 00:05:09,728
Oh, hello.
The college is owned by my father.

47
00:05:10,218 --> 00:05:12,790
Just a minute, my father's
elder brother's. I'm sorry.

48
00:05:13,261 --> 00:05:15,274
You'll get into a college somehow,
but what will you do?

49
00:05:15,868 --> 00:05:17,478
Spokesperson, please explain.

50
00:05:17,558 --> 00:05:19,958
I have decided,
I'll pursue journalism.

51
00:05:20,328 --> 00:05:22,928
Then I've decided as well,
I'll do the same thing she does.

52
00:05:23,174 --> 00:05:24,688
We'll crack open all
the mysteries and scams.

53
00:05:24,778 --> 00:05:26,198
All you need to say is

54
00:05:26,288 --> 00:05:29,338
with Gaurav Pandey, Anusha
Kumari reporting from Paschim Vihar.

55
00:05:30,158 --> 00:05:31,888
No, I'll call you Pandu.

56
00:05:32,018 --> 00:05:33,328
With cameraman Pandu.

57
00:05:34,308 --> 00:05:35,208
No, dude.

58
00:05:35,634 --> 00:05:36,568
What about you, Rajat?

59
00:05:37,101 --> 00:05:37,708
Guys, I will...

60
00:05:37,798 --> 00:05:39,354
-You will pursue arts.
-You will pursue arts.

61
00:05:39,916 --> 00:05:40,958
Just that dad should agree with me.

62
00:05:41,048 --> 00:05:42,268
Long live the queen.

63
00:05:43,738 --> 00:05:44,741
And what about you?

64
00:05:45,418 --> 00:05:47,618
I'm not sure yet.
I'm a bit confused.

65
00:05:47,938 --> 00:05:50,822
Then what was the point of you visiting
your grandmothers out for two months?

66
00:05:53,298 --> 00:05:55,233
And even we are confused internally.

67
00:05:55,581 --> 00:05:58,398
But we are rocking the attitude
from the outside, bitches!

68
00:05:58,518 --> 00:05:59,618
Oh, Jay and Veeru.

69
00:05:59,708 --> 00:06:02,268
Intelligent kids are the
ones who are the most confused.

70
00:06:02,348 --> 00:06:03,905
They can do everything,

71
00:06:03,985 --> 00:06:06,053
but whatever they do, they
do it by giving it a proper thought.

72
00:06:06,288 --> 00:06:07,448
You won't understand now.

73
00:06:07,528 --> 00:06:08,846
What is she even saying?

74
00:06:09,158 --> 00:06:11,068
I am Jay and he is Veeru.

75
00:06:11,158 --> 00:06:12,659
Oh brother I'm Jay in this case.

76
00:06:12,739 --> 00:06:15,498
Dear Rajjo, did you forget
Kaushal sir used to call me Jay.

77
00:06:15,578 --> 00:06:17,432
So what brother?
I'm Jay and you are Veeru.

78
00:06:17,827 --> 00:06:19,353
-Rajjo, I'm Jay.
-I'm Jay.

79
00:06:19,433 --> 00:06:21,545
-I'm Jay.
-Remove your hands, I'm Jay.

80
00:06:25,618 --> 00:06:28,048
But I'm the one who has Basanti.

81
00:06:28,308 --> 00:06:30,489
In terms of having
the girl I am Veeru.

82
00:06:31,028 --> 00:06:32,438
Your one is Jaya Bhaduri.

83
00:06:32,588 --> 00:06:34,348
The one who's innocent,
silent and abstracted.

84
00:06:35,118 --> 00:06:37,201
According to the girl,
you're the Jay in this case, brother.

85
00:06:43,628 --> 00:06:45,738
I'll leave now, guys.
I'll catch up with you later, Amisha.

86
00:06:45,938 --> 00:06:47,038
Wait, I'll come with you as well.

87
00:06:47,128 --> 00:06:50,188
The entire house is a mess,
and dad's alone as well. Bye.

88
00:06:50,268 --> 00:06:51,548
Have some momos at least.

89
00:06:51,638 --> 00:06:53,038
-Thank you.
-Bye.

90
00:06:53,128 --> 00:06:55,228
-I'll be back in a bit guys.
-Where are you going now?

91
00:06:56,894 --> 00:06:58,752
Some momos for you, ladylove.

92
00:06:59,257 --> 00:07:00,038
Have a bite.

93
00:07:00,128 --> 00:07:00,943
Ishita.

94
00:07:03,974 --> 00:07:05,638
Ishita, listen to me.

95
00:07:06,318 --> 00:07:08,838
Did something happen?
Why are leaving so early?

96
00:07:09,757 --> 00:07:13,878
Nothing happened. I just don't
like wasting my time like this.

97
00:07:14,458 --> 00:07:15,808
You guys enjoy.

98
00:07:16,518 --> 00:07:18,777
Did you feel bad
about what Pandu said?

99
00:07:19,608 --> 00:07:21,268
You know, he keeps on making
those dumb jokes all the time.

100
00:07:21,358 --> 00:07:22,258
I know.

101
00:07:23,138 --> 00:07:25,968
I don't feel bad at such,
Pandu is my friend as well.

102
00:07:26,168 --> 00:07:28,688
If I feel something,
then I'll directly tell him.

103
00:07:29,378 --> 00:07:31,229
You need not explain it to me.

104
00:07:32,428 --> 00:07:35,081
Ishita, I thought everything
was fine between us now.

105
00:07:36,368 --> 00:07:38,788
You don't even share
your problem with me.

106
00:07:39,645 --> 00:07:41,766
You didn't even catch
up with me properly.

107
00:07:42,098 --> 00:07:45,649
I met with you. I was sitting
there with everyone, right now.

108
00:07:47,438 --> 00:07:49,909
And I can solve my
own problems myself, Rajat.

109
00:07:50,368 --> 00:07:53,486
Ishita, if we can't
be like we were before then

110
00:07:53,758 --> 00:07:55,036
at least we are still friends.

111
00:07:55,578 --> 00:07:58,648
You can share your problems with
me and I'll try to help you as well.

112
00:08:00,818 --> 00:08:02,264
I'm trying on my own, Rajat.

113
00:08:03,038 --> 00:08:04,321
I'll catch you later. Bye.

114
00:08:27,275 --> 00:08:28,179
Oh!

115
00:08:31,928 --> 00:08:34,538
Badri, how are you?

116
00:08:34,998 --> 00:08:36,188
When did you come back to Delhi?

117
00:08:36,278 --> 00:08:37,841
I was back before you left.

118
00:08:37,921 --> 00:08:40,328
-You tell me, when did you come back?
-I came back just last night.

119
00:08:40,418 --> 00:08:41,849
What are you doing here?

120
00:08:42,116 --> 00:08:45,158
Dad asked me to come to Delhi,
so I came to Delhi.

121
00:08:45,768 --> 00:08:48,314
When dad asked me to go to
boarding school, so I went there.

122
00:08:48,394 --> 00:08:49,717
When dad asked me
to come back to Delhi--

123
00:08:49,797 --> 00:08:51,219
Your dad says a lot.

124
00:08:54,398 --> 00:08:55,648
Badri, this is Rajat.

125
00:08:55,738 --> 00:08:57,748
Rajat, this is Badri.
A very old friend of mine.

126
00:08:57,838 --> 00:08:58,908
Her childhood friend.

127
00:08:58,998 --> 00:09:00,068
Her childhood friend.

128
00:09:00,158 --> 00:09:01,514
-What's up brother?
-All good man.

129
00:09:02,798 --> 00:09:05,138
You're going back home, right?
Come. I'll drop you.

130
00:09:05,228 --> 00:09:07,248
No, thank you.
I'll get an auto or rickshaw.

131
00:09:07,338 --> 00:09:09,588
Just go with him,
why would you search for an auto now?

132
00:09:09,678 --> 00:09:13,262
He drives very roughly.
I'll get an auto rickshaw from here.

133
00:09:13,528 --> 00:09:15,008
-I'll catch you later.
-Bye, see you.

134
00:09:15,098 --> 00:09:15,778
Bye.

135
00:09:15,868 --> 00:09:16,918
Should I drop you somewhere, brother?

136
00:09:16,998 --> 00:09:18,238
No man, I'm just sitting
here for a while longer.

137
00:09:18,328 --> 00:09:19,958
-I'll go with Pandu.
-Okay, brother.

138
00:09:20,208 --> 00:09:21,085
-You live here, right?
-Yes.

139
00:09:21,165 --> 00:09:22,314
Let's catch up someday
and have a party.

140
00:09:22,394 --> 00:09:23,655
-Sure.
-Bye guys.

141
00:09:47,767 --> 00:09:49,758
-Will you go to D Block brother?
-Yes, sit.

142
00:09:49,975 --> 00:09:50,952
Thank you.

143
00:09:59,333 --> 00:10:02,191
'Kids, we say that
we'll remain as friends.'

144
00:10:02,271 --> 00:10:04,679
'But then we miss that touch, hug.'

145
00:10:04,894 --> 00:10:06,403
'Those lovely moments.'

146
00:10:06,769 --> 00:10:09,578
'And then we think, why can't
all of these happen in friendship?'

147
00:10:10,429 --> 00:10:12,981
'In such scenarios,
we become a high energy neutron'

148
00:10:13,061 --> 00:10:16,947
'and start bombarding on a heavy
element like Ishita, continuously.'

149
00:10:17,027 --> 00:10:17,607
[Rajat: Can I call?]

150
00:10:17,687 --> 00:10:21,229
'And we forget that there
can be a nuclear reaction in here.'

151
00:10:21,309 --> 00:10:21,949
[Ishita: No.]

152
00:10:22,029 --> 00:10:24,315
'Which would either
generate electricity'

153
00:10:24,860 --> 00:10:26,684
'or it will destroy everything.'

154
00:10:26,764 --> 00:10:28,670
[Ishita: Dad's sitting next to me.]

155
00:10:28,750 --> 00:10:30,881
Okay, done with dinner?

156
00:10:39,886 --> 00:10:40,808
Yes.

157
00:10:50,318 --> 00:10:53,960
Do you want to have ice-cream?
I know a very cute place.

158
00:10:54,759 --> 00:10:56,479
No going out, Rajat.

159
00:10:56,559 --> 00:11:00,884
I don't want to fail 12th boards.
Okay bye.

160
00:11:08,742 --> 00:11:10,722
Okay bye, good night.

161
00:11:44,260 --> 00:11:45,210
Rajjo.

162
00:11:45,980 --> 00:11:46,960
Rajjo!

163
00:11:47,250 --> 00:11:48,377
Yes, tell me.

164
00:11:48,620 --> 00:11:49,720
Brother love.

165
00:11:50,020 --> 00:11:52,090
A BT happened recently.

166
00:11:52,710 --> 00:11:55,320
I start crying while
watching films, brother.

167
00:11:55,730 --> 00:11:58,947
First, have your bike repaired,
it's like a tractor now.

168
00:11:59,340 --> 00:12:01,373
Brother, I never cried
watching the Titanic as well.

169
00:12:01,453 --> 00:12:02,970
Even when our Jack was drowning.

170
00:12:03,280 --> 00:12:05,368
Do you know what's happening
with me these days?

171
00:12:05,448 --> 00:12:07,338
I'm feeling a lot.

172
00:12:08,180 --> 00:12:10,229
You know what?
I'm still feeling right now.

173
00:12:10,450 --> 00:12:11,660
Do you feel what I'm feeling?

174
00:12:11,750 --> 00:12:13,460
Pandu, don't mess with me right now.

175
00:12:13,540 --> 00:12:14,620
I'm already down in the gutters.

176
00:12:14,710 --> 00:12:16,820
-It means you feel the same, brother--
-No, man!

177
00:12:18,580 --> 00:12:20,962
Brother, I feel like
Ishita is avoiding me.

178
00:12:22,000 --> 00:12:24,670
I thought she had forgiven
me and we are all good now.

179
00:12:25,284 --> 00:12:26,830
But nothing is good.

180
00:12:28,170 --> 00:12:30,432
As long as we were far,
we were still fine.

181
00:12:30,690 --> 00:12:34,100
But now when we meet face to face, I
can feel that there is a gap between us.

182
00:12:36,050 --> 00:12:38,305
I feel very weird, man. Very empty.

183
00:12:38,840 --> 00:12:40,340
Nothing is as they were before.

184
00:12:40,850 --> 00:12:42,020
I can feel it, brother.

185
00:12:42,110 --> 00:12:44,510
Whether you are with me
in my feelings or not, brother

186
00:12:44,590 --> 00:12:46,720
I'm always there with
you in your feelings.

187
00:12:46,800 --> 00:12:48,320
An electric scooter
is a good choice, no?

188
00:12:48,650 --> 00:12:51,410
Dude, that is the future.
Just get one blindly.

189
00:12:52,240 --> 00:12:53,240
Hey, listen?

190
00:12:53,330 --> 00:12:54,740
Will you help me with my mathematics?

191
00:12:54,830 --> 00:12:56,830
I really need better
marks in that man.

192
00:12:58,359 --> 00:12:59,302
Fine.

193
00:12:59,827 --> 00:13:02,962
The better the discount you get me,
the better marks I'll help you achieve.

194
00:13:03,117 --> 00:13:06,110
-Brother, just chill, don't worry.
-I've already spoken with Uncle.

195
00:13:06,313 --> 00:13:08,279
Just go to his showroom
and you'll get a good discount.

196
00:13:08,359 --> 00:13:09,378
Have you lost it?

197
00:13:09,810 --> 00:13:10,450
Bye.

198
00:13:10,530 --> 00:13:11,990
-I've already asked uncle to...
-Hey! Hey!

199
00:13:12,150 --> 00:13:15,095
The monkey got a Princess.

200
00:13:16,540 --> 00:13:19,730
They leave it out like this,
completely dirty.

201
00:13:22,560 --> 00:13:24,125
-Hey Nalke, listen to me.
-Hey Nalke!

202
00:13:24,290 --> 00:13:25,534
Help me out with this man.

203
00:13:27,118 --> 00:13:28,120
Thank God.

204
00:13:41,130 --> 00:13:43,800
Nalke, listen to me,
don't worry, I'll help you study.

205
00:13:44,270 --> 00:13:45,760
Take your ice cream.

206
00:13:45,850 --> 00:13:48,374
You have it,
I'll get Rs. 25 from you later.

207
00:13:49,550 --> 00:13:51,348
You are being very friendly with him.

208
00:13:51,860 --> 00:13:54,346
He is cute anyway.
You just tease him for no reason.

209
00:13:54,500 --> 00:13:56,166
I'll tell him how cute he is.

210
00:13:56,570 --> 00:13:59,250
When I ask you to help me with
my studies, you don't do anything.

211
00:13:59,340 --> 00:14:00,410
You show so many tantrums.

212
00:14:00,500 --> 00:14:01,470
Because you are not serious.

213
00:14:01,560 --> 00:14:03,700
I'm way more serious than this Nalke.

214
00:14:03,790 --> 00:14:05,450
What kind of a girl you are?

215
00:14:05,580 --> 00:14:07,100
You love strangers
and you torture your own.

216
00:14:07,190 --> 00:14:09,960
His uncle owns the showroom
and he's helping me.

217
00:14:10,050 --> 00:14:12,680
And you are coming with
me to see this scooter tomorrow.

218
00:14:12,770 --> 00:14:14,390
Why are you buying that
electric scooter at all anyway?

219
00:14:14,480 --> 00:14:17,720
I'm telling you, if both of us sit on it
together, it would die then and there.

220
00:14:17,890 --> 00:14:19,673
Why will you sit on my scooter?

221
00:14:20,480 --> 00:14:21,690
You won't let me sit on your scooter?

222
00:14:21,810 --> 00:14:22,776
Nope.

223
00:14:23,310 --> 00:14:25,290
Do I look like I wanna sit as well?

224
00:14:26,010 --> 00:14:27,822
But even if my bike gets broken,
you'll still not let me sit?

225
00:14:27,990 --> 00:14:29,135
Let me buy the scooter first at least.

226
00:14:29,215 --> 00:14:30,941
Why are you buying it?
Don't buy it, Anusha.

227
00:14:31,021 --> 00:14:32,020
My wish!

228
00:14:32,290 --> 00:14:33,505
Teachers come to class before

229
00:14:33,585 --> 00:14:35,175
and the students are just
coming slowly in their own.

230
00:14:35,457 --> 00:14:36,131
Give me a pen.

231
00:14:36,211 --> 00:14:37,760
-Easy, but be quick.
-Brother, give me a pen.

232
00:14:37,926 --> 00:14:38,950
Sorry brother.

233
00:14:41,560 --> 00:14:43,500
Take it easy and sit down,
but quickly.

234
00:14:45,400 --> 00:14:46,330
Rajat.

235
00:14:47,720 --> 00:14:48,650
Rajat!

236
00:14:49,590 --> 00:14:50,628
Rajat!

237
00:14:51,040 --> 00:14:53,030
Son, the probability
of my class starting

238
00:14:53,110 --> 00:14:55,830
is dependent on you finding a seat,
is it not?

239
00:14:57,880 --> 00:15:00,685
Just find a seat and sit down.

240
00:15:01,310 --> 00:15:03,230
Nobody wants to study anyway.

241
00:15:03,310 --> 00:15:05,175
You are here to see a film.
A movie is going on here, right?

242
00:15:06,511 --> 00:15:07,970
What are you all
laughing like maniacs?

243
00:15:08,060 --> 00:15:10,014
Sorry Sir, I thought it was funny.

244
00:15:10,550 --> 00:15:11,850
Rubbish!

245
00:15:13,480 --> 00:15:16,220
-Study sometimes at the very least.
-Sorry sir.

246
00:15:16,370 --> 00:15:17,919
Change the seats quickly.

247
00:15:18,490 --> 00:15:19,940
So...

248
00:15:20,870 --> 00:15:22,710
We'll start today...

249
00:15:22,800 --> 00:15:24,190
-Chapter!
-2!

250
00:15:24,507 --> 00:15:27,500
Solution.

251
00:16:22,240 --> 00:16:25,430
You are just irritating me now.
Your scooter will come.

252
00:16:25,610 --> 00:16:28,641
I feel like giving
your tight slap at times.

253
00:16:28,868 --> 00:16:31,699
I'll come with you
to look at your scooter.

254
00:16:32,029 --> 00:16:34,543
Don't try to find reason to touch me.

255
00:16:35,040 --> 00:16:37,230
And listen,
you'll help me with my trigonometry.

256
00:16:37,381 --> 00:16:39,110
I only have time on Tuesday evening.

257
00:16:40,290 --> 00:16:41,150
Okay.

258
00:16:41,468 --> 00:16:43,007
You just keep fighting for no reason.

259
00:16:45,460 --> 00:16:46,360
Ishita?

260
00:16:47,270 --> 00:16:48,293
Should I help?

261
00:16:49,127 --> 00:16:50,795
No, it's Maggi only.

262
00:16:51,550 --> 00:16:53,161
I will help anyway. Let me.

263
00:16:53,410 --> 00:16:55,140
Anyway, I'll get
bored with them there.

264
00:16:55,300 --> 00:16:56,960
-They are all the time...
-Fighting?

265
00:17:41,067 --> 00:17:42,639
Can you pass me the bowls, Rajat?

266
00:17:52,945 --> 00:17:53,817
Thank you.

267
00:17:58,720 --> 00:18:01,398
Go and sit with Pandu and Anusha.
Maggi is done.

268
00:18:27,883 --> 00:18:28,813
Nice.

269
00:18:31,990 --> 00:18:34,790
Mr. Kaushal, why are you so worried?

270
00:18:35,340 --> 00:18:37,671
You can't control the weather.

271
00:18:39,300 --> 00:18:41,943
But it was my decision
to teach on the roof, Ms. Radha.

272
00:18:43,301 --> 00:18:46,247
Whether it is rain,
summer, winter or mosquitoes,

273
00:18:48,433 --> 00:18:50,548
I'm not sure if this
decision was a mistake.

274
00:18:51,970 --> 00:18:53,440
This is normal.

275
00:18:54,030 --> 00:18:56,528
You took this decision
for the benefit of the kids.

276
00:18:56,680 --> 00:18:58,306
Why are you doubting it now?

277
00:18:59,026 --> 00:19:02,222
Just trust God.
Everything will be fine.

278
00:19:03,000 --> 00:19:04,235
My better half,

279
00:19:05,080 --> 00:19:07,710
even Indra is a God,
and he brought rain.

280
00:19:09,200 --> 00:19:10,998
Okay, fine. Have some fritters.

281
00:19:11,340 --> 00:19:14,580
But no more than three,
or you'll cycle for 20 more minutes.

282
00:19:14,760 --> 00:19:16,290
And if we're talking about the roof,

283
00:19:16,380 --> 00:19:18,760
I'm there, Radha Kaushal.

284
00:19:18,990 --> 00:19:20,380
PA, Physics.

285
00:19:21,450 --> 00:19:24,470
Even I can solve three
to four problems of yours.

286
00:19:26,850 --> 00:19:28,486
That is correct, Ms. Radha.

287
00:19:28,990 --> 00:19:31,967
Your fritters solve everything.

288
00:19:34,430 --> 00:19:35,950
Wow! Amazing!

289
00:19:36,040 --> 00:19:37,180
Thank you, thank you.

290
00:19:37,270 --> 00:19:38,522
These are really quite good.

291
00:19:42,008 --> 00:19:43,057
Amazing!

292
00:19:44,453 --> 00:19:45,452
Wow.

293
00:19:46,990 --> 00:19:48,480
Brother, I read it on the Internet,

294
00:19:48,888 --> 00:19:50,882
it's natural for a
human to be frustrated.

295
00:19:51,110 --> 00:19:53,850
And if I said something
untoward, like Ishita,

296
00:19:54,020 --> 00:19:55,560
I seriously apologize.

297
00:19:55,790 --> 00:19:57,350
Dude, I can't lose Ishita.

298
00:19:57,550 --> 00:19:59,113
-Oh dude, Ishita--
-Pandu!

299
00:19:59,193 --> 00:20:00,973
Will you speak softly?
What's wrong with you.

300
00:20:01,980 --> 00:20:04,538
All you need to do is
make Ishita feel special.

301
00:20:05,260 --> 00:20:06,780
Oh wow, Pandu.

302
00:20:07,172 --> 00:20:08,990
So your solution to hunger is to eat?

303
00:20:09,210 --> 00:20:10,980
Where do you get such deep solutions?

304
00:20:11,160 --> 00:20:12,210
Blessings of Lord!

305
00:20:12,290 --> 00:20:14,606
And what do you do
when Anusha gets annoyed?

306
00:20:14,790 --> 00:20:16,470
You mean, love guru lessons?

307
00:20:21,530 --> 00:20:23,440
I give her little surprises.

308
00:20:23,530 --> 00:20:25,928
For example, taking her
on a surprise ride at night.

309
00:20:26,540 --> 00:20:28,650
Or fake praising her publicly.

310
00:20:29,150 --> 00:20:31,080
Or call her ugly dog as cute.

311
00:20:31,310 --> 00:20:34,380
These small things
make them feel special.

312
00:20:34,540 --> 00:20:36,446
This makes girls feel special.

313
00:20:36,940 --> 00:20:39,210
Just remind her of the old days.

314
00:20:39,350 --> 00:20:41,440
This will make her feel special.

315
00:20:41,682 --> 00:20:45,068
And she'll trust that you
want to make her feel special.

316
00:20:48,400 --> 00:20:49,612
Awesome, man!

317
00:20:49,945 --> 00:20:52,020
Let's go to Ishita's tonight.

318
00:20:52,140 --> 00:20:53,442
No, no, no!

319
00:20:53,970 --> 00:20:56,670
You hugged me and strangled me.
No problem.

320
00:20:56,910 --> 00:20:59,370
You called me here on a day off,
no problem.

321
00:20:59,630 --> 00:21:02,030
Going to Ishita's,
big problem, I am out.

322
00:21:02,120 --> 00:21:03,750
But this is what
she considers special.

323
00:21:03,840 --> 00:21:05,450
When I take Romeo like risks.

324
00:21:05,540 --> 00:21:07,008
Brother, this is really risky.

325
00:21:07,430 --> 00:21:09,402
This is good once in a while.

326
00:21:10,250 --> 00:21:11,880
And even my bike is a tractor now.

327
00:21:11,970 --> 00:21:13,520
Pandu, just concentrate on me.

328
00:21:14,970 --> 00:21:15,840
What is this?

329
00:21:15,930 --> 00:21:17,316
Concentrate, brother.

330
00:21:17,396 --> 00:21:18,500
Enough with this nonsense, Pandu.

331
00:21:18,590 --> 00:21:19,930
You are being nonsense.

332
00:21:20,390 --> 00:21:22,461
My gut feeling says you shouldn't go.

333
00:21:22,780 --> 00:21:25,430
And you should always
listen to your heart.

334
00:21:25,680 --> 00:21:26,880
And my heart asks me to go.

335
00:21:27,010 --> 00:21:28,994
Then you shouldn't always
listen to your heart, nascent love.

336
00:21:32,810 --> 00:21:34,210
I'm already frustrated with her.

337
00:21:34,470 --> 00:21:35,690
Hello, lady love?

338
00:21:36,240 --> 00:21:37,430
Yes, lady love.

339
00:21:38,350 --> 00:21:39,739
Coming, lady love.

340
00:21:41,540 --> 00:21:43,583
She has screwed me
on a different level.

341
00:21:51,710 --> 00:21:53,103
[Rajat: Come outside, quick!]

342
00:22:06,167 --> 00:22:07,021
Hi.

343
00:22:08,760 --> 00:22:09,960
What are you even doing here?

344
00:22:10,040 --> 00:22:10,845
What?

345
00:22:11,640 --> 00:22:12,812
Where's Pandu?

346
00:22:13,837 --> 00:22:14,940
I'm alone.

347
00:22:15,030 --> 00:22:17,378
Rajat, so late... alone?

348
00:22:18,000 --> 00:22:19,176
How did you come?

349
00:22:19,360 --> 00:22:20,291
Cab.

350
00:22:21,092 --> 00:22:22,090
What?

351
00:22:24,640 --> 00:22:25,870
Cab. Taxi.

352
00:22:35,246 --> 00:22:36,130
Yes?

353
00:22:36,420 --> 00:22:37,551
How did you come?

354
00:22:37,990 --> 00:22:38,930
Taxi.

355
00:22:40,770 --> 00:22:42,236
Please go back, Rajat.

356
00:22:44,030 --> 00:22:45,530
Ishita, we are in 12th now.

357
00:22:45,850 --> 00:22:47,757
I'm not a kid to get lost.

358
00:22:49,950 --> 00:22:51,587
Rajat, I'm scared.

359
00:22:52,520 --> 00:22:53,905
Why are you here?

360
00:22:54,290 --> 00:22:55,980
Ishita, I came to give you this.

361
00:22:56,170 --> 00:22:58,750
And to tell you,
I'll never give up on you.

362
00:23:00,350 --> 00:23:02,886
I know I have broken your trust.

363
00:23:03,787 --> 00:23:07,750
And you're worried that I'll
leave you again, if we ever go back.

364
00:23:09,310 --> 00:23:11,501
Ishita, I know that
won't happen again.

365
00:23:11,953 --> 00:23:13,743
You can trust me.

366
00:23:15,571 --> 00:23:17,379
I'll never give up on you.

367
00:23:17,815 --> 00:23:19,670
You are very special to me, Ishita.

368
00:23:21,130 --> 00:23:23,801
Like Sharma's egg-chowmein.

369
00:23:24,130 --> 00:23:26,075
Or Chandni Chowk's Chaat.

370
00:23:26,320 --> 00:23:28,059
Or the momos from Mr. Momo.

371
00:23:29,310 --> 00:23:31,500
You are much more special, Ishita.

372
00:23:34,530 --> 00:23:36,936
Someone advised me
to listen to my heart.

373
00:23:38,340 --> 00:23:39,990
And that is why I'm here.

374
00:23:42,231 --> 00:23:43,902
Because you're so special.

375
00:23:45,410 --> 00:23:46,760
This is what I had to say.

376
00:23:47,444 --> 00:23:49,506
But this is not
the right time, Rajat.

377
00:23:50,520 --> 00:23:52,420
You shouldn't have come here.

378
00:23:55,640 --> 00:23:56,977
Who is over there?

379
00:23:58,100 --> 00:23:59,418
What is happening here?

380
00:24:00,434 --> 00:24:01,330
Shit!

381
00:24:02,951 --> 00:24:03,930
Ishita?

382
00:24:04,010 --> 00:24:04,710
Mr. Rana.

383
00:24:04,790 --> 00:24:06,712
-Hey wait, catch him.
-Catch that bastard.

384
00:24:06,792 --> 00:24:08,137
Just wait, catch him.

385
00:24:11,706 --> 00:24:13,694
He's a thief, catch him.

386
00:24:47,108 --> 00:24:47,995
'So kids, you see,'

387
00:24:48,754 --> 00:24:50,157
'this is a nuclear reaction.'

388
00:24:51,363 --> 00:24:53,561
'Rajat thought,
it would create electricity,'

389
00:24:54,281 --> 00:24:56,018
'but instead, it became
an atom bomb explosion.'

390
00:24:56,965 --> 00:24:59,027
'What would this
high energy neutron do?'

391
00:25:00,370 --> 00:25:02,495
'We'll look on this in the next class.'