1
00:00:25,523 --> 00:00:27,429
You are here. Wait, wait.

2
00:00:39,841 --> 00:00:41,672
-Mom, have you made red kidney beans?
-Keep quiet.

3
00:00:43,023 --> 00:00:45,656
I have made red kidney beans,
stuffed ladies finger,

4
00:00:45,736 --> 00:00:48,481
and Rasmalai too.

5
00:00:49,331 --> 00:00:51,332
-Okay, let's eat.
-Okay.

6
00:00:51,707 --> 00:00:53,148
Do it for me too, mother.

7
00:00:53,677 --> 00:00:54,574
Brother will have kidney beans.

8
00:00:54,654 --> 00:00:56,700
You'll have the ladies finger
and dad will have Rasmalai.

9
00:00:56,780 --> 00:00:57,810
And me?

10
00:00:58,576 --> 00:00:59,981
Slap. Come.

11
00:01:00,739 --> 00:01:03,795
Okay, come on.
Wash up. I will set the table.

12
00:01:18,056 --> 00:01:21,737
'Kids, I am going to teach you the
most important chapter of this term.'

13
00:01:22,627 --> 00:01:25,616
'And if you don't study
this chapter well, you may fail.'

14
00:01:26,499 --> 00:01:29,978
'And not a single student
of the sunshine classes may fail.'

15
00:01:31,087 --> 00:01:32,092
'Okay, then.'

16
00:01:32,569 --> 00:01:35,767
'Take a notebooks out.
Note today's date and start writing.'

17
00:01:36,730 --> 00:01:40,921
'Chapter 5.
A few words your, a few of mine.'

18
00:01:45,005 --> 00:01:46,016
So tasty!

19
00:01:46,096 --> 00:01:47,028
Kidney beans?

20
00:01:47,108 --> 00:01:48,455
That is just best!

21
00:01:51,127 --> 00:01:51,949
Take one more roti.

22
00:01:52,029 --> 00:01:54,498
-No, no, I'm all done.
-But I made so many.

23
00:01:54,859 --> 00:01:56,661
Let me just enjoy
my kidney beans and rice.

24
00:01:57,364 --> 00:01:59,810
Mom, I'm observing everything.

25
00:02:00,211 --> 00:02:01,685
At least ask me too.

26
00:02:02,090 --> 00:02:04,153
Have some shame.
Are you envious of your own brother?

27
00:02:04,426 --> 00:02:06,317
This is how the partition begins.

28
00:02:07,658 --> 00:02:08,919
Shut up, drama!

29
00:02:10,737 --> 00:02:11,940
Please have some ladies finger.

30
00:02:12,611 --> 00:02:13,994
No.

31
00:02:23,586 --> 00:02:26,089
Come on, finish up soon.
I'll get Rasmalai.

32
00:02:27,744 --> 00:02:29,172
You must be tired of
the hospital food by now.

33
00:02:29,252 --> 00:02:30,801
I swear, dude.

34
00:02:42,578 --> 00:02:43,939
Listen?

35
00:02:44,726 --> 00:02:46,280
You didn't have the sweet?

36
00:02:51,990 --> 00:02:53,156
Not in the mood.

37
00:02:53,961 --> 00:02:55,080
What happened?

38
00:03:00,543 --> 00:03:01,791
What has happened?

39
00:03:06,782 --> 00:03:07,761
Do you know,

40
00:03:08,264 --> 00:03:11,677
all the decisions of my life

41
00:03:13,359 --> 00:03:15,448
were taken by my dad.

42
00:03:17,747 --> 00:03:20,012
When should I sleep?
When should I wake up?

43
00:03:21,006 --> 00:03:22,484
The kind of clothes I should wear.

44
00:03:22,875 --> 00:03:25,254
What should be my haircut?

45
00:03:26,481 --> 00:03:27,899
How many marks should I score?

46
00:03:28,686 --> 00:03:30,860
Which college should I go to?

47
00:03:31,402 --> 00:03:34,128
When should I get married? To whom?

48
00:03:35,113 --> 00:03:36,782
When should I have kids? All of this.

49
00:03:37,323 --> 00:03:38,360
That's how

50
00:03:39,452 --> 00:03:41,541
I was raised.

51
00:03:42,728 --> 00:03:43,909
And I...

52
00:03:44,766 --> 00:03:49,450
As this is what I knew. I tried
to take care of my kids like that.

53
00:03:51,819 --> 00:03:53,010
I...

54
00:03:53,520 --> 00:03:57,036
I didn't realize when
my caring turned into force!

55
00:04:02,311 --> 00:04:03,759
Nikhil's accident

56
00:04:05,423 --> 00:04:07,027
is a punishment of my sins.

57
00:04:07,413 --> 00:04:09,077
What are you talking about?

58
00:04:09,463 --> 00:04:11,305
Why are you blaming yourself?

59
00:04:11,765 --> 00:04:15,148
Accidents happen! But he is back now.

60
00:04:15,516 --> 00:04:16,637
He'll be fine.

61
00:04:18,186 --> 00:04:19,556
Accident,

62
00:04:20,589 --> 00:04:21,614
actually...

63
00:04:22,253 --> 00:04:23,283
What?

64
00:04:26,045 --> 00:04:27,134
What?

65
00:04:27,930 --> 00:04:29,539
He did it intentionally.

66
00:04:37,527 --> 00:04:38,474
What are they talking about?

67
00:04:46,113 --> 00:04:49,583
If the kids don't score well,
put them in tuition.

68
00:04:51,281 --> 00:04:53,021
If they're doing nuisance, scold them.

69
00:04:55,543 --> 00:04:58,629
And if they are being undisciplined,
give them a slap.

70
00:05:01,331 --> 00:05:02,510
No matter what,

71
00:05:03,382 --> 00:05:04,860
kids seem bad.

72
00:05:08,512 --> 00:05:10,980
But if the father is useless,
what can the kids do?

73
00:05:11,664 --> 00:05:13,418
They'll do what Nikhil did.

74
00:05:19,161 --> 00:05:20,111
Dad?

75
00:05:27,359 --> 00:05:29,860
Come. Sit, sit.

76
00:05:33,556 --> 00:05:34,758
Here.

77
00:05:45,842 --> 00:05:47,026
Did you eat?

78
00:05:55,976 --> 00:05:57,025
Dad?

79
00:06:01,313 --> 00:06:02,475
I'm sorry.

80
00:06:06,494 --> 00:06:08,447
This is all my fault.

81
00:06:11,959 --> 00:06:15,223
But dad, I promise I won't
give you a chance to complain.

82
00:06:17,021 --> 00:06:19,886
I'll put double the effort.
Focus on my studies.

83
00:06:20,095 --> 00:06:21,758
But I will clear IIT, dad.

84
00:06:22,299 --> 00:06:24,467
If not this year the next,
but I surely will.

85
00:06:35,831 --> 00:06:37,372
I have filled this.

86
00:06:50,927 --> 00:06:54,581
If you don't want to go for IIT,
don't do it.

87
00:06:57,026 --> 00:07:00,273
If you don't like science,
no need to do that.

88
00:07:01,030 --> 00:07:04,421
Do whatever you want, properly.

89
00:07:12,306 --> 00:07:14,948
Go for Arts, If you want to do arts,

90
00:07:15,454 --> 00:07:17,968
not because
you don't want to do science.

91
00:08:07,602 --> 00:08:09,694
'Ishita, dad agreed.'

92
00:08:12,258 --> 00:08:13,453
'Congrats, Rajat.'

93
00:08:16,544 --> 00:08:18,260
'Let's have a party after tuition.'

94
00:08:19,580 --> 00:08:20,899
'Oh, I just remembered.'

95
00:08:20,979 --> 00:08:22,973
'I have to go to the market.
I have some work.'

96
00:08:23,053 --> 00:08:25,930
'Done, my treat. Go now.'

97
00:08:27,365 --> 00:08:29,870
These fuckers of Delhi
don't even know how to park, dicks.

98
00:08:29,950 --> 00:08:31,720
-Hey!
-Oh, you angry bird.

99
00:08:31,800 --> 00:08:32,856
-You.
-Who is it?

100
00:08:32,936 --> 00:08:34,463
Is that your father's scooter?

101
00:08:35,025 --> 00:08:37,929
Just wait there. I'm coming. Wait.

102
00:08:38,371 --> 00:08:40,250
I told you not to do it.
What are you doing?

103
00:08:41,420 --> 00:08:43,152
-Now you see.
-What have I done?

104
00:08:43,556 --> 00:08:45,525
-It's their fault.
-Hey, what's the matter?

105
00:08:45,605 --> 00:08:47,609
Is this your father's scooter?
What were you doing?

106
00:08:47,689 --> 00:08:49,252
Uncle, do you have any sense of parking?

107
00:08:50,121 --> 00:08:51,347
Parking sense?

108
00:08:51,427 --> 00:08:53,971
Now you will teach me parking sense?

109
00:08:54,051 --> 00:08:55,749
What happened, Mr. Kathuria?

110
00:08:55,829 --> 00:08:57,999
Kaushal, man, come here.

111
00:08:58,380 --> 00:09:00,558
-Come here.
-What did you do now?

112
00:09:02,103 --> 00:09:03,516
Let your teacher come here.

113
00:09:04,065 --> 00:09:06,376
Today, I'll show him as well as you.

114
00:09:06,456 --> 00:09:07,621
Come over, Kaushal.

115
00:09:07,701 --> 00:09:09,728
-What happened?
-Man, this is too much.

116
00:09:09,808 --> 00:09:10,884
-What?
-See.

117
00:09:11,141 --> 00:09:15,318
He takes my scooter out
every day to park his trash.

118
00:09:15,677 --> 00:09:19,436
Tell me something. Do you get
the kids here to study or to fight?

119
00:09:20,733 --> 00:09:22,925
-Don't mind, Mr. Kathuria.
-No, I did.

120
00:09:23,005 --> 00:09:25,990
But if they don't park
in front of my house, where will they?

121
00:09:26,070 --> 00:09:28,261
Just put your scooter in your parking.

122
00:09:28,677 --> 00:09:29,505
Okay.

123
00:09:30,201 --> 00:09:31,124
No, you are right.

124
00:09:31,372 --> 00:09:32,462
-Hey, Mr. Kathuria...
-In this society,

125
00:09:32,542 --> 00:09:34,208
there is no value of neighbours.

126
00:09:34,474 --> 00:09:36,238
All right, fine. There is no value.

127
00:09:36,812 --> 00:09:40,605
Hey, Monty?
I'm asking you, Monty. Throw me the key.

128
00:09:42,010 --> 00:09:42,956
Greetings.

129
00:09:43,492 --> 00:09:44,364
People are staring.

130
00:09:44,444 --> 00:09:45,419
What do you do, man?

131
00:09:45,499 --> 00:09:47,155
I didn't do anything, Sir.

132
00:09:47,235 --> 00:09:49,019
-Make him understand.
-This uncle is speaking trash.

133
00:09:49,099 --> 00:09:50,057
Leave now.

134
00:09:51,176 --> 00:09:52,295
Take this out.

135
00:09:55,563 --> 00:09:56,927
-Are you out of your mind?
-I didn't do anything.

136
00:10:09,948 --> 00:10:11,119
Ishita?

137
00:10:12,326 --> 00:10:13,347
Very funny.

138
00:10:13,967 --> 00:10:15,851
Can we please look for a gift, Batri?

139
00:10:18,482 --> 00:10:20,065
There's nothing good here.

140
00:10:20,145 --> 00:10:21,325
Let's go somewhere else.

141
00:10:21,605 --> 00:10:24,014
At least, try to look.
You'll surely find something.

142
00:10:35,214 --> 00:10:36,375
I got it.

143
00:10:41,994 --> 00:10:43,031
Brother?

144
00:10:43,805 --> 00:10:46,572
Very fine Rajjo,
but I have already made the card.

145
00:10:46,847 --> 00:10:48,000
Keep looking.

146
00:11:07,701 --> 00:11:08,981
Got it.

147
00:11:11,969 --> 00:11:13,089
Chess?

148
00:11:13,549 --> 00:11:15,298
I think he would prefer
snakes and ladders.

149
00:11:15,772 --> 00:11:17,982
Batri is great at chess.

150
00:11:18,288 --> 00:11:19,758
But he could never defeat me.

151
00:11:20,267 --> 00:11:22,367
I used to disturb the board
before the end of the match.

152
00:11:22,752 --> 00:11:25,231
I'm sure this will trigger
all the memories.

153
00:11:25,311 --> 00:11:26,766
He'll be very happy.

154
00:11:28,275 --> 00:11:30,450
Rajjo, hold this please.

155
00:11:31,070 --> 00:11:32,204
Thanks.

156
00:11:32,483 --> 00:11:33,648
Just a minute.

157
00:11:36,398 --> 00:11:37,369
Thank you.

158
00:11:38,372 --> 00:11:39,309
Let's go?

159
00:11:39,993 --> 00:11:41,216
Do you play chess?

160
00:11:42,126 --> 00:11:43,210
Tell me.

161
00:11:44,084 --> 00:11:45,147
No, I don't play it.

162
00:11:46,209 --> 00:11:48,647
Do you know, whenever me
and Batri used to play chess,

163
00:11:48,727 --> 00:11:50,125
dad would join as well.

164
00:11:50,205 --> 00:11:52,243
He was afraid to miss out on something.

165
00:11:52,323 --> 00:11:54,757
And then we had our 'Tikki'.
Hey come on, let's have some 'Tikki'.

166
00:11:54,837 --> 00:11:55,795
Why?

167
00:11:58,023 --> 00:11:59,719
What does this 'Tikki'
have which 'Chaap' doesn't?

168
00:12:01,735 --> 00:12:03,499
This would have
Batri's memories as well.

169
00:12:08,289 --> 00:12:10,004
Rajat, are you an idiot?

170
00:12:11,332 --> 00:12:14,107
-It's because the Tikki stall is closer.
-Of course.

171
00:12:14,489 --> 00:12:16,866
Only you and Batri can be intelligent.

172
00:12:18,712 --> 00:12:20,778
Ishita, I'm not such an idiot.

173
00:12:21,812 --> 00:12:23,410
Don't you think
I can see what's happening?

174
00:12:23,490 --> 00:12:24,469
What?

175
00:12:25,426 --> 00:12:27,123
You were dancing with him in the school,

176
00:12:27,665 --> 00:12:28,957
holding his hands.

177
00:12:29,658 --> 00:12:30,848
You hid it from me.

178
00:12:32,669 --> 00:12:34,686
Do you like scooty rides with him?

179
00:12:36,859 --> 00:12:38,868
You came to the hospital
to make me feel better,

180
00:12:40,136 --> 00:12:42,406
with him? Seriously?

181
00:12:45,094 --> 00:12:47,025
He's your dad's favourite as well.

182
00:12:48,874 --> 00:12:51,224
Every chess game
you played with him is a memory.

183
00:12:51,958 --> 00:12:53,361
And where am I in all this, Ishita?

184
00:12:56,268 --> 00:12:58,277
Am I even in your memories?

185
00:13:04,834 --> 00:13:06,888
You never made me feel special.

186
00:13:08,008 --> 00:13:09,499
Never made a card for me.

187
00:13:12,308 --> 00:13:13,884
Why are you acting so surprised?

188
00:13:14,490 --> 00:13:17,300
Not just you. Everyone knows,
I have a problem with him.

189
00:13:17,533 --> 00:13:20,233
But still, you keep doing
Batri, Batri, all the time.

190
00:13:23,278 --> 00:13:25,900
If you want me
to quietly leave you both alone.

191
00:13:30,034 --> 00:13:33,623
Why don't you clearly admit
you have feelings for him?

192
00:13:35,094 --> 00:13:37,890
Rajat, if you really had
so many problems, why are you here?

193
00:13:39,083 --> 00:13:41,147
And Batri is just a good friend of mine,
and you...

194
00:13:41,227 --> 00:13:42,309
What about me?

195
00:13:43,014 --> 00:13:44,384
What about me?

196
00:13:46,985 --> 00:13:48,203
Just leave it.

197
00:13:49,046 --> 00:13:52,215
I don't want this sweet, innocent drama.
Thank you.

198
00:13:55,181 --> 00:13:56,375
I know,

199
00:13:57,020 --> 00:13:59,450
we decided we'll just be friends.

200
00:14:00,958 --> 00:14:03,876
But after Batri,
I can't just be a friend.

201
00:14:06,795 --> 00:14:08,410
Now this is my fact.

202
00:14:11,766 --> 00:14:13,996
And if you want to keep me just hanging,

203
00:14:16,880 --> 00:14:18,579
you are selfish, Ishita.

204
00:14:21,142 --> 00:14:22,530
That is your fact.

205
00:14:36,753 --> 00:14:42,618
"A heart messed up, a heart confused."

206
00:14:42,698 --> 00:14:48,215
"Even the situation sheds a tear."

207
00:14:48,782 --> 00:14:54,727
"Eyes yours, words you said,"

208
00:14:54,807 --> 00:14:59,833
"lies all blatant."

209
00:15:02,229 --> 00:15:08,097
"A travel tale,
filled with promises of late."

210
00:15:08,177 --> 00:15:14,688
"In these streets angry,
where do I walk!"

211
00:15:25,566 --> 00:15:28,373
'Kids, as I told you in Chapter 3,'

212
00:15:28,453 --> 00:15:32,184
'when two atoms share
equal bonding electrons,'

213
00:15:32,264 --> 00:15:34,315
'that's called a covalent bond.'

214
00:15:34,806 --> 00:15:37,778
'But if one atom lacks
bonding electrons,'

215
00:15:38,059 --> 00:15:40,822
'sometimes,
the second atom, for making a bond,'

216
00:15:40,902 --> 00:15:43,110
'shares both electrons.'

217
00:15:43,588 --> 00:15:46,095
'And this is called
coordinate covalent bond.'

218
00:15:46,784 --> 00:15:49,713
'And for making this bond,
out of Rajat and Ishita,'

219
00:15:49,793 --> 00:15:52,151
'who will be sharing both electrons?'

220
00:15:53,054 --> 00:15:54,324
'Who knows?'

221
00:16:05,139 --> 00:16:06,329
Ishita?

222
00:16:12,221 --> 00:16:13,394
Ishita?

223
00:16:14,921 --> 00:16:16,121
Ishita dear?

224
00:16:21,582 --> 00:16:22,831
Ishita dear?

225
00:16:24,903 --> 00:16:25,922
Dad.

226
00:16:27,934 --> 00:16:28,744
When did you come?

227
00:16:28,824 --> 00:16:31,691
Just now. I called you so many times.

228
00:16:31,771 --> 00:16:33,566
Sorry, I didn't realize.

229
00:16:36,096 --> 00:16:37,258
What happened? Everything's fine?

230
00:16:37,743 --> 00:16:42,104
Yeah, this was just
due to an emotional song.

231
00:16:46,180 --> 00:16:48,873
If you don't want to tell me, don't.

232
00:16:50,619 --> 00:16:51,937
I won't force.

233
00:16:52,992 --> 00:16:56,609
I know my daughter is smart.
She will fix everything.

234
00:17:00,779 --> 00:17:01,912
But dear,

235
00:17:03,556 --> 00:17:05,817
sometimes, not for the solution,

236
00:17:07,757 --> 00:17:10,216
but to feel light,

237
00:17:11,143 --> 00:17:12,617
you should talk.

238
00:17:17,661 --> 00:17:18,706
Dad?

239
00:17:21,146 --> 00:17:23,293
Am I a selfish person?

240
00:17:24,164 --> 00:17:25,316
No.

241
00:17:26,339 --> 00:17:28,468
Do I use people?

242
00:17:31,594 --> 00:17:33,291
Am I really so bad, dad?

243
00:17:37,898 --> 00:17:39,678
No dear, no.

244
00:17:42,002 --> 00:17:44,438
Who said this? Rajat?

245
00:17:53,797 --> 00:17:56,272
He thinks I don't care for him.

246
00:17:59,217 --> 00:18:03,598
That I just think about myself.
But why should I think about him?

247
00:18:05,586 --> 00:18:07,977
Why should I worry for anyone else?

248
00:18:10,305 --> 00:18:14,060
Everyone leaves at the end
and who is hurt?

249
00:18:14,534 --> 00:18:15,755
Me!

250
00:18:16,526 --> 00:18:17,840
Always!

251
00:18:20,210 --> 00:18:23,491
I don't want to trust anyone, dad.

252
00:18:23,956 --> 00:18:26,450
Who even thinks about me?

253
00:18:39,898 --> 00:18:41,774
One day or the other,
everyone has to go.

254
00:18:44,458 --> 00:18:45,653
I'll too.

255
00:18:48,831 --> 00:18:51,267
But will you stop loving me for that?

256
00:18:54,906 --> 00:18:56,792
Worried that your trust will be broken,

257
00:18:58,989 --> 00:19:00,973
not trusting anyone

258
00:19:02,851 --> 00:19:04,118
is not right, dear.

259
00:19:10,639 --> 00:19:12,622
If you're always scared like this,

260
00:19:14,546 --> 00:19:16,874
you won't be able
to live with anyone else.

261
00:19:23,313 --> 00:19:25,007
You will be alone, my dear.

262
00:19:49,716 --> 00:19:52,503
-And a four again.
-Yes.

263
00:19:54,193 --> 00:19:55,515
Now I have to eat this.

264
00:19:57,694 --> 00:19:59,027
-It's your turn now?
-Yes.

265
00:19:59,463 --> 00:20:01,090
ISHITA CALLING...

266
00:20:01,170 --> 00:20:03,494
Okay, should I eat it?

267
00:20:08,459 --> 00:20:09,861
-Here.
-His turn.

268
00:20:33,926 --> 00:20:37,239
-Why didn't you get butterscotch?
-I told you, I forgot.

269
00:20:37,319 --> 00:20:38,442
What is wrong with them now?

270
00:20:38,761 --> 00:20:39,776
I won't have it.

271
00:20:40,123 --> 00:20:41,642
-Seriously, what!
-Leave that.

272
00:20:42,122 --> 00:20:43,335
Mom will handle it.

273
00:20:43,415 --> 00:20:45,760
Both the ice creams are bad.

274
00:20:45,840 --> 00:20:47,154
-Why are you so grumpy?
-Yes.

275
00:20:47,836 --> 00:20:49,094
-Do you have chocolate?
-Any issue?

276
00:20:49,174 --> 00:20:50,826
You are behaving like kids.

277
00:20:50,906 --> 00:20:52,181
But my choice...

278
00:20:52,261 --> 00:20:53,150
Nothing.

279
00:20:54,016 --> 00:20:55,116
Had a fight with Ishita?

280
00:20:55,304 --> 00:20:56,710
Seriously, man.

281
00:20:57,713 --> 00:20:59,391
Definitely, you created the mess.

282
00:21:10,529 --> 00:21:11,800
Ishita!

283
00:21:14,239 --> 00:21:16,090
You are late, why?

284
00:21:18,597 --> 00:21:20,009
Happy birthday, Batri.

285
00:21:23,472 --> 00:21:24,508
Chess?

286
00:21:24,845 --> 00:21:26,586
Thank you so much, dear.

287
00:21:28,192 --> 00:21:29,654
Where is Rajjo?

288
00:21:30,008 --> 00:21:31,436
I thought you will come together.

289
00:21:31,992 --> 00:21:34,688
He suddenly had an important work to do.

290
00:21:35,677 --> 00:21:39,767
Even though I don't keep track of it, he
still hasn't wished me on my birthday.

291
00:21:41,714 --> 00:21:43,039
Do you even know what happened?

292
00:21:44,491 --> 00:21:48,331
See Rajjo,
with lots of love, come lots of fights.

293
00:21:49,234 --> 00:21:52,755
If you have less love,
you fight less as well.

294
00:21:52,835 --> 00:21:54,505
I'll hit you on your wound.

295
00:21:56,875 --> 00:21:57,796
And anyway,

296
00:21:59,153 --> 00:22:04,073
a great IITian has said,
relationships are not always binary.

297
00:22:04,604 --> 00:22:07,518
That love = 1, fight = 0.

298
00:22:08,286 --> 00:22:10,975
It's like a beautiful sine wave.

299
00:22:12,409 --> 00:22:14,822
Sometimes it goes up, sometimes down.

300
00:22:15,374 --> 00:22:17,930
For example,
our parents are outside fighting,

301
00:22:18,466 --> 00:22:20,938
they'll come back and
play Ludo with that much love.

302
00:22:21,845 --> 00:22:22,860
Bet?

303
00:22:23,821 --> 00:22:25,339
-Done.
-See.

304
00:22:33,705 --> 00:22:36,591
Here's some ice-cream.

305
00:22:37,161 --> 00:22:38,606
At least finish the popcorn first.

306
00:22:38,686 --> 00:22:41,091
Leave that popcorn, have this.

307
00:22:41,171 --> 00:22:42,524
Come on. Have it.

308
00:22:47,083 --> 00:22:48,489
Come on, eat up.

309
00:22:49,665 --> 00:22:50,837
-It's open.
-Okay.

310
00:22:51,180 --> 00:22:52,212
Whose turn was it?

311
00:22:53,245 --> 00:22:54,140
It is fine, right?

312
00:22:54,360 --> 00:22:55,473
[Ishita: Oh, I just remembered.
I have to go to the market.]

313
00:22:55,553 --> 00:22:57,310
[-Ishita: I have some work.
-Rajat: Done. My treat, Chaap.]

314
00:22:57,390 --> 00:23:00,669
[Ishita: Rajat, are you coming?
Let's talk.]

315
00:23:00,749 --> 00:23:02,439
Brother, why don't you
take something for this?

316
00:23:08,581 --> 00:23:09,697
Auto. Auto.

317
00:23:13,183 --> 00:23:14,292
Ishita?

318
00:23:17,565 --> 00:23:18,928
Is the party over?

319
00:23:21,152 --> 00:23:23,090
-Brother, D block?
-Ishita, please listen to me once.

320
00:23:23,170 --> 00:23:24,645
-Brother, D block?
-Ishita, please.

321
00:23:24,725 --> 00:23:26,554
-Ishita, please listen to me once.
-Please.

322
00:23:28,152 --> 00:23:29,515
Why are you hitting me?

323
00:23:30,419 --> 00:23:31,813
You deserve it, brother.

324
00:23:41,519 --> 00:23:42,454
Ishita?

325
00:23:43,574 --> 00:23:44,994
Please, listen to me for a minute.

326
00:23:46,883 --> 00:23:48,150
Let's go.

327
00:23:48,674 --> 00:23:49,733
Where?

328
00:23:50,353 --> 00:23:51,536
Somewhere near only.

329
00:24:01,427 --> 00:24:02,641
Happy birthday, brother Batri...

330
00:24:03,325 --> 00:24:05,195
Follow her or I'll hit you too.

331
00:24:06,770 --> 00:24:07,755
And listen,

332
00:24:08,361 --> 00:24:10,040
don't you overthink so much.

333
00:24:35,885 --> 00:24:37,498
Rajat, where are we going?

334
00:24:38,083 --> 00:24:39,166
Just here.

335
00:24:51,736 --> 00:24:53,778
Ishita, we have to go ahead.

336
00:24:56,221 --> 00:24:57,155
Come on.

337
00:25:00,797 --> 00:25:02,504
Ishita, we have to go down to the lake.

338
00:25:31,682 --> 00:25:32,957
I'm sorry, Ishita.

339
00:25:36,665 --> 00:25:40,150
-I got a bit insecure of Batri.
-And that is your problem, Rajat.

340
00:25:40,874 --> 00:25:43,421
Why should I suffer
because of your insecurity?

341
00:25:45,103 --> 00:25:48,452
I don't need to explain myself,
but he doesn't have a friend here.

342
00:25:50,455 --> 00:25:52,266
He finally made some friends
in the boarding school,

343
00:25:52,346 --> 00:25:54,365
but his dad called him back.

344
00:25:55,956 --> 00:25:58,130
I'm his only good friend here.

345
00:25:58,493 --> 00:26:01,753
And that poor man is constantly
trying to befriend you all.

346
00:26:06,286 --> 00:26:08,681
You have taken me for granted, Rajat.

347
00:26:10,041 --> 00:26:12,854
If I try to fix everything,

348
00:26:12,934 --> 00:26:14,832
you still do as per your mood.

349
00:26:15,168 --> 00:26:18,997
But if you want to talk,
you'll come to my house as well!

350
00:26:26,110 --> 00:26:30,172
Don't you say that I am most special
and very important to you?

351
00:26:31,329 --> 00:26:33,270
Dude, you should have
given me the chance,

352
00:26:33,443 --> 00:26:35,151
a space to say this.

353
00:26:35,563 --> 00:26:38,775
But every time you mess up
before I can say that.

354
00:26:39,073 --> 00:26:41,361
And then you keep trying
to explain yourself.

355
00:26:42,911 --> 00:26:44,745
Where am I in all this, Rajat?

356
00:26:46,065 --> 00:26:47,747
How is this equal?

357
00:26:53,525 --> 00:26:55,420
You called me selfish.

358
00:27:00,464 --> 00:27:02,434
Do you even know what that did to me?

359
00:27:25,470 --> 00:27:27,780
I thought you were going away from me,

360
00:27:29,820 --> 00:27:31,846
I started to come closer.

361
00:27:33,444 --> 00:27:34,658
And that led to mistakes.

362
00:27:35,353 --> 00:27:37,067
And I have also realized,

363
00:27:37,861 --> 00:27:39,402
that I'm the insecure one.

364
00:27:39,955 --> 00:27:43,250
But you can't befriend guys due to that,
it's stupidity.

365
00:27:44,999 --> 00:27:47,461
But when that Batri came,
I got even more scared.

366
00:27:51,344 --> 00:27:52,929
But now I realize,

367
00:27:56,875 --> 00:27:58,993
this wasn't insecurity,

368
00:28:01,815 --> 00:28:03,437
but fear was my fact.

369
00:28:22,197 --> 00:28:24,000
Can I tell you the fact, Rajat?

370
00:28:30,421 --> 00:28:32,466
Scared of coming close,

371
00:28:33,693 --> 00:28:35,336
I started staying away.

372
00:28:39,619 --> 00:28:42,389
I was scared
that you would abandon me again.

373
00:28:49,140 --> 00:28:51,246
Add my fact was my fear as well.

374
00:28:54,019 --> 00:28:56,927
Ishita, I was never going
to abandon you.

375
00:28:59,272 --> 00:29:01,420
I even gave it to you in writing.

376
00:29:07,503 --> 00:29:09,253
But you are going
further and further away.

377
00:29:41,143 --> 00:29:42,397
This was the one, right?

378
00:29:42,477 --> 00:29:47,178
I WILL NEVER LEAVE YOU AND GO AWAY

379
00:29:47,746 --> 00:29:49,299
It wasn't just you who wrote it.

380
00:30:10,574 --> 00:30:12,369
We both are definitely stupid.

381
00:30:14,599 --> 00:30:16,256
Me a little more.

382
00:30:20,990 --> 00:30:25,538
"This moment of mine,"

383
00:30:25,618 --> 00:30:29,227
"with you..."

384
00:30:29,307 --> 00:30:33,895
"If I can just hold this,"

385
00:30:33,975 --> 00:30:38,260
"and tie some knots here,"

386
00:30:39,394 --> 00:30:43,944
"the day you are not here"

387
00:30:44,024 --> 00:30:47,193
"with me."

388
00:30:47,802 --> 00:30:51,881
"If I could omit that day itself."

389
00:30:52,409 --> 00:30:56,557
"If I could just hold this moment. "

390
00:30:57,900 --> 00:31:06,048
"When I met you,
I found the light of my life."

391
00:31:07,050 --> 00:31:13,413
"My life became like a firefly's."

392
00:31:13,493 --> 00:31:16,351
Hello sir, a couple photo, sir?

393
00:31:16,431 --> 00:31:20,023
"The dreams are now shattered."

394
00:31:20,103 --> 00:31:23,442
Just 20 rupees, sir?
That too in front of the sunset.

395
00:31:23,522 --> 00:31:25,568
-Okay.
-A little.

396
00:31:25,648 --> 00:31:30,039
"Even the night says to me,"

397
00:31:30,129 --> 00:31:34,198
"this is it."

398
00:31:34,864 --> 00:31:39,028
"This moment of mine,"

399
00:31:39,538 --> 00:31:42,772
"with you,"

400
00:31:43,143 --> 00:31:46,930
"if I could hold this,"

401
00:31:47,788 --> 00:31:52,156
"and tie some knots in it..."

402
00:31:54,560 --> 00:31:56,016
This won't fade, right?

403
00:31:56,096 --> 00:31:58,392
No, if you take
a little care of this,

404
00:31:58,717 --> 00:32:00,319
it won't ever fade, sister.

405
00:32:06,573 --> 00:32:07,860
What can you see in this?

406
00:32:10,527 --> 00:32:11,597
You and me.

407
00:32:14,867 --> 00:32:16,086
Fact.

408
00:32:18,508 --> 00:32:19,316
Fact.

409
00:32:19,396 --> 00:32:28,091
"This moment of mine, with you..."

410
00:32:29,529 --> 00:32:31,907
'Wow, this is a covalent bond.'

411
00:32:53,257 --> 00:32:54,061
LEARNING TO FORGET YOUR PRESENCE
LEARNING TO ACCEPT YOUR ABSENCE

412
00:32:54,141 --> 00:32:54,943
LEARNING FRIENDSHIP AGAIN
RIP BHAI LOVE YOU

413
00:33:27,399 --> 00:33:28,876
Mr. Mehta, when will the meeting start?

414
00:33:28,956 --> 00:33:30,220
We are taking the class now.

415
00:33:30,682 --> 00:33:33,399
Today is the big people meeting.
It will take some time.

416
00:33:33,479 --> 00:33:34,309
Take.

417
00:33:34,389 --> 00:33:36,504
-Did you not get the Samosa?
-Chairman sir, this dry samosa.

418
00:33:36,584 --> 00:33:37,564
Or are you dieting?

419
00:33:37,644 --> 00:33:39,405
-No problem, Mr. Kathuria.
-No, that's good.

420
00:33:39,485 --> 00:33:42,193
Start with the samosa,
Gulabjamun will be here too.'

421
00:33:42,273 --> 00:33:43,996
-And are the kids fine?
-Why are you worried?

422
00:33:44,076 --> 00:33:48,478
Mr. Mehta, if you are done with tea
and samosa, can we start the meeting?

423
00:33:48,558 --> 00:33:49,370
Yes, sir, will start.

424
00:33:49,450 --> 00:33:51,581
-Please do, we will keep eating as well.
-Come home, someday.

425
00:33:51,661 --> 00:33:54,112
See guys, our colony,

426
00:33:54,379 --> 00:33:59,020
and every resident's
safety's responsibility

427
00:33:59,100 --> 00:34:02,002
is mine, and is very important to me.

428
00:34:02,082 --> 00:34:03,906
-Right, right.
-Okay?

429
00:34:04,575 --> 00:34:06,426
And I'm pleased to inform you all,

430
00:34:07,189 --> 00:34:11,325
that very soon,
at the earliest in our entire society.

431
00:34:12,232 --> 00:34:14,296
CCTV cameras will be installed.

432
00:34:14,376 --> 00:34:15,450
Great! Applause!

433
00:34:15,530 --> 00:34:17,879
-Well done, Mr. Singh.
-Please, please.

434
00:34:17,959 --> 00:34:21,073
Mr. Kathuria, why don't you
state your complaint publicly?

435
00:34:21,153 --> 00:34:22,317
What is there to say?

436
00:34:23,343 --> 00:34:25,380
There is a parking problem due to him.

437
00:34:26,517 --> 00:34:29,240
We can't park our scooter
in the society.

438
00:34:29,685 --> 00:34:31,156
He has encroached over every space.

439
00:34:31,236 --> 00:34:32,868
-Mr. Kathuria, please.
-Why?

440
00:34:32,948 --> 00:34:35,245
The on-rent washerman,
who sits in front of your house,

441
00:34:35,325 --> 00:34:37,190
and you park your vehicle
in front of someone else's house.

442
00:34:37,270 --> 00:34:39,431
-What are you saying?
-That is not my personal washermen.

443
00:34:39,511 --> 00:34:41,309
He irons the entire society's clothes.

444
00:34:41,389 --> 00:34:42,351
You do it too.

445
00:34:42,671 --> 00:34:43,966
-Fine, fine.
-Mr. Kaushal.

446
00:34:44,046 --> 00:34:45,657
The problem is not just about parking.

447
00:34:45,991 --> 00:34:49,259
This hangout of rowdy
kids you call coaching,

448
00:34:49,554 --> 00:34:51,128
that is the problem.

449
00:34:51,208 --> 00:34:52,232
What are you saying, madam?

450
00:34:52,530 --> 00:34:53,941
Mr. Singh, let me tell you.

451
00:34:54,377 --> 00:34:57,191
One day, my daughter Vineeta,
she was standing on the terrace.

452
00:34:58,455 --> 00:35:02,377
And a guy of his tuition
was harassing her.

453
00:35:03,388 --> 00:35:06,214
Our kids can't even leave our houses.

454
00:35:06,294 --> 00:35:07,926
I agree madam, I agree.

455
00:35:08,326 --> 00:35:10,507
No matter what time of the day it is,

456
00:35:10,587 --> 00:35:14,212
you can always find couples standing
hand in hand in front of his house.

457
00:35:14,292 --> 00:35:16,477
-Mr. Mehta!
-Laughing around.

458
00:35:16,557 --> 00:35:18,113
See, what's true is true.

459
00:35:18,193 --> 00:35:19,910
-Yes.
-One day, I caught them red handed.

460
00:35:19,990 --> 00:35:23,290
When I asked them to go to their house,
if the classes ended.

461
00:35:23,370 --> 00:35:24,193
Absolutely right!

462
00:35:24,273 --> 00:35:27,484
But a dwarf-like guy
started fighting with me.

463
00:35:27,564 --> 00:35:29,716
Mr. Singh,
one day a guy from his tuition,

464
00:35:29,796 --> 00:35:31,750
was standing
on the stairs of my building.

465
00:35:31,830 --> 00:35:32,799
-Really?
-Yes.

466
00:35:32,879 --> 00:35:34,900
That day, my poor daughter
was alone in the house.

467
00:35:34,980 --> 00:35:37,327
Do we need to appoint
security guards now?

468
00:35:37,407 --> 00:35:39,940
If we do, that would entail
a separate cost for security.

469
00:35:40,020 --> 00:35:42,429
-And that would screw us up.
-One minute. One minute.

470
00:35:42,509 --> 00:35:45,431
I think there is some confusion here,
some misunderstanding.

471
00:35:45,511 --> 00:35:48,600
That's not how my kids are.
They finish their classes and go home.

472
00:35:48,680 --> 00:35:50,803
Mr. Kaushal,
I agree your kids might be very decent.

473
00:35:50,883 --> 00:35:52,937
But let me remind you one thing,

474
00:35:53,372 --> 00:35:56,780
this is a residential society,
a residential colony.

475
00:35:56,860 --> 00:36:00,284
And commercial activities
are strictly prohibited here.

476
00:36:00,364 --> 00:36:01,671
-You know that very well.
-Banned! It is banned.

477
00:36:01,751 --> 00:36:02,821
What are you saying, Mr. Singh?

478
00:36:02,901 --> 00:36:05,513
You very well know.
I used to take classes here earlier.

479
00:36:05,593 --> 00:36:07,275
-Master...
-Teaching 10 kids...

480
00:36:07,355 --> 00:36:08,369
One minute, Mr Mehta.

481
00:36:08,449 --> 00:36:12,132
Teaching 10 kids and taking
a class of 100 students,

482
00:36:12,212 --> 00:36:13,693
is completely different.

483
00:36:13,773 --> 00:36:15,860
They have made it into a fish market.

484
00:36:16,689 --> 00:36:20,692
And Mr. Kaushal,
for your information, let me tell you,

485
00:36:20,772 --> 00:36:25,272
your coaching institute is
causing a nuisance in this society.

486
00:36:25,352 --> 00:36:27,554
-Yeah, exactly.
-Right!

487
00:36:27,634 --> 00:36:30,946
And now harassing the girls?

488
00:36:31,026 --> 00:36:32,630
-But...
-See, Mr. Kaushal,

489
00:36:32,710 --> 00:36:35,402
I won't tolerate this in my society.

490
00:36:35,482 --> 00:36:37,979
See, can we sit and discuss?

491
00:36:38,059 --> 00:36:40,926
I can explain this is not done.
There has been no harassment.

492
00:36:41,006 --> 00:36:44,752
The time for explanation is no more.

493
00:36:44,832 --> 00:36:47,187
Now you need to realize this,

494
00:36:47,267 --> 00:36:49,038
you have a time of two days.

495
00:36:49,118 --> 00:36:51,674
Please wind up your institute,

496
00:36:51,754 --> 00:36:54,114
otherwise, we have to call the police.

497
00:36:54,204 --> 00:36:55,394
-Absolutely right.
-We have to call them.

498
00:36:55,474 --> 00:36:56,971
-It's a matter of law and order now.
-Mr. Singh is right.

499
00:36:57,051 --> 00:36:59,664
Mr. Singh, where would I take my kids?
They have their board exams.

500
00:36:59,754 --> 00:37:01,824
They're not even your kids, Mr. Kaushal.

501
00:37:04,118 --> 00:37:07,465
But we do have kids
and we need to protect them.

502
00:37:07,545 --> 00:37:09,732
Absolutely. If we birthed them,
we will protect them.

503
00:37:09,812 --> 00:37:11,180
Please, please, please.

504
00:37:11,260 --> 00:37:13,185
Mr. Kaushal is a responsible man.

505
00:37:13,724 --> 00:37:16,119
He'll remove his institute
from here tomorrow itself, okay?

506
00:37:16,199 --> 00:37:18,313
-Coming to the next topic.
-Yes.

507
00:37:28,193 --> 00:37:33,128
"Step by step, I am stopped"

508
00:37:33,420 --> 00:37:38,184
"by this road of mine."

509
00:37:43,619 --> 00:37:48,309
"Step by step, I am stopped"

510
00:37:48,805 --> 00:37:53,670
"by this road of mine."

511
00:37:53,750 --> 00:37:58,554
"Moment every, why I feel,"

512
00:37:58,961 --> 00:38:03,642
"this helplessness extreme."

513
00:38:09,397 --> 00:38:13,996
"Heartbeat mine, has no life."

514
00:38:14,281 --> 00:38:19,848
"This evening needs to pass."

515
00:38:21,380 --> 00:38:26,512
"Yearning for shade,
writhing in sun great."

516
00:38:26,592 --> 00:38:31,676
"With wind under wings, we walk today."

517
00:38:31,756 --> 00:38:36,869
"Yearning for shade,
writhing in sun great."

518
00:38:36,949 --> 00:38:42,713
"With wind under wings, we walk today."

519
00:38:42,793 --> 00:38:47,807
"Step by step, I am stopped"

520
00:38:47,887 --> 00:38:52,944
"by this road of mine."

521
00:38:53,024 --> 00:38:58,335
"Moment every, why I feel,"

522
00:38:58,415 --> 00:39:04,437
"this helplessness extreme."

523
00:39:11,494 --> 00:39:12,633
A...

524
00:39:22,614 --> 00:39:24,401
-What happened, sir? Sir...
-Sir...

525
00:39:24,949 --> 00:39:30,063
"Step by step, I am stopped"

526
00:39:30,143 --> 00:39:35,153
"by this road of mine."

527
00:39:35,233 --> 00:39:40,540
"Moment every, why I feel,"

528
00:39:40,620 --> 00:39:46,262
"this helplessness extreme."

529
00:39:50,684 --> 00:39:55,465
"Step by step, I am stopped"

530
00:39:55,891 --> 00:39:59,416
"by this road of mine."

531
00:39:59,496 --> 00:40:01,063
Sir will be fine, right?

532
00:40:01,868 --> 00:40:05,030
Don't you guys worry,
your Sir will be absolutely fine.

533
00:40:06,437 --> 00:40:09,206
But, ma'am, why was Sir so worried?
Heart attack?

534
00:40:09,640 --> 00:40:12,657
Dear that was a minor attack.
Thankfully, nothing happened.

535
00:40:13,086 --> 00:40:15,889
Doctors have said
there is nothing to worry.

536
00:40:16,327 --> 00:40:17,642
Ma'am, don't you worry.

537
00:40:17,970 --> 00:40:20,348
Sir will be fine quickly
and he'll start teaching.

538
00:40:22,748 --> 00:40:23,860
Actually,

539
00:40:25,161 --> 00:40:26,943
Sunshine is closing down now.

540
00:40:28,990 --> 00:40:32,193
You guys should start looking
for some other coaching classes.

541
00:40:34,219 --> 00:40:36,888
Give it your best and get great marks.

542
00:40:37,509 --> 00:40:39,698
No one will be happier than him.

543
00:40:42,518 --> 00:40:44,328
Ma'am, can we please meet Sir once?

544
00:40:44,647 --> 00:40:48,370
No Rajat, not today. He needs to rest.

545
00:40:49,794 --> 00:40:54,179
You guys better go to your houses.
I'll look after him, okay?

546
00:40:54,990 --> 00:40:57,268
He'll be fine, don't worry.

547
00:40:58,850 --> 00:41:00,103
Okay?

548
00:41:30,572 --> 00:41:34,167
'Kids, I know it won't
be easy to forget sunshine.'

549
00:41:35,395 --> 00:41:36,918
'It isn't easy for me either.'

550
00:41:38,290 --> 00:41:42,432
'Sunshine was a place which
connected us with a common string.'

551
00:41:43,750 --> 00:41:45,358
'And today,
that string might have been broken.'

552
00:41:48,287 --> 00:41:50,222
'Alas, if only I could
see you guys today.'

553
00:41:51,609 --> 00:41:54,864
'If only I'd had the
strength to embrace you all.'

554
00:41:55,866 --> 00:41:58,229
'And tell you,
that Sunshine wasn't due to me,'

555
00:41:58,834 --> 00:42:00,606
'but due to you.'

556
00:42:01,840 --> 00:42:04,071
'You were the suns of Sunshine.'

557
00:42:05,948 --> 00:42:07,590
'And today, due to my mistakes,'

558
00:42:08,114 --> 00:42:11,398
'or may be due to my idealism,
that sun set forever.'

559
00:42:16,111 --> 00:42:18,183
'Kids, I always taught you,'

560
00:42:18,263 --> 00:42:21,517
'I kept yelling at you,
telling you to never fail.'

561
00:42:23,550 --> 00:42:25,958
'But today, I failed the final test.'

562
00:42:27,688 --> 00:42:29,620
'And I failed all of you.'

563
00:42:33,307 --> 00:42:34,662
'I'm sorry, kids.'