‫"لا تزال هناك ٨ مركبات‬ ‫مشاركة في السباق"‬
‫"لذلك لم يتحدد الفائز بعد"‬
‫"ما نعرفه يقيناً هو أن الدراجة‬ ‫النارية الفائقة في المقدمة"‬
‫"وتبعد أقل من ٩٠ ميلاً‬ ‫عن خط النهاية"‬
‫"لكن الساعة الـ٥ والنصف صباحاً‬ ‫مما يعني أن الفجر وشيك"‬
‫"وأن السباق يدخل‬ ‫في مرحلته الأخيرة..."‬
‫"المركز الأول"‬
‫- هل تريد تعبئتها بالوقود؟‬ ‫- هل تقدم الطعام؟‬
‫يمكنني أن أحضر طبقاً ما‬
‫لن يكون رخيصاً بسبب السباق‬
‫- يسرني أن أدفع لك مبلغاً كبيراً‬ ‫- فطور اسكتلندي أم قاري؟‬
‫هل هناك خيارات نباتية في الفطور الاسكتلندي؟‬
‫- يمكنني أن أزيد من كمية الفاصولياء‬ ‫- يناسبني هذا‬
‫كيف تفضل البيض؟‬ ‫أعده مخفوقاً أو مسلوقاً أو مقلياً‬
‫مرحباً يا رئيس، أتريد البيض مخفوقاً‬ ‫أم مسلوقاً أم مقلياً؟‬
‫مقلي‬
‫"المركز الثاني"‬
‫أنت الرجل الذي يملك الجزيرة‬
‫أنت الرجل الذي يسأل عن البيض‬
‫- أتريده مقلوباً أم معتدلاً؟‬ ‫- أريده معتدلاً‬
‫"المركز الثالث"‬
‫- أشعر أنني أحاول إخراج كرة قدم!‬ ‫- هذه ليست صورة جميلة‬
‫انظري، محطة وقود‬ ‫يمكننا أن نتوقف عندها‬
‫مستحيل، لا يزال بإمكاننا اللحاق بهما‬
‫سيتوقف المحرك في أي لحظة‬ ‫أنا جاد، نسير بدون وقود الآن‬
‫أجل؟ حسناً‬
‫"المركز الثالث"‬
‫- أتود مني تعبئتها؟‬ ‫- أجل، حتى الحافة‬
‫اسمعي، سأذهب لأرى الوجبات الخفيفة‬ ‫المتاحة، أتريدين شيئاً؟‬
‫حسناً، واصلي الولادة فحسب‬
‫اسمع، لا أريد أن أبدو فظاً‬ ‫لكن هل رأيتك من قبل؟‬
‫أنت صديق (كامل)، صحيح؟‬
‫أجل، أنت ذلك الرجل من الإعلان‬ ‫هل كان يتعلق بالإجازة؟‬
‫لم يكن إعلاناً‬
‫ما هذا بحق السماء يا (تشيز)؟‬ ‫اجمع أغراضك، سنغادر‬
‫أكره أن أخبرك بهذا‬ ‫لكن لن تذهبا إلى أي مكان‬
‫من سيوقفني؟‬
‫نزل ماء الولادة‬
‫"المركز الرابع"‬
‫"نداء لكل المتسابقين‬ ‫أكرر، هذا موقف طارىء"‬
‫"نحتاج إلى المساعدة‬ ‫هناك حالة ولادة والطفل يخرج الآن"‬
‫أنا آسفة يا أمي، لكن يجب أن تقلقي‬ ‫حيال أولادك فحسب‬
‫آخر مرة توقفنا فيها‬ ‫كدنا أن نموت جميعاً‬
‫هذا صحيح، فكري في كل من ماتوا‬ ‫لنصل إلى هذا الحد‬
‫ندين لهم بالاستمرار‬ ‫لقد اقتربنا كثيراً من النهاية‬
‫وهي إنسانة وضيعة للغاية‬
‫أقسم إنها قد تفعل أي شيء لتفوز‬
‫لا يتعلق هذا بها، بل بصغيرها‬
‫الصغار أشبه بغبار النجوم‬ ‫في عالم يملأه الألم والمعاناة‬
‫إنهم أنقى المخلوقات‬
‫سنتوقف‬
‫"المركز الرابع"‬
‫- ما الأمر؟ ماذا؟‬ ‫- لن يغادروا قبلنا‬
‫افعل كل ما في وسعك‬
‫- أهي في الداخل؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫- أيمكنني مساعدتك؟‬ ‫- أجل...‬
‫أتساءل لو كنت تحتاجين إلى مساعدتي‬
‫نحن في سباق مباشر معكم‬
‫- ابتعد عنا‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫اللعنة!‬
‫- كان ذلك فظاً يا (ميغ)‬ ‫- أنا آسفة‬
‫لكن لو أردنا الفوز‬
‫تباً‬
‫هيا بنا، هيا بنا‬
‫أنزلها‬
‫لا أريد مساعدتك‬ ‫أريد العودة إلى سيارتي فحسب‬
‫لست في وضع يسمح لك بالحركة الآن‬
‫سيخرج الطفل إن أعجبك الأمر‬ ‫أو لم يعجبك‬
‫تعلمين أن احتمالية تعرضك لطلق ناري‬ ‫تزداد ٤ أضعاف عندما تحملين سلاحاً‬
‫(رومان)، أنا أختك وأحبك‬ ‫لكن يجب أن تكف عن البلاهة أحياناً‬
‫لا أعتقد أن هناك حاجة لاستخدام القوة المميتة‬
‫مهلاً، اقتليني بدلاً منه‬ ‫لا تقتلي صديقي‬
‫لن يقتل أحد أحداً‬
‫هل استخدمت مسدساً من قبل؟‬ ‫إنه أصعب كثيراً مما يبدو عليه‬
‫فلتبقوا جميعاً حيث تقفون‬ ‫أحضر مفاتيحهم‬
‫- لماذا؟‬ ‫- كان يحاول تعطيلنا، قم بذلك فحسب‬
‫يا هذه! هذا سائقي اللعين!‬
‫- إنها عدوانية للغاية‬ ‫- اركبي السيارة يا أمي، سنغادر‬
‫(ميغ)، أريدك أن تنزلي المسدس‬
‫لو شد أحدكم الزناد، فسنموت جميعاً‬
‫إنه محق يا (ميغ)‬ ‫النفط مادة سريعة الاشتعال‬
‫لا أتحدث عن ذلك‬ ‫الكائنات الموبوءة تحيط بنا‬
‫لو أطلقت النار‬ ‫سيحضرون جميعاً مهرولين‬
‫اسمعي، أياً كان ما فعله (تشيز)‬ ‫فأنا واثق أنه آسف‬
‫- اعتذر يا (تشيز)‬ ‫- لا يمكنني التعبير عن مدى أسفي‬
‫اخترق ذلك الروح الرياضية‬
‫- لقد كان سلوكاً وضيعاً‬ ‫- هذه ليست طبيعتك يا (ميغ)‬
‫- لا يمكننا الوثوق بهم‬ ‫- أنزلي السلاح‬
‫- لن يقدم أحد على أي تصرف غبي هنا‬ ‫- لماذا لا تناولين (زين) المسدس؟‬
‫يمكنه تولي الأمر‬
‫أيمكنك ذلك يا (زين)؟‬
‫حبيبتي، لقد اقتربنا من النهاية‬ ‫أدرك ما خضته الليلة‬
‫لقد فقدت أباك، لكن هذا ليس الصواب‬
‫لن تردي امرأة حاملاً بالرصاص‬ ‫لذلك أنزلي السلاح يا عزيزتي‬
‫يا سيدتي، نحن نسيطر على الوضع‬
‫هناك قائمة طويلة للأمور‬ ‫التي لا يجب فعلها‬
‫وفي أعلى القائمة هو أنك لا تصوبي‬ ‫المسدسات نحو الحوامل‬
‫عزيزتي، أرجوك‬
‫أمي! أمي!‬
‫يا (ميغ)، يا إلهي!‬
‫عزيزتي، يا إلهي!‬
‫(ميغ)!‬
‫ما رأيكم بهذا؟‬
‫يجب أن نعود إلى الداخل!‬
‫إنهم في الطريق‬
‫أتذكر أول مرة حملتك فيها‬ ‫كنا في مشفى (ساوث لندن آند مودسلي)‬
‫أول ما فعله أبوك هو عد أصابع يديك وقدميك‬
‫ليتأكد أنها ليست ناقصة‬
‫ووضعك بين ذراعي‬
‫وقلت لنفسي إنني لا أسمح لشيء أن يؤذيك‬
‫على الإطلاق‬
‫لقد خذلتك، صحيح؟‬
‫لم يكن بوسعك فعل شيء يا أمي‬
‫أعتقد أنها ماتت‬
‫هيا، اركبي السيارة‬
‫يجب أن...‬
‫ماذا حدث يا (زين)؟ هل تسمعني؟‬
‫هيا يا فتى‬
‫كلا يا (مايكل)، كلا، كلا، انظر...‬
‫ادخلا! هيا!‬
‫مرحباً بكما في الحفل‬
‫لا يوجد لحم كاف في الخارج‬ ‫لإشغالهم وقت طويل‬
‫- كم من الوقت بين التقلصات؟‬ ‫- كل دقيقتين‬
‫يجب أن نحضرك‬
‫- ماذا يفعل هنا؟‬ ‫- هذا ما أود معرفته‬
‫يمكنك أن تجلس في جزيرتك‬ ‫تحتسي المشروبات‬
‫وتشاهد العالم يزول أمامك عينيك‬ ‫لا أمانع في ذلك‬
‫ويمكنك أيضاً أن تبدع سباقاً خطراً لأن هذا يسليك‬
‫لا أمانع في ذلك‬
‫لكن أن تكون أرعن بما يكفي‬ ‫لتستمتع به بينما يُسحق الأطفال‬
‫هذا... تتخطى بذلك الحد‬ ‫غير المرئي، صحيح؟‬
‫الغرض من السباق هو رؤية‬ ‫من هو مستعد لاجتياز الحد‬
‫- حقاً؟‬ ‫- الوباء وحظر التجول‬
‫أنا من تنبأ بذلك، مثل (نوح)‬ ‫قبل الطوفان، لذلك بنيت الفلك‬
‫ودعوت الصالحين لينضموا إليّ على جزيرتي‬
‫حيث سننتظر انقشاع العاصفة‬ ‫لنرث الفردوس الجديدة‬
‫لكن أتعلم ما أدركته؟ كان هناك‬ ‫عيب في طريقة اختياري‬
‫الشيء الذي تحتاج إليه البشرية‬ ‫لم يكن أصحاب العقول النابغة‬
‫بل القادرين على النجاة‬
‫لدي سؤال آخر لك‬
‫أيمكنك أن تعطيني سبباً وجيهاً‬
‫يمنعني من رميك إلى الخارج الآن؟‬
‫تظن أنك غاضب مني لكنك لست كذلك‬ ‫أنت غاضب مما حدث للعالم‬
‫كلكم كذلك، وإلا ما كنتم لتتجمعوا هنا الآن‬
‫الخطر الحقيقي ليس الكائنات‬ ‫بل ردة الفعل المبالغ فيها عليهم‬
‫والحال الذي آل إليه المجتمع‬
‫بسبب الطريقة التي تم فيها التلاعب‬ ‫بالخوف واستخدامه ضدنا‬
‫لذلك السبب تشاركون في السباق‬
‫والآن، الخيار الوحيد أمامكم‬ ‫هو العودة إلى السباق‬
‫لأنها آخر فرصة أمامكم‬
‫الكائنات تحيط بالمكان‬
‫- كيف يمكننا العودة إلى سياراتنا؟‬ ‫- لم يقل أحد إن هذا سيكون سهلاً‬
‫أعتقد أنه لدي فكرة‬
‫(إل كاب)، جري الدجاج‬
‫اللعنة!‬
‫يا للهول! إنه سريع!‬
‫ليس سريعاً فحسب، هذه البذلة منيعة‬
‫هيا، وقت العشاء!‬
‫حسناً، لك هذا‬
‫بفضل صديقنا الدجاجة‬ ‫الطريق خال لإنهاء السباق‬
‫ما كان بإمكانك وضع خطة أفضل‬
‫تريد الفوز، ألست كذلك؟‬ ‫يمكنني الشعور بذلك‬
‫- شاركت من أجل المرح والتسلية‬ ‫- اخرجوا جميعاً الآن!‬
‫لا تقلقي، لن أذهب إلى أي مكان‬
‫أود منك أن تساعديني في الولادة‬ ‫لكن ليس هنا‬
‫لقد توسع عنق الرحم ٦ سم‬ ‫وأرى أن تبقي مكانك‬
‫ستولدين صغيري في سيارة الإسعاف‬ ‫وستقوم أنت بالقيادة‬
‫هل سيتغير رأيك لو أخبرتك‬ ‫أن هناك احتمالية كبيرة‬
‫- بحدوث تعقيدات بعد الولادة؟‬ ‫- لن يتغير مطلقاً‬
‫سأفعل كل ما في وسعي‬ ‫لضمان بيئة آمنة ينشأ فيها الصغير‬
‫لذلك لا تظني أنني لن أسحب الزناد‬
‫أعلم أن هذا ليس من شأني‬ ‫لكن هناك منطقة في الخلف‬
‫دفنت فيها زوجتي‬
‫يمكنني أن أدفن فيها ابنتك‬ ‫لترقد هناك لو أردت المواصلة‬
‫كل ذلك الوقت، ظننت أن الأمر‬ ‫مزحة لكنها ليست مضحكة‬
‫ذلك الأرعن النحيل محق‬ ‫لقد فسد العالم‬
‫وسيسوء أكثر قبل أن يتحسن‬
‫هيا، لماذا تقف هنا؟‬ ‫يجب أن نفوز في السباق‬
‫"تسابق بحرية"‬
‫"المركز الأول"‬
‫"المركز الثاني"‬
‫"المركز الثالث"‬
‫"المركز الرابع"‬
‫أرى أن نتراجع‬
‫"حظر التجول غير فعّال"‬
‫- كيف يمكننا أن نجعلها أسرع؟‬ ‫- السرعة نسبية يا رجل‬
‫يبالغ الناس في تقديرها في مثل هذه المواقف‬
‫أكره هذه الأمور‬ ‫تجعلني أفرط في الشرب‬
‫السرعة النسبية مهمة للغاية‬
‫ما يجب أن نضعه في الاعتبار لزيادة‬ ‫السرعة هو معدل التسارع‬
‫- الدواسة تصل إلى القعر يا صديقي‬ ‫- والكتلة أيضاً‬
‫- تقليل الكتلة يزيد من السرعة‬ ‫- مهلاً، إنه محق، يجب أن نخفف الحمل‬
‫هيا، ابدآ العمل، أي شيء غير مثبت‬ ‫ألقيا به من النوافذ‬
‫يجب أن نخلي السيارة تماماً‬
‫- أريد منك رفع ساقيك إلى البطن‬ ‫- لا تعبثي معي‬
‫يجب أن نعدل من وضعية الصغير‬ ‫وإلا سيُكبس الحبل السري‬
‫مما سيوقف نقل الأكسجين إلى مخه‬
‫- الرياح عاتية‬ ‫- احترس يا (كاب)‬
‫هذا ناجح يا رفاق، هذا ناجح‬
‫- ارفعي ساقيك‬ ‫- هل سيكون الطفل بخير؟‬
‫أجل، يجب أن تقومي بما أطلبه منك‬
‫- ما رأيك أن تنزلي السلاح؟‬ ‫- سيظل مرفوعاً‬
‫يمكنني القيادة أسرع‬ ‫لو لم أكن قلقاً حيال إطلاق الرصاص‬
‫- سيظل مرفوعاً!‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫هذا ما أتحدث عنه‬
‫لا تضغطي على المحرك كثيراً‬ ‫أنت بارعة‬
‫تعلمين كم أحبك، صحيح؟‬
‫لا تقومي بذلك، لن أنصت إليك‬
‫تتحدثين كأنك ستموتين، لن يحدث ذلك‬
‫بمجرد أن نمر من خط النهاية‬ ‫سيكون هناك فريق من الأطباء‬
‫سيعتنون بك، سيضمدونك يا أمي‬
‫ستكونين بخير‬
‫احترسي‬
‫أفرغي الإطارات من الهواء‬
‫ماذا قلت يا أمي؟ لا أسمعك‬
‫تحتاجين إلى الاحتكاك‬
‫ابحثي عن شيء، أي شيء سيكون ملائماً‬
‫اسمعي، أود قول شيء‬
‫تعلمين أنني أحبك أكثر من أي شيء‬
‫- أمي، لا تقولي ذلك...‬ ‫- اسمعي فحسب‬
‫الشيء الوحيد الذي يهم هو أنت‬
‫يجب أن تذهبي إلى الجزيرة يا (هانمي)‬
‫- لن أتركك يا أمي‬ ‫- ربما أنا أحتضر لكني ما زلت أمك‬
‫لذلك ستنصتين إليّ وستنفذين ما أقول‬
‫أريد أن تقفي وتشيري إلى سيارة‬
‫وداعاً يا (لو)‬
‫ماذا أفعل الآن يا أمي؟‬
‫توقف‬
‫اركبي‬
‫لا ترمي القبعات، لن أسمح لذلك‬
‫- لقد انتهى عملنا يا رجل‬ ‫- كل ما تبقى هو هذا الحمض‬
‫كنت أحتفظ به لخط النهاية‬ ‫لكن للالتزام بالمهمة...‬
‫- يجب التخلص من كل شيء‬ ‫- من قال إن الفائزين لا يتعاطون المخدرات؟‬
‫- لم أكن متأكدة أنكما ستتوقفان‬ ‫- ولا أنا‬
‫خسر جميعنا ما يكفي‬
‫انظري تحت المقعد‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ملف أبي‬
‫انظري في الخلف‬
‫وضع أبوك خطة من البداية‬
‫- ماذا يقول؟‬ ‫- "يُفتح في حالة..."‬
‫- لا أستطيع قراءة الكلمة الأخيرة‬ ‫- افتحيه فحسب‬
‫يطلب أن نكبس الزر‬
‫يجب علينا ذلك إذاً‬
‫لا يمكنني فعل هذا بمفردي‬ ‫سأحتاج منك أن تدفعي‬
‫لكن قبل ذلك، يجب أن تنزلي المسدس‬ ‫أحتاج إلى مساعدة (مايكل)‬
‫حسناً، (مايكل)، توقف‬
‫- ماذا أفعل؟‬ ‫- استعد لتلقي الطفل‬
‫حسناً‬
‫ماذا؟‬
‫ادفعي‬
‫أحسنت، هيا‬
‫حسناً، هيا، هيا، اجتزه الآن‬
‫هيا يا (جيه جيه)، سيتغلبون علينا‬
‫مهلاً‬
‫- هيا!‬ ‫- دس بقوة!‬
‫- حاول أن تقترب‬ ‫- أحاول‬
‫(رومان)!‬
‫- اللعنة!‬ ‫- ماذا طلب أن نفعل الآن؟‬
‫- ما آخر شيء في القائمة؟‬ ‫- لا بد أن هناك صفحة مفقودة‬
‫مكتوب، "ابحث في الداخل"‬
‫- ابحث أين؟‬ ‫- فتشي المظروف‬
‫لا يوجد شيء فيه‬
‫- لقد تجاهلتني‬ ‫- كلا‬
‫أنت مذهلة يا (رومان)‬ ‫لا تنس ذلك أبداً‬
‫لا يمكننا التخلص منهم يا (جيه جيه)‬
‫أحسنت، تقدم يا (رومان)‬
‫هيا يا (رومان)، تقدم‬
‫تقدم!‬
‫كلا‬
‫لا بأس، لا بأس‬
‫لا بأس!‬
‫- سآخذك إلى أمك الآن‬ ‫- مرحباً‬
‫كيف تشعر؟ بالسعادة، صحيح؟‬ ‫أحسنت القيادة يا فتى‬
‫أشكرك يا سيد (لارسن)‬
‫هذه أختي (ميغ)، إنها متبناة‬
‫أحسنت السباق يا (ميغ)‬ ‫تعازي على المفقودين‬
‫إذاً، الجزيرة حقيقية؟‬
‫هل قطعت كل هذه المسافة دون اليقين‬ ‫بأنها موجودة؟‬
‫أخبرني زوجي أنها موجودة‬ ‫لم أكن متأكدة‬
‫الجزيرة حقيقية يا (جيني)‬ ‫سآخذك إليها‬
‫الفائز!‬
‫أظن أن علاقتنا توطدت، أنا والصغير‬
‫نسيت مدى روعة هذا الشعور‬ ‫ضوء الشمس على الوجه‬
‫أتظن حقاً أنه يمكننا القيام بهذا‬ ‫بعد كل ما حدث؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- الذهاب إلى (كيلورن)‬
‫- ومحاولة تصنيع مضاد حيوي من حمضك النووي؟‬ ‫- أجل، هذا ما ظننتك تقصدين‬
‫أشكرك على الأرنب لكننا لم ننته بعد‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنه صندوق هديا لسباق العام القادم‬
‫أجل؟ ما رأيك أن تحشره في مؤخرتك؟‬
‫- احشره جيداً‬ ‫- كلا، شكراً لك‬
‫أتفهم شعورك‬ ‫كنت إلى جوارك في كل خطوة‬
‫لا أعلم، أنا متأكد أنك لا تعلم‬ ‫حقيقة شعوري مطلقاً‬
‫أنت تتألم، ألست كذلك؟‬
‫يجب أن تتذكر، لا يتعلق الأمر‬ ‫بمدى قوة السقوط‬
‫- بل بقدرتك على النهوض من جديد‬ ‫- أجل‬
‫يا للهول!‬
‫انهض من جديد‬
‫آسفة يا (فايث)‬ ‫لا أستطيع أخذه، لن آخذه‬
‫لقد تعهدت بأن أفعل ما في وسعي‬ ‫للحفاظ على سلامته‬
‫ليس إلى هذا الحد‬
‫لقد رأيت حقيقة هذا العالم ورأيت وجهته‬
‫لا أود أن يكبر ابني في مثل هذا العالم‬
‫لو لم تشعري بالأمر نفسه‬ ‫ما كنت لتشاركي في السباق‬
‫انظري إليه، يجب أن يكون مع أمه‬
‫سيكون مع أمه‬
‫- أتود الحصول على جائزة مواساة؟‬ ‫- أنا بخير، أشكرك‬
‫لدينا أمور أخرى نقوم بها‬
‫(مايكل)، انتظر‬
‫- تهانئي‬ ‫- اسمع، هناك شيء أردت تقديمه لك‬
‫البيانات التي حملتها من خادم‬ ‫(بروكهيث)، تتعلق بك‬
‫- عرفت من خلالها من تكون‬ ‫- سجلاتي الطبية...‬
‫- ظننت أنها ستكون مفيدة‬ ‫- ستكون كذلك‬
‫يجب أن نذهب‬
‫- لقد حصلت على الفتاة في النهاية‬ ‫- أجل، تحدث عن نفسك‬
‫هيا، هيا!‬
‫هل خاب أملك؟‬
‫بدلاً من الذهاب إلى جزيرة خلابة‬ ‫في المحيط الهادىء‬
‫سنذهب إلى مركز طبي متهدم‬
‫لماذا قد يخيب أملي؟‬
‫هذا (سيمون)‬
‫كنا نتوقع شخصاً أكبر‬
.RaYYaN...سحب وتعديل