1
00:00:01,126 --> 00:00:03,211
ALEX: Previously on
The Mighty Ducks: Game Changers...
2
00:00:03,294 --> 00:00:06,506
I am Coach Colin Cole.
All of you were invited here
3
00:00:06,589 --> 00:00:09,551
because you are the best of the best
from across the country.
4
00:00:09,634 --> 00:00:11,302
(VEHICLE SQUEAKING)
5
00:00:12,262 --> 00:00:13,346
I'm sorry, who are you?
6
00:00:13,430 --> 00:00:14,556
We're the Mighty Ducks.
7
00:00:14,639 --> 00:00:16,725
There's been a mistake.
We invited the wrong team.
8
00:00:17,684 --> 00:00:20,603
Coach Cole, you cannot do this.
These kids have some kind of magic.
9
00:00:21,312 --> 00:00:22,689
COACH COLE: Welcome to the icebreaker.
10
00:00:23,565 --> 00:00:25,275
But you're no longer part of a team.
11
00:00:25,358 --> 00:00:27,193
You're competing for yourself.
12
00:00:28,486 --> 00:00:30,071
Come on, man, you're better than that.
13
00:00:30,905 --> 00:00:32,157
Not sure I am, Dad.
14
00:00:32,240 --> 00:00:35,201
There's not a single group of people
I believe in more than you guys.
15
00:00:35,285 --> 00:00:37,245
We're in pain, but we're staying.
16
00:00:37,328 --> 00:00:39,873
Schedules just went out.
Summer starts at 5:00 a.m.
17
00:00:44,961 --> 00:00:46,463
(BIRDS CHIRPING)
18
00:00:47,630 --> 00:00:49,632
(HORN BLARING)
19
00:00:50,216 --> 00:00:51,301
(DOOR OPENS)
20
00:00:51,843 --> 00:00:54,679
ALEX: Fire! Fire! Fire.
21
00:00:57,849 --> 00:00:58,850
Oh.
22
00:00:59,434 --> 00:01:02,729
Oh, no. 5:00 a.m. Wake up.
23
00:01:03,313 --> 00:01:04,397
(KNOCKS ON DOOR)
24
00:01:04,731 --> 00:01:05,815
Wake up!
25
00:01:06,649 --> 00:01:08,276
Time to have fun at camp!
26
00:01:08,359 --> 00:01:09,360
(KNOCKING)
27
00:01:16,868 --> 00:01:20,413
All right, guys. Crack of dawn,
hitting it hard. Isn't this exciting?
28
00:01:21,164 --> 00:01:24,334
Yeah, totally. Quick question.
Whose shirt am I wearing?
29
00:01:24,584 --> 00:01:27,712
You know, this place has trained like
20 guys who are in NHL right now.
30
00:01:27,796 --> 00:01:31,216
And three women on team USA.
I would slay in the Olympic Village.
31
00:01:31,382 --> 00:01:32,675
How hot are bobsledders?
32
00:01:33,676 --> 00:01:35,553
-Hey, Mom.
-Oh, hi, Ev.
33
00:01:35,887 --> 00:01:37,222
Two coffees. Don't judge.
34
00:01:37,305 --> 00:01:39,808
Did you guys get your schedules?
Check your phones!
35
00:01:39,933 --> 00:01:41,684
-We were not going with each other?
-Mmm-mmm.
36
00:01:41,768 --> 00:01:43,895
-Really?
-Yeah, I'm seeing a lot of randos.
37
00:01:44,270 --> 00:01:46,231
-At least we've ice drills together.
-Yeah.
38
00:01:46,314 --> 00:01:47,941
Remember, like Coach Cole said.
39
00:01:48,024 --> 00:01:50,360
You're no longer a team,
you're a group of kids
40
00:01:50,443 --> 00:01:52,946
trying to beat each other,
hurt each other, also have fun.
41
00:01:53,029 --> 00:01:55,448
Oh, there they are!
The kids I invited by mistake.
42
00:01:55,532 --> 00:02:00,995
(CHUCKLES) I certainly did not get
an earful about that. Morning!
43
00:02:01,079 --> 00:02:02,205
What are these?
44
00:02:02,831 --> 00:02:04,249
These are performance bands.
45
00:02:04,499 --> 00:02:08,253
They track all kinds of things.
Like active minutes, muscle mass,
46
00:02:08,545 --> 00:02:11,840
agility algorithms.
Hand-eye coordination, we track that too.
47
00:02:12,215 --> 00:02:14,676
Anyway, all this information
goes into the system
48
00:02:15,135 --> 00:02:17,846
and we develop what we call
Real Time Player Rankings.
49
00:02:17,929 --> 00:02:21,266
It goes on the big board.
Pretty cool, right?
50
00:02:21,349 --> 00:02:25,270
So, I'm my own avatar? I'm listening.
51
00:02:25,478 --> 00:02:28,857
The first half of the summer
is all about individual training. Okay?
52
00:02:28,940 --> 00:02:32,986
Then your rankings will lock, the coaches
will draft teams for tournament play.
53
00:02:33,403 --> 00:02:36,239
Whoever wins that tournament
will play in the summer showcase
54
00:02:36,322 --> 00:02:38,741
against our bitter rivals. Canada.
55
00:02:38,825 --> 00:02:40,577
-The one with all the scouts?
-Yeah.
56
00:02:41,327 --> 00:02:42,745
We got a big day. Let's go.
57
00:02:43,496 --> 00:02:46,374
-Okay, these are pretty cool.
-Right?
58
00:02:47,792 --> 00:02:51,546
So, you're telling me
those rankings are in real time?
59
00:02:51,921 --> 00:02:52,922
Mmm.
60
00:02:59,220 --> 00:03:01,181
There we go, there we go, there we go.
61
00:03:02,390 --> 00:03:05,518
Sweet. Number one on the board. Yeah!
62
00:03:07,270 --> 00:03:09,480
Yo, burpees! Let's go!
63
00:03:09,564 --> 00:03:13,902
That's my roommate. He started clapping
when the horn woke us up this morning.
64
00:03:14,777 --> 00:03:18,698
I'm still top 20, 30, 70, 80... Aw, man.
65
00:03:18,865 --> 00:03:21,492
Hey, at least you got a taste at the top.
66
00:03:22,285 --> 00:03:25,830
Just wondering.
If my avatar dies, do I die too?
67
00:03:29,250 --> 00:03:31,628
-ALEX: Hi, excuse me.
-It's good hustle, high knees.
68
00:03:31,753 --> 00:03:34,297
Coach... Coach Cole? Hi!
69
00:03:34,464 --> 00:03:36,799
-Oh, hey, good morning.
-Good morning to you.
70
00:03:36,883 --> 00:03:40,345
Quick question, I just had
about the kids' schedules.
71
00:03:40,428 --> 00:03:41,679
Um... (CHUCKLES)
72
00:03:41,763 --> 00:03:44,891
-Way more intense than I thought.
-(SCOFFS) That's not surprising.
73
00:03:44,974 --> 00:03:47,936
I mean, I get it.
You're trying to create hockey killers,
74
00:03:48,019 --> 00:03:51,439
but even killers need
an hour of rest, you know.
75
00:03:51,522 --> 00:03:54,692
Just to give them energy to kill more.
76
00:03:55,902 --> 00:03:59,447
I mean, I went to camp! It was mellow.
77
00:03:59,530 --> 00:04:01,741
We tie-dyed, there were horses.
78
00:04:02,200 --> 00:04:05,536
There was this cute guy named Todd
I used to meet behind the manure pile.
79
00:04:05,620 --> 00:04:07,872
Sounds like fun times. Great story.
80
00:04:07,956 --> 00:04:10,375
But this isn't a camp.
This is an institute
81
00:04:10,458 --> 00:04:13,753
and your kids wanted to stay,
which means they follow our program.
82
00:04:13,836 --> 00:04:16,881
You're the dorm supervisor,
which means you're gonna make sure
83
00:04:16,965 --> 00:04:20,802
our athletes sleep,
eat, and train on schedule. Okay?
84
00:04:21,219 --> 00:04:25,640
'Kay. Hey, loving the, what do they call
the friendship bracelets from hell?
85
00:04:25,932 --> 00:04:27,183
Those are performance bands.
86
00:04:27,267 --> 00:04:28,351
-Oh, well.
-Yeah.
87
00:04:28,518 --> 00:04:30,853
-I didn't know that... Oh, God.
-(HORN BLARING)
88
00:04:31,437 --> 00:04:32,689
That's first blood.
89
00:04:33,106 --> 00:04:34,232
(BLOWS WHISTLE)
90
00:04:36,192 --> 00:04:39,487
Come on, Nick. If you want to earn it,
you got to burn it.
91
00:04:39,779 --> 00:04:42,323
Hey, that's the heat. Good heat.
Pick a corner.
92
00:04:42,782 --> 00:04:44,242
Hold on. Wait, wait, wait.
93
00:04:44,325 --> 00:04:46,202
You're leaving power on the table.
94
00:04:46,286 --> 00:04:49,622
Get your weight over the top of the stick.
Maximize that flex.
95
00:04:51,374 --> 00:04:53,793
Hey, yes. Nice adjustment.
96
00:04:54,294 --> 00:04:55,378
Thanks.
97
00:05:04,220 --> 00:05:07,223
Yeah, looks like we're partners
to this checking drill here.
98
00:05:07,598 --> 00:05:09,517
Hi, I'm Nick. I'm from Minnesota
99
00:05:09,934 --> 00:05:13,271
and people back home love me.
So, do with that what you will.
100
00:05:15,064 --> 00:05:17,400
Too much talking. Drop down, give me 20.
101
00:05:17,525 --> 00:05:18,818
-Right here?
-Yes!
102
00:05:20,945 --> 00:05:23,323
Slippery ice, am I right?
103
00:05:24,574 --> 00:05:25,575
(GROANS)
104
00:05:25,658 --> 00:05:26,743
One...
105
00:05:26,826 --> 00:05:30,079
All right, everyone. I am Coach Jackie,
106
00:05:30,163 --> 00:05:32,999
and this is strength and conditioning.
107
00:05:33,374 --> 00:05:35,543
Now, I'm gonna tell y'all a funny story.
108
00:05:36,169 --> 00:05:37,670
About 17 years ago,
109
00:05:38,087 --> 00:05:40,882
I found my ten-year-old nephew
trapped underneath a car.
110
00:05:42,133 --> 00:05:45,720
You know, back then, I was so weak
I couldn't even open a pickle jar.
111
00:05:46,679 --> 00:05:48,514
But in that moment of crisis,
112
00:05:48,598 --> 00:05:51,642
my body was able to forget
its own limitations.
113
00:05:51,851 --> 00:05:56,272
I was able to lift up that automobile
and save that little boy's life.
114
00:05:57,648 --> 00:06:00,610
Now he lives in St. Louis
and he runs his own business.
115
00:06:00,693 --> 00:06:01,694
(CHUCKLES)
116
00:06:02,070 --> 00:06:03,196
Out of his apartment.
117
00:06:03,988 --> 00:06:05,907
He sells artisanal habanero ketchup.
118
00:06:06,407 --> 00:06:09,410
Which isn't that spicy
so it's basically $8 regular ketchup.
119
00:06:10,661 --> 00:06:13,623
Nobody buying that stuff
so I'm going to lose my investment.
120
00:06:13,706 --> 00:06:15,792
Point is, he is alive!
121
00:06:15,875 --> 00:06:19,670
And that is thanks to a phenomenon
called hysterical strength.
122
00:06:20,838 --> 00:06:21,881
Check this.
123
00:06:22,882 --> 00:06:23,966
(COACH JACKIE EXHALES)
124
00:06:24,050 --> 00:06:25,134
Okay.
125
00:06:27,637 --> 00:06:28,679
Jesus.
126
00:06:33,059 --> 00:06:34,352
(STRAINS)
127
00:06:37,897 --> 00:06:38,981
(EXCLAIMING AND CLAPPING)
128
00:06:39,065 --> 00:06:44,320
I call that consistent, controlled,
hysterical strength.
129
00:06:46,614 --> 00:06:47,615
You. Go.
130
00:06:47,698 --> 00:06:49,242
-Me?
-Yeah, you.
131
00:06:49,742 --> 00:06:50,910
All right.
132
00:06:50,993 --> 00:06:51,994
(CLEARS THROAT)
133
00:06:52,328 --> 00:06:54,038
Here we go. Right. Here we go.
134
00:06:54,330 --> 00:06:55,706
That's it. Come on.
135
00:06:57,417 --> 00:06:58,501
Come on.
136
00:06:58,584 --> 00:07:00,128
That's right. Come on.
137
00:07:00,253 --> 00:07:01,254
(STRAINING)
138
00:07:01,337 --> 00:07:02,422
Come on.
139
00:07:02,505 --> 00:07:04,799
Yeah, yeah. I think it's a grip thing.
140
00:07:04,966 --> 00:07:07,051
You know, I need the powder, you know.
141
00:07:07,218 --> 00:07:10,972
Hey. Listen. Who do you love?
142
00:07:12,056 --> 00:07:13,141
My moms?
143
00:07:14,267 --> 00:07:19,397
Right now, your moms are trapped under
a 1994 Chevy Impala.
144
00:07:20,898 --> 00:07:22,733
-What you gonna do?
-I save them.
145
00:07:22,817 --> 00:07:25,528
Yeah. That's what I'm talking about.
Come on.
146
00:07:27,321 --> 00:07:28,406
Come on.
147
00:07:28,865 --> 00:07:30,032
(NICK STRAINING)
148
00:07:30,741 --> 00:07:34,078
-Yeah, no, I can't. I can't do that.
-Hey, hey. Don't worry.
149
00:07:35,204 --> 00:07:36,456
They're already dead.
150
00:07:44,547 --> 00:07:46,757
Buttons. I'm home.
151
00:07:47,884 --> 00:07:50,261
-I can handle some video games.
-Wrong.
152
00:07:52,013 --> 00:07:55,433
These games are not a game.
153
00:07:56,225 --> 00:07:59,770
This is a Headspace.
A gymnasium for your mind.
154
00:08:00,271 --> 00:08:02,857
This is where you gain
an advantage on the ice.
155
00:08:04,192 --> 00:08:05,610
By getting mentally tough.
156
00:08:06,319 --> 00:08:08,321
Learn how to handle pressure.
157
00:08:09,614 --> 00:08:12,450
This is where your brains get jacked.
158
00:08:16,287 --> 00:08:17,288
Wow.
159
00:08:17,371 --> 00:08:19,290
This VR stuff is so real.
160
00:08:19,707 --> 00:08:21,417
Feels like I'm really on the ice.
161
00:08:22,627 --> 00:08:25,213
That guy looks mad.
He's coming right at me.
162
00:08:25,421 --> 00:08:26,422
(CHUCKLES)
163
00:08:27,048 --> 00:08:28,132
(YELLS)
164
00:08:30,384 --> 00:08:31,427
(GROANS)
165
00:08:34,388 --> 00:08:35,598
Yes, lunch.
166
00:08:36,140 --> 00:08:39,227
I'm so hungry.
I burned every calorie I had.
167
00:08:39,310 --> 00:08:40,978
My body's starting to eat itself.
168
00:08:41,062 --> 00:08:42,772
Come, come, come. Bring it all in!
169
00:08:44,607 --> 00:08:47,485
I bet you've all worked up an appetite.
Who wants pizza?
170
00:08:47,568 --> 00:08:48,736
Oh, yes.
171
00:08:48,819 --> 00:08:51,781
Yeah. Pizza's delicious.
172
00:08:51,864 --> 00:08:53,991
It's also like
cigarettes for your arteries.
173
00:08:59,205 --> 00:09:03,376
I'm Coach Rufus, and today we're going to
discuss post-workout recovery nutrition.
174
00:09:03,459 --> 00:09:06,462
It's all about the three Rs.
Refuel, repair, and rehydrate.
175
00:09:06,712 --> 00:09:11,384
Oh, my God. This isn't lunch,
this is a lecture about lunch.
176
00:09:11,467 --> 00:09:13,386
Look, I know what you're thinking.
177
00:09:13,803 --> 00:09:15,972
Coach Rufus, can't we treat ourselves too?
178
00:09:17,348 --> 00:09:19,642
But don't worry, I got you covered.
179
00:09:20,977 --> 00:09:23,688
I present to you nature's candy,
180
00:09:24,897 --> 00:09:26,023
the yam!
181
00:09:27,275 --> 00:09:29,610
-Dude, I'm going for trash pizza.
-No, no, no!
182
00:09:29,694 --> 00:09:30,945
-Give it to me.
-No, no.
183
00:09:32,613 --> 00:09:35,491
My man up front
coming in hot with a query. Hit me!
184
00:09:35,825 --> 00:09:39,704
Can we eat while you talk
or can you just not talk and we can eat?
185
00:09:40,079 --> 00:09:43,165
Don't worry.
After this, you're free to eat, relax,
186
00:09:43,249 --> 00:09:45,543
whatever you want, from 1:00 to 1:15.
187
00:09:45,626 --> 00:09:46,961
That time is yours.
188
00:09:47,545 --> 00:09:50,840
Then of course, in the afternoon,
Dead Man's Run.
189
00:09:51,674 --> 00:09:52,675
What?
190
00:09:52,967 --> 00:09:54,677
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
191
00:10:19,577 --> 00:10:21,162
(PANTING)
192
00:10:23,414 --> 00:10:24,540
I wanna go home.
193
00:10:26,542 --> 00:10:28,002
(STRUMMING)
194
00:10:31,255 --> 00:10:36,010
(SINGING) I'm leaving on a jet plane
195
00:10:36,510 --> 00:10:40,348
Don't know when I'll be back again
196
00:10:41,057 --> 00:10:46,771
Hopefully never
because this place is crazy
197
00:10:47,480 --> 00:10:49,440
Hey. You're Jace, right?
198
00:10:50,149 --> 00:10:51,150
That's me.
199
00:10:51,233 --> 00:10:54,403
-Aren't you to be on the afternoon run?
-Is that right now?
200
00:10:55,154 --> 00:10:57,323
Sorry, does that mean I'm in trouble?
201
00:10:57,490 --> 00:10:59,700
Technically, my job here is to make sure
202
00:10:59,784 --> 00:11:03,162
that all of the kids eat, sleep,
and get to their practice on time.
203
00:11:03,913 --> 00:11:05,414
What if I have a stomach ache?
204
00:11:05,498 --> 00:11:06,874
Then cool with me.
205
00:11:10,169 --> 00:11:12,880
Not worried about being
at the bottom of the big board?
206
00:11:12,963 --> 00:11:16,467
Nah. I mean, hockey's not really my thing.
207
00:11:17,134 --> 00:11:20,137
And I'm only here
'cause my dad makes me come.
208
00:11:20,596 --> 00:11:21,681
Aw, really?
209
00:11:21,764 --> 00:11:24,809
Yeah, but I mean,
this place is kinda crazy anyways
210
00:11:25,017 --> 00:11:27,603
and the camp director, he's a little nuts.
211
00:11:28,646 --> 00:11:30,523
Thank you. Thank you!
212
00:11:30,856 --> 00:11:35,194
I mean, I get it, we all like sports
but he's like over the top
213
00:11:35,277 --> 00:11:38,197
and these things he makes you wear
that measure everything.
214
00:11:38,280 --> 00:11:40,074
They're like prison monitors, right?
215
00:11:40,157 --> 00:11:41,575
Literally a prison monitor.
216
00:11:41,659 --> 00:11:44,704
I feel like he takes himself
too seriously, he's like...
217
00:11:44,787 --> 00:11:46,539
Very, very intense guy!
218
00:11:46,622 --> 00:11:50,459
He's like, "I got great hair,
a five o'clock shadow and a lot of rules."
219
00:11:50,543 --> 00:11:54,213
I'd think he gets tired of listening
to himself talk at a certain point.
220
00:11:54,296 --> 00:11:56,132
COACH COLE: Yet somehow I keep going.
221
00:12:03,347 --> 00:12:04,473
Oh...
222
00:12:04,640 --> 00:12:08,644
You do! And you keep going great.
223
00:12:10,312 --> 00:12:13,441
-Right. Jace, you missed the run.
-I was just telling him that.
224
00:12:13,733 --> 00:12:15,609
Oh, I did? My bad.
225
00:12:20,614 --> 00:12:22,658
I'm gonna give you a pass for all that.
226
00:12:23,492 --> 00:12:25,995
Because I know my son knows
how to rile people up.
227
00:12:26,120 --> 00:12:28,414
-That's your son?
-Yeah.
228
00:12:28,831 --> 00:12:31,542
I love the guitar, you should
bring that to the talent show.
229
00:12:31,625 --> 00:12:33,586
-(GASPS) We have a talent show?
-Nope.
230
00:12:33,669 --> 00:12:34,670
Oh.
231
00:12:35,713 --> 00:12:37,840
What happened on that run? Miss your step?
232
00:12:38,299 --> 00:12:39,800
I was barely trying.
233
00:12:40,176 --> 00:12:42,428
Judging by your sweaty forehead,
I can tell.
234
00:12:42,511 --> 00:12:44,388
-Okay.
-COACH COLE: Evan, hey.
235
00:12:45,055 --> 00:12:47,808
-You're 22 on the big board, not bad.
-Thank you, Coach.
236
00:12:47,892 --> 00:12:50,519
Hey, I'm hosting
an extra clinic later for the top 20.
237
00:12:50,811 --> 00:12:52,646
A tradition I started
a few years back.
238
00:12:52,730 --> 00:12:55,316
Keep it up, you might crack it.
Love to see you there.
239
00:12:55,399 --> 00:12:57,151
Thank you, Coach! Love to be there.
240
00:12:58,611 --> 00:13:01,113
-That's gotta sting.
-I'll be okay.
241
00:13:01,405 --> 00:13:06,160
Will you? 'Cause looking at the board,
and I see you're number 64.
242
00:13:06,243 --> 00:13:09,288
Wow. Your ranking could
literally be my ranking's grandma.
243
00:13:09,747 --> 00:13:11,540
Weird burn, but sure.
244
00:13:11,749 --> 00:13:15,503
Okay, if you don't, like, roast back,
it just makes me look mean.
245
00:13:16,253 --> 00:13:17,755
What's going on?
246
00:13:18,005 --> 00:13:21,759
I don't know. I guess I haven't
been going a 100% lately?
247
00:13:21,842 --> 00:13:24,970
Is it your knee? I thought the doctor said
you were fully healed.
248
00:13:25,179 --> 00:13:26,639
Yeah, no it's not that.
249
00:13:26,931 --> 00:13:30,643
I guess I just don't want to.
250
00:13:31,310 --> 00:13:33,854
What? Now you're starting to scare me.
251
00:13:34,271 --> 00:13:35,689
Yeah, I know. It's weird.
252
00:13:36,232 --> 00:13:38,651
But I've been different
since the Don't Bothers.
253
00:13:39,151 --> 00:13:40,569
And this whole camp,
254
00:13:40,653 --> 00:13:43,531
I mean, it's making me
feel like I'm going backwards.
255
00:13:44,573 --> 00:13:47,034
I just wanna have fun
this summer with my friends.
256
00:13:47,117 --> 00:13:49,370
-This is fun.
-This is cutthroat.
257
00:13:49,537 --> 00:13:51,664
It's like every other camp I've been to!
258
00:13:51,747 --> 00:13:53,958
STEM, Model UN, Girls' Empowerment.
259
00:13:54,041 --> 00:13:55,668
Girls' Empowerment was cutthroat?
260
00:13:55,751 --> 00:13:59,463
A 150 girls trying to be
the most empowered? You do the math.
261
00:13:59,880 --> 00:14:02,091
Anyways, I'm trying to get out of that.
262
00:14:02,842 --> 00:14:04,969
All it does is bring out the worst in you.
263
00:14:06,220 --> 00:14:09,056
So what, you're mad at me
'cause I wanna do well here?
264
00:14:09,139 --> 00:14:12,351
No, no. You go for it.
It's just not what I want.
265
00:14:14,812 --> 00:14:16,856
And you're lucky. 'Cause if I did,
266
00:14:17,690 --> 00:14:20,025
this grandma would be
destroying you right now.
267
00:14:20,109 --> 00:14:22,361
-(LAUGHS) Okay. There she is.
-Yeah.
268
00:14:24,029 --> 00:14:25,197
Hey, where's Nick?
269
00:14:25,406 --> 00:14:28,868
I don't know, but the last time I checked
he was pretty far behind.
270
00:14:41,922 --> 00:14:43,007
(KNOCKS)
271
00:14:43,090 --> 00:14:45,259
-Hi, can I come in?
-Yeah, come on in.
272
00:14:45,342 --> 00:14:46,510
I wanted to apologize.
273
00:14:46,594 --> 00:14:49,221
I shouldn't have been talking
about you to your son,
274
00:14:49,305 --> 00:14:52,016
not that I knew it was your son.
Either way, not cool.
275
00:14:52,099 --> 00:14:53,225
Well, thank you.
276
00:14:53,309 --> 00:14:55,144
I'm so thankful to have this job
277
00:14:55,227 --> 00:14:57,479
and normally, I'm a pretty nice person.
278
00:14:57,563 --> 00:15:00,524
Except when you're insulting me,
you're very nice.
279
00:15:01,984 --> 00:15:05,446
But now that we're being nice,
I should say that your son...
280
00:15:06,989 --> 00:15:08,449
Your son's doing very well.
281
00:15:08,741 --> 00:15:10,659
-You think?
-Yeah, I'm impressed.
282
00:15:10,743 --> 00:15:12,661
Ah! That's so nice to hear.
283
00:15:12,745 --> 00:15:14,538
I mean, I'm a single mom, you know.
284
00:15:14,622 --> 00:15:18,250
I put a lot of time and effort
into getting him to where he is, so...
285
00:15:18,834 --> 00:15:21,837
Yeah, yeah, well, I get it.
It's just me and my son too.
286
00:15:22,338 --> 00:15:23,339
Oh.
287
00:15:24,173 --> 00:15:28,052
Anyway, whatever you're doin' is workin'
because he is movin' up the board.
288
00:15:28,135 --> 00:15:30,137
Oh, the board.
289
00:15:30,220 --> 00:15:31,972
You got a problem with the board.
290
00:15:32,056 --> 00:15:34,058
No, we're being nice, we're being nice,
291
00:15:34,141 --> 00:15:36,685
so I'm just gonna nicely exit.
292
00:15:38,395 --> 00:15:40,731
But I do have to say one thing. Uh...
293
00:15:40,814 --> 00:15:44,234
I think the board could actually be
damaging to the children.
294
00:15:44,318 --> 00:15:47,738
The board is a highly sophisticated
measurement of hockey potential.
295
00:15:47,821 --> 00:15:49,156
What else does it measure?
296
00:15:49,239 --> 00:15:50,991
It doesn't measure humanity,
or heart.
297
00:15:51,075 --> 00:15:53,160
It measures
12 different things about the heart.
298
00:15:53,243 --> 00:15:56,664
You're ranking the kids against each other
for the whole camp to see.
299
00:15:56,747 --> 00:15:58,916
Again, it's not a camp, it's an institute.
300
00:15:59,375 --> 00:16:02,670
Alex, this is sports. We play to win.
301
00:16:02,753 --> 00:16:04,254
You can't win summer.
302
00:16:05,381 --> 00:16:07,883
You know, you seem
very obsessed with this season.
303
00:16:07,967 --> 00:16:10,386
So, why don't you
grab yourself a popsicle,
304
00:16:10,678 --> 00:16:12,429
and let me run this place, okay?
305
00:16:12,513 --> 00:16:15,265
When you've your own camp,
you can do whatever you want.
306
00:16:15,349 --> 00:16:16,725
So, you admit it's a camp.
307
00:16:17,643 --> 00:16:18,769
(SIGHS)
308
00:16:19,979 --> 00:16:21,230
(PANTING)
309
00:16:24,775 --> 00:16:25,859
Phew!
310
00:16:36,120 --> 00:16:38,080
Sof, I made the top 20.
311
00:16:38,831 --> 00:16:41,959
Cole's Clinic? Those guys in that list
who have their teeth knocked out.
312
00:16:42,042 --> 00:16:46,380
Nobody's seen Nick since the run and
he's not responding to my texts. So...
313
00:16:47,006 --> 00:16:48,632
Okay, did you try one of those...
314
00:16:48,716 --> 00:16:51,635
The cute animal GIF? Yeah,
I sent him a yawning baby panda.
315
00:16:52,761 --> 00:16:54,263
Yeah, that should have worked.
316
00:16:54,346 --> 00:16:57,599
I don't know, I feel like
this whole place is just getting to him.
317
00:16:57,683 --> 00:16:58,976
You think he's okay?
318
00:16:59,059 --> 00:17:01,895
I'm sure he's fine. You know
how he gets when he's upset.
319
00:17:01,979 --> 00:17:03,355
He just calls his moms.
320
00:17:03,439 --> 00:17:06,066
He's probably under a tree
FaceTiming them right now,
321
00:17:06,191 --> 00:17:08,402
they're probably watching
baby yawning panda.
322
00:17:08,485 --> 00:17:10,571
I really think we should go look for him.
323
00:17:10,654 --> 00:17:13,574
Well, it's just Cole's Clinic's
in 15 minutes
324
00:17:13,657 --> 00:17:15,701
and I really can't bail on him.
325
00:17:15,784 --> 00:17:18,454
It's important, and I'm sure Nick's fine.
326
00:17:19,913 --> 00:17:21,874
Fine. I'll get everyone else to look.
327
00:17:22,291 --> 00:17:23,375
Sofi.
328
00:17:23,917 --> 00:17:26,211
You should go.
You'll be late for your clinic.
329
00:17:30,758 --> 00:17:32,885
Nick? You here?
330
00:17:32,968 --> 00:17:35,095
COACH RUFUS: Hey there, guy. Need a snack?
331
00:17:35,929 --> 00:17:38,640
I whipped up a batch of
avocado based chocolate mousse.
332
00:17:38,932 --> 00:17:42,227
Why? I mean, no, thanks.
333
00:17:43,645 --> 00:17:44,688
Why?
334
00:17:45,314 --> 00:17:47,775
Nick! Nick!
335
00:17:49,276 --> 00:17:51,487
This is starting to feel like
a horror movie,
336
00:17:51,570 --> 00:17:53,238
and I refuse to be a victim!
337
00:17:54,156 --> 00:17:55,157
Nick!
338
00:17:56,408 --> 00:17:58,243
Wait, why am I checking the gym?
339
00:17:59,244 --> 00:18:01,288
-It's not like him to leave.
-He's around.
340
00:18:01,371 --> 00:18:02,372
He didn't text us...
341
00:18:02,456 --> 00:18:05,167
We checked everywhere,
I don't know where else to look.
342
00:18:05,334 --> 00:18:07,211
(SOBBING) Not Nick.
343
00:18:08,378 --> 00:18:09,713
Uh...
344
00:18:10,255 --> 00:18:13,133
What? How can you guys be
so cool about this?
345
00:18:13,217 --> 00:18:16,303
We're not. I guess we didn't know
you were that close to Nick.
346
00:18:17,054 --> 00:18:19,264
-Have you ever even talked to him?
-Yes!
347
00:18:20,516 --> 00:18:21,809
I'm pretty sure.
348
00:18:22,351 --> 00:18:24,812
I've gotten used to him
being around all the time
349
00:18:24,895 --> 00:18:27,481
and it's comforting, okay?
He's like my hamster.
350
00:18:28,440 --> 00:18:31,527
And now he's missing, like my hamster.
351
00:18:31,610 --> 00:18:33,695
Hey, guys, I found his phone.
352
00:18:33,862 --> 00:18:36,031
Wherever he is,
he didn't take it with him.
353
00:18:36,323 --> 00:18:39,326
I watched that panda video.
That little guy is very sleepy.
354
00:18:39,409 --> 00:18:41,495
-Where could he be?
-I don't know.
355
00:18:42,246 --> 00:18:45,791
Wait, guys, wasn't Nick ranked
in the nineties this morning?
356
00:18:46,583 --> 00:18:48,043
Then how'd he get to 52?
357
00:18:48,961 --> 00:18:51,964
Oh, my God. He's running.
358
00:18:55,676 --> 00:18:57,219
(PANTING)
359
00:19:14,361 --> 00:19:15,779
This is how it ends.
360
00:19:22,244 --> 00:19:23,662
(VEHICLE HORN HONKING)
361
00:19:37,759 --> 00:19:38,886
Oh, thank God.
362
00:19:42,973 --> 00:19:44,016
Yes!
363
00:19:44,266 --> 00:19:45,559
You're all set.
364
00:19:45,934 --> 00:19:50,147
And here, let me give you our warm,
home-made welcome cookies.
365
00:19:53,192 --> 00:19:55,277
Enjoy your stay, Mr. Constantine.
366
00:19:57,404 --> 00:19:58,447
May I help you?
367
00:19:58,530 --> 00:20:01,366
Hi, I was wondering
if I could get a warm cookie, please?
368
00:20:01,867 --> 00:20:04,077
Sorry, they're only for guests
checking in.
369
00:20:04,161 --> 00:20:07,623
Oh, that's great, because I happen to be
a guest checking in.
370
00:20:09,124 --> 00:20:10,876
Last name on the reservation?
371
00:20:11,293 --> 00:20:12,294
Um...
372
00:20:12,669 --> 00:20:15,130
Right, it should be
in your computer right there.
373
00:20:15,923 --> 00:20:18,634
You're gonna have to tell it to me
so I can look it up.
374
00:20:18,717 --> 00:20:23,055
Oh, the traditional method check-in.
I like your style.
375
00:20:23,639 --> 00:20:26,183
Uh, it's... It's Constantine.
376
00:20:26,975 --> 00:20:29,895
Really?
'Cause I just checked in a Constantine.
377
00:20:30,229 --> 00:20:31,813
What? Uncle Dave's here?
378
00:20:31,897 --> 00:20:35,525
Yeah, we took separate cars.
I'll take the cookie.
379
00:20:38,320 --> 00:20:39,529
No, not buyin' it?
380
00:20:40,113 --> 00:20:43,116
Right. Listen, lady,
you don't know where I've been
381
00:20:43,367 --> 00:20:45,035
and I don't know where I'm going.
382
00:20:45,327 --> 00:20:48,497
The only thing I know is I need
that cookie. And I need it bad.
383
00:20:57,214 --> 00:21:00,300
Fine. This interaction
will be reflected in my review.
384
00:21:01,593 --> 00:21:04,471
COACH COLE: All right, stay low, eyes up!
Keep your spacing.
385
00:21:04,680 --> 00:21:07,933
ALEX: Coach! Coach! Coach!
386
00:21:08,684 --> 00:21:11,311
Hello, hello, hello. Can you stop?
Stop, stop, stop.
387
00:21:12,437 --> 00:21:13,522
Hi.
388
00:21:13,605 --> 00:21:14,606
Um...
389
00:21:14,773 --> 00:21:15,899
I was right.
390
00:21:16,608 --> 00:21:19,278
This camp is bananas. Kids are running.
391
00:21:19,569 --> 00:21:21,530
-What?
-Nick Ganz ran away.
392
00:21:21,613 --> 00:21:22,698
What?
393
00:21:22,781 --> 00:21:26,118
Your job is to make sure these athletes
eat, sleep and train on schedule,
394
00:21:26,201 --> 00:21:27,286
and also stay here.
395
00:21:27,369 --> 00:21:31,498
(SCOFFS) Don't put this on me.
I'm not the one who's ranking children.
396
00:21:31,915 --> 00:21:34,543
Right, the wristbands have GPS.
Marni, where is he?
397
00:21:34,960 --> 00:21:38,714
Looks like he is at a gentlemen's club.
398
00:21:39,840 --> 00:21:42,301
Oh, no, wait. A hotel.
399
00:21:42,592 --> 00:21:43,719
Okay, I'll go get him.
400
00:21:43,802 --> 00:21:46,054
No, I'll find him.
You do this stupid thing.
401
00:21:49,266 --> 00:21:50,392
(NICK SIGHS WEARILY)
402
00:21:50,475 --> 00:21:52,894
It's been a day, Earl. It has been a day.
403
00:21:54,229 --> 00:21:58,150
There's a place. Down the road?
Not a very nice place.
404
00:21:58,942 --> 00:22:01,278
A place that makes us lift heavy things.
405
00:22:01,361 --> 00:22:02,904
Free Sprite if you stop talkin'.
406
00:22:03,363 --> 00:22:04,448
Roger that.
407
00:22:04,531 --> 00:22:07,034
Nick. Oh, my God. There you are.
408
00:22:08,201 --> 00:22:09,745
-Oh, you found me.
-(SIGHS IN RELIEF)
409
00:22:09,828 --> 00:22:12,456
I am so happy to see you. Are you okay?
410
00:22:12,998 --> 00:22:15,542
Well, I've no money,
I'm in shorts from the run,
411
00:22:15,834 --> 00:22:19,504
and my thighs are sticking to the chair
pretty good, so, I've been better.
412
00:22:19,963 --> 00:22:24,217
What was your plan here, buddy?
What was the endgame?
413
00:22:25,093 --> 00:22:27,596
I didn't have one beyond
getting out of that camp.
414
00:22:28,513 --> 00:22:31,975
'Til I saw warm cookies
being handed out to guests here.
415
00:22:32,059 --> 00:22:33,935
Now I have a new dream.
416
00:22:35,687 --> 00:22:38,398
I don't think I could survive
another day at that camp.
417
00:22:38,899 --> 00:22:41,610
Yeah, I know. But you can't just run away.
418
00:22:42,194 --> 00:22:44,821
Why not? You didn't even think
we should be there.
419
00:22:45,530 --> 00:22:46,656
What?
420
00:22:46,740 --> 00:22:48,950
That's what you said.
After the icebreaker?
421
00:22:49,910 --> 00:22:52,537
You said we weren't good enough.
You told us to run.
422
00:22:52,621 --> 00:22:53,914
(SIGHS) Aw...
423
00:22:54,289 --> 00:22:55,374
Man, I...
424
00:22:56,583 --> 00:22:57,918
I'm really sorry.
425
00:22:59,711 --> 00:23:02,339
My issues with that place have
nothing to do with
426
00:23:02,422 --> 00:23:03,924
whether or not I believe in you.
427
00:23:04,007 --> 00:23:07,344
Of course I believe in you.
I just think that camp is crazy.
428
00:23:07,886 --> 00:23:09,805
I don't think I can go back there.
429
00:23:09,888 --> 00:23:13,975
I mean, I want to spend the summer
with my friends, and I love hockey.
430
00:23:16,520 --> 00:23:17,979
But that place scares me.
431
00:23:19,022 --> 00:23:21,775
You know, I can't believe
I'm about to say this,
432
00:23:22,651 --> 00:23:26,071
but if the only reason you don't wanna
go back is because you're scared,
433
00:23:26,571 --> 00:23:28,657
then I think you actually should go back.
434
00:23:29,199 --> 00:23:30,283
Why?
435
00:23:30,492 --> 00:23:34,663
Nick, you are
one of the bravest kids I know.
436
00:23:35,163 --> 00:23:37,999
You were the first one to sign up
for the Don't Bothers, remember?
437
00:23:38,083 --> 00:23:40,877
Even before Evan.
And you had the most to overcome.
438
00:23:41,378 --> 00:23:43,213
Are you sayin'
I was the worst in the team?
439
00:23:43,338 --> 00:23:46,633
No, no, no. I don't rank children.
440
00:23:47,384 --> 00:23:50,429
I'm just saying you dove in head first
441
00:23:50,512 --> 00:23:53,348
and you worked so hard
and you got so much better
442
00:23:53,432 --> 00:23:54,766
and that took a lot of guts.
443
00:23:54,850 --> 00:23:58,061
Look, if you have any doubt about
your ability to handle that place?
444
00:23:58,603 --> 00:24:00,772
Check out your performance band stats.
445
00:24:00,856 --> 00:24:04,401
I clocked it on the way over here.
You ran nine miles to this hotel.
446
00:24:04,776 --> 00:24:05,777
(BEEPS)
447
00:24:07,571 --> 00:24:10,407
Hysterical strength.
It was in me all along.
448
00:24:10,740 --> 00:24:12,367
I don't know what that means.
449
00:24:12,451 --> 00:24:15,745
Look, I'm not gonna force you to do
anything you don't wanna do, okay?
450
00:24:15,829 --> 00:24:17,747
It's up to you. The RV's out there.
451
00:24:17,831 --> 00:24:21,501
We go left, we go to the airport.
Go right, we go back there.
452
00:24:22,127 --> 00:24:25,338
Straight and you crash into
a notary, but, your call.
453
00:24:29,676 --> 00:24:33,221
Okay, I'm drafting a press release
in case things don't go our way.
454
00:24:33,430 --> 00:24:34,764
What did Nick love?
455
00:24:36,266 --> 00:24:39,394
Guys, I know we're all praying
for the best here,
456
00:24:39,936 --> 00:24:44,191
but if for some reason Nick
doesn't come back, can I call his bed?
457
00:24:44,441 --> 00:24:45,525
-Koob.
-Come on.
458
00:24:45,609 --> 00:24:46,943
-That your priority?
-Wrong time.
459
00:24:47,027 --> 00:24:48,320
Can't sleep with my roommate.
460
00:24:48,403 --> 00:24:49,488
Hey, look.
461
00:24:50,280 --> 00:24:51,323
ALL: Yeah!
462
00:24:51,406 --> 00:24:52,532
(ALL CHEERING)
463
00:24:54,743 --> 00:24:56,870
Thanks for hooking me up,
Mrs. Constantine.
464
00:24:57,162 --> 00:24:58,330
Anytime.
465
00:25:01,708 --> 00:25:02,918
Nick.
466
00:25:03,543 --> 00:25:05,170
-Thank God.
-Hey, you good?
467
00:25:05,253 --> 00:25:06,922
-What's up?
-We missed you, buddy.
468
00:25:09,090 --> 00:25:10,091
Ow!
469
00:25:10,467 --> 00:25:11,968
Never do that to me again, Nick.
470
00:25:12,052 --> 00:25:13,553
Didn't know you cared so much.
471
00:25:14,179 --> 00:25:16,848
Yeah, still gonna leave a bruise,
but I feel the love.
472
00:25:16,932 --> 00:25:20,352
So good to see you. We need you
to keep us laughing through the pain.
473
00:25:20,477 --> 00:25:23,230
Really sorry I didn't get
what you were going through.
474
00:25:23,730 --> 00:25:25,065
Bring it in?
475
00:25:27,400 --> 00:25:30,320
And I brought you somethin'
that might help you cheer up?
476
00:25:31,446 --> 00:25:32,447
Huh?
477
00:25:32,656 --> 00:25:35,700
Pucky. How you doin', buddy?
478
00:25:37,994 --> 00:25:41,248
What? Guy can't give a shout-out
to the pillow he sleeps on?
479
00:25:41,790 --> 00:25:43,792
But has no emotional feeling towards.
480
00:25:44,167 --> 00:25:45,377
(WHISPERING) I'd never leave you.
481
00:25:45,460 --> 00:25:47,546
-(ALL LAUGH)
-Let's get outta here.
482
00:25:50,549 --> 00:25:52,384
Good job. Thank you.
483
00:25:53,635 --> 00:25:54,719
You're welcome.
484
00:26:01,518 --> 00:26:03,311
You're thinking of restarting the Clinic?
485
00:26:03,395 --> 00:26:04,479
No.
486
00:26:05,897 --> 00:26:06,982
No.
487
00:26:07,732 --> 00:26:10,402
Well, I mean,
the ice is just sittin' there.
488
00:26:10,986 --> 00:26:13,280
-Oh, man!
-Right?
489
00:26:17,075 --> 00:26:20,161
I, uh... I really thought
he was gonna be all right.
490
00:26:21,705 --> 00:26:23,373
I'm sorry. I feel horrible.
491
00:26:24,416 --> 00:26:26,585
Good. Don't go changing on me, Morrow.