Στα προηγούμενα επεισόδια...
Πώς πήγε η επιλογή από τον πάτο του πίνακα;
Δώσε τουλάχιστον μια ευκαιρία στην ομάδα.
Είναι πολύ καλά παιδιά.
Μ' αρέσει η μπλε τούφα σου. Τα σπάει.
Εσύ και το κακό παιδί; Αυτό θα ήταν όντως επανάσταση.
Θέλω να μπω στην ομάδα. Θέλω να γίνω Πάπια.
Οι δεξιόχειρες παίζουν με το αριστερό, και αντίθετα.
Ο Κόουλ θεώρησε πως μόνο έτσι δεν θα μας ξεφτίλιζαν.
Ο Έβαν που ήξερα δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.
Καλέσατε τα γραφεία των Αναχάιμ Ντακς.
Αφήστε το μήνυμά σας.
Γεια σας. Μου έδωσε το τηλέφωνό σας ο Γκόρντον Μπομπέι,
και καλώ γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Παρακαλώ, καλέστε με το συντομότερο,
γιατί τα παιδιά μου χρειάζονται βοήθεια με το...
Τελείωσε το φαγητό;
Είναι στις 7:00, και τώρα είναι 8:30.
Και ο τύπος εκεί σφουγγαρίζει, οπότε...
Δύσκολη η ζωή εδώ.
Είναι φοβερό το πόσο συχνά αγνοείς το πρόγραμμα,
εφόσον δουλειά σου είναι να τηρείται το πρόγραμμα.
Άκουσα μόνο το "φοβερό" και μετά...
Μιας και λέμε για προγράμματα, αύριο έχουμε ρεπό από το τουρνουά,
για να επιλέξουν τους αρχηγούς τους.
Σίγουρα πάντως δεν θα επιλέξουν κάποιον
που θα εξευτέλιζε τους αντιπάλους παίζοντας με το αντίθετο χέρι.
-Ακόμα μου το κρατάς; -Πριν τρεις ώρες έγινε.
-Εγώ πρέπει να θυμώσω. -Εσύ;
Ναι. Το EPIC υπόσχεται κορυφαίο επίπεδο.
Λυπάμαι που το λέω, αλλά οι Πάπιες δεν το έχουν.
Ανεβαίνουμε αργά προς τη δόξα. Κι έχουμε πολλούς αγώνες ακόμα.
Ήσουν σίγουρη ότι θα βοηθούσες τον γιο μου.
Δεν εμφανίστηκε καν σήμερα. Τα πάει χειρότερα.
Δεν ισχύει. Και τον βοηθάω με άλλα πράγματα εκτός χόκεϊ.
Και θέλει να γυρίσει στην ομάδα. Μου το είπε.
Εσύ μου έλεγες συνέχεια
ότι τα κάνουμε όλα λάθος εδώ.
Έχω ένα σχέδιο που θα αλλάξει τα πράγματα.
Έρχεται η αλλαγή. Πολλές αλλαγές.
Τηλεφώνησέ μου.
ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ: ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
Για δες. Τώρα ξέρει να χρησιμοποιεί το δεξί του χέρι.
Λυπάμαι πολύ για τον τρόπο που παίξαμε.
Δεν θέλουμε συμπόνια. Ανοίγουμε και μόνοι μας την πόρτα.
-Δεν την αφήνω. -Τότε, δεν περνάμε.
-Καλά. -Ήμουν έτοιμος να περάσω.
Μα μόλις είπατε ότι... Τι θέλετε από μένα;
Άρχισε η φάση.
Ήταν ανάγκη τώρα αυτό;
Όταν αρχίζει η φάση, αρχίζει. Δεν είναι στο χέρι μου.
Τα χαλάσατε. Ήταν αμοιβαίο. Πού είναι το πρόβλημα;
-Γεια. -Ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.
Άβολο.
Γεια.
Συγγνώμη. Δεν τα πήγα καλά με τη φάση της πόρτας.
Δεν αντέχω τις συγκρούσεις.
Γι' αυτό δεν βλέπω διαγωνισμούς.
-Δεν πειράζει. -Είσαι καλά;
Είναι απίστευτα εδώ.
Παίζω το καλύτερο χόκεϊ που έχω παίξει ποτέ.
Θα έπρεπε να είμαι ευτυχισμένος, σωστά;
Αλλά όχι. Δεν είμαι.
Τα χάλασα με τη Σόφι.
Δεν τα πάω καλά με τις Πάπιες και... Δεν θα πω ψέματα.
Ήθελα να βάλω τρικλοποδιά στον Τζέις.
Αναρωτιέμαι μήπως θυσίασα πολλά για το χόκεϊ.
Ναι. Συγγνώμη. Μου ξέφυγε. Κατά λάθος.
Είσαι ο καλύτερος φίλος μου και σε στηρίζω.
Απλώς όχι μπροστά τους, εντάξει;
Άλλο αυτό. Πνευματικά, όμως, σε στηρίζω. Δες τη μεγάλη εικόνα.
Ευχαριστώ. Μάλλον.
Άκου. Θα σου πω κάποιες σκληρές αλήθειες. Οι μαμάδες μου το λένε "αστραπόβροντο".
Θα βρέξει. Σ' αρέσει δεν σ' αρέσει.
Λοιπόν. Εσύ πήρες αυτές τις αποφάσεις. Εσύ ευθύνεσαι.
Η Κυριαρχία μάλλον θα κερδίσει το τουρνουά.
Θα έχεις την ευκαιρία να παίξεις μπροστά σε κυνηγούς ταλέντων.
Κι εγώ θα κάθομαι εκεί και θα λέω
"Γουστάρω. Ο κολλητός μου παίζει μπροστά σε κυνηγούς ταλέντων".
Έχεις θυσιάσει πολλά. Η μόνη επιλογή είναι να συνεχίσεις μέχρι τέλους.
Έχεις δίκιο. Το χόκεϊ είναι πλέον η σχέση μου.
Δεν κάνεις σχέση με άθλημα.
Το να είσαι αρχηγός δεν είναι μόνο τιμή.
Το έμβλημα του αρχηγού στο θερινό τουρνουά είναι σαν προβολέας.
-Οι κυνηγοί ταλέντων το προσέχουν. -Όντως.
Εδώ το EPIC το κάνουμε λίγο διαφορετικά.
Πρώτα παίζουμε μερικούς αγώνες και μετά επιλέγουμε αρχηγό.
Έτσι μπορείτε να αποφασίσετε καλύτερα ποιος είναι ο πιο κατάλληλος.
Λοιπόν, δεν θα φύγει κανείς
μέχρι να συμφωνήσετε ομόφωνα.
Εντάξει; Ξεκινήστε.
Εύκολο.
Ξέρουμε ότι θα είμαι εγώ, οπότε ας ψηφίσουμε τώρα,
για να αράξουμε την υπόλοιπη μέρα.
Σωστό. Ποιος ψηφίζει τον Λόρενς;
Τι έγινε, φίλε;
Δεν συμφωνώ να γίνει ο Λόρενς αρχηγός.
Πρέπει να είμαι εγώ.
Λοιπόν, παιδιά, είχαμε μια δύσκολη μέρα χτες,
αλλά σήμερα θα επιλέξουμε αρχηγό. Τέλεια!
-Γιούπι. -Έλα τώρα.
Σαν να ψηφίζουμε τον καπετάνιο του Τιτανικού.
-Την ώρα που βουλιάζει. -Ελάτε, ρε παιδιά.
Είναι σημαντική στιγμή. Όταν έφυγε ο Έβαν, χάσαμε έναν ηγέτη.
Ήμασταν σαν πλοίο ακυβέρνητο. Αλλά ήρθε η ώρα.
Τώρα μπορούμε να ανασυνταχθούμε, να αλλάξουμε πορεία, να κινητοποιηθούμε.
Με έναν δυνατό κυβερνήτη στο τιμόνι, έχουμε άπειρες δυνατότητες.
Κουμπ. Ίσως πρέπει να γίνεις εσύ αρχηγός.
Όχι, συγγνώμη. Δεν είχα σκοπό να γίνω πηγή έμπνευσης.
Με τίποτα δεν σας κάνω εγώ. Συνεχίστε.
Θα μπορούσαμε να πάρουμε πίσω τον Έβαν. Αλήθεια, ποιος είναι ο Έβαν;
Νομίζω ότι πρέπει να γίνει η Σόφι.
Νομίζω ότι προτρέχουμε.
Δεν μπορούμε να διαλέξουμε αρχηγό,
χωρίς να επικεντρωθούμε στο παιχνίδι πρώτα.
Από εμάς εξαρτάται. Κανείς δεν θα μας βοηθήσει.
-Θα μας βοηθήσει. -Εκτός από αυτόν, ίσως.
Λοιπόν, μαζέψτε τα πράγματά σας.
Θα πάμε εκδρομή χωρίς έγκριση.
Έτοιμοι, παιδιά;
Άλεξ;
-Γεια, Μάρνι. Τι κάνεις εδώ; -Συμπληρώνω τα βήματά μου.
Δέκα χιλιάδες την ημέρα την οστεοπόρωση την κάνουν πέρα.
Εσύ τι κάνεις; Μια στιγμή. Φεύγεις;
Όχι.
Απλώς απολάμβανα τη φύση.
Ωραία. Καλή συνέχεια.
Φαίνεται σαν να φεύγεις.
Όχι.
-Να σταματήσουμε στον δρόμο για τσάι; -Εννοείται.
-Ίσως. -Θεέ μου.
Ο προπονητής δεν επιτρέπει να φεύγει κανείς χωρίς άδεια.
-Το απαγορεύουν οι κανόνες. -Δεν είναι και δικοί μου πάντως.
Και πίστεψέ με, ο προπονητής θα το στήριζε αυτό.
Έχουμε μια καταπληκτική ευκαιρία να βελτιωθούμε ως ομάδα,
κι αυτό λέει πάντα ότι θέλει.
Από αυτήν την άποψη, αν του το πεις, θα τον αψηφήσεις.
-Έχεις δίκιο. Δεν ξέρω. -Τα παιδιά νιώθουν χάλια.
Είναι δύσκολο να είσαι το αιώνιο αουτσάιντερ.
Δεν έχεις νιώσει ποτέ αουτσάιντερ;
Κάθε μέρα.
Ξέρεις τι; Καλά. Αλλά δεν ξέρω να κρατάω μυστικά.
Μην ανησυχείς. Δεν θα ρωτήσει.
Αλλιώς, πες του ότι πήγαμε για τρέξιμο μακριά.
Μας θεωρεί αργούς και αδύναμους.
Δεν θ' απορήσει αν λείψουμε όλη μέρα.
Όλη μέρα; Πού θα πάτε;
Μόλις είπες ότι δεν ξέρεις να κρατάς μυστικά.
Σωστά. Είσαι καλή.
Ευχαριστώ.
Παιδιά, σας παρουσιάζω το Honda Center.
Γνωστό και ως έδρα των Αναχάιμ Ντακς. Τα καταφέραμε.
Σούπερ, έτσι; Αυτή η ομάδα,
αυτό το κτίριο φτιάχτηκαν χάρη σε μια ομάδα παιδιών σαν εσάς. Ελάτε.
Ναι!
Πώς το κατάφερες αυτό;
Όταν ήμασταν στο Άις Πάλας,
ο Γκόρντον Μπομπέι μού έδωσε έναν αριθμό,
αν είχαμε πρόβλημα.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Στα επείγοντα του χόκεϊ, σήμερα θα δούμε τον προπονητή των Αναχάιμ Ντακς.
Πλάκα κάνεις!
Όλα καλά;
-Ναι, μια χαρά. -Πάμε παιδιά.
Θεέ μου.
ΠΕΤΑΜΕ ΜΑΖΙ
Απίστευτη φάση.
Κοιτάξτε. Οι Ντακς.
Εδώ είστε. Γεια, είμαι ο Γκέιμπ. Νομίζω ότι μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
Ναι.
Είμαι ο βοηθός του βοηθού του διευθυντή δημοσίων σχέσεων.
-Απ' το μυαλό του το 'βγαλε. -Πλάκα έχει ο μικρός.
Τέλος πάντων, έμαθα ότι είστε οι Δυνατές Πάπιες.
Αυτό το όνομα είναι σημαντικό.
Θα έχετε πρώτης τάξεως περιποίηση.
Ωραία.
Δυστυχώς, χωρίς συνάντηση με τον προπονητή.
Τι;
-Τι; -Ναι, λυπάμαι.
Ακούστε. Χτες, σε ένα δείπνο για τα στελέχη των Αναχάιμ Ντακς,
είχαμε έναν σεφ με αστέρι Michelin, που ήταν εκτός κλίματος.
Σέρβιρε πάπια.
Οπότε ο προπονητής έχει να αντιμετωπίσει μια κρίση τώρα.
Ο φίλος μου ο Γκόρντον Μπομπέι είπε ότι θα μας κάνετε αυτήν τη χάρη.
Δεν καταλαβαίνετε. Ήταν ολόκληρη πάπια. Με το κεφάλι.
Δεν ήθελα να το πω μπροστά στα παιδιά.
Ο κόουτς νιώθει απαίσια και θέλει να το ξανακανονίσουμε.
Ίσως την επόμενη Πέμπτη; Σας βολεύει;
Δεν μπορούμε άλλη μέρα. Ήρθαμε κρυφά σήμερα.
Λυπάμαι πολύ, αλλά...
Δεν θέλουμε να φύγετε απογοητευμένοι.
Οπότε, έχουμε καπέλα Αναχάιμ Ντακς και κέικ σε σχήμα δίσκου.
Στιλό σαν μπαστούνια του χόκεϊ.
Δεν βολεύουν στο γράψιμο. Δικά σας.
Χάρηκα που σας γνώρισα. Καλή τύχη.
Τι άλλο να σας πω για μένα;
Τα ποσοστά στις βολές μου είναι τρομακτικά ψηλά.
Μπορώ να σηκώσω το βάρος όλων των γονιών σας.
Είδα τον Σίντνεϊ Κρόσμπι στο αεροδρόμιο και κάναμε νεύμα ο ένας στον άλλο.
Κατάλαβε.
Οπότε, παιδιά, είναι αυτονόητο.
Ίσως να είναι.
Όπως ήταν αυτονόητο πέρσι να με διώξουν από την παλιά μου ομάδα.
Μετά ικέτευαν να με πάρουν πίσω.
Ήταν επίσης αυτονόητο ότι η νέα μου ομάδα δεν θα κέρδιζε ούτε έναν αγώνα.
Φτάσαμε στους τελικούς.
Σε όλη τη διαδρομή μου στο χόκεϊ αντιμετώπιζα αντιξοότητες.
Είμαι ακόμα εδώ, επειδή το θέλω πιο πολύ από οποιονδήποτε.
Αν το κριτήριο είναι μόνο το ταλέντο,
δεν έχω καμία ελπίδα απέναντι στον Έι Τζέι.
Δεν χρειάζεται κανέναν μας για να θριαμβεύσει.
Το είπε.
Εγώ, όμως, μπορώ να πετύχω μόνο αν πετύχουμε όλοι.
Αυτή είναι η αξία μου ως αρχηγός.
Δεν θα πάψω να παλεύω για όλους σας. Το υπόσχομαι.
-Ουάου. -Τι; Δεν υπάρχει "ουάου".
Το είπε. Είμαι καλύτερος.
Θα ήμουν καλύτερος αρχηγός.
Ψήφοι για τον Έβαν;
Φαίνεται πως είμαστε σε αδιέξοδο.
-Πώς θα βρούμε λύση; -Να δούμε ποιος το θέλει πιο πολύ.
Τι λέτε για διαγωνισμό αντοχής;
-Μέσα. -Πάμε στον πάγο.
Ή μπορούμε να φέρουμε τον πάγο σε μας.
Λοιπόν, παιδιά.
Καλώς ήρθατε στην πρόκληση μπάνιο σε πάγο. Δοκιμασία θέλησης.
Ο τελευταίος στην μπανιέρα θα γίνει αρχηγός. Συμφωνείτε και οι δύο;
-Συμφωνώ. Εμπρός. -Φύγαμε.
Κανένα πρόβλημα. Έχω παγωμένο νερό στις φλέβες μου.
Ναι!
-Έχει κανείς περιοδικό και κεριά; -Ναι.
Είναι υπέροχο.
-Γυαλιά ηλίου ίσως; -Αντηλιακό;
-Θα μαυρίσω. -Το 'χεις.
Λυπάμαι, παιδιά. Πάλι σας απογοήτευσα.
Όχι, κόουτς, μην το λες αυτό. Κοίτα πόσο κοντά είμαστε στο παγοδρόμιο.
Είναι επαγγελματικός πάγος.
Επιπλέον, έχουμε και τα καπέλα.
Είναι άπαιχτα. Ένα μέγεθος για σχεδόν όλους.
Εγώ έφαγα τέσσερα κέικ, είμαι κομπλέ.
Όχι. Να σας πω κάτι;
Δεν ήρθαμε εδώ για καπέλα και κέικ. Επιστρέφω αμέσως.
-Λες να μας φέρει μπρελόκ; -Κάτσε. Πού είναι ο Τζέις;
Εδώ είσαι. Σ' έψαχνα παντού.
-Τι τρέχει; -Καλά είμαι.
Σταμάτα να λες ότι είσαι καλά. Τι βλέπεις;
Την τραγική μου κατάρρευση.
-Είναι στο Honda Center; -Ναι. Εδώ έγιναν όλα.
Στο περσινό θερινό τουρνουά.
Επαγγελματίες κυνηγοί ταλέντων... Το σπουδαιότερο παιχνίδι μου.
Ναι. Ισοπαλία ενώ απόμεναν 15 δευτερόλεπτα.
Προσπάθησα να ξεφύγω αλλά αστόχησα.
Όταν γύρισα...
Θεέ μου.
Έβαλες αυτογκόλ.
Φρίκη. Λυπάμαι πολύ.
Θα το βάλω στην άκρη αυτό.
Λύγισα. Μετά από όλα αυτά τα χρόνια, κάτω από όλη αυτήν την πίεση.
-Ο μπαμπάς μου... -Δεν είναι πια προπονητής σου.
Είναι διαφορετικά μ' εμάς.
Δεν πάμε καλύτερα μέσα μαζί με τους άλλους;
Δεν μπορώ ν' ανασάνω εκεί μέσα. Έχω πολύ άσχημες αναμνήσεις.
Τότε, να φτιάξουμε όμορφες αναμνήσεις.
Οι αρχηγοί που επέλεξαν οι ομάδες Συγκέντρωση, Ταχύτητα και Επιμονή.
-Και οι Πάπιες; -Δεν ξέρω πού βρίσκονται.
Αναρωτιόμουν αν έχουν διαλέξει αρχηγό.
Μάλιστα. Ναι. Αμάν...
Κάποιος μάλλον άκουσε ότι πήγαν για τρέξιμο μακριά.
Είναι ωραία μέρα για τρέξιμο.
Έχει πολύ χορτάρι και φυσάει ένα ελαφρύ αεράκι.
-Κάνει ζέστη αλλά όχι πολλή. -Μάρνι, τι τρέχει;
-Η Άλεξ το έσκασε μαζί τους. -Τι;
Έκανα ό,τι μπορούσα, δεν φταίω.
-Δεν επιτρέπεται. Είναι κανόνας. -Ίσως δικός σου.
-Τι; -Τίποτα.
Η Άλεξ το είπε, μ' αυτή θύμωσες.
-Τι πάει να κάνει; -Δεν μπορώ... Καλά.
Μπορώ να το πω αυτό. Δεν ήθελε να μου πει.
Μπορείς να πηγαίνεις.
-Θα μαζέψω τα πράγματά μου. -Μάρνι, δεν απολύεσαι.
Ευχαριστώ.
Τι εναλλαγή συναισθημάτων.
Αυτό κάνω, κύριε. Προσπαθώ.
-Γεια, Γκέιμπ. -Άλεξ.
Είναι μόνο για παίκτες και προσωπικό. Πώς μπήκες;
Όλο μου φώναζαν κι εγώ συνέχιζα.
Δεν ξέρω τι να πω στα παιδιά μου.
Μας έχουν διαλύσει σ' αυτό το μέρος,
και δεν ταιριάζουν καθόλου.
Δεν ξέρω πώς να τους βοηθήσω, κι έλπιζα ότι κάτι σπουδαίο,
όπως το να γνωρίσουν τον πραγματικό προπονητή των Ντακς,
θα άλλαζε τα πράγματα, αλλά...
Συγγνώμη. Δεν είναι δικό σου πρόβλημα.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι, δεν είμαι προπονητής.
Αλλά ξέρω τους Ντακς. Έλα γρήγορα.
Έχω παρακολουθήσει όλους αυτούς τους αγώνες.
Ήμουν κάπως απροσάρμοστος ως παιδί. Λίγο αλλόκοτος.
Έπαιζα φλογέρα μέχρι μεγάλος.
Ήταν κι αυτό. Αλλά...
Όταν έμαθα ότι η επαγγελματική ομάδα που λάτρευα
είχε πάρει το όνομά της από κάτι σπασικλάκια...
Ήταν πολύ σπουδαίο για μένα.
Ήταν οι αδερφοί Μπας, οι ατρόμητοι.
Αυτός ο τύπος επινόησε έναν νέο τρόπο να χτυπάς τον δίσκο.
Ο Ρας Τάιλερ. Ένα παιδί από τον πάγκο. Δεν έπαιζε με τους κανόνες.
Έτσι, άλλαξαν τους κανόνες.
Τον άφησαν να βάλει τον δίσκο κάθετα
και ο κάθετος δίσκος πέταξε.
Με αυτόν τον δίσκο εδώ
σκόραρε ο Ρας στους Αγώνες Καλής Θέλησης.
Οι παίκτες τον αγγίζουν για γούρι κάθε φορά.
-Τον έχω ακουστά. -Μη.
-Είναι μόνο για παίκτες. -Εντάξει.
Για να μην τα πολυλογώ, κέρδισαν.
Και κέρδισαν επειδή αποφάσισαν να δουν τα πράγματα διαφορετικά.
Ξέρεις, έβλεπαν τα πράγματα... κάθετα.
Σε αυτήν την ομάδα δεν προσπαθούμε να ταιριάξουμε
ή να βρούμε κάποιον σπουδαίο να μας βοηθήσει.
Σκέψου σε μικρή κλίμακα. Αυτή είναι η νοοτροπία της ομάδας αυτής.
Αρκεί να βρεις τον αλλόκοτο και εκπληκτικό κάθετο τρόπο
για κάθε παιδί.
Άλεξ, θέλεις να σε βοηθήσει ο προπονητής των Ντακς.
Εσύ είσαι όμως η προπονήτρια.
Φωνάξτε εδώ την κόουτς μας Να 'ρθει να δώσει λύση
Λύση
-Χάσαμε την πίστη μας, έχουμε λυγίσει -Λυγίσει
-Τον Νικ Γκαντς όλοι θα θαυμάζουν -Θαυμάζουν
-Οι Δυνατές Πάπιες το παιχνίδι αλλάζουν -Μάλλον...
-Ακόμα πετάμε όπως πρώτα -Όπως πρώτα
Τώρα, όμως, δώσε μια ψηλή νότα
Πετάμε σε σχηματισμό Και ποιος δεν το 'χει δει
Είμαστε ο Πάπιες Και πετάμε όλοι μαζί
Η Σόφι και ο Τζέις Δεν τους δυσφημώ, παιδιά
Κάπου απομονώθηκαν Κι έπεσαν φιλιά
-Τι; -Παιδιά.
-Γεια. -Βάλτε τα πατίνια σας.
-Τα λέμε στον πάγο. -Εντάξει. Φύγαμε.
Αυτό δεν είναι τίποτα.
-Τίποτα. -Είναι σκέτη παράνοια.
Ναι, παλαβομάρα. Αλλά δεν θα τα παρατήσω. Ποτέ.
Θυσίασα πολλά αυτό το καλοκαίρι
και δεν θα πάνε χαμένα.
Τι χαζομάρα!
Ναι!
Πάμε! Ναι!
Ποιος μπορεί να μου πει τι είναι αυτό;
-Δίσκος του χόκεϊ; -Είναι ένας κάθετος δίσκος.
-Κάθετος δίσκος; -Ακριβώς.
Κάποιος μου θύμισε ότι η αρχική ομάδα
είχε κι αυτή ν' αντιμετωπίσει
ομάδες που υποτίθεται ότι ήταν καλύτερες.
Χρειάστηκε να κοιτάξουν το παιχνίδι με κάθετο τρόπο.
ΕΘΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΧΟΚΕΪ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΑΓΩΝΑ
Ήταν παντού και πουθενά.
Απίστευτο, δούλεψε.
Σήμερα, θέλω ο καθένας σας να βρει τον δικό του κάθετο τρόπο.
-Ποιος είναι έτοιμος να αλλάξει; -Πάμε!
Φράις, είπες ότι ο αδερφός σου σε χρησιμοποιεί σαν στόχο.
Θα το μετατρέψουμε σε πλεονέκτημά σου. Λοιπόν. Ξεκινήστε.
Τι να ξεκινήσουν;
Μπήκε.
-Γκολ! Σούταρε! -Κι άλλο!
Γκέρτι, Σαμ, εσείς οι δύο είστε ατρόμητοι.
Οι παλιές Πάπιες είχαν τους αδερφούς Μπας.
Προτείνω εσείς να γίνετε τα αδέρφια Σάντουιτς.
Γκέρτι, εσύ από εκεί. Σαμ, κάνε κύκλο από την άλλη.
Συναντιέστε στη μέση, τους κάνετε σάντουιτς, τους νικάτε.
Ναι, αυτό είναι.
Αυτό είναι κίνηση "πάπια".
Κόουτς, θέλω να βάλω γκολ.
Είναι κάτι διαφορετικό για τερματοφύλακα, έτσι δεν είναι;
Ναι. Φοβερή ιδέα.
Από πού να ξεκινήσουμε; Σκεφτόμουν...
Δεν θα το περιμένουν.
Σόφι, είσαι η καλύτερη σουτέρ, αλλά θα κάνουμε μια μίξη.
Θα τους αιφνιδιάσουμε. Κάθετη βολή;
Ας το κάνουμε.
Σούταρε.
Καλό. Μαζευτείτε, παιδιά.
Μπράβο. Πολύ ωραία.
Πιστεύετε ότι είμαστε έτοιμοι να σκίσουμε στο EPIC;
-Ναι! -Μια στιγμή.
Πρέπει να διαλέξουμε αρχηγό.
Είναι εύκολο.
Προτείνω τον Τζέις.
Τον Τζέις; Όχι, δεν ήθελα να ακουστεί έτσι.
Αλλά όντως. Ούτε εγώ το καταλαβαίνω.
Αρχηγός πρέπει να γίνει όποιος αγαπά το παιχνίδι πιο πολύ.
Ναι, μα μ' έχεις δει στον πάγο. Είμαι ένα χάλι.
Είσαι όμως εδώ.
Ήθελε πολλά κότσια για να πατήσεις πάλι στον πάγο.
Ξέρετε τι έπαθε ο Τζέις στο περσινό τουρνουά, σωστά;
Συνέβη ακριβώς εδώ.
Η ζωή σού έριξε μια κάθετη βολή. Κι όμως, είσαι εδώ.
Είναι προφανές πόσο αγαπάς αυτό το παιχνίδι.
Ναι, αλλά...
Ψηφίζω κι εγώ τον Τζέις.
Συμφωνώ.
Ενώστε τα χέρια.
Πάπιες με το τρία. Ένα, δύο, τρία!
Πάπιες!
Βρήκα κάτι φίλους που ψάχνουν αντίπαλο.
-Οι αληθινοί Αναχάιμ Ντακς! -Τι χαριτωμένο. Μίνι Πάπιες.
-Για να σας δούμε. -Πλάκα μου κάνετε!
-Θεέ μου! -Πάμε!
Ναι!
Ωραίο!
Ναι!
Ευχαριστώ, φίλε.
Μόροου. Έφυγες με τα παιδιά από εδώ; Υπάρχει λόγος που έχουμε κανόνες.
Είναι ζήτημα ευθύνης. Μάλλον θεωρείς ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σένα.
Διαλέξατε καν αρχηγό; Ναι; Ποιος είναι;
-Είναι ο Τζέις. -Τι;
Ενίοτε πρέπει να παραβιάζεις τους κανόνες για να πετύχεις τον στόχο.
Τέλειο ήταν.
-Ελπίζω να μπεις στην κανονική ομάδα. -Ναι.
Κοίταξέ τον. Δεν το πιστεύω.
Απόδοση διαλόγων: Σταυρούλα Σοκόλη