Anteriormente en The Mighty Ducks: Game Changers...
¿Cómo te va con eso de elegir a los de abajo de la tabla?
Creo que deberías darle una oportunidad a este equipo.
Es un gran grupo de chicos.
Me gusta tu mechón azul. Es genial.
¿Tú y el chico malo? Eso sí que sería rebeldía.
Quiero ser parte de este equipo. Quiero ser un Duck.
Juegan con la mano cambiada.
Cole creyó que era la única forma de no humillarnos.
El Evan que yo conocía, nunca habría hecho eso.
Se comunicó con la oficina de los Ducks de Anaheim.
Deje su mensaje.
Hola. Gordon Bombay me dio tu número,
y llamo porque necesito ayuda.
Por favor, respóndeme en cuanto puedas,
porque mis chicos necesitan ayuda con...
Oye. ¿Se terminó la cena?
Bueno, es a las siete. Son las ocho y media
y hay un sujeto con una mopa, así que...
Vaya, qué lugar duro.
Sinceramente, es increíble cuánto ignoras nuestros horarios,
cuando tu trabajo es hacer que los chicos lo cumplan.
Lo único que oí fue "increíble" y luego...
Hablando de horarios, mañana es día libre en el torneo,
para que los chicos elijan a su capitán.
Sí, claro. Te diré que no seleccionarán a nadie
que haya humillado al otro equipo jugando con la mano cruzada.
-¿Sigues con eso? - Fue hace tres horas.
- Si alguien debería molestarse, soy yo. -¿Tú?
Sí, EPIC promete competencia de primera.
Y lamento decirlo, pero los Ducks no cumplen con eso.
Vamos ascendiendo lentamente hacia la grandeza y aún quedan partidos.
Y estabas tan segura de que podías ayudar a mi hijo.
Hoy ni siquiera fue al partido. Está peor.
No, no lo está. Lo estoy ayudando con muchas cosas además del hockey
y él quiere volver al equipo. Me lo dijo.
Solo digo que tú me dijiste muchas cosas
que aquí hacemos mal.
Bueno, tengo un plan que hará que todo cambie.
Se viene el cambio. Muchos cambios.
Llámame.
Ah, miren. Ahora sabe usar la mano derecha.
Muchachos, lamento todo lo del partido.
No necesitamos tu lástima. Podemos abrir las puertas solos.
- No la soltaré. - Pues no caminaremos.
- Está bien. - Iba a pasar.
No, pero acaban de decir... ¿Qué quieren de mí?
Ah, ya empezó.
¿En serio? ¿Tenías que mencionármelo?
Perdón. Cuando empieza, empieza. Yo no lo controlo.
Ustedes terminaron. Fue mutuo. ¿Cuál es el problema?
-¿Qué tal? - Gracias.
De nada.
Qué incómodo.
Hola.
Perdón. No actué muy bien con lo de la puerta.
No manejo bien los conflictos.
Por eso no miro las competencias de pastelería.
- No pasa nada. -¿Estás bien?
Este lugar es increíble.
Y juego al hockey mejor que nunca.
Debería estar contento, ¿no? Pero no.
No.
Terminé con Sofi.
Las cosas están raras entre los Ducks y yo. Y no mentiré,
cuando pasó Jace, quise hacerlo tropezar.
Me pregunto si renuncié a demasiado por el hockey.
Sí. Perdón, se me escapó. Perdona.
Pero eres mi mejor amigo y te apoyo.
Pero frente a ellos, no.
Eso es algo aparte. Pero espiritualmente, te apoyo. En todo.
Gracias. Supongo.
Te golpearé con la verdad, mis madres lo llaman "charla relámpago",
porque lloverá, quieras o no.
Bueno. Tú tomaste las decisiones. Depende de ti.
El equipo Dominio seguro ganará el torneo.
Y tendrás la oportunidad de jugar frente a cazatalentos.
Y yo estaré ahí diciendo:
"Diablos, mi mejor amigo juega frente a cazatalentos".
Has renunciado a mucho. En mi opinión, tu única opción es seguir hasta el final.
Tienes razón. Ahora el hockey es mi novia.
No puedes salir con un deporte.
Ser capitán es más que un honor.
Esa C en el pecho en la muestra de verano es como estar en el foco.
- Los cazatalentos prestan atención a eso. - Sí.
En EPIC hacemos las cosas de forma diferente.
Esperamos que pasen varios partidos para elegir al capitán.
De esa forma, pueden decidir mejor quién creen que debe ser su líder.
No quiero que ninguno se vaya
hasta que todos lleguemos a una decisión unánime.
¿Sí? Hagámoslo.
Será fácil.
Todos sabemos que seré yo, así que pueden votar ahora.
Así tendremos el resto del día para descansar.
Tiene razón. ¿Todos a favor de Lawrence?
¿Qué pasa, amigo?
No creo que Lawrence deba ser capitán.
Creo que tendría que ser yo.
Chicos. Oigan, sé que ayer fue duro, ¿sí?
Pero hoy podemos elegir un capitán. Esto es emocionante.
- Sí. - Vamos.
Se siente como si nomináramos a alguien para ser capitán del Titanic.
- Mientras se está hundiendo. - Vamos.
Es un gran momento. Cuando Evan se fue, perdimos a un líder.
Nos volvimos un barco a la deriva. Pero ya es hora.
Es nuestra oportunidad de rearmarnos. Vamos a tomar el timón y avanzar.
Con un capitán fuerte que nos guíe, las posibilidades son infinitas.
Koob. Quizá deberías ser el capitán.
No. Lo siento. No quise que sonara tan inspirador.
Definitivamente no seré yo. Sigan adelante.
Quizá podríamos recuperar a Evan. ¿Quién es Evan?
Yo creo que debería ser Sofi.
Creo que nos estamos adelantando.
No podemos elegir a un capitán
sin meternos antes en el partido.
Depende de nosotros cambiarlo. Nadie nos va a ayudar.
-Él nos va a ayudar. - Excepto ese sujeto.
Bien. Prepárense.
Vamos a ir de excursión no autorizada.
Bien, ¿todos listos?
¿Alex?
- Marni, hola. ¿Qué haces aquí? - Solo llegando a mis pasos diarios.
Diez mil por día, para mantener la densidad ósea.
¿Qué haces tú? Espera. ¿Te vas del campus?
No.
Solo disfrutaba de la naturaleza.
Bueno. Te dejo tranquila.
Parece que te vas.
No.
-¿Podemos ir por té de burbujas? - Claro.
- Quizá. - Por Dios.
No. El entrenador Cole no permite la salida del campus.
- Va en contra de las reglas. - Quizá sea su regla, pero no la mía.
Y, créeme, el entrenador estaría de acuerdo.
Hoy tenemos una gran oportunidad de mejorar como equipo,
que es lo que siempre dice que quiere.
Si lo miras así, decírselo sería desafiarlo.
- Tienes razón. No lo sé. - Marni, estos chicos están sufriendo.
Ser siempre el peor equipo los afecta.
¿Nunca sentiste lo que es llevar siempre las de perder?
Todos los días.
Está bien. Pero no sé guardar secretos.
No te preocupes. No preguntará.
Y si te pregunta, dile que salimos a correr.
Ya cree que somos lentos y débiles,
no cuestionará que nos vayamos todo el día.
Espera. ¿Todo el día? ¿A dónde van?
Acabas de decir que no sabes guardar secretos.
Así es. Eres buena en esto.
Gracias.
Chicos, les presento el Honda Center.
El hogar de los Ducks de Anaheim. ¡Llegamos!
Es emocionante, ¿no? Este equipo se formó...
Este edificio se construyó por unos chicos como ustedes. Vamos.
-¡Sí! -¡Sí!
¿Cómo lograste esto?
Bueno, en el Palacio de Hielo,
Gordon Bombay me dio un número al que llamar
en caso de encontrar problemas aquí,
como un contacto de emergencia.
El 911 del hockey. Hoy conoceremos al entrenador de los Ducks de Anaheim.
¡No puede ser!
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - Vamos, muchachos.
¡Cielos!
♪VOLAMOSJUNTOS
Qué locura.
Miren, los Ducks.
Ahí están. Hola, soy Gabe. Creo que hablamos por teléfono.
Sí.
Soy el asistente del asistente. Del director de relaciones con los fans.
- Sí, es inventado. - Es el gracioso. Sí.
En fin, me dijeron que son los Mighty Ducks.
Sí, ese nombre significa algo aquí.
Les daremos el tratamiento de primera clase.
Qué bien.
Lamentablemente, no incluye conocer al entrenador.
¿Qué?
-¿Qué? - Sí, lo siento.
Este es el problema. Anoche hubo una cena ejecutiva de los Ducks de Anaheim
con un chef estrella Michelin que no entendió la premisa.
Sirvió pato.
El entrenador está en una crisis de relaciones públicas.
Mi amigo Gordon Bombay dijo que podrían hacernos este favor.
No entiendes. Era un pato entero. Lo sirvió con la cabeza y todo.
No quise decirlo frente a los niños.
En fin. El entrenador se siente muy mal y quiere reprogramarlo,
¿quizá el jueves que viene? ¿Les sirve?
No podemos ningún otro día. Ni siquiera deberíamos estar aquí hoy.
Lo siento mucho, pero...
No querríamos que ningún Duck se fuera desilusionado.
Así que tenemos gorras de los Ducks de Anaheim, pastel-discos.
Bolígrafos con forma de palos de hockey,
son un poco incómodos para escribir, son todos suyos.
Un placer conocerlos. Buena suerte. Cuac, cuac.
¿Qué más puedo contarles sobre mí?
Mi porcentaje de tiros es aterradoramente alto.
Seguro podría levantar en brazos a todos sus padres.
Una vez vi a Sidney Crosby en el aeropuerto
y nos saludamos moviendo la cabeza. Él sabía.
Es decir, es una elección evidente.
Quizá sea evidente.
Pero para mí fue evidente el año pasado cuando me sacaron de mi equipo.
Luego me rogaron que volviera.
También fue evidente que el nuevo equipo que formé, no ganaría ni un partido.
Llegamos a las finales estatales.
He estado enfrentando la adversidad durante toda mi carrera.
Solo sigo aquí porque lo quiero más que nadie.
Si buscamos al capitán solo por su talento,
no tengo oportunidad contra A. J. Lo sé.
Él no nos necesita para ser genial.
Él lo dijo.
Pero yo solo puedo tener éxito si todos tenemos éxito.
Y eso es lo que aportaré como capitán.
Nunca dejaré de luchar por todos ustedes. Lo prometo.
- Vaya. -"Vaya", ¿qué? No hay "vaya".
Él dijo que yo... Lo dijo. Soy mejor.
Sería un mejor capitán.
¿Todos los votos por Evan?
Parece que no hay veredicto.
-¿Cómo lo resolveremos? - Bueno... Debemos ver quién lo quiere más.
¿Qué tal una competencia de resistencia?
- Acepto. - Vamos al hielo.
O traemos el hielo a nosotros.
Bien, muchachos.
Bienvenidos al desafío del baño de hielo. Prueba de fuerza de voluntad.
El último en salir es el capitán. ¿Ambos aceptan las condiciones?
- Acepto. Hagámoslo. - Vamos.
No es problema. Tengo agua helada en las venas.
¡Sí!
-¿Alguien tiene una revista y velas? - Sí.
Esto es maravilloso.
-¿Quizá unos lentes de sol? -¿Protector solar?
- Me estoy bronceando. - Eso es.
Lo siento, chicos. Siento que volví a defraudarlos.
No, entrenadora, no digas eso. Mira lo cerca que estamos de la pista.
Es hielo profesional, ahí mismo.
Además tenemos gorras nuevas.
Nada supera a las gorras. Son... Son talle único.
Comí cuatro pastel-discos. Estoy bien, creo.
No. ¿Saben qué?
No vinimos hasta aquí por gorras y pastelitos. Ya vuelvo.
-¿Crees que nos conseguirá llaveros? - Esperen. ¿Dónde está Jace?
Ahí estás. Te busqué por todas partes.
-¿Qué pasa? - Estoy bien.
Deja de decir que estás bien. ¿Qué estás mirando?
Solo mi trágico colapso.
-¿Es el Honda Center? -- Sí. -Todo ocurrió justo aquí.
En la muestra de verano del año pasado.
Cazatalentos de liga y de universidades. Mi partido más importante.
Sí. Partido empatado, quedaban 15 segundos.
Intenté sacar el disco de la zona, pero le erré.
Cuando me moví para hacer el tiro...
Por Dios.
Hiciste un gol en contra.
Qué horrible. Lo siento mucho.
Voy a guardarlo.
Colapsé. Tras tantos años bajo toda esa presión.
- Es mi padre. - Ya no es tu entrenador.
Con nosotros es diferente.
¿No crees que deberíamos volver con ellos?
No puedo respirar ahí. Hay demasiados recuerdos malos.
Bueno, quizá podamos crear algunos buenos.
Estos son los capitanes de Enfoque, Prisa e Intención.
-¿Y los Ducks? - No sé dónde están.
Solo me preguntaba si habían elegido capitán.
Claro. Eh... Vaya.
Parece que alguien escuchó que quizá hoy saldrían a correr.
Es un gran día para salir a correr.
Hay mucho césped cortado y una brisa,
- hace calor, pero no mucho. Nadie... - Marni, ¿qué está pasando?
- Alex se escapó del campus con ellos. -¿Qué?
Hice todo lo posible y la culpa no es mía.
- No pueden salir de EPIC. Es una regla. - Quizá sea tu regla.
-¿Qué? - Nada.
Algo que dijo Alex, estás enojado con ella.
-¿Qué hace? - No puedo, bueno...
Sí puedo decirte esto. No quiso decírmelo.
Bien, puedes irte.
- Bueno, limpiaré mi escritorio. - Marni, no te despedí.
Gracias.
Vaya. Qué montaña rusa de emociones.
Estoy en eso, señor. Lo intento.
- Hola, Gabe. -¡Alex!
Es solo para jugadores y el personal. ¿Cómo entraste?
La gente gritaba y yo seguía adelante.
No sé qué decirles a mis chicos.
Estamos en un campamento, nos están matando
y ellos no encajan.
Y no sé cómo ayudarlos, esperaba que algo grande,
como conocer al entrenador de los Ducks,
cambiara las cosas, pero...
Mira, lo siento, sé que no es tu problema. Es que...
No sé qué hacer.
Yo no puedo hacer nada, porque no soy entrenador.
Pero sí conozco a los Ducks. Ven un segundo.
Hace mil años que vengo a estos partidos.
Cuando era pequeño, yo no encajaba. Era un poco raro.
Tocaba la flauta.
Era eso... Pero ¡vaya!
Cuando descubrí que el equipo profesional
que me encantaba debía su nombre a unos niños raros,
fue muy importante para mí.
Estaban los Hermanos de Fuerza, que no tenían miedo.
Estaba él, que inventó otra forma de pegarle al disco.
Russ Tyler. Sí, un chico en las gradas, que no seguías las reglas,
así que las flexibilizaron.
Le dejaron tomar el disco y ponerlo de costado,
y así nació el trompodisco.
Con este mismísimo disco
Russ anotó en los Juegos de la Buena Voluntad.
Los jugadores lo tocan para tener suerte cuando salen a la pista.
- Escuché del trompodisco. -¡No!
- Es solo para jugadores. - Bien.
En fin, para resumir, ganaron.
Y ganaron porque decidieron ver las cosas de otra forma.
Veían las cosas de costado.
Ser un Duck nunca se trató de encajar,
ni de intentar encontrar algo grande que te ayude.
Intentas pensar en las pequeñas cosas. Eso es lo que hacen los Ducks.
Solo debes encontrar ese lado raro e increíble
de cada uno de esos chicos.
Alex, quieres que te ayude el entrenador de los Ducks,
pero tú eres la entrenadora.
Llamen a la entrenadora Alguien que le avise
Le avise
- Perdimos la fe y estamos infelices - Infelices
- Nick Ganz, hago mi aporte - Aporte
- Los Mighty Ducks cambiarán el deporte - Supongo...
- Aún volamos - Volamos
De hecho, escuchen como aullamos
Queremos la victoria Pero vamos por los puntos
Sí, somos los Ducks Y volamos todos juntos
Ey, ey, Sofi y Jace No estoy bromeando
Pero estuvieron ahí solos Seguro se besaron
-¿Qué? - Chicos.
-¡Hola! - Pónganse los patines.
- Nos vemos en el hielo. - Bueno, ¡vamos!
Esto no es nada.
- Nada. - Es una locura.
Sí, es demencial. Pero no me rendiré. Nunca.
Sacrifiqué demasiado este verano y...
No desperdiciaré todo ese sacrificio.
Esto es estúpido.
¡Sí!
¡Vamos! ¡Sí!
¿Alguien puede decirme qué es esto?
-¿Un disco de hockey? - Es un trompodisco.
-¿Trompodisco? - Así es.
Alguien me recordó que los Ducks originales
fueron desafiados como ustedes
por equipos que se suponían que eran superiores.
Así que tuvieron que mirar al hockey de lado.
LIGA NACIONAL DE HOCKEY DISCO ORIGINAL DEL PARTIDO
Estaba por todos lados y en ningún lado.
No puedo creer que funcionó.
Hoy, quiero que cada uno encuentre su trompodisco interno.
-¿Quién está listo para el cambio? -¡Vamos!
Bien, Papas Fritas, dijiste que tu hermano practicaba tiros contra ti.
Vamos a convertir eso en tu ventaja. Bien. Disparen.
¿Disparen?
Entró.
-¡Gol! ¡Vamos! - Sigue así.
Gertie, Sam, ustedes no tienen miedo.
Los viejos Ducks tenían a los Hermanos de Fuerza,
quiero proponer los Chicos Choque.
Gertie, tú ve por ahí, Sam, tú da la vuelta por allí.
Júntense en el medio, hagan un sándwich, acábenlos. ¡Vamos!
Sí.
Eso es un pato deslizado. Cuac, cuac.
Entrenadora, quiero anotar.
Sí, es algo lateral para que haga un portero, ¿no?
Sí. Qué buena idea.
¿Por dónde empezamos? Pensaba...
No se lo imaginarán.
Sofi, eres la mejor tiradora, pero creo que debemos variar.
Sorprenderlos. ¿Pruebas el trompodisco?
Hagámoslo.
Dale.
Fantástico. Acérquense, chicos.
Han hecho un gran trabajo.
¿Creen que estamos listos para volver y patear traseros en EPIC?
-¡Sí! - Esperen.
Aún debemos elegir un capitán.
Creo que es fácil.
Nomino a Jace.
¿Jace? No, no quise que sonara así. Es que...
No, está bien. Yo tampoco entiendo.
El capitán debe ser el más apasionado por el deporte.
Sí, pero ya me viste en el hielo, soy un desastre.
Pero estás aquí.
Necesitaste muchas agallas para salir al hielo.
Saben lo que le pasó a Jace el año pasado en la muestra, ¿no?
Lo que pasó aquí.
La vida te tiró un trompodisco. Pero aquí estás.
Es obvio cuánto quieres el deporte.
Sí, pero...
Apoyo a Jace como capitán.
De acuerdo.
Pongan las manos.
Ducks a la cuenta de tres. ¡Uno, dos, tres!
¡Ducks!
Oigan, encontré a algunos amigos que dijeron que jugarían con ustedes.
-¡Los verdaderos Ducks de Anaheim! - Qué adorables, los mini Ducks.
- A ver qué tienen. -¡Increíble!
-¡Por Dios! -¡Vamos!
¡Sí!
¡Qué bien!
¡Sí!
Gracias.
¡Oye, Morrow! ¿Te llevaste a los chicos? Por algo tenemos reglas.
Hay problemas de responsabilidad. ¿Crees que las reglas no se aplican a ti?
¿Eligieron un capitán o no? ¿Sí? ¿Quién?
- Jace. -¿Qué?
A veces debes romper las reglas para llegar a donde quieres ir.
Fue increíble.
Ojalá llegues a los verdaderos Ducks algún día.
Sí.
Míralo. No puedo creerlo.
Subtítulos: Evelyn Antelo