Aiemmin tapahtunutta...
Miten häntäpäästä valitut pelaajat pärjäävät?
Antaisit joukkueelle mahdollisuuden.
He ovat mukavia nuoria.
Tuo sininen raita on hyvä. Raju.
Sinä ja renttu? Se olisi hyvää kapinointia.
Haluan kuulua joukkueeseen ja olla Duck.
Oikeakätiset pelaavat vasurilla ja päinvastoin.
Cole välttää siten rökäletappiomme.
Tuntemani Evan ei olisi suostunut siihen.
Soitit Anaheim Ducksin toimistoon.
Ole hyvä ja jätä viesti.
Hei. Sain numeronne Gordon Bombaylta.
Tarvitsen apuanne.
Soittaisitteko heti kun mahdollista,
sillä nuoreni tarvitsevat apua heidän...
Hei. Loppuiko ruokailu?
No, iltaruoka on seitsemältä. Kello on puoli yhdeksän,
ja tuolla joku pesee lattiaa, joten...
Tämä on ankara paikka.
Ällistyttävää, miten usein unohdat aikataulun,
kun työsi täällä on pitää huolta nuorten ajoista.
Kuulin vain "ällistyttävää" ja...
Aikataulusta vielä. Huomenna on välipäivä,
joten joukkueen kapteenit valitaan.
Niin. He eivät valitse tyyppiä,
joka nöyryyttää vastustajaa pelikäsiä vaihtamalla.
- Siitäkö yhä? - Se oli kolme tuntia sitten.
- Minun jos jonkun pitäisi suuttua. - Sinunko?
EPIC lupaa huippukilpailua.
On ikävä sanoa, ettei Ducks toteuta sitä.
Nousemme huipulle hitaasti. Pelejä on vielä paljon.
Olit varma, että voit auttaa poikaani.
Hän ei tullut tänään. Huonommin menee.
Ei mene. Autan häntä muussakin,
ja hän haluaa palata joukkueeseen.
Valitit minulle monesta asiasta,
jotka teemme väärin.
Minulla on suunnitelma, joka muuttaa kaiken.
Monia muutoksia tiedossa.
Soittakaa.
Katsokaa. Hän osaa käyttää oikeaa kättä.
Pyydän anteeksi sitä peliä.
Emme tarvitse myötätuntoasi. Osaamme avata oven.
- En päästä irti. - Emme kulje ovesta.
- Hyvä on. - Aioin mennä tästä.
Mutta te sanoitte... Mitä te haluatte minusta?
Nyt se alkaa.
Oliko pakko mainita tuo?
Kun se alkaa, se alkaa. En voi sille mitään.
Ja tehän sovitte, ettette tapaile. Mikä mättää?
- Moikka. - Kiitos.
Ei kestä.
Epämukavaa.
Hei.
Anteeksi. En suhtautunut ovijuttuun kovin hyvin.
En ristiriitoihin muutenkaan.
Siksi en katso leivontakisoja.
- Ei se haittaa. - Oletko kunnossa?
Tämä paikka on mahtava.
Pelaan parasta lätkää, mitä olen ikinä pelannut.
Pitäisi olla tyytyväinen.
Mutta en ole.
Minä ja Sofi erottiin.
Minun ja Ducksin välit ovat oudot.
Kun Jace käveli ovesta, halusin kampata hänet.
Mietin, luovuinko liian paljosta lätkän takia.
Kyllä. Anteeksi, se lipsahti. Minun mokani.
Olet paras kaverini ja tuen sinua.
Mutta en heidän nähtensä.
Se on eri juttu. Mutta henkisesti tuen sinua.
Kiitos kai.
Lataan pöytään kovia totuuksia. Äidit sanovat tätä ukkosjutteluksi.
Nyt sataa, halusit sitä tai et.
Sinä teit päätöksiä. Vastaat niistä.
Dominoijat voittaa kai turnauksen.
Saat pelata värvääjien edessä.
Minä istun siellä ja sanon:
"Hitsi, paras kaverini pelaa värvääjien edessä."
Olet luopunut paljosta. Ainoa vaihtoehtosi on viedä se loppuun asti.
Olet oikeassa. Lätkä on nyt tyttökaverini.
Ei urheilua tapailla.
Kapteenius on muutakin kuin kunnia.
C-kirjain pelipaidassa on loppuottelussa kuin valokeila.
- Värvääjät huomaavat sen. - Kyllä.
Täällä EPICissä asiat tehdään toisin.
Pelaamme muutaman pelin ennen kapteenin valintaa.
Siten tiedätte paremmin, kuka sopii johtajaksenne.
Ette poistu täältä
ennen kuin valinta on yksimielinen.
Onko selvä? Aloittakaa.
Tämä on helppoa.
Me kaikki tiedämme, että se olen minä. Äänestetään.
Saamme chillata loppupäivän.
Hyvä idea. Kannatetaanko Lawrencea?
Mitä nyt?
Minusta kapteeni ei voi olla Lawrence.
Siihen sopisin minä.
No niin. Tiedän, että eilinen oli rankka.
Mutta nyt saamme valita kapteenin, mikä on kivaa.
- Jee. -Älkää nyt.
Kuin äänestäisi jonkun Titanicin kapteeniksi.
- Se uppoaa. -Älkää nyt.
Tämä on tärkeä hetki. Menetimme Evanin johtajana.
Olimme alus ilman peräsintä. Nyt on sen aika.
Nyt voimme koota rivimme, löytää peräsimen ja pärjätä.
Vahvan kapteenin avulla mahdollisuudet ovat rajattomat.
Koob. Sinä voisit olla kapteeni.
Ei, anteeksi nyt. En tarkoittanut olla niin innostava.
En ole sopiva. Jatketaan.
Hankitaan Evan takaisin. Kuka Evan muuten on?
Sofi sopisi siihen.
Innostumme vähän liikaa.
Emme voi valita kapteenia,
jos emme keskity peliin ensin.
Meidän pitää muuttaa tämä. Emme saa apua.
- Hän auttaa meitä. - Tai ehkä se tyyppi.
Kerätkää tavaranne.
Lähdemme luvattomalle luokkaretkelle.
Oletteko valmiita?
Alex.
- Hei, Marni. Mitä sinä täällä teet? - Kerään askeleita.
10 000 askelta päivässä pitää luukadon poissa.
Mitä sinä teet? Poistutteko te kampukselta?
Emme.
Nautin vain luonnosta.
Jätän sinut rauhaan.
Näyttää lähdöltä.
Ei.
- Haetaanko kuplateetä matkalla? - Kyllä.
- Ehkä. - Voi taivas.
Valmentaja Cole ei hyväksy poistumista kampukselta.
- Se on vastoin sääntöjä. - Ei minun sääntöjäni.
Ja hän kannattaisi tätä.
Meillä on upea tilaisuus kehittyä joukkueena,
ja sitähän hän haluaa.
Jos mietit sitä niin, tästä kertominen olisi uhmaamista.
- Olet oikeassa. En tiedä. - Marni, näillä nuorilla on vaikeaa.
Altavastaajana olo on rankkaa.
Etkö ole ollut altavastaaja?
Päivittäin.
Hyvä on. Mutta en osaa säilyttää salaisuuksia.
Ei hätää. Cole ei kysy.
Ja jos kysyy, sano, että olemme pitkällä lenkillä.
Hän pitää meitä hitaina ja heikkoina
eikä mieti puuttumistamme.
Koko päivänkö? Minne menette?
Sanoit, ettet osaa säilyttää salaisuuksia.
Niin. Olet hyvä tässä.
Kiitos.
Esittelen teille Honda Centerin.
Anaheim Ducksin kodin. Minä onnistuin!
Eikö ole jännittävää? Joukkue perustettiin...
Tämä rakennettiin kaltaistenne nuorten ansiosta. Tulkaa.
Joo!
Miten järkkäsit tämän?
Ice Palacessa
Gordon Bombay antoi puhelinnumeron,
jos vaikka joudumme pulaan.
Tämä on sellainen hätänappi.
Lätkän hätätilanne. Tapaamme Anaheim Ducksin päävalmentajan.
Eikä.
Oletko kunnossa?
- Olen. - Mennään.
Voi jukra.
♪LENNETÄÄN YHDESSÄ
Tämä on hullua.
Katsokaa. Ducks.
Siinä he ovat. Hei, olen Gabe. Puhuimme puhelimessa.
Niin.
Olen avustajan avustaja. Autan fanisuhteiden johtajaa.
- Keksitty titteli. - Hän on vitsiniekka.
Te olette kuulemma Mighty Ducks.
Se nimi on täällä tunnettu.
Saatte ensiluokan kohtelua.
Selvä.
Mutta ette tapaa valmentajaa.
Mitä?
- Mitä? - Valitan.
Asia on näin. Eilen oli suuri seurajohtajien illallinen,
jonka Michelin-palkittu kokki ei tajunnut tilannetta.
Hän tarjoili ankkaa.
Valmentajalla on PR-kriisi meneillään.
Ystäväni Gordon Bombay sanoi, että tekisitte palveluksen.
Et ymmärrä. Ankka oli kokonainen. Sillä oli pää.
En halunnut sanoa sitä nuorten kuullen.
Valmentaja haluaisi siirtää tapaamisemme
vaikka ensi torstaille. Sopiiko?
Ei sovi. Meidän ei kuuluisi olla täällä nytkään.
Olen todella pahoillani, mutta...
Yksikään Duck ei saa lähteä täältä pettyneenä.
Meillä on hattuja ja kiekkokakkuja.
Mailan muotoisia kyniä,
joilla on hankala kirjoittaa. Saatte nämä.
Oli hienoa tavata. Onnea matkaan. Kvaak, kvaak.
Mitä muuta voin kertoa itsestäni?
Laukaisutarkkuuteni on mieletön.
Punnerran penkistä enemmän kuin vanhempanne.
Näin Sidney Crosbyn kerran lentokentällä, ja moikkasimme.
Hän tiesi.
Tämä on päivänselvä homma.
Ei kovin selvä.
Minulle asia oli selvä viime vuonna, kun jouduin pois joukkueestani.
He pyysivät minut takaisin.
Ja silloin kun luultiin, ettei uusi joukkueeni voittaisi ikinä.
Pääsimme finaaliin.
Olen kohdannut vaikeuksia koko pelaajaurani ajan.
Siksi haluan sitä enemmän kuin muut.
Jos kapteeni valitaan kykyjen perusteella,
en pärjää häntä vastaan.
Hän ei tarvitse meitä loistaakseen.
Hän sen sanoi.
Mutta minä menestyn vain, jos me kaikki menestymme.
Minä tuon sen mukanani, jos olen kapteeni.
En lakkaa taistelemasta puolestanne. Lupaan sen.
- Vau. - Vau mitä? Ei ole mitään vauta.
Hän sanoi, että olin... olen parempi.
Olisin parempi kapteeni.
Äänestetäänkö Evania?
Meillä on pattitilanne.
- Miten tämä selvitetään? - No... Kumpi haluaa sitä enemmän?
Käykö kestävyyskisa?
- Sopii. - Jäälle.
Tai ehkä tuomme jään tänne.
No niin.
Tervetuloa jääkylpyhaasteeseen. Tahdonvoiman kokeeseen.
Viimeinen ammeessa on kapteeni. Hyväksyttekö ehdot?
- Kyllä. Antaa tulla. - Aloitetaan.
Ei haittaa. Suonissani virtaa jäävesi.
Jee!
- Onko kenelläkään lehteä ja kynttilöitä? - Niin.
Tämä on ihanaa.
- Ja aurinkolasit? - Aurinkorasvaa?
- Otan aurinkoa. - Selvä.
Anteeksi. Tuotin teille taas pettymyksen.
Älä sano noin, koutsi. Pääsimme näin lähelle jäätä.
Ammattilaisten jäätä.
Ja saimme lippikset.
Näitä ei voi voittaa. Nämä ovat... Yksi koko sopii kaikille.
Söin neljä kiekkokakkua ja olen täynnä.
Ei. Tiedättekö mitä?
Emme tulleet lakkien ja kakun takia. Palaan kohta.
- Saammekohan avaimenperät? - Hetki. Missä Jace on?
Olet täällä. Etsin sinua joka paikasta.
- Mikä on hätänä? - Olen kunnossa.
Lopeta tuo. Mitä katsot?
Karseaa romahtamistani.
- Onko tuo Honda Center? - Jep. Se tapahtui täällä.
Viime vuoden loppuottelussa.
Värvääjiä oli paikalla. Elämäni suurin ottelu.
Niin. Tasapeli, 15 sekuntia jäljellä.
Yritin saada kiekon omalta alueelta, mutta mokasin.
Kun vedin mailan taakse...
Voi taivas.
Teit oman maalin.
Kamalaa. Olen pahoillani.
Laitan tämän pois.
Minä murruin. Vuosien paineen jälkeen.
- Isäni. - Hän ei enää valmenna sinua.
Se on erilaista nyt.
Mennäänkö sisälle muiden luo?
En voi hengittää siellä. Huonoja muistoja on liikaa.
No, tehdään hyviä muistoja.
Tässä ovat kapteenivalinnat kolmelle joukkueelle.
- Entä Ducks? - En tiedä, missä he ovat.
Mietin heidän valintaansa.
Niin. Voi pojat.
Joku saattoi kuulla, että he lähtivät pitkälle lenkille.
Nyt on hyvä sää siihen.
Siellä on nurmikkoa, kevyt tuuli
- eikä liian lämmin. - Mitä nyt, Marni?
- He lähtivät kampukselta. - Mitä?
Minä yritin. Minua ei voi syyttää.
- Nuoret eivät saa poistua täältä. - Ehkä se on sinun sääntösi.
- Mitä? - Ei mitään.
Alex sanoi niin. Se, jolle olet vihainen.
- Mitä hän tekee? - En voi...
Voin kertoa tämän: hän ei kertonut minulle.
Voit mennä.
- Tyhjennän pöytäni. - Et sinä saa potkuja.
Kiitos.
Olipa se vuoristorataa.
Hoidan asian. Minä yritän.
- Hei, Gabe. - Alex.
Tänne ei pääse ulkopuolisia. Miten tulit?
Ihmiset huusivat, ja jatkoin vain.
En tiedä, mitä sanoa nuorille.
Häviämme pahasti lätkäleirillä,
jonne he eivät sovi.
En osaa auttaa heitä. Toivoin, että joku tärkeä,
vaikka Ducksin päävalmentaja,
saisi tilanteen muuttumaan.
Tiedän, ettei se ole sinun ongelmasi.
En tiedä, mitä tehdä.
Kuule, en voi auttaa, koska en ole valmentaja.
Mutta tunnen Ducksin. Käväistään täällä.
Olen seurannut pelejä aina.
Olin nuorena erilainen. Hieman outo.
Soitin nokkahuilua hieman liian vanhana.
Se oli sellaista.
Kun sain kuulla, että ihailemani ammattilaisjoukkue
oli saanut nimensä samanlaisten nuorten mukaan,
se oli tärkeä juttu.
Peloton Bash Brothers -duo.
Tämä kaveri keksi uuden tavan lyödä kiekkoa.
Russ Tyler, poika, joka ei pelannut sääntöjen mukaan.
He muokkasivat sääntöjä.
Hän laittoi kiekon lapaa vasten,
ja siitä se lyönti syntyi.
Tämä on se kiekko,
jolla Russ teki maalin Junior Goodwill Gamesissa.
Pelaajat koskevat tähän jäälle mennessään.
- Olen kuullut siitä. - Ei.
- Vain pelaajille. - Selvä.
Niin. Lyhyesti sanottuna, he siis voittivat.
Sillä he päättivät katsoa asioita eri tavalla.
He miettivät niitä sivusuunnasta.
Ducksissa ei ole kyse joukkoon sopimisesta
eikä jostain tärkeästä auttajasta.
Ajatelkaa pienesti. Siitä Ducksissa on kyse.
Keksikää se jokin outo ja mahtava erikoinen juttu
jokaiselle pelaajalle.
Haluat Ducksin valmentajan apua.
Sinä olet Ducksin valmentaja.
Soittakaa koutsille Käskekää tulla kuulolle
Kuulolle
- Usko loppui, on toivoton olo - Toivoton
- Nick Ganzin nimeä ei tunneta - Nimeä
- Mighty Ducks, me peli muutetaan - Kaipa...
- Lennämme silti - Lennämme silti
Annamme kuulua korkeasti
Muodostetaan V Lennetään pelissä
Me ollaan Ducks Ja lennetään yhdessä
Jee jee, Sofi ja Jace En halua dissata
Mutta he taisivat Kahdestaan pussata
- Mitä? - Tyypit.
- Hei. - Hokkarit jalkaan.
- Tavataan jäällä. - Mennään!
Ei tämä mitään.
- Ei niin. - Hullua.
Pähkähullua, mutta en luovuta ikinä.
Uhrasin tänä kesänä liikaa...
En anna uhrauksen mennä hukkaan.
Tämä on typerää.
Annetaan palaa!
Tiedättekö, mikä tämä on?
- Kiekko? - Tämä on lapakiekko.
- Lapakiekko. - Niin.
Joku muistutti, että alkuperäinen Ducks
kohtasi myös haasteita
muka parempien joukkueiden kanssa.
He joutuivat ajattelemaan peliä eri tavalla.
ALKUPERÄINEN NHL-KIEKKO
Se oli aivan mahtava.
Vau, se tosiaan onnistui.
Haluan opettaa teitä löytämään oma lapakiekkonne.
- Kuka haluaa muuttua? - Tulkaa!
Ranskikset, sanoit, että veljesi käyttää sinua maalitauluna.
Tehdään siitä vahvuutesi. Antakaa tulla.
Mitä?
Se meni sisään.
- Maali! - Jatkakaa.
Gertie ja Sam. Te olette pelottomia.
Entisellä Ducksilla oli Bash Brothers.
Te saatte olla Smash Siblings.
Gertie, mene tuonne. Sam kiertää tuonne.
Kohdatkaa takana ja nitistäkää heidät.
Joo, Tai siis, joo.
Tuo on Ducksia. Kvaak, kvaak.
Haluan tehdä maalin.
Sehän on erilaista molarille.
Niin. Hyvä idea.
Mistä aloitetaan? Ajattelin...
He eivät aavista mitään.
Sofi, olet tarkkalaukojamme, mutta sekoitetaan tätä.
Säikäytetään. Haluatko kokeilla?
Tehdään se.
Laukaise.
Hyvä. Siirtykää lähemmäs.
Todella hienoa.
Olemmeko valmiita löylyttämään EPICissä?
- Joo! - Odottakaa.
Meidän pitää valita kapteeni.
Helppoa.
Ehdotan Jacea.
Jacea? En tarkoittanut sitä noin.
Niin. En minäkään ymmärrä.
Kapteenin pitää välittää pelistä eniten.
Niin, mutta näit, miten sekaisin olen jäällä.
Olet täällä.
Vaati sisua palata tänne.
Tiedätte, miten Jacen kävi viime vuoden loppuottelussa.
Se tapahtui täällä.
Elämä heitti lapakiekon. Olet silti täällä.
Pidät pelistä tosi paljon.
Niin, mutta...
Kannatan Jacea kapteeniksi.
Samoin.
Nostakaa kädet.
Ducks, kun lasken kolmeen. Yksi, kaksi, kolme.
Ducks!
Hei, löysin teille treenikavereita.
- Oikea Anaheim Ducks! - Söpöä. Mini-Ducks.
- Katsotaan, mihin pystytte. - Eikä!
- Voi itku! - Mentiin!
Joo!
Kiva!
Kiitos.
Hei, Morrow. Veitkö nuoret kampukselta? Meillä on sääntöjä
vastuun takia. Eivätkö ne päde teihin?
Valitsitteko kapteenin? Kuka se on?
- Jace. - Mitä?
Joskus pitää rikkoa sääntöjä, jotta pääsee tavoitteeseen.
Se oli mahtavaa.
- Toivottavasti olet joskus oikea Ducks. - Niin.
Katso häntä. En voi uskoa tätä.
Tekstitys: Kati Karvonen