1
00:00:01,042 --> 00:00:03,336
COACH COLIN: <i>Previously on</i>
The Mighty Ducks: Game Changers...

2
00:00:03,336 --> 00:00:07,048
- Did I give up too much for hockey?
- Your only option is to go all the way.

3
00:00:07,048 --> 00:00:09,843
- PLAYER: Last man in the tub is captain.
- This is stupid.

4
00:00:10,385 --> 00:00:11,428
Yeah!

5
00:00:11,428 --> 00:00:14,431
Tomorrow, as you know,
is the start of tournament play.

6
00:00:14,431 --> 00:00:18,184
<i>We do a round-robin format, which means
the top two teams will be facing off</i>

7
00:00:18,184 --> 00:00:20,770
<i>for a chance to compete
in the Summer Showcase.</i>

8
00:00:20,895 --> 00:00:24,858
NICK: <i>We need to win out this tournament
just to get to the semis.</i>

9
00:00:24,983 --> 00:00:27,569
I present to you, Honda Center.

10
00:00:27,569 --> 00:00:30,113
- What are you watching?
- JACE: My tragic meltdown.

11
00:00:30,113 --> 00:00:33,116
All happened right here.
There's too many bad memories.

12
00:00:33,116 --> 00:00:34,826
Maybe we can make some good ones.

13
00:00:36,202 --> 00:00:38,747
Your brother likes
to use you as target practice.

14
00:00:38,747 --> 00:00:41,458
<i>We're gonna turn that into your advantage.</i>

15
00:00:41,458 --> 00:00:44,169
You guys are the Smash Siblings.

16
00:00:44,169 --> 00:00:45,712
Sofi, do you wanna try a knuckle puck?

17
00:00:45,712 --> 00:00:46,838
I wanna score.

18
00:00:46,838 --> 00:00:48,548
That's the real Anaheim Ducks!

19
00:00:48,548 --> 00:00:51,384
ALEX: <i>Do you think we are ready to go back
and kick some EPIC butt?</i>

20
00:00:51,384 --> 00:00:52,552
(ALL CHEER)

21
00:00:52,552 --> 00:00:55,513
You took the kids off campus?
Did you even pick a captain today?

22
00:00:55,513 --> 00:00:57,182
ALEX: <i>It's Jace.</i>

23
00:00:57,182 --> 00:01:00,560
<i>Sometimes you have to break
the rules to get where you wanna go.</i>

24
00:01:07,734 --> 00:01:10,445
- Oh, there you are. Do you hate me?
- For what?

25
00:01:10,445 --> 00:01:12,781
I am the one who
ratted you out to Coach Cole.

26
00:01:12,781 --> 00:01:15,200
I told you,
I'm just terrible with secrets.

27
00:01:15,200 --> 00:01:18,203
- Oh, I think it's fine. (CHUCKLES)
- Ah, such a brave girl.

28
00:01:18,203 --> 00:01:20,663
You could get the axe,
and it would be all my fault.

29
00:01:20,663 --> 00:01:21,915
Coach Cole's won't fire me.

30
00:01:21,915 --> 00:01:25,085
And you, a single mom,
and you need this job so desperately.

31
00:01:25,085 --> 00:01:27,087
Yeah, I think it's all gonna be okay.
(CHUCKLES)

32
00:01:28,588 --> 00:01:30,507
- Oh. Hello.
- Hey.

33
00:01:32,425 --> 00:01:35,678
- Well, uh, breakfast.
- Breaking the fast.

34
00:01:35,678 --> 00:01:37,180
(COACH COLIN CHUCKLES AWKWARDLY)

35
00:01:38,348 --> 00:01:40,558
My God. You two kissed.

36
00:01:41,476 --> 00:01:44,521
- (SPUTTERS) No. What?
- Yeah, Alex.

37
00:01:44,521 --> 00:01:48,149
I have known Coach Cole for many years,
and I have never seen him like that.

38
00:01:48,149 --> 00:01:51,736
- All he said was, "Well, breakfast."
- But his words were charged with fire.

39
00:01:51,736 --> 00:01:54,864
Okay, we did, but please
don't tell anybody. Don't say anything.

40
00:01:54,864 --> 00:01:57,659
I know we've just become close,
but tell me everything.

41
00:01:57,659 --> 00:02:00,870
You know, it was unexpected, but nice.

42
00:02:00,870 --> 00:02:03,081
I don't think it's
necessarily gonna be a thing.

43
00:02:03,081 --> 00:02:05,542
No, you have to give this a shot.

44
00:02:05,542 --> 00:02:09,170
You just need a real date,
and I'll take care of everything.

45
00:02:09,170 --> 00:02:12,507
I don't know how I'm gonna have a date.
I literally live with 100 kids.

46
00:02:12,507 --> 00:02:15,218
It's just gonna be a dinner.
Something very discreet.

47
00:02:15,218 --> 00:02:18,972
All you have to do is show up
in a better bra. What do you say?

48
00:02:19,931 --> 00:02:22,350
- Okay.
- Yes. Okay, goodbye.

49
00:02:29,149 --> 00:02:33,403
Hello, sir.
Just roster updates for Team Focus.

50
00:02:33,403 --> 00:02:35,155
- Thank you, Toby.
- Yeah.

51
00:02:38,408 --> 00:02:41,744
- Anything else?
- Yeah, I just wanted to congratulate you.

52
00:02:42,203 --> 00:02:45,748
- On?
- Your little tryst with Coach Alex.

53
00:02:45,874 --> 00:02:47,417
(CHUCKLES)

54
00:02:47,417 --> 00:02:51,963
- I wasn't... I mean... Who told you that?
- A gentleman never tells.

55
00:02:53,464 --> 00:02:55,550
It was Marni. She told me.

56
00:02:55,550 --> 00:02:58,052
- It wasn't a big deal.
- So it didn't mean anything?

57
00:02:58,052 --> 00:03:01,848
It's not that. It's just, what am I
gonna do? Have a summer fling?

58
00:03:02,307 --> 00:03:04,851
I mean, I haven't dated in years.

59
00:03:04,851 --> 00:03:08,980
Well, lucky for you,
you came to the right place.

60
00:03:10,273 --> 00:03:11,649
So this is your next move.

61
00:03:11,983 --> 00:03:16,988
You're gonna leave a trail of rose petals
that leads to her recreational vehicle.

62
00:03:17,488 --> 00:03:19,824
- You know, Dracarys.
- Hmm.

63
00:03:19,824 --> 00:03:22,827
That's the scent. It works every time.

64
00:03:26,414 --> 00:03:27,790
- I gotta go.
- This is your office.

65
00:03:27,916 --> 00:03:28,917
Yeah.

66
00:03:38,760 --> 00:03:40,178
(CAMERA CLICKING)

67
00:03:41,179 --> 00:03:45,141
Okay, Perseverance, you are done.
Next up is Dominate.

68
00:03:47,727 --> 00:03:49,729
- Who's my captain?
- That's me.

69
00:03:50,563 --> 00:03:54,025
This guy almost died of hypotherms
to get that captain C on his chest.

70
00:03:54,275 --> 00:03:56,361
He's loco. Respect.

71
00:03:56,361 --> 00:03:57,487
- Hey.
- Oh, hey.

72
00:03:57,487 --> 00:03:58,863
- How are you?
- Good. How are you?

73
00:03:58,863 --> 00:04:00,615
- Good. Good.
- Good. Good, good.

74
00:04:01,866 --> 00:04:04,994
Um... (CHUCKLES) This is so funny but,
um, Marni, I guess,

75
00:04:04,994 --> 00:04:08,206
figured out about the thing,

76
00:04:08,206 --> 00:04:10,250
and I told her not to tell anybody but...

77
00:04:10,250 --> 00:04:11,876
Yeah, Toby already knows about it.

78
00:04:11,876 --> 00:04:13,544
- Really?
- Hmm.

79
00:04:13,544 --> 00:04:15,171
It was funny because she was like,

80
00:04:15,171 --> 00:04:18,883
"Oh, you guys should have dinner.
I'll, you know, fix it up for you."

81
00:04:18,883 --> 00:04:20,969
- (CHUCKLING) That is funny.
- Yeah.

82
00:04:22,387 --> 00:04:25,348
- I mean, we could do that.
- Oh!

83
00:04:25,348 --> 00:04:27,433
- We could have dinner.
- We could. I mean...

84
00:04:27,433 --> 00:04:30,019
- I mean, unless you don't...
- No, if you want. Yeah.

85
00:04:30,019 --> 00:04:32,647
Maybe Friday?
When everyone's at movie night?

86
00:04:32,647 --> 00:04:34,899
Yeah. Okay, good.

87
00:04:36,150 --> 00:04:39,821
Hey. What's the movie about?
Wait. Let me guess. Hockey?

88
00:04:39,821 --> 00:04:43,241
More about brotherhood with hockey
as the backdrop, but shot absorbed.

89
00:04:43,241 --> 00:04:44,367
(CHUCKLES)

90
00:04:48,329 --> 00:04:52,166
- Do we wanna do a fun one?
- Uh, that was our fun one.

91
00:04:52,166 --> 00:04:54,377
Okay. Uh, Ducks, you're up.

92
00:04:58,172 --> 00:05:00,591
Where's my captain?
I need my captain in the center.

93
00:05:00,591 --> 00:05:01,926
He's right here.

94
00:05:05,096 --> 00:05:06,973
Okay, now, this one's the official one.

95
00:05:07,515 --> 00:05:09,767
(CAMERA CLICKING)

96
00:05:09,767 --> 00:05:12,312
- KOOB: Jace, what are you doing?
- (MIGHTY DUCKS LAUGHING)

97
00:05:18,151 --> 00:05:20,403
All right, I'd ask you
if you wanna do a fun one,

98
00:05:20,403 --> 00:05:22,530
but I'm afraid of what
that might look like.

99
00:05:22,530 --> 00:05:25,366
- PLAYER: Come on.
- (MIGHTY DUCKS SPEAKING INDISTINCTLY)

100
00:05:28,328 --> 00:05:31,331
Hey. Looks like that C belongs there,
my friend.

101
00:05:31,331 --> 00:05:34,125
Yeah, thanks. Jace is your captain?

102
00:05:34,125 --> 00:05:36,336
I'd have never guessed.
I thought he hated hockey.

103
00:05:36,336 --> 00:05:39,339
Me too. But he had a rebirth
when we went to Honda Center.

104
00:05:39,714 --> 00:05:43,551
- You went to Honda Center?
- Oh, yeah, just for the day. It was...

105
00:05:43,551 --> 00:05:45,636
Once you include
travel time and waiting around,

106
00:05:45,636 --> 00:05:47,847
we were only on the ice
for a couple of hours.

107
00:05:47,847 --> 00:05:50,641
- You were on the ice at Honda Center?
- On the jumbotron too.

108
00:05:50,641 --> 00:05:55,563
Yeah, that's right. But it's not even
really that big. It's kinda overhyped.

109
00:05:55,563 --> 00:05:59,609
Once a jumbo soda fits in one hand,
the word kinda loses all its meaning.

110
00:06:00,610 --> 00:06:01,819
See you, Jace.

111
00:06:03,363 --> 00:06:04,906
They're, like, official now?

112
00:06:04,906 --> 00:06:08,493
No, not really, not at all.
I mean, they only kissed once.

113
00:06:08,493 --> 00:06:09,869
They kissed?

114
00:06:10,244 --> 00:06:11,371
Um...

115
00:06:11,371 --> 00:06:13,039
Let me take another look at that C.

116
00:06:13,039 --> 00:06:17,502
That stands for charisma.
Natural born leader. Right there.

117
00:06:19,545 --> 00:06:21,547
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

118
00:06:25,551 --> 00:06:26,886
- Yeah! Whoo!
- (WHISTLE BLOWS)

119
00:06:26,886 --> 00:06:29,764
We have hit the stretch round
of round-robin play.

120
00:06:29,764 --> 00:06:32,517
The top four teams
move on to the semi-finals.

121
00:06:36,687 --> 00:06:41,818
Check out these oh-and-three Ducks
led by a rejuvenated Jace Cole.

122
00:06:41,943 --> 00:06:42,944
Go, Jace. Go.

123
00:06:47,532 --> 00:06:50,535
- (LAUGHS) Yeah.
- Get that puck back, guys.

124
00:06:56,207 --> 00:06:57,208
(GROANS)

125
00:06:57,208 --> 00:07:01,212
Get me some mustard. The Smash Siblings
just sandwiched that dude.

126
00:07:05,842 --> 00:07:07,510
- (CROWD CHEERING)
- (WHISTLE BLOWS)

127
00:07:07,510 --> 00:07:10,638
Ah... Fries. A side dish no more.

128
00:07:11,222 --> 00:07:13,516
Making his bid for entrée status.

129
00:07:13,516 --> 00:07:16,394
Deflecting it into the goal
and sealing it.

130
00:07:16,394 --> 00:07:19,272
The Ducks break through
with their first win.

131
00:07:19,647 --> 00:07:21,482
(CHEERING)

132
00:07:28,364 --> 00:07:29,907
Yeah. Get it.

133
00:07:33,244 --> 00:07:35,246
- (ALL CHEERING)
- (WHISTLE BLOWS)

134
00:07:36,497 --> 00:07:38,916
ANNOUNCER: Another big win for the Ducks.

135
00:07:44,589 --> 00:07:50,428
And that's three in a row.
The Ducks are firing on all cylinders.

136
00:07:51,554 --> 00:07:55,558
Word around camp is that
Jace and Sofi are an item.

137
00:07:55,558 --> 00:07:59,395
And I'm not gonna weigh in on that
because I am 52 years old.

138
00:08:01,105 --> 00:08:04,233
What a thrill to see
Jace take over this game.

139
00:08:04,233 --> 00:08:07,904
Is this where we finally
see his beautiful shot?

140
00:08:08,196 --> 00:08:09,697
Come on, buddy. You got this.

141
00:08:11,949 --> 00:08:13,659
Oh. Not today.

142
00:08:19,999 --> 00:08:21,000
(GRUNTS)

143
00:08:23,836 --> 00:08:24,837
(GRUNTS)

144
00:08:25,755 --> 00:08:28,216
- (GRUNTS)
- (FANS CHEERING)

145
00:08:28,216 --> 00:08:31,677
Yes. That's how you do it sideways. Yes.

146
00:08:32,345 --> 00:08:36,390
- The rare walk-off knuckle puck.
- Go, Sofi.

147
00:08:36,390 --> 00:08:37,892
Whoo!

148
00:08:40,394 --> 00:08:44,190
- (BUZZER BLARES)
- One, two, three, Dominate.

149
00:08:44,190 --> 00:08:49,362
To absolutely nobody's surprise,
Dominate is heading to the finals.

150
00:08:49,362 --> 00:08:53,157
They'll take on the winner
of Hustle versus the Ducks.

151
00:08:55,660 --> 00:08:58,621
Hey, Ducks. The goose is loose.
The goose is loose.

152
00:09:05,461 --> 00:09:06,462
Honk, honk!

153
00:09:08,673 --> 00:09:12,009
Hold on.
Koob, the goalie, is leaving the net.

154
00:09:12,301 --> 00:09:17,098
- Wait. Is he... Is he trying to score?
- Come on, Koob. You can do it.

155
00:09:17,682 --> 00:09:23,229
Only the other goalkeeper to beat.
The net is open. He shoots. He scores.

156
00:09:23,688 --> 00:09:27,483
- Yes. I finally scored.
- The Ducks win.

157
00:09:27,608 --> 00:09:30,486
Whoo! We're going to the finals.

158
00:09:30,736 --> 00:09:33,281
(CHEERING)

159
00:09:33,656 --> 00:09:37,451
See, we were losers,
and now we're winners. That's better.

160
00:09:37,451 --> 00:09:42,039
Yeah, it is. But my shooting percentage
is 1,000. I will never shoot again.

161
00:09:42,039 --> 00:09:43,916
- That's fair.
- What's up? Good win today.

162
00:09:43,916 --> 00:09:45,543
- Thank you.
- Yeah, you too.

163
00:09:45,543 --> 00:09:48,045
Can't believe we're going
up against you in the finals.

164
00:09:48,045 --> 00:09:50,131
Yeah, it's definitely gonna be weird.

165
00:09:50,131 --> 00:09:51,966
Speaking of, bro, we should go to my room,

166
00:09:51,966 --> 00:09:54,468
watch some game tape
and pump out a couple of squats.

167
00:09:54,677 --> 00:09:56,429
Koob, don't you gotta go back there?

168
00:09:56,429 --> 00:09:59,640
No, it's okay.
I can hang with Sam and Nick.

169
00:09:59,640 --> 00:10:03,894
Actually, crazy thought.
Would you maybe wanna switch rooms?

170
00:10:03,894 --> 00:10:06,147
I mean, just so that
you can be with your teammate

171
00:10:06,147 --> 00:10:08,024
and I can move in with my Duck boys here.

172
00:10:08,024 --> 00:10:11,319
- Yeah, that just makes sense.
- Right?

173
00:10:11,319 --> 00:10:13,154
Yeah, we can kick each other's asses

174
00:10:13,279 --> 00:10:17,283
and the Ducks can be together doing
whatever guys that don't work out do.

175
00:10:17,283 --> 00:10:20,703
- Yeah, I'm fine with it.
- Nick?

176
00:10:20,828 --> 00:10:26,000
Um, I think, oh, I left my retainer
in the bathroom.

177
00:10:26,000 --> 00:10:28,044
And my moms will kill me
if I lose it again.

178
00:10:28,044 --> 00:10:29,670
- KOOB: What?
- So, yeah. Sorry. I can't.

179
00:10:29,670 --> 00:10:31,672
(KOOB HESITATES)

180
00:10:33,215 --> 00:10:36,344
Um... Yeah, sure, fine. That's fine.

181
00:10:36,344 --> 00:10:39,805
- Yes.
- Dominate roomies. Let's go. Ha-ha!

182
00:10:51,275 --> 00:10:52,318
A.J.: Hey.

183
00:10:53,235 --> 00:10:55,571
Sure you don't want in?
Just a quick 10 miles before bed?

184
00:10:55,571 --> 00:10:57,239
That way, you'll dream about running,

185
00:10:57,239 --> 00:10:59,700
which keeps your heart rate
crazy high while you sleep.

186
00:10:59,700 --> 00:11:03,162
I'm good, man.
You continue to feed the beast, though.

187
00:11:03,162 --> 00:11:05,623
- You say the coolest captain stuff.
- I know.

188
00:11:05,623 --> 00:11:08,959
NICK: Wall hockey. Let's go.
KOOB: Yeah.

189
00:11:08,959 --> 00:11:10,336
NICK: All right, let's go, Mile.

190
00:11:10,336 --> 00:11:12,380
Whoever rolls the puck
closest to the wall wins.

191
00:11:12,588 --> 00:11:14,423
BOY: What do we win?
NICK: Pride, man.

192
00:11:14,423 --> 00:11:15,591
All right, let's do it.

193
00:11:18,886 --> 00:11:20,721
(CHEERING)

194
00:11:25,935 --> 00:11:27,895
Hey. What are you doing in here?

195
00:11:28,270 --> 00:11:30,606
Can you believe
we're all playing in the championship?

196
00:11:31,857 --> 00:11:34,527
- Why's all your stuff in here?
- Me and Koob swapped rooms.

197
00:11:34,527 --> 00:11:36,404
I guess it made sense for everyone.

198
00:11:36,404 --> 00:11:40,449
Oh, so, you're rooming
with Lawrence? Okay.

199
00:11:40,825 --> 00:11:43,994
Sorry. I just need
a second to let that sink in.

200
00:11:43,994 --> 00:11:48,708
Well, the transformation's complete.
I am no longer a Duck.

201
00:11:50,167 --> 00:11:51,669
What can I do? How can I help?

202
00:11:51,669 --> 00:11:55,715
There's not really much you can do about
me losing all my friends, but thanks.

203
00:11:56,549 --> 00:12:01,345
- Oh, buddy.
- No, it's fine. I just... I'm not a Duck.

204
00:12:02,138 --> 00:12:03,806
- Just for a little while.
- No.

205
00:12:04,765 --> 00:12:07,101
I don't even know if they'll take me back.

206
00:12:08,018 --> 00:12:10,187
Think I just made
a big mistake, that's all.

207
00:12:18,154 --> 00:12:20,781
(GASPS) Coach Cole, snacking.

208
00:12:21,574 --> 00:12:24,410
You know, there's a woman
that I'm gonna have dinner with

209
00:12:24,410 --> 00:12:26,078
that has been a bad influence on me.

210
00:12:26,078 --> 00:12:27,955
Ah! That woman sounds cool.

211
00:12:27,955 --> 00:12:29,749
But if you're just eating veggie chips,

212
00:12:29,749 --> 00:12:32,585
she has not completely brought you
over to the dark side yet.

213
00:12:32,585 --> 00:12:35,629
Congratulations, by the way.
Your Ducks made it to the finals.

214
00:12:35,838 --> 00:12:37,256
(CHUCKLES)

215
00:12:37,256 --> 00:12:38,674
I officially eat my words.

216
00:12:38,674 --> 00:12:40,926
(LAUGHS) Thank you.
That's more exciting than dinner.

217
00:12:40,926 --> 00:12:43,471
Hmm. And Jace, my goodness.

218
00:12:43,471 --> 00:12:46,265
I mean, I've never seen
the kid so dialed in in my life.

219
00:12:46,974 --> 00:12:48,684
I mean, I still wish he'd shoot the puck

220
00:12:48,684 --> 00:12:50,770
and that I could help him
with that, but...

221
00:12:52,313 --> 00:12:53,647
I don't know. Whatever you did,

222
00:12:53,647 --> 00:12:56,817
he's got that look at his eye again
and I cannot thank you enough.

223
00:12:56,817 --> 00:12:58,611
- He's doing good, right?
- Yeah.

224
00:12:58,611 --> 00:13:02,865
I just love the kid so much,
and I've tried so hard, but I'm just...

225
00:13:04,283 --> 00:13:06,368
- I'm screwing it up.
- No.

226
00:13:06,994 --> 00:13:08,204
(SIGHS)

227
00:13:08,204 --> 00:13:10,539
So what kinda stuff is he
saying about me these days?

228
00:13:10,998 --> 00:13:14,293
Uh, you know, there's the thing
about feeling pressure

229
00:13:14,293 --> 00:13:18,672
and sometimes thinking maybe
you're living out your career.

230
00:13:18,923 --> 00:13:22,718
Couldn't make it as a pro. So now I'm
living my dream out through him, right?

231
00:13:24,053 --> 00:13:27,389
The truth is, I didn't play
as long as I wanted to,

232
00:13:27,389 --> 00:13:30,142
- but it wasn't because I was washed up.
- Why?

233
00:13:30,518 --> 00:13:32,394
After Jace's mother died,

234
00:13:34,647 --> 00:13:35,856
he needed his father.

235
00:13:37,817 --> 00:13:41,487
So I had to walk away from the game,
and I had a lot of hockey left in me.

236
00:13:41,821 --> 00:13:46,033
Started this place as a way
to sort of stay close to the game,

237
00:13:46,033 --> 00:13:47,368
a way to make a living.

238
00:13:47,368 --> 00:13:50,538
Thought it'd be great for both of us
and it clearly is not.

239
00:13:50,538 --> 00:13:51,622
ALEX: Ah...

240
00:13:52,540 --> 00:13:55,376
He doesn't know any of this.

241
00:13:55,376 --> 00:13:58,254
And I don't wanna dump it on him.
So, please don't tell him.

242
00:13:58,254 --> 00:14:00,798
Of course. No, I won't.
That sounds really hard.

243
00:14:00,798 --> 00:14:01,966
But, man...

244
00:14:03,926 --> 00:14:06,095
I see how much he wants it again
with hockey,

245
00:14:06,095 --> 00:14:09,890
and I just wish that we could
get there together.

246
00:14:09,890 --> 00:14:11,642
I see Evan really missing his team too,

247
00:14:11,642 --> 00:14:14,228
and things are messed up
with his friends now.

248
00:14:14,228 --> 00:14:19,692
And it's almost like we should
trade them back to their original teams.

249
00:14:19,692 --> 00:14:22,444
Huh. Yeah.

250
00:14:23,737 --> 00:14:25,781
You know, we do do trades here.

251
00:14:26,073 --> 00:14:28,742
- What do you mean?
- You didn't read the coaches' manual?

252
00:14:28,742 --> 00:14:30,744
Sure, I looked at it.
But what do you mean?

253
00:14:30,744 --> 00:14:34,123
We could just trade the kids back?
I don't know if they'd go for that.

254
00:14:34,123 --> 00:14:37,293
If you think about it, it does kinda
solve everybody's problems.

255
00:14:37,293 --> 00:14:39,420
I mean, I would love
to see Evan happy again,

256
00:14:39,420 --> 00:14:43,465
and if you think you can
get Jace back on track... I don't know.

257
00:14:44,174 --> 00:14:46,218
I guess it's something
we could float to them.

258
00:14:46,218 --> 00:14:48,846
Yeah. Yeah, we'll just float it.

259
00:14:50,222 --> 00:14:53,475
This is how I practiced my shot
in my driveway since I was five.

260
00:14:53,475 --> 00:14:56,645
You wanna focus on the can
and don't even worry about the net.

261
00:14:58,022 --> 00:14:59,231
(CLATTERS)

262
00:15:01,567 --> 00:15:04,486
- Okay, now you go.
- All right, Miss Bossy.

263
00:15:04,486 --> 00:15:08,407
I'm being serious. You're playing great.
We just gotta get the shot going.

264
00:15:08,407 --> 00:15:09,742
Yes, ma'am.

265
00:15:15,915 --> 00:15:18,375
Okay. Let's try it again.

266
00:15:26,050 --> 00:15:27,051
(EXHALES)

267
00:15:28,177 --> 00:15:32,056
Jace, look at me. Now look at the can.

268
00:15:36,560 --> 00:15:37,728
You got this.

269
00:15:41,023 --> 00:15:42,024
Come on, Jace.

270
00:15:46,695 --> 00:15:48,197
SOFI: Shake it off. It's fine.

271
00:15:53,452 --> 00:15:54,954
- It's okay.
- Okay.

272
00:15:55,496 --> 00:15:57,915
(BREATHING HEAVILY)

273
00:16:02,836 --> 00:16:05,005
I can't. I just can't.

274
00:16:08,842 --> 00:16:12,096
Mysterious creatures. Women.

275
00:16:12,096 --> 00:16:14,181
- What?
- Your big date tonight.

276
00:16:14,932 --> 00:16:15,933
Right.

277
00:16:17,017 --> 00:16:21,188
In my experience,
a woman likes to know you're present.

278
00:16:21,897 --> 00:16:25,776
So what I do, first thing, I sit,

279
00:16:27,111 --> 00:16:31,323
for a full minute,
I look her straight in the eye,

280
00:16:32,992 --> 00:16:35,327
and I don't say a word.

281
00:16:36,495 --> 00:16:41,166
- Okay.
- Watch. Watch. Come on. Watch.

282
00:16:50,968 --> 00:16:51,969
I gotta go.

283
00:16:56,765 --> 00:16:58,350
- Marni.
- Yes?

284
00:16:58,642 --> 00:17:01,437
So, we're gonna be
making a trade for the finals.

285
00:17:01,437 --> 00:17:03,939
I need you to order
a Ducks jersey for Evan Morrow.

286
00:17:04,398 --> 00:17:07,484
- We're getting Jace back on Dominate.
- Oh, blockbuster.

287
00:17:07,484 --> 00:17:10,154
- All right, I'll get right on that.
- Thank you. Bye.

288
00:17:22,124 --> 00:17:24,501
There you are. I've been
looking everywhere for you.

289
00:17:24,501 --> 00:17:28,630
- Why are you dressed like that?
- Laundry day. It's just normal. What?

290
00:17:28,630 --> 00:17:29,882
Are you upset?

291
00:17:29,882 --> 00:17:32,217
Yeah, I'm upset. I mean,
you're trading Jace for me?

292
00:17:32,217 --> 00:17:34,887
Oh, come on. No. Where did you hear that?

293
00:17:34,887 --> 00:17:37,222
I overheard Coach Cole and Marni talking,

294
00:17:37,222 --> 00:17:39,725
to get Jace a Dominate jersey
and me a Ducks jersey.

295
00:17:39,892 --> 00:17:42,061
I can't believe he's talking about that.

296
00:17:42,061 --> 00:17:45,773
We had a conversation and it was an idea
we were gonna float by you guys.

297
00:17:45,773 --> 00:17:47,775
- Float it by?
- Float. You know...

298
00:17:47,775 --> 00:17:50,486
- Why would you do that?
- Because I thought it'd make you happy.

299
00:17:50,486 --> 00:17:52,237
- Why?
- You were just saying

300
00:17:52,237 --> 00:17:56,075
you missed your friends and you thought
it was a mistake leaving the Ducks.

301
00:17:56,075 --> 00:17:59,703
I may have or may not have said that.
I don't know. It's complicated.

302
00:17:59,703 --> 00:18:02,748
But all I know is that I don't want you
making decisions for me.

303
00:18:02,748 --> 00:18:05,667
- I didn't make a decision.
- Just stop.

304
00:18:05,667 --> 00:18:07,586
Think there'll be popcorn at movie night?

305
00:18:07,586 --> 00:18:09,797
Yeah, probably.
But it's gonna be air-popped.

306
00:18:09,797 --> 00:18:12,007
I think they put yeast all over it.
It'll be bad.

307
00:18:12,007 --> 00:18:15,427
Sorry to bother you and ruin all the fun
that you're having with my friends.

308
00:18:15,427 --> 00:18:18,931
I don't know what your problem is with me.
I'm just hanging out with my team.

309
00:18:19,264 --> 00:18:23,143
Your team? Not your team anymore.
Our parents traded us for each other.

310
00:18:24,144 --> 00:18:27,564
- What?
- Wait. Alex, is that true?

311
00:18:27,564 --> 00:18:29,942
- It's... It's...
- I thought you were different than that.

312
00:18:29,942 --> 00:18:31,527
Different than the other coaches.

313
00:18:31,527 --> 00:18:34,780
I am.
It was a conversation, not a decision.

314
00:18:34,780 --> 00:18:37,324
Of course, as soon
as I start liking hockey again,

315
00:18:37,324 --> 00:18:39,409
my dad's only thinking about himself.

316
00:18:39,409 --> 00:18:43,872
- No, Jace. It is not that at all.
- Yeah, it is. It's always about him.

317
00:18:44,873 --> 00:18:47,584
It really, really isn't.
He loves you very much.

318
00:18:47,584 --> 00:18:53,090
Cool. Well, I know that you don't care
if I'm a Duck. But I definitely do.

319
00:18:56,051 --> 00:19:01,890
Guys, I care. I care.
Of course I care. You know... Guys.

320
00:19:03,016 --> 00:19:04,810
Coach, please, I don't wanna be traded.

321
00:19:06,520 --> 00:19:09,481
Look, I heard you and Marni
talking about the new jerseys,

322
00:19:09,481 --> 00:19:11,316
and I don't know why my mom brought it up.

323
00:19:11,316 --> 00:19:12,609
She's really overprotective

324
00:19:12,609 --> 00:19:15,529
and she doesn't think I can
handle anything on my own, but I can.

325
00:19:15,529 --> 00:19:17,698
Evan, your mom might have brought it up

326
00:19:17,698 --> 00:19:19,908
but I was the one
that was pushing for the trade.

327
00:19:20,492 --> 00:19:23,871
What? Why? But I...
But I just made captain.

328
00:19:23,871 --> 00:19:26,748
I know. I know, and that's great.

329
00:19:26,748 --> 00:19:30,294
But I've worked so hard
and I've sacrificed so much.

330
00:19:30,294 --> 00:19:33,005
And things are not good
between me and my friends,

331
00:19:33,005 --> 00:19:34,590
but I'll learn to deal with that.

332
00:19:34,590 --> 00:19:37,593
I wanna stay on Dominate
and I wanna go all the way with hockey.

333
00:19:39,011 --> 00:19:40,429
(SIGHS SOFTLY)

334
00:19:41,138 --> 00:19:42,222
Let's have a seat.

335
00:19:49,813 --> 00:19:52,774
Look, you do work very, very hard.

336
00:19:52,774 --> 00:19:56,028
I've been watching you all season
and it is impressive,

337
00:19:57,404 --> 00:19:59,698
but in the end, that might not be enough.

338
00:20:00,157 --> 00:20:04,912
- What are you saying?
- You're very good. Very, very good.

339
00:20:05,996 --> 00:20:11,627
But maybe you don't wanna give up your
whole life chasing professional hockey.

340
00:20:12,711 --> 00:20:15,297
You might wanna get back in that RV
at the end of the summer

341
00:20:15,297 --> 00:20:17,257
and go back to your life
with your friends.

342
00:20:17,257 --> 00:20:18,842
That might be for the best.

343
00:20:18,842 --> 00:20:21,136
But you're okay
if Jace gives up his whole life?

344
00:20:22,012 --> 00:20:24,932
Well, my son is
a slightly different story.

345
00:20:24,932 --> 00:20:27,476
Yeah, he's been through a rough patch
but he's...

346
00:20:28,602 --> 00:20:30,020
Uh... (SIGHS)

347
00:20:30,729 --> 00:20:33,398
- He's got...
- What, talent? Hmm?

348
00:20:33,732 --> 00:20:35,567
You got a lot of talent too.

349
00:20:36,443 --> 00:20:40,906
You do. But NHL prospects
are on a different tier, Evan.

350
00:20:40,906 --> 00:20:44,493
- So, what, you're saying I have a ceiling?
- Some people have a ceiling, yeah.

351
00:20:46,370 --> 00:20:48,622
But you never know, right?

352
00:20:50,791 --> 00:20:53,543
Yeah. You do never know.

353
00:20:56,463 --> 00:20:59,549
But you're wrong. And I'm gonna prove it.

354
00:21:08,475 --> 00:21:11,186
- Hey.
- Oh, hey. You look nice.

355
00:21:11,520 --> 00:21:13,689
You went ahead and got the jersey printed?

356
00:21:13,689 --> 00:21:16,858
Yeah, I know.
I... I kinda jumped the gun there.

357
00:21:16,984 --> 00:21:20,153
- We were gonna float it, remember?
- I'm sorry. I guess I'm a bad floater.

358
00:21:20,153 --> 00:21:24,283
- I mean, they kind of hate us.
- Yeah. Well, we'll figure it out.

359
00:21:24,283 --> 00:21:27,286
- Why don't we just have...
- Oh. Yes. Definitely.

360
00:21:27,995 --> 00:21:32,499
Here we are. Dinner under the stars.

361
00:21:32,499 --> 00:21:34,334
<i>- Mademoiselle.</i>
- Thank you.

362
00:21:35,836 --> 00:21:38,463
So, tonight, we have roasted chicken

363
00:21:38,463 --> 00:21:41,925
with mixed green salad
and raspberry vinaigrette.

364
00:21:42,217 --> 00:21:43,218
Oh.

365
00:21:44,636 --> 00:21:46,138
COACH COLIN: Here's the thing.

366
00:21:48,015 --> 00:21:49,766
The kids don't know what's best for them.

367
00:21:50,475 --> 00:21:54,354
They know they don't wanna be traded.
So I'm going to reject the trade.

368
00:21:55,314 --> 00:21:58,066
I finally read the manual,
and I know I can do that.

369
00:21:58,066 --> 00:22:02,279
- Okay. Hold on one second.
- And some warm focaccia.

370
00:22:03,196 --> 00:22:06,658
What I mean is,
yes, I did get ahead of myself,

371
00:22:06,658 --> 00:22:10,704
but I still think that it means
happiness for these kids, in the end.

372
00:22:11,121 --> 00:22:12,914
Your son will get back with his buddies.

373
00:22:12,914 --> 00:22:15,584
My son will get back on track
for the Summer Showcase,

374
00:22:15,584 --> 00:22:17,878
in front of the scouts,
exactly where he belongs.

375
00:22:17,878 --> 00:22:20,922
Why does he have to be on your team
to get in front of the scouts?

376
00:22:20,922 --> 00:22:22,591
Uh... Well...

377
00:22:22,591 --> 00:22:24,676
- We're playing you in the finals.
- Yeah.

378
00:22:24,676 --> 00:22:26,803
- Either team could win.
- Yeah. Sure.

379
00:22:26,970 --> 00:22:28,305
What does that mean?

380
00:22:28,305 --> 00:22:30,515
- You really want me to say it?
- Oh, please do.

381
00:22:30,515 --> 00:22:35,228
- Do you really see us losing to the Ducks?
- I do. I do see you losing to the Ducks.

382
00:22:35,228 --> 00:22:37,647
That's just not gonna happen.

383
00:22:37,647 --> 00:22:43,111
Okay, I was wrong.
I thought there was more to you.

384
00:22:43,111 --> 00:22:45,989
It's very clear, you're the same

385
00:22:45,989 --> 00:22:49,868
competitive, arrogant sports guy
that you were when I got here.

386
00:22:49,868 --> 00:22:53,163
You mean when you came here half
an hour late with a bag of french fries?

387
00:22:53,163 --> 00:22:55,832
Yeah, I'm sure you guys will
nail the Summer Showcase.

388
00:22:55,832 --> 00:22:56,917
Okay, all right.

389
00:22:56,917 --> 00:23:00,420
So, would anyone be interested
in a signature Marni-tini?

390
00:23:00,420 --> 00:23:02,130
I don't think we're doing this, right?

391
00:23:02,130 --> 00:23:03,382
Maybe some other time.

392
00:23:03,382 --> 00:23:06,843
Oh, okay. Uh, thanks, Marni.
See you tomorrow.

393
00:23:09,513 --> 00:23:10,514
Oh...

394
00:23:12,474 --> 00:23:14,559
- Toby?
- I came to spy on their date.

395
00:23:14,559 --> 00:23:16,103
- What happened?
- It's over.

396
00:23:16,103 --> 00:23:17,229
That's a shame.

397
00:23:18,522 --> 00:23:24,111
And, uh, it's a shame to
waste this exquisite dinner.

398
00:23:26,321 --> 00:23:27,531
Oh!

399
00:23:27,531 --> 00:23:29,658
Yeah, you're right. (CHUCKLES)

400
00:23:30,992 --> 00:23:33,703
It's really good.
There's a raspberry vinaigrette.

401
00:23:43,171 --> 00:23:46,133
Listen up, guys. We're in charge now.

402
00:23:46,716 --> 00:23:49,970
The adults wanna do their little trades?
Well, screw them.

403
00:23:50,720 --> 00:23:51,972
- Because we're a...
- Team.

404
00:23:52,597 --> 00:23:56,268
Coach has tried to tear this team apart.
We're not gonna take it.

405
00:23:57,727 --> 00:23:59,938
There's a reason we're all here,
and that's because...

406
00:23:59,938 --> 00:24:01,690
We stick together.

407
00:24:03,316 --> 00:24:08,029
We fly together. We got one more game
to let everybody know who we really are.

408
00:24:08,697 --> 00:24:11,032
- And who are we?
- And who are we?

409
00:24:11,283 --> 00:24:13,243
ALL: Dominate.
ALL: Ducks.

410
00:24:13,243 --> 00:24:15,871
So when we go out there tomorrow,
don't play for them.

411
00:24:16,288 --> 00:24:20,459
They don't care about us. Play for
yourselves and play for your teammates.

412
00:24:21,042 --> 00:24:24,463
- And play for the purity of the game.
- Purity mode. Let's go.

413
00:24:24,463 --> 00:24:26,047
Ducks on three. Come on, guys.

414
00:24:27,007 --> 00:24:29,718
- One, two, three.
- ALL: Ducks.

415
00:24:29,718 --> 00:24:31,428
(ALL CHEER)

416
00:24:31,761 --> 00:24:35,015
- Win on three. One, two, three.
- ALL: Win.