Lad os få det klaret, så jeg kan komme tilbage til Danny og undskylde.
Det skal nok gå.
09.29 SØNDAG 28. APRIL 2024
- Tak, fordi du kom. - Hvad vil du?
Jeg beklager.
Vadim? Hvad laver du?
15 MÅNEDER TIDLIGERE
Så en omdrejningsflade
er en overflade,
der er defineret ved
z lig med stort H af r,
hvor r, z og theta er...?
Har nogen svaret?
Cylindriske polære koordinater.
Tak, Saara. Godt, at nogen hører efter.
Okay. Så vores cylindriske polære koordinater...
...af øgede antirussiske følelser blandt...
Vadim!
- Har du set, hvad der sker? - ...den russiske regering vurderet,
at det er en trussel mod vores statsborgere i Storbritannien,
og at de straks bør rejse til Rusland.
Jeg forstår det ikke. Hvad taler de om?
Os. Vi kaldes tilbage.
Efter ordre fra præsidenten skal de straks arrangere hjemrejse.
SKT. PETERSBORG, RUSLAND
Jeg har brug for et job.
Laver du sjov?
Nej, jeg mener det.
Jeg har fået arbejde der, hvor jeg havde feriearbejde. Jeg kan spørge dem.
Vil du det?
Ja.
Tak.
Du vil ikke synes om det, de laver.
Jeg er ligeglad. Jeg har bare brug for pengene.
GLAVSET: HJEMSTED FOR RUSLANDS TWITTERKAMPAGNE MOD UK
Her.
Det er skurken. Han skal skrive, hvor godt alt er i Storbritannien.
Det er helgenen.
Hun skal diskutere med skurken og skrive, at Storbritannien er i opløsning.
Du er hendes medspiller. Du skal være enig med hende.
Her. Du kan bruge de her identiteter.
Piger er bedst. De får flere hits.
Når du bliver blokeret, laver du en ny profil. Hun viser dig det.
Husk, at du skal være britisk, så brug en masse engelsk slang.
Du skal skrive mindst 80 tweets om dagen.
Mød til tiden. Kommer du for sent, får du en bøde på 500 rubler.
Hvem er de mennesker? Er de virkelige?
Undskyld mig...
Ja, de er virkelige.
PUTIN ER EN DIKTATOR. DER ER INGEN FRI PRESSE I RUSLAND.
KRITISERER MAN HAM, BLIVER MAN SKUDT ELLER FORGIFTET.
Det er dig.
For sent.
I DET MINDSTE KAN VI SIGE, HVAD VI MENER, UDEN AT FÅ TÆV!
# PUTIN #YTRINGSFRIHED
@CLAIRENIX DU ER TYDELIGVIS IKKE SORT.
PRØV AT SIGE, HVAD DU MENER, TIL EN BETJENT I BRIXTON
OG SE, HVAD DER SKER #BLACKLIVESMATTER
Nu. Kom så.
@COOL_STAR4
ELLER DEMONSTRER FREDELIGT MOD KLIMAFORANDRINGER.
VI FORVANDLEDE WATERLOO BRIDGE TIL EN HAVE. DE SLÆBTE OS VÆK.
ER DET YTRINGSFRIHED? #XR
Det er blevet retweetet 32.000 gange.
Hvad?
Det, vi skrev.
Det er bots. Det sker automatisk.
Skal vi tage en drink efter arbejde? Så kan du forklare det.
Godaften.
Hej, mor.
- Hej, Tanya. - Hej.
Tak.
- Hæng hans frakke op. - Ja.
Hvornår kom du tilbage?
For tre dage siden.
Har du hilst på din far?
- Nej. - Jeg henter ham.
Nej! Lad være med det.
Hvor bor du?
Jeg har fundet et sted.
Vil du ikke benytte dit værelse?
Det er tættere på mit arbejde. Det er praktisk.
Arbejder du? Jeg forstår ikke...
Jeg opgiver datalogi.
Jeg vil gå på kunstakademiet. Jeg vil være kunstner.
Jeg har brug for penge til at betale for uddannelsen.
Kunst?
Ja.
Ved du hvad?
Det er typisk dig, Vadim.
Kunst i dag, noget andet i morgen.
Er du overhovedet god til det?
Jeg forstår dig ikke.
Du er fremragende til datalogi. Det siger alle dine lærere.
Hvorfor ikke holde fast i det? Hvorfor blive ved at skifte?
Og hvis du mangler penge, kan du arbejde for din far. Det ved du godt.
Okay. Slut for i dag.
Kl. 11 i morgen.
OG FLYGTNINGENE FÅR JOBBENE
OG BOLIGERNE I STEDET FOR OS #MAKEBRITIANGREATAGAIN
HVAD SÅ MED UKRAINE? NOVICHOK? HOMOSEKSUELLES RETTIGHEDER?
- Er det dig? - Nej.
@SUZEFROMCOV AFGHANISTAN? IRAK? IRLAND?
VI ER ENDNU VÆRRE. #BRITAINFALLINGAPART
@KRIS_ITS_KRIS
BLIVER MAN SYG HER, ER DER GRATIS SYGESIKRING.
TJEK SYGESIKRING I PUTINS RUSLAND.
ELLER LAD VÆRE - HVIS DU GERNE VIL LEVE!!!
Afslut.
- Hvad? Hvorfor? - Den britiske efterretningstjeneste.
Du lærer at spotte dem med tiden.
Pis.
TIL VADIM TRUSOV
VI FØLGER DIT ARBEJDE. VI VED, HVEM DU ER.
- Har I set chefen? - Nej.
Hvad laver du?
Jeg fikser bare den her.
- Downloader du? - Nej, jeg fikser den bare.
Novi Golos.
Det er en hjemmeside, ikke? Anti-Putin?
De har sendt mig derind. Jeg skriver en historie for dem.
En historie? Om hvad?
Om det, vi laver.
- Ved de det? - Selvfølgelig ikke.
Jeg skal på bussen her.
De er hunderædde for journalister. Stedet findes jo ikke officielt.
Hvis jeg blev afsløret, ville jeg blive anholdt.
Jeg troede, du troede på det, vi laver.
Hvorfor troede du det?
Den måde, du arbejder på. Du virker meget engageret.
Jeg foragter det. Al korruptionen og kynismen.
Der kommer min bus.
Har du tænkt dig at angive mig?
Nej.
Er du ikke en af dem? Er din far ikke våbenhandler?
Det er ham, ikke mig.
Vil du med mig?
- Vi ses i morgen. - Farvel.
Nøglerne.
Den sølvfarvede.
Hvem er fotografen?
Minas far.
Er han stadig i dit liv?
Nej, han er ikke "i mit liv". Han er død.
Han var fotojournalist... i krigen i Ukraine.
Det gør mig ondt.
Er det der, du kommer fra? Sibirien?
Min far arbejdede i gasfelterne.
Han døde i en arbejdsulykke. Min mor og mormor opfostrede mig.
De arbejdede i Irkut.
- Flyproducenten? - Ja. De var stærke kvinder.
De lærte mig at klare sig selv.
Det lyder som en hård barndom.
Det var ikke en barndom.
Kan du ikke lide det?
Nej. Jeg beklager.
Jeg skal sove. Du bør gå.
- Undskyld, hvis jeg sårede dig. - Jeg er dårlig til at lave mad.
Din mor har sikkert folk til at lave maden.
Ja, det har hun.
Hvorfor arbejder du i det hul, hvis du ikke behøver?
Jeg vil være maler og skal betale for uddannelsen.
Mine forældre vil ikke.
Men jeg ved ikke, hvorfor jeg forsøger. De finder en måde at stoppe mig på.
Stakkels rige dreng.
- Av! Det gør ondt! - Hold mund!
Hallo!
Felix!
Undskyld, at du måtte vente.
Skal vi?
- Borija... - Hvad er der?
Min søn er blevet kidnappet.
Hvad?
- Hvordan går det? - Hvor er jeg?
Har ingen fortalt dig det?
- Nej. - Du er i FSB's hovedkvarter.
Jeg er Boris Leonov, en af din fars venner.
Da der blev krævet løsesum, kom han til os. Vi var glade for at kunne hjælpe.
Så jeg er fri?
Selvfølgelig. Men...
du må være sulten.
Jeg må hjem. Mine forældre må være bekymrede.
Tag det roligt. De ved, at du er her.
Og her... Der findes ikke et mere sikkert sted.
Jeg er åbenbart en fremragende programmør.
De vil have mig til at arbejde for FSB.
Som hacker.
Han sagde, det ville være patriotisk.
Du bør gøre, som de siger.
Hvad?
Det er udelukket.
Jeg rejser udenlands igen om nødvendigt.
Skal jeg minde dig om, hvad der sker med russere, der rejser udenlands...
- uden regeringens tilladelse? - Kan du ikke beskytte mig?
Er de folk ikke dine venner?
Har du tænkt over kidnapningen?
At du blev løsladt så hurtigt.
Har du overvejet, at det hele måske var iscenesat?
Nej.
For at lægge pres på mig?
Nej.
For at lægge pres på mig!
"Venner"!
Jeg har forsøgt at undgå deres klør i årevis.
Men på grund af kidnapningen
måtte jeg bede dem om hjælp. Nu står jeg i gæld til dem.
Og tro mig...
De vil sikre sig, at jeg betaler gælden.
Hvis du havde sagt ja til at arbejde for min virksomhed,
- var det ikke sket. - Jeg vil ikke arbejde for din virksomhed.
Jeg foragter det, du laver.
Alletiders.
Så nu arbejder du for FSB.
Til lykke.
DEN FØDERALE SIKKERHEDSTJENESTE (FSB)
TIDLIGERE KGB
Velkommen.
Vi er stolte over, at sådan en talentfuld ung mand arbejder for os.
Lad mig præsentere Mikhail.
Han har også boet i England, så I bør have meget til fælles.
- Kald mig Misha. - Vadim.
Velkommen til Bolshoj Dom.
Du må hellere tage det der af.
Ingen går med slips her.
Hvad synes du?
Om hvad?
Om, at jeg arbejder der?
Det er lige meget, hvad jeg synes.
De fik dig fri, og det er prisen.
Hvorfor arbejder du i Glavset...
hvis du hader det? Hvorfor siger du ikke op?
Det har jeg fortalt dig. Jeg har en opgave for Novi Golos.
Har hjemmesiden sendt dig?
Nej, hjemmesiden har ikke sendt mig.
Det har redaktøren.
Vi har været venner siden universitetet. Vi startede det sammen.
Hvad? Novi Golos?
- Startede I det? - Ja.
Dengang jeg var...
skør.
Jeg havde intet at miste.
Jeg kan ikke længere løbe risikoen. Nu har jeg Mina.
Hvorfor sagde du ja til opgaven,
hvis du ikke vil løbe risikoen?
Det var en fejl.
Jeg er lige så dårlig en forælder som min mor.
Det passer ikke. Du er en rigtig god mor.
Mina forguder dig.
Jeg synes, du bør slutte fred med din far.
Hvad? Hvorfor ændrer du emne?
Det er det samme emne.
Jeg tænker på, hvordan det ville være...
hvis jeg ikke havde Mina.
Hvis hun afviste mig.
Det ville jeg ikke kunne overleve.
Hvor skal du hen?
Jeg har jo sagt, at det aldrig kommer til at ske. Er du med?
Sig ikke for meget.
Bare lyt.
Hun er lidt...
Lidt hvad?
Hvor er det?
Det er BT Openreachs sikkerhedscenter i London.
Lige nu?
Lige nu.
Internettet i Storbritannien styres af to virksomheder.
BT Openreach og en anden, Virgin Media.
Den 12. april næste år lukker vi ned for dele af nettet.
Hvorfor?
Vi plejer ikke at spørge "hvorfor" her.
Du vil forstå det bedre efter dagens undervisning. Lyt godt efter.
- Det er vigtigt. - Der er etableret bagindgange.
Vi er ved at lave den virus, der skal ind i deres systemer næste år.
Du skal være med på Openreach-holdet. Okay?
Okay.
Det her er meget følsomt.
Du må ikke tale med nogen om det. Heller ikke kolleger uden for holdet.
Du må ikke tage arbejde med hjem. Heller ikke uden for bygningen.
Du må under ingen omstændigheder poste noget online.
Forstået?
Ja.
Vi har sikkerhedsforanstaltninger,
der skal sikre, at de ansatte følger reglerne.
Hvordan gør I det? Kigger med inde i British Telecom.
Det er helt vildt.
Det er da ikke noget. Bare vent.
Hvad?
I den først fase nedbryder vi fjendens forsvarsevne og forsvarsvilje
og skaber mistillid til fjendens institutioner og ledere
ved hjælp af spionage, mord, manipulation på de sociale medier,
cyberangreb og forfalskede billeder.
Målet er at skabe skuffelse, forvirring og kaos.
Når det tidspunkt kommer, hvor der erklæres krig,
vil fjendens evne til at forsvare sig
være væsentligt nedsat, hvilket giver os overhånden.
I den næste fase påvirker vi fjendens strategiske situation.
Fjendens forhold til sine allierede undermineres, en allieret ad gangen.
Til sidst har fjenden ingen venner. Han er isoleret.
Når vi angriber, står han helt alene.
Hvordan kan alt det opnås?
Krigen kan vindes ved at benytte en teknik kaldet refleksiv kontrol.
Vi fastlægger fjendes adfærd, så det gavner Rusland.
Vi fastsætter vores endelige mål, fjendens totale nederlag.
Så slutter vi os til, hvordan vi skridt for skridt når målet.
Informationsoperationer anvendes til at sikre,
at fjenden ikke har andet valg end at tage skridtene.
Informationsoperationer sikrer, at fjenden for hvert skridt tror,
at de beslutninger, han træffer, er hans egne,
selv om de i virkeligheden er styret af Rusland.
Det er illusionen om frihed.
I realiteten følger fjenden en vej, som vi bestemmer.
Der mangler noget her.
Hvad?
Der er en reference til moduler i koden, men der er ingen moduler.
Såsom hvad?
Der er en reverse shell handler,
men intet reverse shell-modul, selv om det er nævnt i koden.
Bare glem det.
Hvad mener du? Hvis det er sådan, kan koden ikke kompileres.
Det bliver ændret.
Kom.
Det er tid til en cigaret.
Jeg ryger ikke.
Vi er B-holdet.
Hvad?
Hvem er A-holdet?
De folk, der skriver de manglende moduler.
Hvem er det? Er de i vores afdeling?
Jeg ved ikke engang, om de er i bygningen.
Jeg har arbejdet her i tre år. Jeg har aldrig set dem.
Hvad gør de moduler, de skriver?
Den slags spørgsmål stiller vi ikke.
- Er de mere ødelæggende end vores? - Det ved ingen.
Hvis ikke, hvorfor så skjule dem for os?
Jøsses!
Vadim!
Undskyld.
Jeg vil... spørge dig om noget.
Men hvis jeg gør, får du ting at vide, som du ikke bør vide.
Så lad være at sige det. Jeg mener det.
Marina... Der er ingen andre, jeg kan tale med.
- Jeg arbejder på noget farligt. - Hvad?
Okay. Vi forbereder to angreb.
Det ene gemt inde i det andet.
Det første gør en masse skade.
De analyserer koden og finder det andet, inden det bliver udløst.
Det er skjult, men ikke så godt, at de ikke kan finde det.
De tror, de er smarte, og de stopper med at lede,
men det er en fejl.
Det er som skak. Et angreb i et angreb i et angreb.
Der er et andet hold.
De arbejder i hemmelighed. Vi møder dem aldrig.
Men de forbereder et angreb inde i de to, vi har skrevet.
De forsøger at fremprovokere en krig.
De taler åbent om det i undervisningen. Er det ikke utroligt?
Og det land, vi angriber, er medlem af NATO.
USA vil komme til undsætning.
Det kan ende med at ødelægge hele verden.
Så sabotér koden. Du er med til at skrive den.
Det er ikke muligt. De tjekker den hver dag.
Ødelægger jeg koden, reparerer de den, og så er jeg afsløret.
Så advar dem om tredje fase. Send dem en besked.
Samme problem. De overvåger alt, hvad jeg laver.
Okay, så arranger et møde ansigt til ansigt.
Så skal du bare give dem et tidspunkt og et sted.
Nej. Jeg er stadig nødt til at...
At hvad?
Undskyld mig, Jevgenij.
Med hensyn til Cyber World- konferencen... Sender vi hold?
- Vil du gerne deltage? - Ja.
Okay. Send mig en e-mail.
- Var det det hele? - Ja. Tak.
HARROGATE KONFERENCECENTER HARROGATE, STORBRITANNIEN
ØRNE SOMMER SCENER
2804 2024 0930
GEM IKKE
SLET
FREDAG DEN 12. APRIL 2024:
FSB IVÆRKSÆTTER CYBERANGREB PÅ INTERNETTET I STORBRITANNIEN
Det er BT, ikke?
- Men hvor er det? - Det er GCHQ.
Du laver sjov!
Jeg sagde, vi har noget særligt.
Hvordan kan vi se ind i GCHQ?
Pash, skru op for lyden.
Jeg kan se rødt lys, Tahmid. Hvad sker der?
Tahmid, hvad...
Vi er nede!
Hvad har du gjort?
Ikke noget. Vi logger ind nu.
Undskyld, at du måtte vente. Jeg hedder Max.
- Hej. - Vi giver ikke hånd for tiden.
Klart. Undskyld.
Velkommen til GCHQ.
Jeg skal tjekke noget, men jeg vil ikke gå glip af noget.
Kan jeg følge feedet fra min arbejdsplads?
Ja.
- Det tror jeg. - Hvordan?
Chrissie, har du mødt Max, vores chef for Malware?
Hej.
GEM
Hvor har du været?
- Sig det ikke til nogen. - Hvad har du gjort?
Jeg har efterladt noget i koden.
- Hvad? - Bare rolig, jeg har fikset det.
- Hvordan? Den kører på deres system nu. - Jeg brugte et VPN og slettede det.
Hvad? Mens det stadig kørte?
Jeg stoppede og genstartede det.
De har så travlt med det, der sker, derovre.
De bemærkede det ikke.
Du er vanvittig!
Nej, jeg er fantastisk.
Nå, men...
det er væk nu.
TIRSDAG DEN 23. APRIL 2024
GCHQ UDFØRER GENGÆLDELSES- ANGREB PÅ GLAVSET
Det ser ud til, at vi er blevet ramt af et cyberangreb.
Vi arbejder på at genoprette forbindelserne, men det kan tage tid.
Indtil da er kontorerne her lukkede.
Jeg kan desværre ikke garantere, at I kan få jeres job tilbage.
Jeg beklager.
Lad mig hjælpe.
I det mindste, til du finder noget andet.
Nej.
Hvorfor ikke? Jeg har en indkomst, det har du ikke.
Jeg forsørger mig selv.
Så du vil hellere leve på gaden med Mina end tage imod hjælp?
Vil du?
Ja. Sådan er jeg.
Marina?
Værsgo.
- Te? Kaffe? - Nej tak.
Hvad vil du?
Okay...
Den her artikel om Glavset, har du skrevet den?
Den blev lagt på Novi Golos' hjemmeside for to dage siden.
Nej.
Okay.
Men hvis du skrev den, hvad ville du så sige til at flytte til London?
London? Hvorfor?
Russia Global News.
Du er god til engelsk, ikke?
Jeg har forpligtelser her. Jeg kan ikke rejse til London.
Alle omkostningerne vil blive dækket, og betalingen er god.
Den dækker også Minas skolegang i Storbritannien.
Jeg beklager. Det er vanvittigt.
Lad os hypotetisk sige, at jeg skrev artiklen.
Den er meget kritisk over for regeringen. Russia Global News have mig?
Det ved jeg ikke. Det er redaktøren i London, der har bedt om det.
Godnat.
Kan Vadija ikke komme ind?
Vi må se. Godnat.
Russia Global News?
Det er en god mulighed.
Det er Putin-propaganda.
Hvordan kan du overveje at arbejde for så afskyelig en organisation?
Hvad er det sjove?
Ssh, Mina sover!
Afskyelig organisation?
Og det siger du, der laver cybervåben for FSB?
Russia Global News er Putin-propaganda,
hvad er det sted, vi mødtes, så?
Jeg skulle bare væk fra mine forældre. Jeg var ligeglad.
- Jeg havde brug for pengene. - Det har jeg også.
Jeg er forelsket i dig.
Jeg har aldrig før elsket nogen.
Og du elsker også mig, selv om du aldrig vil indrømme det.
Vores bedste chance for at komme igennem det her lort er at holde sammen.
Marina, tag ikke af sted.
Du skal snart til Harrogate, ikke? Så kan du se os.
Jeg skal kun være der i tre dage! Det er ikke...
For fanden!
Har de fået den besked, du har sendt til dem?
Det ved jeg ikke.
CYBER WORLD-KONFERENCE 2024 HARROGATE
Hej. Roman Nikitin.
Roman Nikitin. Nikitin.
- Tak, fordi du kom. - Hvad vil du?
Jeg beklager.
- Vadim? Hvad laver du her? - Jeg har kun kort tid.
Der er noget, I ikke har fundet endnu. Noget skjult.
- Hvad? - I er nødt til at lede efter det.
Hvor? Hvad leder vi efter?
Det er skjult i malwaren. I skal finde det, før det bliver aktiveret.
Jeg fandt det. Det skulle være blevet aktiveret om mandagen.
Ikke det. Noget andet. Noget nyt.
Hvad? Der er ikke andet. Vi har tjekket det.
Hør her. Det er virkelig farligt. Det kan udløse en krig.
I kan stoppe det. Led i malwaren. Det er skjult i malwaren.
Vent, Vadim. Du er nødt til at give mig flere oplysninger.
Jeg er glad for, det er dig.
Nævn ikke mit navn over for nogen.
Jeg har lagt mit liv i dine hænder nu.
Hvis de opdager, at jeg har sagt det, dræber de mig.
Tekster af: Rasmus Jensen