Sally sælger skaller på stranden. Hvordan lyder det?
Optræder du med volapykremser? Held og lykke.
- Det er lydprøve. - Det vidste jeg da godt.
Det lyder godt. Men for rigtigt at teste lyden -
- må vi høre lidt af din optræden.
Godt forsøgt, Thomas. Du må vente til i aften som alle andre.
Hør lige. Suzy har skrevet til mig.
- Virkelig? - Hvad skriver hun?
Er Ricks kærlighedsliv så sølle, at vi fejrer sms'er?
Rolig. Han har givet Suzy plads, siden hun tog til San Diego.
Tak, Theodore. Jeg ville lade hende fokusere på kunstskolen.
Vi har sms'et, men det er lidt siden.
- Hvad skrev hun? - "Heeej. FaceTime i aften?"
- Tre E'er er et godt tegn. - Planlagt FaceTime. Også godt.
Jeg vil ikke lægge for meget i det, men jeg skal nok informere jer.
- Fint. - Vent.
Siden I er her, vil jeg spørge om noget. Sid ned.
Nu kommer det.
Hej, jeg hedder Jin. Velkommen, kære investorer.
Jeg søger om en investering på 5000 dollars -
- for ti procent af firmaet Jin-Dog, øens nyeste hundelufter-app.
- Et spørgsmål. - Ja, den flotte investor oppe foran.
Ingen ejer hundeluftning.
Der er masser af hundeluftere, men hvad gør dit firma specielt?
Et rigtig godt spørgsmål.
Jeg kan sige, at ud af alle øens hundeluftere -
- ønsker jeg at tjene flest penge.
Et firma, der tjener penge. Sikke en forretningsplan.
- Tak, Rick. - Nej, Jin.
Han mente, at uden forretningsplan er det svært at tiltrække investorer.
Jeg har det svært økonomisk -
- og det var hårdt, at min kone forlod mig.
- Du har aldrig været gift. - Det ved jeg.
Men jeg har brug for penge, så den triste historie skal sælge.
Lad mig drøfte det med mine kolleger.
- Hvad siger I? - Det virker ...
Efter grundig overvejelse må vi desværre afslå at investere.
Lidt melodramatisk afvisning, men jeg forstår.
Hør, Jin, selv om vi ikke vil investere, tror vi på dig.
Jeg downloader Jin-Dog-appen og hyrer dig.
- Drengene trænger til en udflugt. - Ja! Du er min første kunde.
Jeg vil gerne tilbringe dagen med Zeus og Poseidon.
De hedder Zeus og Apollo.
Det ved jeg. Apollo og jeg er perlevenner.
- Få mig nu ikke til at fortryde det. - Klart.
- Vi skal mødes med klienten. - Ja.
Jin, vi mødes i Robin's Nest, så informerer jeg dig om drengene.
Det lyder godt. Jeg svigter ikke.
Velkommen. Thomas og Juliet, ikke? Tak, fordi I kom med så kort varsel.
Naturligvis. Rart at møde dig.
Fader Tulua er på konference -
- men sagde, at jeg var i gode hænder hos jer.
Altid rart at høre. Hvad kan vi hjælpe med?
Vi har prøvet at samle penge ind til en livreddende operation -
- til et af vores sognebørn. Sierra. Hun er en pige på 15 år -
- der lider af den sjældne sygdom Alpers syndrom.
Det har jeg aldrig hørt om. Hvor slemt er det?
Hun klarer sig nu, men inden længe mister hun -
- grundlæggende motoriske færdigheder som at tale og spise.
Derfra bliver sygdommen kun værre.
Det må være frygteligt for Sierra og familien.
Ja, men der er håb.
Der findes behandling, men på fastlandet, og det er dyrt.
Det er en god sag. Jeg har ikke meget, men vil gerne støtte.
- Ja, også jeg. - Tak, men det behøves ikke.
Vi nåede målet på 80.000 dollars her til morgen.
Det var derfor, jeg ringede.
Jeg fandt den her ved indsamlingen i morges. Intet navn, intet brev.
Der er over 100.000 dollars.
Vi får ofte anonyme donationer, men aldrig så meget.
Da jeg begyndte at tælle pengene, opdagede jeg det her.
Der er blod på.
Pengene kan redde Sierras liv, men hvad hvis de er stjålet -
- eller nogen kom til skade?
Jeg har bedt hele formiddagen. Vi må vide, hvor de kom fra -
- før vi bruger dem.
Naturligvis. Vi så et overvågningskamera foran kirken.
Det optog giveren med tasken, men man ser ikke hans ansigt.
Gid jeg havde flere spor til jer.
Optagelsen kan stadig være nyttig, og der er posen med penge.
- Vi har opklaret sager med mindre. - Det har jeg hørt.
Jeg vil ikke stresse jer, men med Sierras sygdom tæller hver dag.
Det forstår vi godt.
Vi skal nok gøre vores bedste, så Sierra kan komme i behandling.
Noelani analyserer sedlerne. Giver optagelserne noget?
Søster Adina havde ret. Giverens ansigt ses ikke.
Men vi ved, at han kom kl. 5.07 og er cirka 185 cm høj.
- Hej. - Hej. Jeg fik din sms.
Tro mig, drengene og jeg hygger os. Se her: Zeus og Apollo, sit!
Nå ... så, drenge, fokusér nu. Godt. Sit! Sit.
- Stå op. Dygtig. - Hold da op. Du er et naturtalent.
Sms'en gjaldt noget andet. Vi efterforsker en pose penge -
- der blev afleveret anonymt ved en kirke. Der er blod på sedlerne.
- Det var ikke mig. - Du er ikke mistænkt.
Vi vil bare høre, om noget springer i øjnene.
Spørger I mig som seddelrenser eller eks-forbryder?
- Hvad end der giver spor. - Godt.
Sedlerne er renset hos Dolla Bill Tellez.
Fikst kælenavn. Hvem er han?
Han er en af de største seddelrensere med base på et renseri.
- Hvorfra ved du det? - Det er hans poser.
Klienterne lægger penge i poserne. I kan få adressen.
- Det er en stor hjælp. - Ja, tak, Jin. Kan I nu hygge jer.
Drenge ... sit.
Seriøst?
- Aloha. Hvad kan jeg hjælpe med? - Vi skal afhente.
- Har I et nummer? - Jeg finder det. Har I wi-fi?
- Ja. - Tak.
Det er måske bedre at beskrive, hvad det var.
Cirka 100.000 dollars i en hvid pose.
Meget lig dem, andre kunder afleverer sedler i, der skal renses.
- I har fat i den forkerte. - Du er altså ikke Dolla Bill Tellez?
Jeg ved ikke, hvad I hørte, men det her er et renseri.
Vi vil ikke ødelægge noget, blot have navnet på ejeren af sedlerne.
- Jeg aner ikke, hvad I taler om. - Jeg har hacket din adressebog.
Du kan enten sige, hvem pengene tilhører -
- eller jeg ringer til kunderne og spørger dem.
Du bluffer.
Så siger vi det. Skal jeg starte med Aaron G -
- eller, jeg ved ikke ... Palace Mike?
Ved I, hvem I har med at gøre?
Ved du, hvor hurtigt vi kan få politi og alle dine kunder efter dig?
Godt, hør her. Jeg fik aldrig pengene at se.
De skulle afleveres i går, men kom aldrig.
- Afleveres af hvem? - Aner det ikke.
- Så ringer vi til Palace Mike. - Jeg sværger.
Det er en anonym klient, der bruger en privat kurer.
I så fald må vi bede om kurerens nummer.
Hej! Hvad hedder den lille ven?
- Det er Mochi. - Hvor er hun bare sød.
- Tak. Jeg fik hende af min kæreste. - Farvel, Mochi. Hyg dig.
Kumu!
Hvordan slår man notifikationer fra? Jeg vil ikke se dem gå på toilettet.
Sært. De andre kunder går op i, om afføringen ser sund ud.
Vi er dine eneste kunder. Hvad tid kommer du tilbage?
Snart. De stønner, så jeg lader dem hvile sig.
Jeg må have kørt dem trætte.
Ifølge appen har I kun gået 1,6 km.
Zeus og Apollo kan gå 16 km og stadig være energiske.
- Vent lidt. Hvad har du givet dem? - En energibar fra Magnums køkken.
- Ikke sladre. - Hvilken smag?
Tja ... chokolade. Hvorfor?
Jin! Chokolade er ekstremt giftigt for hunde!
De er ikke trætte. Jeg tror, du kom til at forgifte dem.
Åh nej. Jeg ringer tilbage. Har I det godt?
Det er kurerens bil.
Ja. Han efterlod den vist efter ulykken.
Sært, at hans mobil vist stadig er der.
Ja.
Det er han også.
Nu ved vi, hvor blodet på pengene kom fra.
Den, der gjorde det, mistede kofangeren.
Ja, og de kørte vist østpå.
Ofrets navn er Toby Lee. Ren straffeattest. Chauffør.
- Ingen spor eller motiv endnu. - Det var nok det, han kørte med.
Er det en fornemmelse eller en sag, I ikke røber?
- Hans fornemmelse. - I vil altså ikke sige noget?
- Hvad nu? Er det om sagen? - Nej, tænk ikke på det.
Vent nu lidt. Hvis det er vigtigt, bør du sige det.
Jeg deler gerne info, men det går begge veje.
I orden. Vores klient modtog en kontant donation -
- og bad os se, om den var hæderlig.
Vi fulgte sporene og opdagede, at kureren kørte den -
- til seddelrens, men blev dræbt.
Vi ved ikke, hvem der dræbte ham. Men du kan få info om renseriet.
- Tak. Godt arbejde. - Hvad har du så?
Kriminalassistent Palea spurgte, om jeg ville have kaffe.
Jeg skrev ja. Sker der ændringer, informerer jeg jer.
Kureren blev dræbt på grund af pengene, ikke sandt?
I næste nu havner pengene ved kirken.
Skal vi formode, at de dræbte ham for donationens skyld?
- Det giver ikke mening. - Mordere er ikke typisk gavmilde.
Hvad er der?
Jeg frygter, at når søster Adina hører, at der er sket et mord -
- kommer Sierra ikke i behandling.
Vi behøver ikke sige noget. Vi ved ikke nok endnu.
Vi ved, at pengene blev stjålet på vej til rens -
- og at en mand er død.
Men vi ved ikke, hvor de kom fra. Det ser slemt ud, men meget er uvist.
- Noget nyt om Zeus og Apollo? - Ikke i løbet af to minutter. Snart.
Tak.
- Merlin. - Hej, Merlin. Jeg hedder Jin.
Nej, jeg hedder Dusty. Det er Merlin.
Nå, på den måde.
Vidste du, at papegøjer smager med spidsen af næbbet?
Nej, der kan man se.
Vidste du, at papegøjefjer er antibakterielle?
Nej, heller ikke.
Hej, jeg hedder Sue. Det er Bella.
Åh, hej, Bella.
- Hvordan har de det? - Zeus og Apollo klarer sig.
- Heldigvis spiste de ikke meget. - Gudskelov!
Jeg fik dem til at kaste op og gav dem aktivt kul mod giftstofferne.
Lad dem blive et par timer, men de klarer sig.
Tusind tak!
Vi må have deltagerlisten på plads.
- Hvad hulen laver du? - Jeg tjekker bare lyset.
Jeg vil se godt ud til FaceTime med Suzy.
Det er senere i aften, så lyset er anderledes.
Hvorfor flipper du sådan ud over det?
Siden hun tog til San Diego, har vi ikke haft D.F.-snakken.
- D.F.? - Definér forholdet.
- Du frygter, hun kommer videre? - Altså, det er da i orden med mig.
Har hun ikke bestemt sig, er det i orden.
Men vil hun videre, er det også i orden.
Sig "i orden" igen, så tror jeg dig.
Meget morsomt.
Uanset hvad du tror, hun vil, hvad vil du så?
- Have, at hun er lykkelig. - Ja, selvfølgelig. Og det er fint.
Men du må gerne sige, hvor du står, i stedet for at vente på hende.
Hør her. Noelani sagde, at kureren ikke er et match.
Vi aner ikke, hvis blod det er.
Eller hvem pengene tilhørte. Jeg har noget.
Kofangerens serienummer matcher delvist en Ford F150 fra 1987-91.
Lad os se, om gutterne kan hjælpe.
Fint. Jeg krydsrefererer ejere på øen med 1,85 høje mænd.
Hvad med ham ildkunstneren? Er han her?
- Hej, Thomas. Hvad så? - Har I travlt?
- TC og jeg får styr på deltagerne. - Ja, jeg kan da optræde som synsk.
Se her: I nærmeste fremtid vil Thomas bede os om en tjeneste.
Det er flot, TC. Men det her vil I gerne hjælpe med.
Vi har en sag, hvor en ung kvindes liv er på spil.
Hvad kan vi gøre?
Vi leder efter en rød Ford F150, som mangler kofangeren.
Modellen er fra 1987-91. Jeg sender jer en adresse.
Vi ved kun, at de kørte østpå derfra.
Det er da en start. Jeg letter og begynder at lede.
Jeg tjekker, om bilerne har kofangere på.
- Det lyder godt. Tak. - Selvfølgelig.
Godt. Ud af de registrerede ejere er der kun fem, der er 1,85 høje.
- Kan en have forbindelse til kirken? - Lad os spørge søster Adina.
Ja, men pengene er forbundet med et mord. Hun vil spørge til det.
- Vi undviger. - Vil du lyve for en nonne?
Nej, jeg vil afdække sandheden. Hvis det kræver -
- at vi er vage for Sierras skyld, så fint med mig.
- Undskyld, vi forstyrrer. - Slet ikke. Vi er færdige.
Thomas og Juliet, det er Andrew og Sierra.
Rart at møde jer.
De hjælper faktisk med indsamlingen.
Hold da op. Tak.
Hjælper I? I kender mig jo slet ikke.
Jo da. Vi har læst om dig.
Du er 15 år, skriver fantastisk og er en af øens sejeste piger.
Vi må af sted. Rart at møde jer. Vi tales ved.
- Er der noget nyt? - Ja, faktisk.
Vi er muligvis på sporet af giveren.
Er det rigtigt?
Ved du, om en af de mænd har forbindelse til kirken?
Det er jo Leon.
Han arbejder her på deltid som handyman.
- Afleverede han pengene? - Det tror vi. Hvad ved du om ham?
Han kom til for år tilbage efter at have siddet i fængsel.
Vi gav ham et job, og han fik sit liv på ret køl. En god mand.
Uden for arbejdstiden arbejder han som frivillig og har hjulpet Sierra.
Han uddeler flyers hver aften.
Kan han være faldet tilbage i gamle vaner for at redde Sierra?
Det tror jeg næppe.
Hvordan skulle han have skaffet så mange penge?
Det prøver vi at finde ud af. Ved du, hvor han er?
Han er som regel her eller hjemme. I kan få adressen.
Drengene klarer sig. Pyh!
De overvåger dem. Vi kommer snart hjem.
Gæt hvilket dyr, der kan male deres eget kalktilskud.
- Er det en papegøje? - Ja. Hvordan vidste du det?
Bare et gæt.
Du der! Kom herud nu! Kom så!
Gå herom. Der.
I tre tager det roligt. Gør, som jeg siger, så dør I ikke.
Kom med jeres mobiler.
Kom så. Giv mig din mobil.
Du kommer med os. I andre lægger jer ned på gulvet.
Bliv, hvor I er.
Rører I jer, dør I.
Medicinen er der.
- Dem vil vi ikke have. - Hvad så?
Vi har et problem. Du skal løse det.
Vent ... hun er blevet skudt. Jeg er dyrlæge, ikke kirurg.
- I dag er du begge dele. - Godt.
Er her nogen hjemme?
Leon?
Leon? Er du derinde?
Vi kommer ind.
Hallo ... Leon. Leon.
En mand er blevet skudt. Tua Road 3134.
- Se på mig. Du må holde dig vågen. - Tak.
- Ambulancen er på vej. - Godt.
- Vent ... - De sagen, ingen kom til skade.
- De? Hvem de? - Red og Izzy ...
Var det dem, der skød dig?
Jeg skød igen. Jeg havde intet valg.
Og jeg skød hende. Jeg skød Izzy.
Hold ud, skat. Det skal nok gå.
- Hvad hedder du? - Izzy.
Godt, Izzy.
- Hov, hvad laver du? - Du bliver dræbt.
Bare rolig. De er ikke junkier. Så var de gået igen.
Der foregår noget. Jeg vil se hvad.
- Hvad tid blev hun skudt? - Ikke flere spørgsmål.
Jeg er ligeglad med, hvad I laver. Jeg må bare behandle hende.
Tidligt i morges.
Vi ventede og lappede det sammen, til der var ro på igen -
- men det blev værre.
Ja. Kuglen sidder ret dybt.
Jeg må lokalbedøve hende.
- Tro mig, hun har brug for det. - Det er i orden.
- Fandens. Det er Tower. - Du skal ikke svare.
Mr. Shima ved, at I har hans penge.
- Mr. Shima ved, det var os. - Så er vi så godt som døde.
Hallo?
Kun du kendte til afleveringen, og du kom ikke.
Mr. Shima vil have sine penge.
Nej, du forstår ikke. De blev stjålet.
Izzy og jeg prøvede at standse ham, men han skød Izzy.
Det har vi måttet tage os af i dag.
Det var en fyr ved navn Leon. Leon Banks.
- Hvordan kendte han til pengene? - Via Dolla Bill.
Han ramte Izzy og stak af med pengene, men jeg skød ham.
Denne Leon har altså pengene?
Ja. Find Leon, så finder du også mr. Shimas penge.
Red var min cellekammerat i Halawa. Han reddede mit liv.
Jeg så ham ikke i årevis. For nylig kontaktede han mig.
Bad om hjælp til en opgave. Jeg stod i gæld til ham.
Han sagde, det ville være let. Han ville røve sin chef.
Lovede, ingen kom til skade.
- Men kureren blev skudt. - Hvor ved I det fra?
Søster Adina hyrede os til at finde ud af, hvor pengene kom fra.
Hvad skete der med kureren?
Da han ikke ville aflevere pengene, skød Reds kæreste, Izzy, ham.
Da vi havde taget pengene, flippede jeg ud.
Sagde, jeg ikke var med på den. Pludselig skød de efter mig.
- Du blev en løs ende. - Ja. Så jeg skød igen.
Jeg ramte Izzy og tog pengene. Troede ikke, jeg ville overleve.
Derfor lagde du pengene ved kirken til Sierra.
Uanset hvad der sker med mig, så sørg for, at Sierra får pengene.
Vi skal gøre, hvad vi kan.
TC fandt bilen foran et dyrehospital.
Det giver mening. De vil ikke på hospitalet.
Det er otte minutter væk.
- Jeg ringer til Katsumoto. - Godt.
Der er låst. De behandler nok Izzy.
Så holder de nok alle, der var der, som gidsler.
- Hvad er der? - Min bil.
Hvad?
Jin lånte den til en tur i parken.
Er han derinde?
- Er de derinde? - Ja, det ser sådan ud.
De har vist gidsler. Heriblandt Jin.
- Det er løgn. - Desværre nej.
Det er Katsumoto. Send SWAT og alle vogne til Keelu Avenue 177.
Vi har en gidseltagning. Jeg gentager, en gidseltagning.
Vi fandt fingeraftryk i bilen. Charles Purvis og Izabelle Tilo.
De arbejder for Osi Shima -
- nådesløs gangster og leder af Tako-Kai-fraktionen af Yakuza.
- Hvad er der? - Leon sagde, de stjal fra Reds chef.
Altså stammer donationen fra Shima.
- Izzy og Red er dristige. - Eller dumme.
Nok begge dele. Vi ved ikke, hvor mange gidsler, der er.
Bygningen har dobbelte mure, der hindrer infrarød stråling.
- Så ingen termografering. - Hvordan endte Jin her?
Kumu sagde, det var noget med drengene.
De har det fint, men Jin er derinde og tager ikke sin telefon.
De tog nok straks alles mobiler.
Undskyld mig.
Vent, Gordy. Da drengene og Jin er derinde, vil vi gerne blive.
Klart. Jeg skal tage kontakt nu. Vi famler i blinde.
Hvad er der?
Gordy sagde, de ikke har øjne og ører derinde. Det passer ikke helt.
De er også omme bagved. De er overalt.
- Hvad gør vi? - Du skal bare hele.
Jeg får os væk herfra.
- Hvor lang tid går der? - Kuglen er ude. Jeg skal bare sy.
Der ser du. Det skal nok gå.
De har omringet os, men vi har gidsler.
Vi kan forhandle med dem.
- Hvordan går det derinde, Red? - Ikke dårligt.
Jeg er dyreelsker, så her er rart. Hvem er det?
Kriminalassistent Katsumoto. Kald mig Gordon.
Lad mig sige det ganske enkelt.
Vi vil have to ting. Penge og en sikker vej ud.
Får jeg ikke begge dele inden for 12 minutter, dør et af de 15 gidsler.
Lad os tale specifikt om penge og udvej.
500.000.
Og et pansret køretøj bakket hen til indgangen med åbne bagdøre.
Chaufføren skal stige ud og lade motoren køre.
- Jeg prøver. Det kan tage lidt tid. - I har 12 minutter.
Skaf penge og pansret køretøj. De skal bare holdes hen.
Vær klar til at rykke ind fra alle sider.
Kom så! Om på siden.
Stormer I ind til to paniske mordere -
- fanges Jin, drengene og de andre i et kaos.
Ja, men vi har måske intet valg.
Vi mangler en plan over bygningen.
- Vi kan hjælpe. - Hvad har I?
En gammel salgsopstilling fra ejendomssitet Loopnet.
Holdt jeg gidsler, ville jeg bruge det rum.
Det er aflukket og har tremmer for et højt placeret, lille vindue.
Lad os sige, I har ret, og Jin og gidslerne er der.
Hvad hjælper det?
- Det har bare at være om pengene. - De er på vej.
Der er lige et par ting.
- Hvis er det? - Min vens.
Vi kunne ikke skaffe det hele i 100-dollarsedler.
Jeg er da ligeglad, bare de kommer i tide!
- Godt. Jeg ville bare informere dig. - Bare ring, når de er her!
Han er her ikke, mr. Shima. Men jeg ved, hvor pengene er.
Jin har sendt en besked via Magnums mobil.
Ingen gidsler eller dyr er skadede, og der er fem, ikke 15.
Flere gidsler vejede tungere.
Vent. "Red sagde, at Leon har chefens penge."
- Hvis Shima går efter Leon ... - Finder de snart frem til kirken.
Jeg tager derhen og passer på søster Adina.
Det halve korps er her. Jeg sender et par vogne.
Jeg ringer til søster Adina.
- Goddag. Kan jeg hjælpe dig? - Det håber jeg sandelig.
Vi går ind om et minut.
- Går I ind? - Vi har intet valg.
Reds deadline er om to minutter. Du må advare Jin.
Politiet stormer bygningen.
Dårlig ide! Dyrlægen er hos dem.
De har intet valg. Hold jer i sydsiden af rummet.
Hvordan ved du, hvor vi sidder?
Find mine venner.
Jeg har en ide.
- Vi kommer snart væk herfra. - Hvad hvis de ikke betaler?
Så skifter de nok mening, når jeg dræber et gidsel.
Bare rolig. Jeg gemmer dig til sidst.
Du spiller nok helt, hvad?
Jeg ville skyde dig i hovedet, hvis jeg ikke havde brug for dig.
- Tiden er næsten gået. Gik det? - Ja. Red har Magnums mobil.
Han går rundt i venteværelset.
Godt gået, Jin. Vi har første mistænkte i syne.
Vent, til jeg siger til.
- Ja? - Vi har pengene klar.
- Den pansrede vogn kommer straks. - Godt. Bak den langsomt op foran.
Han går hen mod indgangen. Vent.
Han er der næsten.
Nu. Af sted!
Ned! Duk jer!
Rør dig ikke!
Den anden mistænkte er pågrebet.
Gør det ikke vanskeligt. Jeg ved, de er her.
- Ja, alle pengene er her. - Giv mig dem.
Gå derind.
Halløj!
Hænderne op! Nu!
Vi har ham. Så går vi.
- Mistænkte er pågrebet. - Så kører vi.
Gå så. Vi er på vej ud.
- Undskyld, jeg bragte dem i fare. - Sådan ser jeg det ikke.
Hvad mener du?
At da der var fare på færde, gjorde du alt for at redde dem.
Leon Banks bliver tiltalt, men han overlever.
- Og søster Adina? - I sikkerhed.
Shimas gorilla er pågrebet.
Det sære er, at pengene var forsvundet.
- Så var de alligevel ikke i kirken. - Åbenbart ikke.
- Hvad gik det ud på? - Ikke noget.
Den dame ... den herre.
Så tog søster Adina altså imod pengene til sidst.
Magnum oplyste måske ikke alle detaljer om, hvor de kom fra.
Løj han for en nonne?
Nej, jeg forsikrede hende om, at pengene burde gå til Sierra.
Og det stolede hun på.
- Det skåler jeg gerne for. - Skål.
Katsumoto gik altså med til ikke at aflevere pengene?
Han ved ikke, at vi fandt dem og donerede dem.
Eller lader i hvert fald som om.
- Sådan! - Flot, Kumu!
- Fantastisk. Sådan. - Ja!
Giv et varmt bifald til Kumu!
Mahalo, alle sammen.
- Hyrede du Jin som vært? - Nej!
Hej. Jeg hedder Jin. Godaften, kære investorer.
Jeg søger om en investering på 5000 dollars -
- for ti procent af mit nye firma, Jin-Dog.
- Hvad siger I? - Lad ham bare. Han har fortjent det.
Hundeluftning er min eneste glæde, siden min kone forlod mig.
Hov, så er det nu. Det er Suzy.
Skynd dig at tage den. Held og lykke.
Hvis I vil være med, tager jeg imod kontanter -
- kreditkort, bitcoin og PayPal ...
- Hej! - Hej!
Hvordan går det? Det er skønt at se dig.
I lige måde. Jeg har så meget at fortælle.
Ja, også jeg. Vil du, eller skal jeg starte?
Det er lige meget. Start du.
Godt, så gør jeg det. Jeg har ikke noget nyt.
Der er bare noget, jeg gerne vil sige.
Du skal vide, at jeg har det fint -
- med det her mellem os, hvad det så end er.
Om det så er et langdistanceforhold, noget uforpligtende eller et venskab.
Jeg vil gerne vide, hvad du tænker, så jeg ved, hvad jeg kan forvente.
Du behøver ikke svare lige nu, og intet svar er forkert.
Tag dig god tid, sov på det og giv besked.
Nu lyder jeg som en idiot og vrøvler -
- så jeg burde nok tie stille. Så er det din tur.
Sig frem. Hvad ville du sige?
- Jeg er gravid. - Hvad?
Vi skal have et barn.
Tekster: Josephine Salome Ulnits Iyuno-SDI Group