I tidigare avsnitt:
Thomas!
När vi var krigsfångar räddade Nuzo mitt liv.
Men jag kunde inte rädda hans.
Han hade gett mig koordinater till en plats i havet.
Jag gissar att de lejde Nuzo för att bärga nåt där ute-
-och sen tystade de honom.
- Hittade du nåt där nere? - Ja. Flera såna här.
- De sjönk med Rosalita. - Det är på arabiska.
Misstänktes de som lejde Nuzo för att ha stulit guld?
Ja, för att ha stulit guld -
- från ett av Saddams fort.
- De tog det till Hawaii. - De satt i fängelse...
...medan skatten väntade på dem i havet.
- Förlåt att vi är sena. - Avslutet kommer!
Jag visste inte att du kunde sjunga, TC.
- Imponerande. - Tack!
Ni hörde tydligen inte harmonierna. Det var jag som sjöng dem.
- De hörde dig. - Vad ska det betyda?
- Att du bör hålla dig till mackor. - Tror du att du är Marvin Gaye?
Du kan trösta dig med att du är stilig.
Jag älskar män i uniform.
Ja, de kan när de vill.
- Vill nån ha en macka? - Håll dem borta!
Jag har svultit för att komma i klänningen.
- Det blir mat på festen. - Vi var hungriga.
Men mackor var kanske ingen bra idé.
Jag har lagt på sen förra gången jag hade den här.
Jag ville inte säga nåt.
- Har du några Spanx? - Menar du allvar?
Ja. Får jag låna ett par?
Absolut inte. Var är Magnum?
Hur vet du vad Spanx är? Jag är besviken.
Magnum hämtar uniformen på kemtvätten.
- Fortfarande? - Vi kan inte vänta.
Nej. Veteranerna vi ska hylla har gjort stora uppoffringar.
Vi måste vara i tid.
- Ring igen. - Jag har ringt fem gånger.
Jag testar.
- Det här är Thomas Magnum. - Svararen.
- Lämna ett meddelande. - Vi väntar på dig. Var är du?
- Nån fick ett meddelande. - Det är jag.
KAWIKA: RING MIG.
Jag har försökt få tag på dig!
- Jag hade inte telefonen. - Är Magnum där?
- Han är på väg. - Räkna inte med det.
- Vad menar du? - Jag har hans bil.
- Vad? - Mina killar såg den på stan.
Dörren var öppen och motorn igång.
- Det låter inte rätt. - Nej. Därför ringde jag.
Rör inte bilen. Jag kommer.
Är allt bra?
- Orville? - Vad är det?
Den står här. Har du pingat telefonen?
- Ja, var femtonde minut. - Hittills inget.
Vi har hans keps.
Och uniformen.
Pistolen är borta.
Vi har blod här.
Magnum har råkat ut för nåt.
Nåt hemskt.
- Det ordnar sig Kumu. - Jag har inte sagt nåt.
Jag menar bara att Thomas klarar sig.
Du försöker nog övertyga dig själv.
Hej. Teknikerna undersöker bilen och skickar rapporten.
Vi måste hitta alla som kan tänkas ha tagit Magnum.
Privatdetektiver har många fiender.
Ja. Han har satt dit många otrogna makar.
Vi kollar hans fall. Jag behöver hans dator.
Han har ingen. Han tar min när han behöver en.
- Ta du en titt. - Tack.
Vi borde kolla med kapten Greene.
Det kan ha med ett uppdrag att göra. Nån som vill hämnas för nåt vi gjort.
Ja, kanske det.
Hör du... Vi förlorade Nuzo, men förlorar inte Thomas.
Var han än är och vad som än krävs.
Vi kommer att hitta honom.
Inget. Inte ett spår. Jag vet!
Thomas Magnum. Killen i Ferrari. Sprid det på gatan.
Vad menar du med "ingen annan vinkel"?
Ring om du hör nåt.
Allt ni hittar: nätsökningar, bankomater...
Katsumoto säger att trafikljuset där Ferrarin hittades -
- var trasigt och inte filmade.
- Lysande! - Tack. Det var banken.
Han har inte gjort några uttag de senaste 12 timmarna.
Det kanske inte gäller pengar.
Definitivt inte. Thomas har inga pengar.
Jag vet, men han kör en bil för 350 000 dollar.
Nån kan tro att han har pengar.
- Antingen det, eller... - Eller vad?
Eller så vet de att han känner Robin Masters.
Då vet de även att Robin Masters har väldigt djupa fickor.
Är det kidnappning kanske de ringer.
- Varför tittar ni på mig så? - Inget.
Säg inte "inget", berätta vad det är.
Thomas låter dem aldrig pressa Masters på pengar.
- Varför inte? - För att han är envis och stolt.
- Det är sant. - Dör han hellre?
När Masters erbjöd honom gästhuset och Ferrarin -
- var det utan villkor, men Thomas vägrade.
Därför blev han säkerhetskonsult här.
- Tjänster, gentjänster. - Gäller det pengar...
...har de fått tag på fel kille.
I så fall är Magnum så gott som död.
Vi närmar oss.
Tack. Jag börjar bli sjösjuk.
Att spy med tejp över munnen är inte kul.
Vi är strax där. Hoppas att koordinaterna stämmer.
De stämmer, men det finns inget guld kvar.
De som dödade min vän tog det. De är döda och guldet beslagtaget.
Där har du fel.
Guldet de tog upp matchade inte vad de stal.
Där finns mer. Mycket mer.
Tror du att det ligger i vraket?
De letade på fel ställe.
Nåt slags hemligt gömställe?
- Hur mycket är det? - En fråga till så åker den på.
Den slet av morrhår och får nog inte grepp.
Vi är framme.
Fram med händerna och försök inget.
Det skulle jag aldrig göra.
Säg om det där, utan att vara spydig.
Jag ska göra som du säger.
Smart kille.
På med dräkten.
- Ska vi ut och simma? - Just det.
- Du ska hjälpa oss med guldet. - Och om jag vägrar?
Du ska i vattnet med eller utan en kula i dig.
Det gjorde valet lite lättare.
- Hallå? - Det är jag, Rick!
- Thomas! - Är han okej?
Vänta lite.
- Alla är här. Är du oskadd? - Ja.
- Du skrämde mig! - Oss alla!
- Var är du? - På pir 21. Jag förklarar allt här.
Två killar tvingade mig att visa var Rosalita låg.
- Vraket där Nuzo hittade guldet? - Ja. Där är mer gul. Mycket mer.
- Var? - I ballasten.
I ett hemligt utrymme.
När vi börjat bärga guldet gjorde jag mitt drag.
Jag försökte fly, men de såg mig.
Jag neutraliserade en av dem, men den andre drog.
När jag kom upp hade han tagit båten.
Jag trampade vatten tills fiskarna hittade mig.
- Magnum! - Hej!
- Tack för att du kom. - Är du okej?
- Jag är okej. Liket är i kylen. - Liket?
Ta hans avtryck och försök identifiera honom.
- Tog du med honom? - Ja, för att identifiera honom.
Hör ni, nån måste hämta guldet i fall partnern dyker upp.
Jag kan få Laras team att bärga det om nån timme.
Perfekt. Följ med ut och ta med vapen.
- Hur går det? - Din vän heter Nathan Brackett.
Han är efterlyst av FBI, men allt annat är borttaget.
- Borttaget? - Skumt.
Varför skulle FBI ta bort uppgifter om nån de jagar?
Det vet jag inte.
Okej. Katsumoto är på väg hit.
Jag blir tvungen att lyssna till hans förmaningar.
- Efter det ska jag hitta partnern. - Hur? Du vet inte ens vad han heter.
Nej, men jag har en gammal vän som kanske kan hjälpa oss.
Tack för att du kom, Mac. Vet Greene att du är här?
Då skulle det bli krigsrätt.
Är Greene också medlem i din fanclub?
Kapten Greene var mitt befäl.
Juliette Higgins, f.d. MI6.
- Mac, löjtnant MacReynolds. - Josie.
- Trevligt att träffas. - Så... vad har du hittat?
Jag kollade Brackett.
Han var leverantör till försvaret tills FBI tog honom för spioneri.
De försökte gripa honom, men han flydde.
Hittade du nåt på hans partner?
Kyle Foley. Han jobbade för CIA.
Han fick sparken. De berättar inte varför.
Det är den andre killen, men där är inte många uppgifter.
Har du hittat nåt mer?
Båda hade kopplingar till Hannah.
Vilken sorts kopplingar?
Efter att Hannah rymde rekryterade hon Foley och Brackett.
Så en förrädare och en CIA-agent jobbade för en efterlyst CIA-agent?
Ja. De använde allt vi lärt dem.
Vilka är de senaste uppgifterna?
De tre sågs i Marocko för fyra månader sen.
När CIA kom var de borta.
Vi tror att Foley och Brackett lämnade Hannah då.
Hannah var efterlyst så de föredrog att vara utan henne.
Vet du hur Foley och Brackett fick höra om guldet?
- Nej. - Via mannen som dödade Nuzo?
Det såg jag inget om. Kan du spåra Foley?
Jag ska försöka.
Han är nog din bästa chans att hitta Hannah.
Är det nån som kan veta var hon är så är det han.
Ja... Tack för hjälpen.
- Inga problem. Jag hittar ut. - Hej då.
- Lycka till. - Tack, Mac.
Så jag gissar...
...att Hannah är kvinnan du skulle gifta dig med.
Lara sa att du hade nån, men det var allt.
Hannah var CIA-agent.
Hon var stationerad med oss i Afghanistan.
Hon använde källor till att spåra efterlysta -
- som vi gav oss ut på jakt efter.
Och sen inledde ni ett förhållande?
Men hur hamnade hon på flykt?
Det spelar ingen roll.
Det viktiga är att vi hittar Foley.
- Kan du hitta båten de tog ut mig i? - Visst.
- Tack. - Är du okej?
Ja.
Det här kommer att göra ont.
- Tog du en bild? - Du är snyggare än när du är vaken.
- Jättekul. - Vill du ha kaffe?
Ja. Mörkrostat från Milly's som du alltid snackar om.
- Det låter bra. - Ja, med pannkakor.
Sen vill jag se platsen dit du åkte med din pappa.
- Luray Caverns. - Ja. Jag vill se den.
- Jag får ta med dig. - Okej.
Hallå? Har du sjösjuketabletter?
Jag vet att jag var marinsoldat, så säg inget.
- Vad? - Det var Thomas.
De har hittat Bracketts partner: Kyle Foley, f.d. CIA-agent.
Men grejen är den att han är kopplad till Hannah.
- Vår Hannah? - Ja.
Åh, nej. Hur är det med Thomas?
Han säger att han är okej, men det är tunga minnen.
Jag trodde att hon var död.
Det var nog bara för att glömma allt.
Jag vet vad du menar.
En del av mig vill hitta Foley så att han kan ge oss Hannah.
Förlåtelse lär vara bästa sortens hämnd -
- men här är det enda rätta att hon får sitta inne livet ut
- De har mig på vänt. - Vem?
FCC. Jag försöker få tag på båtens nummer.
Med det kan jag spåra den.
Jag låg faktiskt i flottan. Du behöver inte förklara...
- Där har vi ju honom! - Vad ska det betyda?
Att din dystra minneskavalkad är över.
Du är visst idel hjärta.
Jag berättade allt för Katsumoto. Foley är efterlyst.
Han möter Rick och TC när de har guldet.
De ger dig inte numret bara så där.
Jodå. Jag har fixat så att jag ser ut att ringa från kustbevakningen.
En trevlig prick på FCC letar upp det jag vill ha.
De går inte på det.
Jodå. Min brittiska accent gör jobbet.
Det har gjorts test som visar att en brittisk accent inger förtroende.
Det är ett misstag. De spårar nog samtalet och anmäler dig.
Åh, förträffligt.
Tack så mycket!
Nej då. Oroa dig inte över att jag fick vänta.
Tack.
Varsågod.
Vill du fråga nåt om Hannah så gör det.
- Jag bara beundrade havet. - Det är okej.
I så fall... är jag ganska nyfiken.
Jag bara...
...förväntade mig inte att bli kär.
Det gör ingen.
Jag skulle fria och allt var klart.
Sen...
- Vad? - Nåt kom emellan.
Det borde aldrig ha fått hända.
Vi var på spaningsuppdrag i Hindukush -
- och blev tillfångatagna när de hämtade oss.
För mig var det värsta med fångenskapen -
- tanken på att aldrig mer få träffa Hannah.
Jag trodde att hon var där för att förhandla -
- men det var inte därför hon var där.
Hannah!
Vi trodde att det var ren otur att de tog oss -
- men i det ögonblicket insåg jag att det inte var det.
Hannah var en av väldigt få som kände till uppdraget.
Och var vi skulle vara.
- Tror du att hon förrådde er? - Ja.
Varför då?
Det har jag frågat mig sen dagen då hon körde i väg.
Enligt båtens GPS bör den ligga här.
Oroa dig inte. Jag känner igen den.
Här är den.
Blod, Higgins.
Jag är inte blind.
Han är död.
När jag högg visste jag inte att han var enda ledtråden.
Vänta lite...
Det är ett kulhål. Du dödade inte honom.
- Hur länge? - Ingen likstelhet, så några timmar.
- Då rörde du alltså kroppen? - Ja, men lämnade inga avtryck.
Bra. Jag skickar tekniker direkt.
- Håller du oss informerade? - Ja.
- Hur gick det? - Ta en titt.
- Hur mycket? - Mycket.
Med dagens guldpris gissar jag på 60-70 miljoner dollar.
Mycket.
Lås in det i bevislokalen.
Måste vi?
Jag tror att det var hon.
- Vad? - Hannah dödade nog Foley.
- Alltså är hon på ön. - Varför tror du det?
Hon var med och förhörde Saddams bankir.
Han kan ha berättat om guldet. Jag litar på min instinkt.
Därför tror jag att hon är här.
- Hej, Mac! Vad har du? - Hittade du Foley?
- På sätt och vis. - Vad menar du?
- Hans kropp. - Är han död?
Ja. Skjuten. Vi förlorade en misstänkt.
Men han tänkte faktiskt döda mig.
- Det tror inte jag. - Varför inte?
Jag grävde djupare. CIA höll det hemligt -
- men Foleys avsked var en täckmantel för ett uppdrag.
Han försökte sätta dit Hannah och Brackett.
Okej. Tack.
Magnum... var försiktig.
Alltid.
Missade jag delen när hon sa att Hannah är på ön?
Dessutom är "Vad var det jag sa?" oartigt.
- Det sa jag inte. - Jo, minen.
Ponera att du har rätt, vilket jag inte stipulerar -
- varför skulle hon döda Foley?
Upptäckte hon att han var agent?
Ja, eller så blev han en belastning.
- Han var skadad och kunde skvallra. - Okej.
Det är en hållbar teori.
- Du är i underläge. - Ja, men jag skjuter dig först.
Du spelar alltid hjälte. Gör inte motstånd, Thomas.
Ni åker båda härifrån vid liv.
Hannah, förmodar jag.
Du måste vara Juliet Higgins.
Den enda kvinna som infiltrerat rysk säkerhetspolis.
Det var å Hennes Majestäts vägnar.
Ja. Du var MI6 och därmed ett hot.
Om du inte misstycker ska Thomas och jag talas vid, ostörda.
Ge mig pistolen.
- Tänker du skjuta mig? - Bara om jag måste.
Jag vill bara talas vid.
Bra, för att jag har några frågor.
- Vill du veta varför? - Ja.
Jag, Rick, Nuzo, TC...
Du förrådde oss.
Du förrådde mig.
- För vad? - Det är komplicerat.
- Det är inget svar. - Jo.
Gällde det pengar? Förrådde du oss för pengar?
- Det spelar ingen roll. - Jo, för mig.
Nej. Det enda som spelar nån roll nu...
...är att jag skyddar dig.
- Så håll dig undan. - Varför då?
- Jag ska hämta guldet. - Nuzo dödades över det.
Ja, men jag var inte inblandad.
Jag vet att du inte tror mig, men det är sant.
Glöm inte att jag bad dig snällt att inte lägga dig i.
Adjö.
- Ska vi låta dem komma undan? - De tog bilnyckeln.
Jag har en extranyckel i verktygslådan.
Jag förstår inte det här.
Varför sköt hon oss inte?
Hon kanske fortfarande älskar dig.
- Vi har försökt ringa dig! - Är guldet i säkerhet?
Katsumoto och polisen har det.
- Vi är på väg till stationen. - Var är ni?
- På väg ut ur H3-tunneln. - Håll utkik.
- Efter vad? - Hannah är här.
Hon är på ön och ute efter guldet.
Rick? TC?
Håll i dig!
Släpp vapnen så blir ingen skadad!
Ursäkta mig.
- Har du en till? - Nej.
- Vad ska jag göra då? - Ducka!
- Jag är okej! - Håll dig nere.
Den tog i västen.
Kom tillbaka din dumme jäkel!
Menade du inte "modige jäkel"?
Jag har det.
Se bara till att hålla vad du lovat.
- Stanna bilen! - Du skjuter mig inte.
Var inte så säker.
För sista gången: stanna bilen.
Vad gör du? Stanna!
Hannah! Stanna bilen!
Thomas!
Ring ambulans, Rick!
Här! Är du okej?
Håll ut!
- Där är han ju! - Hur mår du i dag?
Jag är lite öm, men det är ingen fara.
Har ni hört nåt om Hannah?
De kollar alla flygplatser och hamnar.
- Säger de andra nåt? - De vet inte var hon är.
Tur att hon inte fick guldet och kunde försvinna för evigt.
Ja, men hon kom undan.
Ja, men det blir svårare än nånsin för henne.
Hon flyr utan pengar och resurser.
Hennes medbrottslingar är antingen döda eller i fängelse.
TC har rätt. Det är bara en tidsfråga innan de tar henne.
Ursäkta mig, men mr Magnum behöver vila.
Vi är utanför.
- Krya på dig. - Tack.
Katsumoto...
Jag vet att du bara gör ditt jobb, men tack ska du ha.
Se till att bli frisk.
- Kan jag få en minut till? - Absolut.
Jag behöver kaffe.
- Vad är det? - Jag har inte sagt nåt.
- När du är tyst är nåt fel. - Menar du att jag pratar för mycket?
Svara inte.
- Jag oroar mig för hans skull. - Han repar sig.
- Skulle du göra det? - Nej.
Han älskade henne. Det gjorde vi alla.
Vilka idioter.
- Hon kanske hade en anledning? - Ja. Girighet.
En sak vet jag. Alla får vad de förtjänar.
- Bra och dåligt. - Hon får väl det andra?
Lita på det.
Tror du att han fortfarande älskar henne?
Ja, det tror jag.
- Är du okej? - Vad står det på maskinen?
Det var inte vad jag menade.
- Det är ingen fara. - Du blev skjuten i dag.
Av kvinnan du en gång skulle gifta dig med.
Psykologer älskar patienter som du.
Jag behöver ingen hjärnskrynklare, bara en öl och en paddel.
Akta så att du inte drunknar i manlighet.
Jag är okej. Jag lovar.
När Robin Masters berättade att du skulle bo i gästhuset -
- varnade han mig också för dig.
Han sa: "Hantera honom varsamt".
Då förstod jag inte vad han menade.
Men efter i dag gör jag nog det.
Jag kunde ha varit...
...lite mindre kylig och lite mer välkomnande.
Men när du kom såg jag bara en snyltande bedragare -
- som bara hade en keps, några t-tröjor och ett kaxigt leende.
Jag borde ha lyssnat på Robin, och...
...behandlat dig lite annorlunda.
Jag kunde ha varit lite snällare.
- Det skulle jag ha hatat. - Föredrar du mig reserverad?
Jag föredrar att du är dig själv.
Jag hade nån som inte var den jag trodde.
Jag behövde ärlighet, inte...
...medlidande.
Så tack för att du var dig själv.
I så fall... Det var så lite så.
- Ny ska jag låta dig... läka. - Okej.
Hör du, Higgy?
Om du vetat allt du fick veta i dag -
- skulle du då ha behandlat mig annorlunda?
Förmodligen inte.
Se till att vila nu, Thomas.
Du också, Juliet.
Text: Gustaf Lundskog www.sdimedia.com