EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Koku.
Lass mich dir einen Rat geben.
Was auch immer passiert, halte dich von dem Gagat fern.
Warum?
Der König mit den Schwarzen Schwingen, der ein Gott genannt wurde
und mit seiner Unbesiegbarkeit prahlte,
wurde an dieser Stelle von dem ersten Herrscher dieses Landes getötet.
Wenn jemand, der nicht verlieren kann, verliert, gibt es immer einen Grund.
Einen Grund?
Der Gagat raubt dir wahrscheinlich die Fähigkeit, dich zu regenerieren.
Hör zu: Was auch passiert, lass dich nicht an diesen Ort locken.
Was sind das für Tränen?
Frustration? Schmerz? Verzweiflung? Trauer?
Was bedeuten sie?
Dieser Moment ist der einzige Grund, aus dem ich dich am Leben gelassen habe.
Wie in der Inschrift geschrieben steht, werden du und er euer Ende hier finden.
Und dann...
...werde ich die Legende eines neuen Königs in die Inschrift eingravieren.
Das ist es, worauf es hinausläuft:
Was, wenn man Minatsuki als Brutkasten benutzte, um einen Impfstoff
und eine Behandlung zur Stabilisierung der Reggies weiterzuentwickeln?
Die Öffentlichkeit wird wissen, dass du das Geld
für die Wiedererweckung der Götter
benutzt hast, um stattdessen lebende Waffen herzustellen.
Gleichzeitig werden alle erfahren, dass das Militär es überwacht hat
und den Namen Albert Puzo kennen, der hinter dieser Entwicklung steckt.
Dein Vater.
Ich sah seine Leiche in deinem Raum aufgebahrt.
In seinen späten Jahren begann mein Vater, Dr. Kazamas Standpunkt zu vertreten.
Vielleicht wurde er... im Alter sentimental.
Wenn das jemand versteht, dann du.
Was ein Land wirklich braucht, sind nicht Götter oder Medizin.
Auf ein Signal hin werden auf der ganzen Welt
irre Waffen, die sich als Menschen tarnen,
jeden abschlachten, bis sie selbst sterben.
Es ist die Angst vor den Reggies, die dieses Land schützt.
Warum hast du Minatsuki am Leben gelassen?
Bestimmt nicht aus Altruismus oder einer noblen Sache wegen.
Nachdem du deine Beute getötet hast,
verpasst Minatsuki einem Reggie eine Gehirnwäsche und macht ihn zu dem Mörder.
Und dann beseitigt Market Maker die letzten Krümel.
Das ist ein ideales Arrangement. Das kannst du dir nicht entgehen lassen.
Der Mann, der alles weiß: Keith Flick.
Der Verstand eines Gotts. Wunderkind. Genie.
Du denkst, du weißt alles, oder?
Aber du bist genau wie ich, nicht wahr?
Du hast ihn kontaktiert, um ihn auszunutzen.
Das Monster namens Koku.
Also bist du hier...
...Koku.
Koku.
Yuna!
Du hast länger gebraucht, als ich dachte.
Was hast du mit Yuna gemacht?
Keine Sorge. Sie ist noch nicht tot.
Sie wird nicht sterben...
...bevor sie nicht zugesehen hat, wie du stirbst.
Versuch nicht, mich mit dir zu vergleichen.
Du täuschst jeden und nutzt alles zu deinem eigenen Vorteil.
So bist du.
Du kennst keine Reue.
Sobald du etwas Schuld empfindest, kreierst du eine neue Persönlichkeit.
Indem du die erste Persönlichkeit in die Ecke drängst und löschst,
setzt du deine Emotionen auf null zurück.
Du überträgst deine Schwäche, töten zu müssen, um zu überleben,
auf jemand anderen.
So entkommst du einem totalen Nervenzusammenbruch.
Das wahre Monster hier ist nicht Koku oder Minatsuki.
Sondern du... Gilbert Ross.
Was ist los? Macht dein Körper nicht das, was du willst?
Diese Wunden werden sich nicht schließen, nicht hier.
Dies ist der Ort für Ende und Neuanfang.
Er hilft nur denjenigen, die ihr Schicksal akzeptiert haben.
Man muss nur eine Spur aus unlogischen und unlösbaren Rätseln legen,
und schon beißt du an.
Die Legenden der Inschrift sind das ultimative Motiv.
Eine fantastische Geschichte. Die Tragödien, die sie umgeben.
Du bist gefangen in dem Labyrinth, das ich für dich konstruiert habe.
Das Mysterium wächst mit jedem Rätsel, das du löst, und du fällst immer tiefer.
Tiefer.
Und dort am Boden ist eine Dunkelheit so schwarz wie Samt.
Ohne Freundschaft und Liebe.
Eine Welt, in der es nichts gibt.
Keith Flick.
Es geht nur um dich.
Das sind alles Ereignisse, die dich zum Handeln bewegen sollen.
Du wärst geplagt, würdest leiden und nach Antworten suchen.
Und dann würdest du aus freiem Willen meine Welt betreten.
Du würdest mich mit hasserfüllten Augen ansehen.
Und wenn ich diesen Moment mit meinen eigenen Augen betrachte...
...wird das das ultimative Vergnügen,
das sogar das Töten übersteigt.
Verarschst du mich?
"Schicksal"?
Als würde ich mich zum Spielzeug von so einer blöden Sache machen lassen!
Egal was passiert, ich schwöre,
dass ich Yuna beschützen werde!
Was ist los? Wehr dich.
Ich will sehen, wie du gegen dein Schicksal ankämpfst.
Du verstehst nicht.
Wie der Kreislauf von Tod und Wiedergeburt wird es sich wiederholen,
bis in alle Ewigkeit.
In unseren Erinnerungen hat Erika einen Neuanfang…
Ist das letztendlich
der Grund, warum du all das getan hast?
Das ist deine Antwort?
Dir hat es doch auch gefallen, oder nicht?
Mit jedem gelösten Rätsel haben deine Zellen die Trauer überwunden,
und du hast in Freude gebadet.
Ich wollte, dass du das erkennst.
Dass wir beide gleich sind.
Na los, schieß.
Erschieß mich, Keith.
-Was hat er gesagt? -Bist du dir da sicher?
-Das hat er mir selbst gesagt. -Auf keinen Fall!
Auf Erikas Körper waren Spuren von Zedern- und Pinienpollen.
Gilbert selbst hat mir das gesagt.
Du hast recht. Diese Insel ist der einzige Ort, wo diese beiden wild wachsen.
-Aber wenn das stimmt… -Deshalb möchte ich sichergehen.
Dieses Chaos entstand durch die ganze Theatralik, die sich Gilbert ausdachte.
Wir alle werden wahrscheinlich gerade manipuliert, als Teil seiner Geschichte.
Denkt daran, wenn ihr handelt. Ist das klar, Leute?
Verstanden!
Ich habe genug. Ich mache bei deinem Spielchen nicht länger mit.
Was willst du dann tun?
Erinnerst du dich?
Es war ein Sommertag, kurz vor dem Abschluss.
Als ich dich fragte, ob es etwas gäbe, das du nicht verstehst,
hast du sofort geantwortet: "Mord".
Das hast du verflucht, sagtest, man könne genauso dem rationalen Verstand entsagen.
Ich sah, wie du etwas aufrichtig gehasst hast.
Es war, als würdest du mich zurückweisen.
Das erste Mal in meinem Leben weinte ich.
Lily!
-Lily, warte! Geh da nicht allein rein! -Lily! Nimm eine Waffe!
Du bist nicht der Einzige.
Ich habe Erika wirklich geliebt.
Mit ihr an meiner Seite hätte ich den Wahnsinn besiegt.
Das dachte ich zumindest.
Aber…
Keith!
Du weißt, warum ich es getan habe, oder?
Erika...
...hatte sich in den falschen Mann verliebt.
Ich hatte keine Wahl.
Was ist los?
Drück ab, Keith.
Wenn du jetzt zögerst, tue ich es einfach noch mal.
Die, die du liebst.
Die, die dir ihr Leben zu verdanken haben.
Alle Leben, die je dein Leben berührt haben,
werde ich zu meinen Spielzeugen machen und zerstören.
Keith, erschieß ihn nicht!
Ich werde dich bis in alle Ewigkeit brandmarken.
Gilbert Ross.
Sie stehen unter Arrest.
Wenn du schießen willst, tu es.
Egal was passiert, ich werde nie so werden wie du.
Du verlierst.
Du scheinst nicht zu verstehen.
Wer wird als Erstes ankommen?
Nein…
Lily, oder?
Gib einfach auf, Keith.
Es ist schon vorbei.
Tu das nicht, Gilbert.
Keith!
Tu es nicht!
Ich habe all das initiiert, um es zu beenden.
Fast da.
Bald ist alles vorbei.
Alles wird so sein, wie es die Inschrift besagt.
Sobald ich dein anderes Auge genommen habe,
schicke ich dich zu deinen Freunden in den Himmel.
Die sind nicht tot.
Was?
-Sie sind am Leben. -Am Leben!
-Dr. Kazama vertraute mir ihre Zukunft an. -Wir sind alle hier drin!
-Dafür wurde ich erschaffen. -Wir leben in Koku.
-Sie leben in mir. -Wir sind für immer vereint.
-Ihr Bewusstsein, ihre Erinnerungen... -Wir beschützen Koku!
Sie sind alle in mir.
Du weißt nicht, wovon du redest.
Ich habe… Yuna und ich haben die Aufgabe, sie in die Zukunft zu bringen.
Weder du noch das Schicksal selbst werden mich daran hindern.
Okay, der Spaß ist vorbei.
Warte!
Yuna, ich verzeihe dir alles.
Yuna!
Koku.
Yuna!
Die alte Legende wird enden,
und eine neue Geschichte wird beginnen.
Das ist das Ende eurer Rollen.
Ich sorge dafür, dass du dafür bezahlen wirst,
und wenn es das Letzte ist, was ich tue!
Leb wohl, König mit den Schwarzen Schwingen.
Warum läufst du weg? Dir bleibt nichts mehr.
Ergib dich deinem Schicksal!
Schneide mein linkes Bein ab. Es wird dir eines Tages nutzen.
Izanamis Schwert?
Ich habe darüber nachgedacht, dich zu töten, aber es mir anders überlegt.
Das wäre überstürzt und in der Tat das Ende des rationalen Denkens.
Also habe ich mir überlegt, dich zu testen.
Würde Keith Flick unter keinen Umständen töten?
Würde er an seiner Überzeugung festhalten?
Das ist ein großartiges Experiment.
Fantasien, die sich dem Verständnis entziehen,
würden einen Realisten angreifen.
Die Tragödie dahinter
würde an Keith Flicks Verstand und Seele nagen.
In die Ecke gedrängt würden seine Neuronen durcheinandergeraten.
Und seine Seele, vom Wahnsinn regiert, würde ihm zuflüstern:
"Drück ab."
Das möchte ich aus der ersten Reihe sehen.
Ich möchte es in mein Gedächtnis einbrennen.
Ich würde dich dazu zwingen, mich zu töten.
Es dauert vier Sekunden, bis sich die Gehirnaktivität einstellt,
nachdem der Schuss den Schädel durchdrungen hat.
Diese Sekunden wären der ultimative Moment,
den nur wir beide genießen könnten.
Keith...
...auch ohne mich bricht in der Welt ein neuer Tag heran.
Während du dich in der Morgensonne wärmst,
werde ich in deiner Erinnerung wiedergeboren.
Ich werde in dir weiterleben.
Ich werde dich bis in alle Ewigkeit brandmarken.
Eine neue Legende wird beginnen. Eine Legende über uns.
Gib mir das Übliche!
Heute ist der große Tag, oder?
Denkst du, Keith taucht auf?
Lily wollte ihn holen, oder? Ich denke, es wird schon klappen.
Wahrscheinlich schon.
Ich mache mir Sorgen um Lily.
Dann geh du doch.
Ja, tu es doch selbst, du kahler Blödmann!
Hey, Mario! Guten Morgen!
-Er ist gegangen. -Ignorier ihn.
Es scheint alles wieder beim Alten zu sein.
Gleich danach hieß es "Market Maker" dies, "Jaula Blanca" das.
Und "Polizeivertuschung" noch dazu.
Es gab einen weltweiten Aufruhr, aber nach nur drei Monaten hat sich alles beruhigt.
So ticken die Menschen. Wir langweilen uns und vergessen.
So können wir neu beginnen.
Ja, aber es gibt vieles, das noch geklärt werden muss.
Genau deshalb kommt er ja zurück aus dem Hauptquartier.
Vielleicht, aber ich glaube, sobald Keith zurück ist,
stecken wir wieder bis zu den Ohren in unheimlichen Fällen.
-Ich kann es kaum erwarten! -Du machst mir Angst.
Klopf!
Lass das! Komm einfach rein.
Guten Morgen!
Frisch von Matsuya!
Versuch nicht, aus Klopfen Musik zu machen!
Ich greife an mit einem Halftime-Shuffle!
-Warum tust du das jedes Mal? -Hoppla.
KONNTE ES ÜBERHAUPT NICHT
Sie sind nicht da.
-Oh, aber ich habe genug für sie gekauft! -Schau nicht mich an!
Wenn es nicht wichtig ist, verschwinde.
Was redest du da? Heute ist dein erster Tag zurück auf der Arbeit!
Boris hat gesagt, ich soll dich holen, selbst wenn ich eine Leine nehmen muss.
Also habe ich sogar ein Seil gekauft.
Mein Seil!
Tada!
Was ist das?
Ich habe mir einen 58er gekauft.
Sieht niedlich aus, aber ich habe den Motor gegen einen 356er ausgetauscht.
Ich hab auch den Auspuffkrümmer angepasst, also schafft sie 140 km/h… Hey!
Als ob ich da reinpasse, du Idiotin! Ich laufe.
Steig ein, oder ich hole mein Seil.
Nimm eine angebotene Fahrgelegenheit an.
Klappe!
Ich weiß, es ist spät für die Frage.
Deine Schwester Erika…
Sie war adoptiert.
Ich wusste es. Sie sah dir überhaupt nicht ähnlich.
Vergiss es. Ist nicht wichtig.
Es gibt etwas, über das ich schon länger nachgedacht habe.
Er lächelte, als er starb.
Ich habe mich gefragt, welche Emotion sich dahinter verbarg.
Zufriedenheit? Überlegenheit?
Was sollte es sonst sein?
Dankbarkeit.
Das ist nur so ein Gedanke,
aber was, wenn Gilbert seinem Wahnsinn ein Ende setzen wollte?
Aber die verschiedenen Persönlichkeiten in seinem Kopf ließen das nicht zu.
Er hatte sich im Prinzip selbst nicht mehr unter Kontrolle.
Vielleicht hat er sich dir ausgeliefert?
Er überließ die Aufgabe, seinem Wahnsinn ein Ende zu setzen,
der einzigen Person, die ihm überlegen war: Keith Flick.
Und du kamst an diesen Ort, so wie er gehofft hatte,
und du hast abgedrückt.
Was auch immer die Wahrheit ist...
...Gilbert ist der Gewinner.
-Bist du nicht frustriert oder so? -Warum sollte ich?
Wäre das nicht gleichbedeutend mit einer Niederlage?
So etwas kümmert mich nicht.
Bist du sicher?
Es ging nie ums Gewinnen oder Verlieren. Weder für ihn noch für mich.
Einer gibt ein Rätsel auf, der andere löst es. Genau das war es.
Und mehr nicht.
Was viel wichtiger ist: Es wird jetzt stressig auf der Arbeit. Das Problem ist…
-Koku! Yuna! -Hi, Lily!
-Wo wollt ihr hin? Wollt ihr mitfahren? -Ja!
-Wie? Wir haben keinen Platz! -Die werden reinpassen.
-Wir werden reinpassen, Koku! -Das werden wir nie.
-Wir fahren aufs Revier. -Das klappt!
-Lassen wir das einfach sein. -Steigt ein!
Habe ich es nicht gesagt? Das passiert, wenn du die Sache einem Reggie überlässt.
Ich gehe dieses Mal.
Ich hätte gerne meinen linken Arm von ihm zurück.
Vermassle es nicht, Kirisame.
Ich habe doch gesagt, wir sehen uns bald wieder, nicht wahr, Koku?