1
00:00:21,104 --> 00:00:24,188
I believe, I believe there's a reason
2
00:00:25,067 --> 00:00:27,229
There's a breach in the hull
3
00:00:27,319 --> 00:00:31,609
Started going under, loot and plunder
4
00:00:35,827 --> 00:00:38,991
Cut 'em down, cut 'em
Down at the knees, yeah
5
00:00:39,873 --> 00:00:41,990
Cut 'em down to the bone
6
00:00:42,084 --> 00:00:46,328
Just a lesser evil, born unequal
7
00:00:46,964 --> 00:00:49,377
You show them where they belong
8
00:00:50,551 --> 00:00:54,135
Tear right through them,
tear right through them all
9
00:00:54,221 --> 00:00:56,634
We pretend in the darkness
10
00:00:56,723 --> 00:01:00,182
We pretend the night
won't steal our youth
11
00:01:00,269 --> 00:01:04,058
Singing me the sweet songs of seduction
12
00:01:04,147 --> 00:01:06,355
Let me be the fool, fool, fool
13
00:01:06,441 --> 00:01:08,899
Who will live and die for you
14
00:01:08,986 --> 00:01:11,444
We pretend in the darkness
15
00:01:11,530 --> 00:01:15,023
We pretend the night
won't steal our youth
16
00:01:15,117 --> 00:01:18,827
Singing me the sweet
songs of seduction
17
00:01:18,912 --> 00:01:21,199
Let me be the fool, fool, fool
18
00:01:21,290 --> 00:01:24,203
Who will live and die for you
19
00:01:42,769 --> 00:01:44,489
[Julian]
Y'all look like y'all seen a ghost.
20
00:01:50,736 --> 00:01:53,228
[people chattering]
21
00:01:53,322 --> 00:01:54,187
[man] I don't believe it.
22
00:01:54,281 --> 00:01:55,817
Is it just an AI that looks like him?
23
00:01:55,907 --> 00:01:58,194
- Some kind of sick joke?
- Dios.
24
00:01:58,869 --> 00:01:59,700
Really?
25
00:01:59,786 --> 00:02:01,506
I was trying to, you know,
lighten the mood.
26
00:02:02,497 --> 00:02:04,580
[sighs] Doctor, if you'd please.
27
00:02:04,875 --> 00:02:07,037
Yes, perhaps I'd better.
28
00:02:07,544 --> 00:02:09,464
- Hello, everyone. If...
- [chattering continues]
29
00:02:09,546 --> 00:02:11,959
Okay, if we can compose ourselves.
30
00:02:12,049 --> 00:02:13,049
I can explain,
31
00:02:13,133 --> 00:02:16,592
- if we could all simply...
- [chattering continues]
32
00:02:19,723 --> 00:02:23,888
- [high-pitched whistling]
- [all groaning]
33
00:02:23,977 --> 00:02:25,058
[chattering stops]
34
00:02:25,145 --> 00:02:26,852
Yes, there you go. Deep breaths.
35
00:02:27,314 --> 00:02:28,805
Count backwards from 10, all right?
36
00:02:29,566 --> 00:02:31,148
Some of you may recognize me.
37
00:02:31,234 --> 00:02:36,275
I'm Dr. Weller of the Polity's
Experimental Science Unit, the ESU.
38
00:02:36,365 --> 00:02:38,652
And what we're about to discuss is...
39
00:02:39,117 --> 00:02:40,117
Um...
40
00:02:40,243 --> 00:02:41,859
What phrase do you use here?
41
00:02:41,953 --> 00:02:43,615
Eyes-only, top secret...
42
00:02:44,331 --> 00:02:47,119
Breathe a word of this
and I will kill you myself.
43
00:02:48,502 --> 00:02:50,960
Well, I was going to talk about
what the Union would do to you
44
00:02:51,046 --> 00:02:53,254
but clearly your colonel
is the bigger threat.
45
00:02:54,216 --> 00:02:55,216
Holding for laugh.
46
00:02:56,259 --> 00:02:58,125
Nope? Well, moving on.
47
00:02:58,303 --> 00:02:59,965
Chase, is that you?
48
00:03:00,097 --> 00:03:01,713
Yeah, man, it's really me.
49
00:03:01,932 --> 00:03:03,423
I'm alive-ish.
50
00:03:03,767 --> 00:03:05,850
Spoilers! Skip, skip.
51
00:03:06,311 --> 00:03:08,223
I prepared an entire
speech building up to that.
52
00:03:08,605 --> 00:03:10,096
Oh! Skipping.
53
00:03:10,732 --> 00:03:12,189
Fine, may as well cut to the...
54
00:03:13,527 --> 00:03:14,813
Right. Uh...
55
00:03:15,028 --> 00:03:17,315
Yes, this really is Chase.
56
00:03:17,948 --> 00:03:20,190
His MR overlay, to be clear, but, yes.
57
00:03:20,534 --> 00:03:22,275
We recovered him from his crash.
58
00:03:22,744 --> 00:03:25,111
He's alive and nearby.
59
00:03:25,664 --> 00:03:26,700
How is that possible?
60
00:03:26,790 --> 00:03:27,906
We saw the crash.
61
00:03:27,999 --> 00:03:29,956
Yeah, you sure you're not dead, man?
62
00:03:30,210 --> 00:03:31,746
Wanna game later, Siege?
63
00:03:31,837 --> 00:03:32,668
It's him.
64
00:03:32,754 --> 00:03:35,087
- Focus, please.
- [Miranda] How?
65
00:03:38,135 --> 00:03:39,546
How are you here?
66
00:03:42,764 --> 00:03:48,556
Chase is the very first
in a very special R&D program.
67
00:03:49,271 --> 00:03:51,183
Shortly before the war began,
68
00:03:51,273 --> 00:03:54,562
we had an extraordinary
breakthrough at the ESU.
69
00:03:55,026 --> 00:03:57,860
Chase had been identified
as one of the few
70
00:03:57,946 --> 00:04:01,280
compatible candidates
in the entire world.
71
00:04:01,366 --> 00:04:03,608
Less than one in a million, really,
72
00:04:03,702 --> 00:04:05,238
so we kept an eye on him.
73
00:04:05,328 --> 00:04:07,695
When the incident in New York occurred,
74
00:04:07,789 --> 00:04:09,325
we rushed to his aid
75
00:04:09,416 --> 00:04:12,784
and have since made
every effort to help his recovery.
76
00:04:12,878 --> 00:04:15,336
In return, he agreed to help us
77
00:04:15,422 --> 00:04:18,756
with our secret little experiment.
78
00:04:21,344 --> 00:04:24,178
Okay, this was already
gonna be awkward, but come on.
79
00:04:24,264 --> 00:04:25,880
Doesn't anyone wanna know why?
80
00:04:25,974 --> 00:04:27,215
What we've been up to?
81
00:04:27,309 --> 00:04:28,641
The new mechs we just saw.
82
00:04:28,727 --> 00:04:30,935
The new mechs you just saw, yes.
83
00:04:31,021 --> 00:04:33,388
We call them Holons.
84
00:04:33,482 --> 00:04:36,225
So they're not drones,
and they're not RC?
85
00:04:36,318 --> 00:04:39,686
No. But there's no place
for a cockpit, no pilot.
86
00:04:39,780 --> 00:04:41,442
And if Chase is still in recovery...
87
00:04:41,531 --> 00:04:42,863
Oh, there's a pilot.
88
00:04:42,949 --> 00:04:45,316
If you wanna be precise,
there are no human bodies
89
00:04:45,410 --> 00:04:47,948
aboard the Holons, no,
but they are piloted
90
00:04:48,038 --> 00:04:51,748
by a decanted human mind.
91
00:04:54,211 --> 00:04:55,418
[speaks Spanish]
92
00:04:55,504 --> 00:04:56,504
What?
93
00:04:56,588 --> 00:04:59,171
We are at the dawn of a new age,
94
00:04:59,257 --> 00:05:03,376
one where it is possible
to digitize the human mind,
95
00:05:03,470 --> 00:05:07,510
grab it, and send it across
a brain-computer interface
96
00:05:07,599 --> 00:05:10,933
so it can run
on an electronic mainframe,
97
00:05:11,186 --> 00:05:14,020
or "mind frame" if you will.
98
00:05:14,564 --> 00:05:16,305
Maybe "Ebrain."
99
00:05:16,399 --> 00:05:17,877
Yeah, all right.
I'm still working on it.
100
00:05:17,901 --> 00:05:20,063
It's certainly better than "cyber dome."
101
00:05:20,153 --> 00:05:21,815
I'm telling you, it's gonna catch on.
102
00:05:23,615 --> 00:05:26,323
Chase here is the world's first human
103
00:05:26,409 --> 00:05:30,528
to successfully achieve
what we refer to as gen: LOCK.
104
00:05:30,622 --> 00:05:32,033
Phase one anyhow.
105
00:05:32,123 --> 00:05:35,082
Which in this case means
he uploaded his mind
106
00:05:35,168 --> 00:05:37,205
to the cybernetic brain
inside his Holon,
107
00:05:37,295 --> 00:05:39,287
allowing him to operate the mech
108
00:05:39,381 --> 00:05:42,465
much as though it was his own body.
109
00:05:42,551 --> 00:05:45,919
Ms. Madrani here represents
the second such success.
110
00:05:46,012 --> 00:05:49,631
It was she who inhabited the other
Holon that aided you earlier.
111
00:05:51,059 --> 00:05:53,847
It's obviously a lot to digest.
112
00:05:54,271 --> 00:05:56,638
We should leave it here for now.
113
00:05:56,731 --> 00:05:58,518
The ESU will be staying with us
114
00:05:58,608 --> 00:06:02,101
while they identify additional recruits
for the gen: LOCK project,
115
00:06:02,195 --> 00:06:05,484
mostly greenhorns who will need
to be taught proper tactics.
116
00:06:05,574 --> 00:06:07,190
That's where we come in.
117
00:06:07,284 --> 00:06:11,244
The gen: LOCK team will embed with us
as we conduct joint training exercises,
118
00:06:11,538 --> 00:06:13,825
possibly some field operations,
119
00:06:13,915 --> 00:06:16,202
depending on how it all goes.
120
00:06:16,293 --> 00:06:19,036
Treat them as you would
any other fellow unit.
121
00:06:19,129 --> 00:06:20,540
Dismissed.
122
00:06:20,881 --> 00:06:22,964
[people chattering]
123
00:06:33,727 --> 00:06:35,997
[woman 1] They based an AI off of him?
I'm still confused.
124
00:06:36,021 --> 00:06:38,082
[woman 2] No, I think they're saying
that's actually him.
125
00:06:38,106 --> 00:06:39,688
[sighs] I don't get it.
126
00:06:39,774 --> 00:06:40,855
Just give us the new mechs.
127
00:06:40,942 --> 00:06:44,276
- We'll show 'em how to fight.
- [Migas] So he's actually on base?
128
00:06:44,362 --> 00:06:47,230
You're telling me I can have
another beer with that dead bastard?
129
00:06:47,324 --> 00:06:49,361
Only if you pour it in his tank.
130
00:06:49,451 --> 00:06:51,238
[Migas] Wait, y'all drive tanks too?
131
00:07:02,839 --> 00:07:04,796
Hey, Chase!
132
00:07:35,497 --> 00:07:36,738
[Julian breathing]
133
00:07:36,831 --> 00:07:37,831
[clears throat]
134
00:07:38,792 --> 00:07:41,535
Hey, Chase?
135
00:07:44,673 --> 00:07:47,507
He's probably still mixed
into the briefing room.
136
00:07:47,592 --> 00:07:49,424
He should return shortly.
137
00:07:50,095 --> 00:07:51,211
Can I...
138
00:07:52,889 --> 00:07:53,889
Uh...
139
00:08:09,614 --> 00:08:11,634
[exclaims] You're always gonna win
the best scar competition,
140
00:08:11,658 --> 00:08:14,492
- that's for sure.
- Thanks, amigo.
141
00:08:15,996 --> 00:08:17,737
Not sure I wanted the honor, though.
142
00:08:19,207 --> 00:08:20,414
'Sup, Chase?
143
00:08:20,500 --> 00:08:23,413
You're looking good.
144
00:08:23,503 --> 00:08:25,711
You lost weight.
145
00:08:25,797 --> 00:08:27,379
[both chuckling]
146
00:08:27,632 --> 00:08:28,873
'Sup, Migas?
147
00:08:32,804 --> 00:08:35,842
- He calls you "eggs?"
- "Crumbs."
148
00:08:35,932 --> 00:08:38,285
It was supposed to be "huevos."
We should tell her the story.
149
00:08:38,309 --> 00:08:40,642
Come on, man! I just met her.
150
00:08:41,271 --> 00:08:44,764
You know, he wasn't all there
before he wasn't all there.
151
00:08:44,858 --> 00:08:45,769
Hey.
152
00:08:45,859 --> 00:08:47,316
I have suspected.
153
00:08:47,402 --> 00:08:49,359
So I'm just gonna ask.
154
00:08:49,446 --> 00:08:50,482
No regen?
155
00:08:50,655 --> 00:08:52,442
I mean, I know this would be a lot,
156
00:08:52,532 --> 00:08:53,676
but there have been cases that...
157
00:08:53,700 --> 00:08:55,407
[Weller] Union nanotech.
158
00:08:55,493 --> 00:08:57,280
Nasty stuff.
159
00:08:57,370 --> 00:08:59,828
On the other hand,
if it hadn't infected him,
160
00:08:59,914 --> 00:09:02,952
he wouldn't have lasted long enough
for us to find him, but no.
161
00:09:03,043 --> 00:09:06,662
For all the ESU's new
techniques, it's too much.
162
00:09:06,755 --> 00:09:08,792
I do not know if or when Chase
163
00:09:08,882 --> 00:09:12,751
will be able to leave the tank,
physically, anyhow.
164
00:09:12,844 --> 00:09:14,321
Whenever y'all are
done with the melodrama,
165
00:09:14,345 --> 00:09:16,086
- just let me know.
- Yeah, in a minute.
166
00:09:16,181 --> 00:09:19,390
So you looked for him,
helped him, above all others.
167
00:09:19,476 --> 00:09:20,307
Why?
168
00:09:20,393 --> 00:09:22,806
Gen: LOCK has been pressed
into service so early,
169
00:09:22,896 --> 00:09:26,560
the process is still in
such a nascent, raw state.
170
00:09:26,649 --> 00:09:29,767
It requires a very
unique nervous system,
171
00:09:29,861 --> 00:09:33,320
a tremendous amount
of neuroplasticity in order to work.
172
00:09:33,406 --> 00:09:36,274
But to be gen: LOCK compatible
and already have
173
00:09:36,367 --> 00:09:39,326
a stellar career
in combat aviation, hmm?
174
00:09:39,412 --> 00:09:42,746
That makes Chase one of the most
important pilots in history.
175
00:09:42,832 --> 00:09:45,870
- [Yaz clears throat]
- One. I said one, didn't I?
176
00:09:45,960 --> 00:09:47,167
This isn't your moment.
177
00:09:47,253 --> 00:09:50,087
Wait, when was this compatibility check?
178
00:09:50,173 --> 00:09:52,210
Sorry, that's confidential.
179
00:09:52,300 --> 00:09:53,461
No, I'm joking.
180
00:09:54,886 --> 00:09:56,197
You were tested ages ago,
all of you really.
181
00:09:56,221 --> 00:09:58,429
Anyone who worked for the Polity.
182
00:09:58,515 --> 00:10:00,347
Oh, come now.
183
00:10:00,433 --> 00:10:02,036
You don't think your health
is the only thing
184
00:10:02,060 --> 00:10:04,518
being screened at your, you know,
185
00:10:04,604 --> 00:10:06,766
your health screenings, do you?
186
00:10:06,856 --> 00:10:08,472
The things they inject you with
187
00:10:08,566 --> 00:10:10,683
and all the extra data
they collect that...
188
00:10:12,821 --> 00:10:15,029
That you are presumably welcome
to inquire about
189
00:10:15,115 --> 00:10:16,822
to your medical officer.
190
00:10:16,908 --> 00:10:19,742
Moving on. Chase passed the Weller test.
191
00:10:19,828 --> 00:10:22,161
And yes, he named it after himself.
192
00:10:22,247 --> 00:10:25,536
When you invent technology that changes
the course of human history,
193
00:10:25,625 --> 00:10:28,914
you're welcome to name
your procedures however you like.
194
00:10:29,003 --> 00:10:31,711
Ah! Reminds me.
195
00:10:31,798 --> 00:10:32,914
Some light reading.
196
00:10:33,007 --> 00:10:35,215
- What's this?
- The Colonel didn't tell you?
197
00:10:35,301 --> 00:10:37,509
During our stay,
you're pulling second shift
198
00:10:37,595 --> 00:10:39,006
as the head of Holon maintenance.
199
00:10:39,097 --> 00:10:42,932
You've got a thousand or three systems
to begin familiarizing yourself with,
200
00:10:43,017 --> 00:10:45,384
and then we'll move on
to the outer armor.
201
00:10:45,770 --> 00:10:47,432
You still here?
202
00:10:47,522 --> 00:10:49,559
You might want to get cracking.
203
00:10:49,649 --> 00:10:51,766
I'll need a tour around
one of these Holon things.
204
00:10:51,860 --> 00:10:53,101
Deal.
205
00:10:53,194 --> 00:10:56,562
Chase, it's good to have you back.
206
00:11:02,829 --> 00:11:03,829
[softly] Thank you.
207
00:11:11,754 --> 00:11:13,996
I'm not sure
how I expected this day to go,
208
00:11:14,090 --> 00:11:15,331
but it could have been worse.
209
00:11:15,508 --> 00:11:16,715
You sure about that?
210
00:11:16,801 --> 00:11:18,292
There's always tomorrow.
211
00:11:18,386 --> 00:11:19,968
That's the spirit!
212
00:11:20,054 --> 00:11:21,716
No, I mean you should always be ready
213
00:11:21,806 --> 00:11:23,422
in case things are worse tomorrow.
214
00:11:23,516 --> 00:11:25,178
Our new recruits arrive tomorrow!
215
00:11:25,268 --> 00:11:26,804
I know, yes.
216
00:11:26,895 --> 00:11:27,895
Good night.
217
00:11:32,609 --> 00:11:33,770
You all right?
218
00:11:33,860 --> 00:11:34,941
Fiveby.
219
00:11:35,028 --> 00:11:36,439
See you when you get up.
220
00:11:40,325 --> 00:11:41,816
[Julian] Music.
221
00:11:42,202 --> 00:11:43,659
Give me Night Tunes Three.
222
00:11:44,037 --> 00:11:45,619
[music playing]
223
00:12:06,851 --> 00:12:09,138
[pilot]
Razor 2-7 on final. Anvil approach.
224
00:12:09,229 --> 00:12:11,721
Pad is 3-5 left. Clear to land.
225
00:12:13,816 --> 00:12:16,229
[Cammie]
Now that's a big fucking cairn.
226
00:12:16,319 --> 00:12:17,935
I thought a cairn was a tomb.
227
00:12:18,029 --> 00:12:19,270
It's a pile of rocks.
228
00:12:19,364 --> 00:12:22,027
Yeah, that usually serves
as a monument or tomb?
229
00:12:22,116 --> 00:12:24,756
Well, it's not like they've been
winning the war lately, have they?
230
00:12:24,786 --> 00:12:26,573
That's because we haven't started yet.
231
00:12:27,747 --> 00:12:30,285
You want to get on the front lines?
232
00:12:30,375 --> 00:12:32,207
A ranger pretty much
lives on the front lines.
233
00:12:32,293 --> 00:12:33,293
What about you?
234
00:12:33,336 --> 00:12:34,998
I like fights I can win.
235
00:12:35,088 --> 00:12:37,546
If you don't think you can win,
why are you here?
236
00:12:37,632 --> 00:12:39,919
That's one of life's great mysteries,
isn't it?
237
00:12:40,009 --> 00:12:42,626
- [snoring]
- Doesn't matter where anyone goes now.
238
00:12:42,720 --> 00:12:44,586
They're coming for you.
239
00:12:46,015 --> 00:12:47,881
[mumbles in Japanese]
240
00:12:50,395 --> 00:12:51,511
[in Japanese]
241
00:12:53,022 --> 00:12:55,014
We're somewhere all right.
242
00:13:20,717 --> 00:13:22,424
Ms. MacCloud.
243
00:13:22,510 --> 00:13:24,297
Iida-san.
244
00:13:24,387 --> 00:13:27,755
Ms. Roma... Romanyza... [stammers]
245
00:13:27,849 --> 00:13:29,636
Valentina. [chuckles]
246
00:13:29,726 --> 00:13:31,513
Specialist Sinclair.
247
00:13:31,602 --> 00:13:33,514
Welcome to the Anvil.
248
00:13:33,604 --> 00:13:36,768
So good to finally
meet you all in person.
249
00:13:38,443 --> 00:13:41,106
[gasps]
That's a hell of a way to say hello.
250
00:13:41,195 --> 00:13:42,026
That's nothing.
251
00:13:42,113 --> 00:13:43,820
Wait till you see
what he does to you next.
252
00:13:43,906 --> 00:13:45,568
I was joking.
253
00:13:45,658 --> 00:13:46,774
He wasn't.
254
00:13:46,868 --> 00:13:48,985
Caliban will stow your gear
in the hangar.
255
00:13:49,078 --> 00:13:50,159
[in Japanese]
256
00:13:51,247 --> 00:13:52,078
The hangar?
257
00:13:52,165 --> 00:13:53,246
Don't we get bunks?
258
00:13:53,333 --> 00:13:55,120
[Yaz] Not if you're not staying.
259
00:13:55,710 --> 00:13:57,622
Okay, everyone who cannae ken what's up
260
00:13:57,712 --> 00:13:59,544
with the mad scientist here, say "aye."
261
00:13:59,839 --> 00:14:00,839
[both] Aye.
262
00:14:02,467 --> 00:14:03,298
Yes.
263
00:14:03,384 --> 00:14:04,500
Aye.
264
00:14:04,594 --> 00:14:06,677
[Weller] I do get ahead of myself.
265
00:14:06,763 --> 00:14:07,594
Apologies.
266
00:14:07,680 --> 00:14:12,175
On behalf of the ESU,
thank you for all your time thus far,
267
00:14:12,268 --> 00:14:15,352
testing for our program.
But you're not done.
268
00:14:15,438 --> 00:14:16,974
Not quite yet.
269
00:14:17,315 --> 00:14:18,315
But we passed.
270
00:14:18,358 --> 00:14:22,352
You advanced to the finals,
but there are some things
271
00:14:22,445 --> 00:14:27,736
we can only know if we deal
with each other eye-to-eye.
272
00:14:27,825 --> 00:14:29,111
If it doesn't work out,
273
00:14:29,202 --> 00:14:31,535
you'll be on your way home
on the next transport.
274
00:14:31,788 --> 00:14:33,279
"Home," says he.
275
00:14:33,373 --> 00:14:34,534
[in Japanese]
276
00:14:36,667 --> 00:14:38,329
And we just got off the plane.
277
00:14:38,419 --> 00:14:40,456
Mind if we refresh first?
278
00:14:40,546 --> 00:14:43,334
Each minute we waste here
is another minute
279
00:14:43,424 --> 00:14:45,507
before you meet your future.
280
00:14:45,593 --> 00:14:46,424
Go!
281
00:14:46,511 --> 00:14:48,798
Suit up and I'll catch you shortly.
282
00:14:49,972 --> 00:14:51,383
Did he say "suit up"?
283
00:14:51,474 --> 00:14:53,340
He's like a kid on Christmas morning.
284
00:14:53,434 --> 00:14:54,800
Which makes us what?
285
00:14:54,894 --> 00:14:56,260
His new puppies?
286
00:14:56,354 --> 00:14:57,845
You're the new lab rats.
287
00:14:57,939 --> 00:14:58,939
Come on.
288
00:14:59,857 --> 00:15:01,018
It's cool.
289
00:15:01,109 --> 00:15:03,522
Once you get to know her she's...
290
00:15:03,611 --> 00:15:05,318
Nah, she's pretty much the same.
291
00:15:16,457 --> 00:15:18,494
[Migas] So that's the rest of 'em, huh?
292
00:15:19,710 --> 00:15:21,542
I swung by the lab last night.
293
00:15:21,629 --> 00:15:23,416
- Saw Chase.
- Don't you start.
294
00:15:24,966 --> 00:15:25,966
Don't.
295
00:15:31,222 --> 00:15:34,306
Whoa! Wait, what are those?
296
00:15:34,934 --> 00:15:36,971
I'll catch up with y'all.
297
00:15:41,816 --> 00:15:43,096
- [Valentina] Come on.
- [groans]
298
00:15:43,443 --> 00:15:45,355
[Cammie] Wait, wait, wait!
299
00:15:50,408 --> 00:15:51,408
[Julian] Hey.
300
00:16:04,213 --> 00:16:05,213
- I...
- Why didn't...
301
00:16:08,843 --> 00:16:10,050
We were...
302
00:16:10,470 --> 00:16:11,881
They told us you were...
303
00:16:13,014 --> 00:16:14,050
You let us believe...
304
00:16:14,140 --> 00:16:15,301
You think I had a choice?
305
00:16:15,391 --> 00:16:17,132
Biggest secret in the whole world.
306
00:16:17,226 --> 00:16:18,662
You think they were just
gonna let me call my friend...
307
00:16:18,686 --> 00:16:19,847
We were more than...
308
00:16:21,689 --> 00:16:23,931
Four years with nothing.
309
00:16:24,025 --> 00:16:25,937
Four years of me working to this,
310
00:16:26,027 --> 00:16:29,236
a chance to be here, to see you again.
311
00:16:30,198 --> 00:16:31,985
You're not even really here.
312
00:16:35,077 --> 00:16:36,989
I am, but you gotta trust me.
313
00:16:37,079 --> 00:16:38,765
I don't know what
you want right now, but...
314
00:16:38,789 --> 00:16:39,789
Trust you?
315
00:16:39,916 --> 00:16:40,916
[sighs]
316
00:16:52,178 --> 00:16:54,511
I can't say I've worn
a uniform like this.
317
00:16:54,597 --> 00:16:55,713
[in Japanese]
318
00:16:56,891 --> 00:16:59,759
Cool, what even is this material?
319
00:16:59,852 --> 00:17:00,968
And it's got what?
320
00:17:01,062 --> 00:17:02,582
What are these optical fiber circuits?
321
00:17:02,647 --> 00:17:03,478
And they all lead back up to...
322
00:17:03,564 --> 00:17:04,600
Please, just suit up.
323
00:17:04,690 --> 00:17:06,352
We will explain as we go.
324
00:17:07,568 --> 00:17:08,729
I like it.
325
00:17:15,409 --> 00:17:16,409
[computer chiming]
326
00:17:17,161 --> 00:17:19,824
Ma'am, we have a possible
intruder situation.
327
00:17:21,666 --> 00:17:23,658
Isolate them, now.
328
00:17:23,751 --> 00:17:24,751
Do it quietly.
329
00:17:26,087 --> 00:17:27,919
[Cammie] So if things don't work out,
330
00:17:28,005 --> 00:17:29,541
we at least get to keep the suits?
331
00:17:29,632 --> 00:17:30,839
You know, a souvenir?
332
00:17:30,925 --> 00:17:32,006
[in Japanese]
333
00:17:33,469 --> 00:17:35,256
They are prototype body armor
334
00:17:35,346 --> 00:17:37,713
the ESU has been developing
for the Vanguard.
335
00:17:37,807 --> 00:17:42,097
But let's wait for the doctor
to explain...
336
00:17:45,606 --> 00:17:46,437
[guard] Freeze!
337
00:17:46,524 --> 00:17:47,640
Hands in the air!
338
00:17:47,733 --> 00:17:49,144
Did we fail already?
339
00:17:49,235 --> 00:17:50,351
[in Japanese]
340
00:17:50,778 --> 00:17:53,737
Did you think we weren't going
to catch a Union spy in our own base?
341
00:17:53,823 --> 00:17:56,531
Yes, I was from the Union, but...
342
00:17:56,909 --> 00:17:57,909
Huh?
343
00:17:58,202 --> 00:18:01,866
If you'd please call Dr. Weller,
he can explain.
344
00:18:03,165 --> 00:18:05,157
Lady, we're talking about him.
345
00:18:08,546 --> 00:18:09,377
Screw it.
346
00:18:09,463 --> 00:18:11,375
Secure her too and
we'll sort it out later.
347
00:18:13,009 --> 00:18:15,797
[sighs] You couldn't have
waited like ten more minutes?
348
00:18:22,101 --> 00:18:23,182
[guard] Seal the room!
349
00:18:23,269 --> 00:18:24,726
Sound the... [screams]
350
00:18:29,275 --> 00:18:30,275
[groans]
351
00:18:32,194 --> 00:18:33,194
- [gasps]
- [guns firing]
352
00:18:37,199 --> 00:18:38,815
[guard screaming]
353
00:18:46,667 --> 00:18:48,533
[grunting]
354
00:18:58,054 --> 00:18:59,054
Huh?
355
00:18:59,722 --> 00:19:00,722
[yells]
356
00:19:11,817 --> 00:19:14,525
Cammie, make yourself useful!
357
00:19:16,572 --> 00:19:17,572
Hmm.
358
00:19:20,743 --> 00:19:21,743
[grunting]
359
00:19:24,288 --> 00:19:25,288
[guard screaming]
360
00:20:02,618 --> 00:20:06,362
We should be fighting them together,
but, no, you were weak.
361
00:20:06,455 --> 00:20:08,788
Okay, I'm starting
to get the alarms working.
362
00:20:09,959 --> 00:20:12,497
- [alarm blaring]
- The hell?
363
00:20:12,586 --> 00:20:13,997
Get him! Sinclair!
364
00:20:14,088 --> 00:20:15,204
The shite's a spy!
365
00:20:15,297 --> 00:20:16,708
You don't know how good you had it.
366
00:20:16,799 --> 00:20:17,799
- Boo!
- Huh?
367
00:20:18,634 --> 00:20:19,634
[grunting]
368
00:20:23,848 --> 00:20:25,214
[Julian] No, Doc! Wait!
369
00:20:26,767 --> 00:20:28,554
Whoa! Easy.
370
00:20:28,644 --> 00:20:31,728
You will not take him.
371
00:20:31,814 --> 00:20:33,834
You understand you're aiming
at the most important mind
372
00:20:33,858 --> 00:20:35,019
in the entire Polity.
373
00:20:35,276 --> 00:20:37,939
Hmm? Oh! Me.
374
00:20:38,028 --> 00:20:40,508
I'm certain she's aiming at you,
but that's nice of you to say.
375
00:20:40,948 --> 00:20:42,405
Well, Yasamin.
376
00:20:42,491 --> 00:20:44,278
You were right about
how today could go...
377
00:20:45,202 --> 00:20:46,202
[groans]
378
00:20:46,287 --> 00:20:47,118
Don't worry.
379
00:20:47,204 --> 00:20:48,640
There's only one thing he's here for.
380
00:20:48,664 --> 00:20:49,664
I got this.
381
00:20:51,625 --> 00:20:52,991
[muzak playing]
382
00:20:53,878 --> 00:20:56,871
- Well, this is exciting.
- Shut up.
383
00:20:58,883 --> 00:21:00,966
I very much doubt you could
falsify test results,
384
00:21:01,051 --> 00:21:03,293
so either they turned you...
385
00:21:03,387 --> 00:21:04,548
Shut up.
386
00:21:05,139 --> 00:21:08,303
Or you're not really Sinclair.
387
00:21:11,937 --> 00:21:13,428
Cal, start gen: LOCK.
388
00:21:13,522 --> 00:21:14,638
Emergency override.
389
00:21:22,740 --> 00:21:24,823
There we go, progress.
390
00:21:24,909 --> 00:21:27,026
Presumably you killed him then?
391
00:21:27,119 --> 00:21:28,701
What is your plan anyhow?
392
00:21:28,788 --> 00:21:30,245
No, I'm really curious.
393
00:21:30,331 --> 00:21:31,617
What do you want?
394
00:21:31,707 --> 00:21:33,619
How do you think you'll get away?
395
00:21:33,709 --> 00:21:35,496
The answer's one and the same.
396
00:21:43,511 --> 00:21:44,511
[sighs]
397
00:21:56,440 --> 00:21:58,227
[Marin]
Down! Get down on the ground now!
398
00:21:58,567 --> 00:22:00,559
Yeah, I really don't
think that's happening.
399
00:22:09,286 --> 00:22:10,286
[grunting]
400
00:22:30,391 --> 00:22:31,552
[chuckles] Just once,
401
00:22:31,642 --> 00:22:34,009
could an engineer
follow naming conventions?
402
00:22:35,855 --> 00:22:36,855
Hey?
403
00:22:37,189 --> 00:22:38,270
[Julian] 'Sup?
404
00:22:39,859 --> 00:22:40,690
Excuse me.
405
00:22:40,776 --> 00:22:42,656
- [exclaims]
- 40-foot-tall dude coming through.
406
00:22:44,530 --> 00:22:46,647
Okay, I'll just finish up later.
407
00:22:51,036 --> 00:22:54,074
[Julian]
Okay, which one is he gonna grab?
408
00:23:02,506 --> 00:23:03,872
Well. [scoffs]
409
00:23:12,433 --> 00:23:15,346
I know someone who'd very
much like to say hello to you.
410
00:23:36,957 --> 00:23:38,539
Open that door!
411
00:23:44,798 --> 00:23:48,132
I suggest everyone stays
very, very still.
412
00:23:48,302 --> 00:23:49,418
Here's the deal.
413
00:23:49,511 --> 00:23:51,628
I want a Holon.
414
00:23:51,722 --> 00:23:54,931
Order the droid to upload me,
or I turn the smoke loose.
415
00:23:55,225 --> 00:23:58,263
What happens after that is on you.
416
00:23:58,354 --> 00:24:01,347
We're really not here
to negotiate with you.
417
00:24:01,440 --> 00:24:03,432
I'll be leaving here
with one of the brains,
418
00:24:03,525 --> 00:24:04,936
with me running on it.
419
00:24:05,027 --> 00:24:07,644
But if you upload, you leave your body.
420
00:24:07,738 --> 00:24:09,570
Colonel, he clearly has the upper hand.
421
00:24:09,657 --> 00:24:10,693
[Sinclair] Now!
422
00:24:10,783 --> 00:24:12,695
Order him now or I do it.
423
00:24:14,662 --> 00:24:16,244
[Julian] Come on, come on.
424
00:24:24,797 --> 00:24:28,507
Caliban, plug in this gentleman
and initiate gen: LOCK.
425
00:24:28,592 --> 00:24:30,128
Destination, unit two.
426
00:24:30,219 --> 00:24:31,801
Absolutely not!
427
00:24:56,870 --> 00:24:57,870
[grunts]
428
00:25:01,125 --> 00:25:03,617
- [alarm beeping]
- [screaming]
429
00:25:14,888 --> 00:25:16,504
[monitor flatlining]
430
00:25:17,891 --> 00:25:19,678
[Julian] What the hell? Where are you?
431
00:25:20,602 --> 00:25:22,059
Guys, how's it going in there?
432
00:25:23,605 --> 00:25:24,937
Guys?
433
00:25:25,190 --> 00:25:26,190
[sighs]
434
00:25:26,275 --> 00:25:30,269
And that is why you want
to be gen: LOCK compatible.
435
00:25:30,821 --> 00:25:33,780
So, who wants to go next?
436
00:25:35,784 --> 00:25:37,400
Any takers?