Negli episodi precedenti...
- Sono John. - Ronnie crede che John sia un tipo...
Inquietante e un possibile arrampicatore sociale.
Sto provando a trovare qualcuno che sia intelligente,
divertente e che sia una persona che mi piace.
Quell'uomo ha qualcosa che non va. Non te ne rendi conto?
Ho scoperto alcune cose sul tuo conto. Non sei mai stato in Iraq,
vivevi in un parcheggio per camper.
Non hai nemmeno la licenza medica.
Tu occupati della tua miserabile vita...
Di Debbie me ne occupo io. Siamo sposati.
Abbiamo assunto una persona. Un investigatore privato.
Dobbiamo scoprire perché sta mentendo a te.
John non è una persona perfetta...
Ma io lo amo perché è un brav'uomo.
PENITENZIARIO MASCHILE DI ORANGE COUNTY
Apri la mia posta?
Come ti permetti? È un reato aprire la posta degli altri!
Ordinanza restrittiva temporanea
Furto con scasso Minacce Estorsione Stalking Aggravato Aggressione Ricatto
Oh, mio Dio, questo posto mi spaventa da morire.
- Mi hai promesso un drink. - Prometto tante cose.
Beh, questa volta ti ho creduta davvero.
- Volevo andare a casa e mangiare i cereali. - Un Greyhound o un Sea Breeze?
- Ok, se hanno il succo di pompelmo,
ti pagherò l'affitto del prossimo mese.
- Ciao, Ton. - Ciao.
Comunque, oggi ad uno dei miei pazienti dovevano impiantare un bypass quadruplo
e tutta la sua famiglia è entrata nella stanza...
E tutto stava diventando così irritante perché...
Bel camice.
Grazie.
No, dico sul serio,
è un bel colore.
Bei pantaloni.
Ti piacciono?
Ottimo.
Oggi ero un po' indeciso. Non ero sicuro di indossare i pantaloni.
E ho pensato: "Beh, forse.
Forse i pantaloni".
Che alternative avevi?
Un barile e delle bretelle.
Una tuta intera...
Come quelle con cui si dipinge.
Pantaloncini?
Pantaloncini. Sì.
Questo è sicuramente ciò che sceglie la gente, vero?
Quindi, fammi capire bene. Allora fai dei...
- Corsi diversi di anestesia? - No.
No, sono gli stessi. Ma quando un'infermiera...
Anestesista...
Non riesci neanche a dirlo.
Riesco a dirlo. Ci riesco.
- Ma quando un'infermiera anestesista... - Anestesisi...
Ane... anestesista...
Somministra l'anestesia...
È pur sempre un'infermiera, così deve essere supervisionata da un dottore.
Ma quando lo fa un'anestesista,
è un dottore, quindi non ha bisogno di supervisione.
- Ok, quindi, fai lo stesso lavoro di... - Questa è la differenza.
Un'anestesista...
Ma con un supervisore e per la metà dei soldi.
Beh, insomma...
La metà dei soldi sono comunque tanti soldi.
- E non ho più un supervisore... - Non ti fa arrabbiare?
Insomma, questa cosa mi... mi farebbe arrabbiare, mi dispiace, ma...
Cioè, lo sono per te.
Cioè...
Insomma...
Dovrebbero pagarti di più.
Forse dovrei iscrivermi a giurisprudenza. Sono ancora in tempo.
Ok, adesso mi prendi in giro.
L'ho capito.
Sai, sono sulla strada per...
La vita materialmente ricca, spiritualmente...
Vuota dei miei sogni.
Non è per niente divertente. È triste.
Ciao, sono Ethan, il testimone.
Molti di voi non lo conoscono bene.
Lo conosco da...
Ormai tre o quattro anni.
E se chiedete ai suoi amici...
La...
Loro reazione al fatto che si stia sposando...
- Scoprirete che sono solo... - Già.
Completamente scioccati e perplessi.
Andiamo a mangiare dei pancake e tu non sei invitata
perché sei impegnata.
- Non è vero. - Sei molto impegnata.
- Insomma, perché no? - Smettila.
Se non vuoi spassartela con quel tipo, sei pazza.
Ci vediamo domani.
E il motivo...
Penso che il motivo sia che siamo...
Degli scettici.
Quindi...
Vederlo innamorato è...
Un'ispirazione, per me.
E sono...
Sicuro che lo sia anche per chiunque lo conosca.
- Vai via con loro? - No.
Ma te ne vai.
Sì.
Domani sono di turno.
- Devo proprio andare. - Portami con te.
No, non...
Intendevo in quel senso. Intendevo...
Sai, andiamo a prendere un caffè o...
Andiamo a fare un giro, cioè, quello che preferisci.
È solo che...
Cioè, ci stiamo divertendo.
Giusto? Semplicemente...
Non voglio che finisca qui.
Non ancora.
Sì, va bene.
E quindi, per finire,
ti auguro ogni bene, John.
Facciamo tutti insieme un brindisi!
Alla salute!
- Che possiate vivere felici e contenti. - Grazie.
Forza, ragazzi. Un bel sorriso per la telecamera.
Uomini Infernali
A proposito, ho fatto un sogno su queste.
Davvero?
- Sulle uova? - Beh...
Su delle uova servite da una bellissima,
donna sexy. Insomma, quale altro sogno potrebbe essere migliore di quello?
Forse un sogno in cui posso volare.
Forse.
Tieni.
Grazie.
Cosa fai oggi?
Andrò...
A incontrare un cliente a Mission Viejo.
E la tua giornata?
Sono in ambulatorio a Garden Grove.
Devo aiutare con una devitalizzazione.
Hai mai sentito parlare di un endodontista?
Un endodontista
è un dentista specializzato nelle malattie della polpa.
Cioè, la polpa dentaria...
Lo so cos'è un endodontista.
Non voglio sentire altro al riguardo.
Sai, se mi avessi insegnato
quel fantastico modo di cucinare le uova alla francese,
avrei potuto cucinarle io per tutti e due.
Non è necessario, tesoro.
Fai già tanto per me.
ELENCO
Potremmo far emettere dal tribunale un ordine restrittivo
per riduzione di capitale.
Sa, per fermare qualcuno dalla distruzione del patrimonio.
Va bene. Ma non riguardano questo, giusto?
No. Cioè, alcuni parlano di denaro, denaro rubato, ma...
Sembrano essere per lo più...
Minacce, molestie, intimidazioni, sì.
Aspetti, mi stavo appunto chiedendo...
Sa, forse è possibile che...
Non sia lui, capisce?
- Insomma, forse non riguardano lui. - Vuole dire che...
John Meehan è un nome comune?
Sì, ma...
Non chiediamoglielo per ora,
perché, come ha detto lei...
Questa è la sua ex moglie, giusto? Tonia?
Oh, sì. Quello, è stato un divorzio molto, molto brutto. Cioè...
Lei...
Lei lo ha tradito e poi
voleva che tornasse e...
Capisce, lei ha lottato per l'affidamento e...
Ha fatto ogni sorta di accusa. E alla fine lui ha perso il lavoro.
Allora, me le giro via mail, va bene, così posso stampare tutto.
Oh... va bene.
E sa, io... pensavo anche che, forse,
questi documenti stampati da alcuni di questi...
Forum su internet o quello che sono,
forse sono anche loro opera di Tonia.
Perché, voglio dire, chiunque può
creare un profilo e...
Mettere foto e...
Lo sa, ogni genere di cattiveria sul web.
Sì. Le cose su internet possono sfuggire al controllo.
Questo è l'eufemismo del secolo, vero?
Vorrei dirle che mai ho visto un tale comportamento nel tribunale civile, ma...
Beh, diciamo che la gente continua a sorprendermi.
Pensa di voler presentare istanza di annullamento?
Sarebbe d'aiuto?
Oh, non lo so.
Ok.
Va bene.
Senta, capisco che tutto questo è molto intimidatorio.
Davvero, lo capisco, ma...
Devo capire con cosa abbiamo a che fare. Va bene? Lo scopriremo, insieme.
D'accordo?
Va bene.
- Grazie. - Bene, dunque,
fino ad allora, tenga un basso profilo.
Tutto a posto?
Per favore, non prendermi in giro, va bene?
Non ti prendo in giro.
Ricordi, te l'avevo detto, non sei costretto a farlo.
No, devo farlo.
Tuo padre è uno vecchio stampo.
Ha chiesto a tuo nonno la mano di tua madre per sposarla e io farò lo stesso.
E se gli vomiti addosso?
Sto scherzando.
Ti vuole bene.
Tutti ti vogliono bene. Perché sei così preoccupato?
È... il matrimonio, lo sai?
Le famiglie si riuniscono, non so se ce la faccio.
Non sai se ce la fai a fare cosa?
La mia famiglia, io non posso...
Fare questo ai tuoi, non posso disonorarli con la mia famiglia.
Sai, so che lo dici...
- E so che hai avuto un'infanzia difficile... - No, non lo sai, perché...
Vedi, la tua famiglia ti ama e ti supporta.
I miei erano tossici e alcolisti.
Si odiavano anche prima di divorziare.
Da piccolo mi odiavano e l'ho capito ancor prima di sapere cosa significasse.
- John... - Ma tu non puoi capirlo,
sei stata cresciuta da persone per diventarne una,
io sono stato cresciuto da mostri.
Beh... io sono qui.
Per ascoltarti.
Se ti dicessi cosa mi hanno fatto...
Mi giudicherai come facevano loro.
Non potrai farci nulla.
John, amore, non è vero.
Vedi, io ti ho detto...
Che non li sento molto spesso, ma non è vero.
Non li sento per nulla.
Da quanto?
Da anni.
Saranno anni. La scelta era fra questo, oppure...
Insomma, non c'era scelta.
Senti, voglio questa vita con te più di ogni altra cosa,
davvero, ma...
Se vogliamo farlo...
La mia famiglia...
Non può farne parte.
Mai.
- Va bene. - No, devi promettermelo.
Perché poi avremo un bambino
e sarai innamoratissima.
E penserai: "Possiamo coinvolgerli.
Questo sistemerà tutto." Ma non sarà così.
Ci avveleneranno e non puoi permetterglielo, quindi ti prego,
promettimelo.
Io...
Sì, certo... te lo prometto.
Lo prometto.
Ehi.
L'hai sposato?
Io... beh... sì, l'ho fatto. È che... io...
Volevo dirtelo, tesoro, ma...
Volevo aspettare il momento giusto, perché tu...
Tu lo odi da morire.
Me l'ha detto Toby.
John l'ha detto a Toby.
Oh, non ne avevo idea.
No, ovvio che John non te l'ha detto.
Toby è passato da voi l'altro ieri.
Voleva chiederti scusa.
John gli ha detto che quella è proprietà privata...
E che non ha più una zia.
E che suo padre ha fatto bene a sparare alla madre
- prima che vedesse che Toby è un fallito. - Veronica...
L'ha detto John. L'uomo che hai sposato...
E che non ci hai detto di aver sposato...
Ha detto questo della...
Nostra famiglia.
Io... non so...
Vedi, io...
Non so nulla di tutto questo.
Tu non conosci quest'uomo, per niente.
Non sai di cosa...
Sia potenzialmente capace.
Davvero credi...
Nel profondo che non voglia i tuoi soldi?
Non capisci che è quello a cui mira fin dall'inizio?
Io... sto lavorando su... sto cercando di capire.
Come?
Mi sto occupando della cosa...
Veronica.
Spero ci sia un accordo pre-matrimoniale.
Non ha una laurea scientifica.
No, no.
Però, ho seguito molti corsi extra di scienze durante l'università.
Crescendo, ho lavorato come assistente alla scuola medica di Stanford.
Quindi ha un interesse indiretto per la medicina.
Sì.
Poi ho conosciuto Tonia e...
Gli ho fatto leggere tutti i miei libri, impara molto più velocemente di me.
Sì, giurisprudenza mi ha insegnato i pro e i contro di ogni marca...
Di macchine di lusso, ma, ora come ora, nemmeno ricordo perché l'ho fatta.
Vede, se decide che non posso farlo, io...
Non posso tornare indietro. Mi serve la motivazione, mi serve davvero.
Le dico che abbiamo una percentuale più alta di successo
con studenti più maturi.
E c'è questa signorina dalla sua parte, il che le è di aiuto.
Ma ci sarà molto da lavorare...
Più di quanto possa immaginare.
Quando voglio qualcosa,
so come mettercela tutta.
Bene, mi faccia sapere quando ha finito.
Ho un po' di contanti, qui in casa, li tengo giusto per le emergenze,
sai, un terremoto, Dio non voglia, oppure...
Quanti sono?
Non lo so, forse...
Probabilmente ottanta o novantamila?
Oggi ho noleggiato una cassetta di sicurezza.
- Ah, sì? - Sì, sai, per i documenti importanti,
passaporti, cose del genere.
Pensavo che anche i soldi dovrebbero stare lì.
Nel caso ci fosse, non so... un incendio o qualcos'altro.
- Ehi. - Ciao.
Come va?
- Bene. - Mi stavo giusto facendo del tè.
- Ho lo stomaco in subbuglio. Ne vuoi un po'? - Oh, no.
Sì, certo. Grazie.
Ho parlato con un mio amico.
Un tipo che ho conosciuto quando cercavo di impedire a Tonia di...
Prosciugarmi dopo la separazione.
Non aveva problemi a investire soldi per me tramite la sua azienda,
quando ne avevo bisogno. Così gli ho chiesto di...
Mettermi in contatto con qualcuno, qui.
Per investire i nostri soldi.
È per questo che non sono più nella cassetta di sicurezza.
Ho la funzione del messaggio di avviso.
Oggi ho ricevuto un messaggio...
Che diceva che eri lì. Non c'era scritto il motivo, ma ho realizzato...
Di non averti detto...
Che avevo tolto i soldi.
Ok.
Va bene.
Allora?
Perché eri lì?
Beh...
Veronica è passata in ufficio, oggi...
E...
Chissà come, sa che siamo sposati.
Quindi ormai non è più un segreto.
Adesso possiamo indossare queste.
Davvero?
Siamo sposati.
Eccoci.
Guardate la telecamera.
Dovremmo trattare ogni bambino non come se fosse un paziente tipo,
ma come se fosse parte della nostra famiglia.
Grazie di essere venuti.
- Bel discorso, grazie. - Lo apprezzo molto, buon pomeriggio.
- Ok. - Grazie.
- Statemi bene. Anche per me, salve. - È stato un piacere.
No, per favore, mi scusi, beva pure.
So... so che tutti vogliono parlarle.
Mi chiamo Maggie.
Tonia. Sono un'infermiera anestesista all'ospedale Sant'Hilda, a Dayton.
- Dayton, sì, so che è un bell'ospedale. - Sì, sì.
Cioè, no...
Lo è.
Io... volevo solo dirle quanto mi fosse piaciuto il suo discorso.
Io, beh...
Preferisco i discorsi ricchi di aneddoti rispetto a quelli più tecnici.
Beh, conosco molti dei nostri colleghi che preferirebbero un po' più di...
"Le cisti endocraniche nei bambini.
Derivazione peritoneale o fenestrazione endoscopica? Discutine".
Ma io sono come lei, mi piace sentire ciò che riguarda le persone.
Io... beh, ho lavorato su un solo caso pediatrico.
Un bambino di due mesi, idrocefalo e posizionamento dello shunt VP fallito.
Non può immaginare quanto fosse carino.
Con le ciglia a mucchietto.
Ci credo eccome.
Lei ha una famiglia?
Sì. Sposata con due figli, entrambi hanno meno di cinque anni.
- Wow. È un'eroina nazionale. - Già.
Beh... e lei?
Non ancora.
Pensavo che sarei stata più efficiente senza figli.
Meno emotiva, in senso positivo.
Ma poi qualche anno fa ho capito di non esserne più così sicura.
Quindi adesso pensa che potrebbe averli?
Sì.
Non volevo farlo da sola.
E, sa, mi ci è voluto un po' per trovare...
La persona giusta, sa, ma...
Stiamo insieme da dieci mesi e...
Sì, ne stiamo parlando.
Beh, congratulazioni.
- Sarà un bambino intelligente. - Grazie.
No, grazie a lei...
Di nuovo... per la chiacchierata, davvero.
Beh, è stato un piacere. Ed è stato bello conoscerla...
Tonia.
Tonia Meehan.
Di Dayton... ha detto di essere infermiera anestesista a Dayton?
Sì...
Cosa fa suo marito?
John? Beh, anche lui è infermiere.
Viaggia molto più di me.
Io resto vicino a casa per i bambini.
In realtà, è venuto spesso in Indiana. Magari vi siete incontrati a lavoro.
Non mi sorprenderebbe affatto.
Ehi.
Come va?
Sembri sfinita.
Menomale che i bambini dormono.
Quelle conferenze sono pesanti, eh?
Non che badare a due bambine sia semplice.
Hanno iniziato a darsi i pizzicotti a vicenda.
Allora...
Quali sono le ultime scoperte nel campo dell'anestesia?
Nulla? Ok.
Iniziamo con le domande semplici.
Cosa... cosa hai imparato?
Ho parlato con una neurochirurga pediatrica.
Ah, sì?
Sono intelligenti.
Sì.
Si chiama Maggie Baratta.
Stai...
Stai sorridendo?
Ok.
Va bene. Quindi vuoi farlo ora?
Vuoi farlo proprio ora.
Fare cosa, John?
Cosa stiamo facendo? Dice che state insieme da quasi dieci mesi.
Opera due giorni a settimana.
Vede i pazienti due mattine.
Probabilmente guadagnerà, non so, tipo cinquecentomila?
E l'hai vista. Cioè, sembra anche una di classe, no?
Ma cosa...
Cosa... stai dicendo? Vuoi migliorare la tua posizione sociale?
Ti stai mettendo in mostra. Stai...
Stai allestendo una specie di spettacolo. Non so per chi.
Cos'è tutto questo, John?
Cosa stai facendo?
Non lo so.
È qualcosa.
Esaminerò tutto con lei, ho anche stampato una copia.
- Oh, mio Dio. - È... è tanta roba.
Gli arresti precedenti sono in cima.
"Reato di furto, di primo grado. Reato di furto, di secondo grado".
Che differenza c'è?
Il secondo è introdursi in un edificio commerciale e tentare il furto.
Il primo è introdursi in una residenza.
Quindi li ha commessi entrambi.
Lo sapevo.
"Reato di minaccia con intento di estorsione.
"Reato di...
Possesso di arma da fuoco da pregiudicato".
John è un tipo da pistola? Ne ha una?
Almeno una di cui siamo a conoscenza. Quindi sì, è stato un uomo armato.
Cosa sono tutti questi numeri?
Numeri di previdenza sociale che ha usato.
Se è stato arrestato per tutte queste...
Cose...
Ed è stato accusato di tutto ciò, perché non è in prigione?
C'è stato e ora non c'è più.
Ok, ma, tipo, si è dichiarato colpevole
per stalking e possesso d'armi in California. Dice che è stato...
"Condannato a due sentenze di due anni contemporanee"...
Sì, contemporanee significa che devi scontarle contemporaneamente.
Quindi... due sentenze contemporanee
e la corte gli ha dato una riduzione per la pena già scontata
e per buona condotta.
Quindi due anni meno 541 giorni di riduzione
fa sei mesi e dieci giorni.
Sarebbe dovuto andare in una prigione statale,
ma per via del sovraffollamento ha scontato sei mesi e dieci giorni
nella prigione di Theo Lacy a Orange...
Ed è stato rilasciato.
La terza settimana del settembre scorso.
È quando ha conosciuto mia madre.
Quindi dove... dov'è andato quando è uscito? Dove viveva?
Non ho ancora trovato un suo indirizzo fisso per quel periodo.
Quindi...
Quando ho detto a mia madre che pensavo sembrasse un senzatetto...
Forse lo era davvero.
Eccola qui.
Sei stata fantastica, Celia. Sei una guerriera.
L'hanno tolta tutta?
Sì, sta arrivando il chirurgo per parlarti.
Lì hai un tubo, quindi stai attenta.
C'è una pompa per le medicine.
Ora, quanto dolore senti?
Da uno a dieci?
Uno significa "mi sento bene"...
Dieci?
Il tuo dolore è un dieci? Ok.
Va bene, ora lo farò sparire.
A malapena ha tirato fuori il Fentanil.
Credo le abbia dato la soluzione salina. So che non le ha dato medicine.
E l'ho visto mettersi le fiale in tasca.
Non le ha messe nel contenitore.
Credi davvero che John ruberebbe dei farmaci?
- A un paziente? - Ti dico quello che ho visto.
E...
Ho fatto rapporto ad Aikiko. Sta chiamando il Consiglio degli Infermieri.
Oddio.
Lynn, perché l'hai fatto? Perderà la sua licenza.
Tonia,
lui l'ha fatto...
Con facilità.
Non era una cosa occasionale. Era solo la prima volta che qualcuno lo vedeva.
John non è l'unico infermiere anestesista della tua famiglia, Tonia.
Se questa cosa è...
Più grande di quanto io...
E finirà con la polizia che perquisirà casa tua per trovare i farmaci.
Si potrebbe pensare che anche tu li rubassi.
O almeno che tu sapevi che lui lo stesse facendo.
Potrebbero portarti via le bambine.
Ti conosco.
So che non lo faresti mai.
Ma...
Non è a me che devi dimostrarlo.
Pronto?
Salve Debra, sono Paula Harding,
- l'avvocato. - Ciao, Paula, come sta?
Io...
Vado... vado dritta al punto.
Beh, non sembra nulla di buono.
Riguardano lui.
Gli ordini restrittivi in Ohio
e in California, più altri in Indiana e Kentucky, tutti...
Riguardano lo stesso tizio, cioè suo marito.
Ok. Beh...
Ne è sicura?
In California e Ohio è stato in prigione.
In California più di una volta.
In prigione per cosa?
Per stalking a una donna,
per violazione di un ordine restrittivo verso un'altra donna,
per possesso di droghe.
Gli acquisti online riguardavano i componenti di una pistola,
una Sig Sauer, come se stesse provando a comprare i pezzi in vari posti
ed usarli per costruirsi una pistola.
Ed è riuscito a farlo? È riuscito a procurarsi...
Tutti i pezzi?
Io... io non lo so.
E cosa... cosa...
Dunque, cosa dovrei fare?
Ascolti. Quest'uomo ha denunciato ogni avvocato che ha provato ad accusarlo.
Li ha ricoperti di denunce.
Ha denunciato i suoi avvocati dopo aver vinto le cause per lui
così che non potessero riscuotere il loro compenso. Io...
Io...
Io... io non posso avere a che fare con qualcuno simile.
Mi dispiace.
Debra?
Io...
Sto bene. Quindi, tutto qui?
L'annullamento.
Dovrebbe presentarlo immediatamente.
E se ha un testamento in cui lui è presente...
Lo tolga.
Se non ne ha uno, deve farne subito uno dove lui non viene nominato.
E deve assicurarsi che venga a sapere che lui non è compreso.
Perché se sapesse che potrebbe ottenere i suoi soldi, io...
Non so cosa potrebbe fare.
Le palpitazioni?
Il respiro affannoso? I capogiri?
Ha fatto bene a venire qui.
Ok?
Ma non riguarda il suo cuore.
Le prescriverò del Lorazepam.
La sta aspettando qualcuno?
Devo far entrare qualcuno?
Un marito? Un compagno?
No.
Bene. Allora...
Cerchi di riposarsi un po' e quando torno con la sua ricetta
la faremo uscire. Ok?
Grazie.
Jeff.
Puoi dirci qualcosa su John?
Silenzio.
Un giorno diventerò Presidente
ed esilierò quest'uomo.
Ok, inizio con il dire che John Meehan...
Che il soprannome di John Meehan è "John Meehan...
Il lurido".
E ti ricordi quando gli avete dato questo soprannome e perché?
Certo, certamente.
Ma non si può rivelare davanti alle telecamere.
Vorrei dire...
Che mi faccio la doccia ora. E uso anche la vasca.
Ok? Sono un fanatico della pulizia.
D'accordo?
Cioè... cocaina, sì.
Eravamo al dottorato... c'erano delle ricerche
che qualcuno prendeva addirittura seriamente.
Ma alcuni ragazzi si facevano di coca. John era uno, sì.
Tipo una roba per tenersi sveglio.
Eravamo giovani.
Più o meno.
Inoltre...
Tutti in casa ti reputavamo fantastica.
In realtà, ci domandavamo come fossi finita con lui.
Perché?
Perché non... non avrei dovuto?
Per il fatto che fossi gentile e intelligente...
Un'infermiera. E... e per il fatto che...
Era un cane con le donne.
Si riferisce a questo il nome?
- Non me l'ha mai detto... - "Lo Schifoso"?
"Il Lurido"? Sì, credo di sì.
"John lo Schifoso". Già.
- Ehi... mi scusi. - Un secondo.
È la seconda volta... che richiedo il caffè. Appena può...
Ma si riferisce anche ad altro in cui era immischiato.
Sai, le carte di credito, il lavoro di giardinaggio.
Di che cosa parli?
Lui aveva...
Cielo!
Aveva biglietti da visita fasulli. Per riparazione di tetti, giardinaggio...
E poi...
Li dava agli anziani
e diceva di aggiustare... grazie, il tetto o ricostruire il camino.
Solo, che... basta, grazie.
Gli davano un anticipo per il materiale. Prendeva i soldi e non tornava più.
E le carte di credito?
Arrivavano con la posta a casa.
Intestate a persone diverse.
All'inizio pensavamo fosse un errore della posta, ma...
Non lo era.
E poi, alcuni ragazzi l'hanno visto
correre per strada verso il segnale di stop e lanciarsi
contro il cofano di una macchina che rallentava.
Dicendo al guidatore: "Dammi 300 dollari e la tua assicurazione non aumenterà".
E glieli davano.
Come riusciva a fare tutte queste truffe e anche ad andare a lezione?
Non ha frequentato per niente l'ultimo semestre, al secondo anno.
Ma forse aveva abbandonato già prima.
Non seguivamo gli stessi corsi.
Scusami.
- Per cosa? - Abbiamo vissuto insieme quell'anno.
E ci siamo divertiti insieme, più o meno.
Ma non parlava mai di queste cose e io non chiedevo.
Non so il perché.
Quindi...
Non so...
Il perché.
C'è solo...
Un vuoto che dovrebbe essere riempito da una storia.
Stai bene?
Si? Andiamo.
Che ci fai qui?
Se ti faccio una domanda,
mi rispondi con sincerità?
John, sono la persona più sincera che tu conosca.
Va bene.
Chi ha chiamato il Consiglio degli Infermieri nazionale?
Non te lo dico.
Perché dovrei?
Se non mi dici chi è stato, significa che sei stata tu.
Oddio.
Ti importa solo di questo.
Non dei pazienti a cui hai rubato i farmaci?
Che facevano affidamento su di te e che avresti potuto uccidere?
Perché sei così fatto che non ti rendi conto se c'è qualche problema
o perché il loro cuore si sarebbe potuto fermare per lo shock.
Sai che rischiavamo di perdere le bambine per questo?
Ho saputo, da fonti affidabili, che lo hai chiamato tu.
Beh, non l'ho fatto.
Sembra proprio tu stia andando fuori di testa, lo sai?
E tu che ne sai di quello che sembra? Non sai nemmeno chi sono.
Beh, se lei fosse me,
cosa farebbe? Se ne andrebbe?
Io non sono lei.
Beh... supponiamo che lo sia.
Non posso prendere questa decisione al posto suo. Solo lei può farlo.
Perché solo lei può sapere se è pronta per quello che potrebbe succedere
- quando lo farà. - Aspetti,
cosa significa "quello che potrebbe succedere"?
Il suo piano è fallito.
Qualunque fosse, lei è in vantaggio.
L'ha colto di sorpresa.
Non gli piacerà.
Penso proprio di no.
E non so se sua figlia gliel'ha detto, ma...
Due degli ordini restrittivi contro di lui
sono stati fatti emettere da...
Poliziotti.
Polizia di Irvine.
Poliziotte.
Una detective e un'agente, credo. Ma comunque...
Poliziotte in servizio attivo.
Quindi non è così stupido da spaventarsi.
No.
O da volersene andare via. E se va via lei,
sarà meglio avere un piano.
Che tipo di piano?
Deve vivere in alberghi o posti in cui non è stata prima,
ma non lo stesso posto per troppo tempo.
Oh, ci serve una macchina nuova, giusto?
Si vesta diversamente
da confondersi tra la gente.
I suoi vestiti si confondono bene con quelli di Orange Country.
Sono i suoi che spiccano.
Giusto!
Magari si tinga i capelli.
O usi parrucche. Esistono parrucche stupende oggi.
Quando si trova in un posto affollato osservi bene il posto.
Cerchi di notare se qualcuno la sta seguendo.
Si renda un bersaglio difficile.
Devo andare.
Perché mi viene a prendere a lavoro e...
Non so...
Cosa potrebbe fare se non mi trova lì. Quindi devo...
Devo andare. Grazie.
- Ciao, tesoro. - Ascolti, Debra.
Se ne tiri fuori.
È quello che farei io.
Ok.
Grazie.
Ci sentiamo dopo, Ronnie.
- Ciao. - Ehi.
Lo so che sei lì, Tonia. Ti sento!
Hai fatto cambiare la serratura?
Le ho fatte cambiare tutte, nessuna delle tue chiavi funziona più.
Credi che non riuscirei a entrare comunque, se lo volessi?
Perché dovresti volerlo, John?
- Non c'è nulla qui, solo io e le bambine. - Lo sai cosa voglio!
Cosa, i tuoi farmaci?
Me ne sono sbarazzata. Per proteggere le mie bambine.
Fammi entrare!
Dammi la mia cazzo di roba!
Tonia, dammi la mia cazzo di roba!
Mamma? Mamma!
Pronto?
Sì...
Mi dispiace per l'ora...
Magari sta cenando.
In California siete tre ore indietro, pensavo non fosse un problema.
Chi parla?
Sono... sono...
- Sono... - Tonia? Sei Tonia?
Parlo... con Delores...
- Meehan? - Oh, mio Dio!
Sapevo che avresti chiamato.
Lo sapevo e ci speravo. Ma non volevo che accadesse.
Perché questo vuol dire che qualcosa è andato storto, vero?
John mi ha sempre impedito di telefonare sia a te che alle bambine.
Mi diceva di non provarci, di non pensarci nemmeno.
Fa ancora uso di droghe?
John?
- Deb, chiama qualcuno! - Mio Dio!
- Che cos'hai? - Non lo so!
Ok... oddio! Oh, mio Dio!
Un'occlusione non meccanica intestinale potrebbe causare un'infezione.
- È curabile, ma dobbiamo sbrigarci. - E per il dolore?
La opereremo al più presto, signor Meehan.
Non capisco...
Un minuto prima stava bene e all'improvviso è collassato.
L'intervento è adesso? In questo cazzo di istante, perché altrimenti...
Le daremo due milligrammi di Dilaudid.
Ho bisogno del Dlaudid-HP. Quattro milligrammi.
Da quando tempo assume oppiacei, signor Meehan?
Deb, dai, tutto ciò è assurdo!
- Lei lo sa, signora Meehan? - Cosa?
Da quanto tempo suo marito assume oppiacei e quali?
Ma... questo ha a che fare con il suo intestino?
Ha un ileo paralitico, il sangue...
Potrebbe aiutarmi a comprendere i suoi trascorsi con i sedativi?
Io non... non...
Non ne so nulla. Non so niente.
Sono in un programma per la gestione del dolore.
Mi sono...
Fratturato la caviglia destra.
Ho anche uno schiacciamento vertebrale.
È da allora che combatto con una radicolopatia...
Cervicale.
Come si è ferito?
In Iraq.
Beh, non so chi...
L'avesse in cura, ma non avrebbero dovuto trascurare l'ostruzione.
Brutta storia, vero?
Ma ora ho un'alta resistenza ai farmaci.
Le darò quattro milligrammi di Dilaudid-HP,
ogni due ore.
Io...
Credo che aspetterò fuori, mentre lo visitate.
No... può restare.
No, non voglio essere d'intralcio...
Per John e non mi piace pensare...
Al sangue e...
Vado alla cappella.
A pregare.
Ok.
Ti amo.
Starai bene.
CAPPELLA
Sì?
Sai perché ho questo grosso sorriso stampato in faccia?
Perché, John?
Perché credimi...
Devi solo credermi. Ecco perché.
Credere a cosa? Dici cose senza senso.
Lo capirai quando succederà.
Ti sarà tutto chiaro.
Io non sarò nei paraggi.
Sarò alle Bermuda o da qualche altra parte.
A bere un drink con una ventiduenne
e riderò, proprio come sto facendo ora.
Dovresti goderti il tempo che ti resta, Tonia.
Il tempo che ti resta su questa Terra.
È questo ciò che succederà.
Ma...
Quando succederà...
Quando lo vedrai con i tuoi occhi
e lo capirai...
Promettimi che ti ricorderai che sono stato io.
Venite qui, venite qui.
C'è qualcosa che vorresti dire agli sposini?
Tienilo d'occhio, Tonia.
Non perderlo mai di vista.
Scappa!