FOR 20 ÅR SIDEN
Du må give det tid.
Det kan jeg ikke.
Du må give det en chance for at fungere.
Ja, men det føles forkert.
Det føles forkert.
Men det sagde de jo,
ikke?
De sagde, det ville føles forkert.
Det sagde terapeuten.
Hvis ægteskabet skal fungere...
Vi vil så gerne holde fast og være endnu tættere, men nogle gange
kan separation give perspektiv.
Det virker kun, hvis vi vil det samme.
Hvis vi ville have det til at virke, men Cindi vil ikke.
Hun lader som om, men det passer ikke.
Hvorfor siger du det?
Ellers kunne vi ikke vise ham, at vi prøvede alt.
Hvordan alt?
For at redde ægteskabet.
Så han kan se, det ikke kan reddes.
Sådan opfattede han det ikke. Han var i god tro.
Selvfølgelig. Det hele var jo hans idé.
År, hvor han ikke hørte efter, hvor han ville styre alt, jeg gjorde.
Så siger jeg, jeg forlader ham,
- og pludselig vil han i terapi. - Cindi.
Så nogen kan sige, jeg skal gøre alt og være glad hele livet,
ikke gå i bikini på stranden,
ikke kunne handle alene eller gøre noget alene.
Jeg har altid sagt, hun kan blive alt.
Hun siger, jeg ikke gav hende plads.
Til hvad, ikke?
Hun siger det jo ikke.
Jeg har kendt hende hele livet.
Jeg kan kun huske, jeg altid har elsket hende.
Jeg er hans livs kærlighed, for jeg har været der hele livet.
For vi var børn, der ikke vidste bedre.
Du havde ret.
Du sagde, vi var for unge til at blive gift.
Jeg hørte ikke efter.
Debbie gjorde, jeg gjorde ikke.
Du havde ret som altid, og se nu, hvad der skete.
Nu ikke så dramatisk. Og jeg er jo på din side.
Men du vil ikke have, jeg er lykkelig.
Jeg...
Jeg vil ikke have, du begår uoprettelige fejl.
Og det er du tæt på.
I var så unge.
Og når Cindi tænker på, hvad hun tror, hun gik glip af,
er det lettest bare at bebrejde dig.
Det er lettere at sige, du er problemet,
og at hun vil starte om i stedet for at gøre det liv, hun har,
til det liv, hun vil have.
Når vi vælger, hvad vi vil...
...hvad vi føler lige nu
i forhold til, hvad vi lovede,
hvad vi lovede nogen...
...plager det os resten af livet.
Jeg ville vælge hvad som helst for at være fri nu.
Jeg ville hellere plages hele livet.
Hun vil skilles. Hun siger det ikke, men det vil hun.
Hvad skal jeg så gøre?
Hun er forvirret.
Hun er bare forvirret.
Lov, at du i det mindste forstår, hvad jeg siger?
" Stolpå Herren af hele dit hjerte, og støt dig ikke til din egen indsigt.
Hav ham i tankerne på alle dine veje, så vil han jævne dine stier."
Det er dit yndlingscitat.
Du kan lide hele Ordsprogenes Bog, men...
Det citat er det bedste.
For det passer.
Han jævner dine stier.
Bobby!
Frank er allerede kørt.
- Skulle I mødes her? - Nej, jeg tænkte, han var kørt.
Han sagde, det var fint, og at jeg kunne komme,
og så kunne du hjælpe.
Ja, fint.
Vi laster ved siden af, hvor vi parkerer.
Der er altid lys, men vi har haft tre overfald de sidste fem uger alligevel.
Jeg er chef nu, så jeg skal låse om aftenen.
Jeg anede ikke, der var så farligt.
Stakkels Cindi må være så urolig for dig. Det ville jeg være.
Der er den.
Her.
Nu røver du ikke sprithandlen, vel?
Det gør jeg helt sikkert ikke.
Men tak for advarslen.
Han stjæler medicin fra sygehuset, som han forresten blev fængslet for.
Og der var stalking.
Jeg så det hele. Jeg forstår det godt.
Hvor mange tilhold skal der være
fra hvor mange parter, før I gør, hvad I skal?
Jeg tjekker, hvilke paragraffer der gælder
i den situation, vi har lige nu.
Okay, John Meehan.
Ifølge tilsynsværgen
bor han på Bayfront Avenue i Balboa. Lækkert.
Bor du også der?
Ja.
Okay, men han står ikke på lejekontrakten.
Passer det? John Meehan?
Nej.
Hvordan ved du det?
Tilsynsværgen ville se en kopi af lejekontrakten,
men den stod jo ikke i hans navn.
Med hans straffeattest fik det så ikke en klokke til at ringe?
Det gjorde det, jo.
Så hun ville komme uanmeldt for at tjekke hans historie.
Okay.
Men det gjorde hun så ikke.
Hun har mange andre klienter.
Og hun fik hans adresse midt i december, så hun har nok ikke haft tid endnu.
Var I to pennevenner, da han sad inde?
Nej.
Så det hele er altså sket hurtigt efter han kom ud?
I mødtes og fandt bare sammen?
Er det det, du tror?
Tror du, du er smart? For det er du ikke.
Tror du ikke, min mor allerede er ked af det?
Tror du, hun vil sidde her, så du kan gøre det værre?
At hun betaler sin skat,
så hun kan blive ydmyget her på dit kontor?
Tror du det?
- Det tror jeg slet ikke. - Godt!
Undskyld.
Men jeg tror heller ikke, jeg kan gøre meget.
Så du kan altså intet gøre?
Jeg mener, at han har jo afsonet sin straf,
så det er en skurk med en straffeattest,
der, så vidt vi ved, ikke har overtrådt loven i Newport Beach.
Jeg kan ikke knalde ham for ikke at tale med tilsynsværgen.
Hvad han end har gang i, er han dygtig.
Men nu har vi ham på radaren. Min radar.
- Og hvis han gør noget... - Når han gør noget...
Så knalder vi ham med det samme. Det lover jeg.
Det er mit bedste bud lige nu.
Hvad med her?
Jeg designede en klub der, og det ved John.
- Jeg tager på spa-ophold... - Det ser godt ud.
Jeg ville ikke spilde penge. Det ser så dyrt ud, Ronnie.
Hvor så?
Du skal ikke snerre af mig med alt det andet.
Mormor og Trey går ikke, for han ved, hvor de bor.
Jeg er ude af lejligheden.
Selvom lejen er betalt resten af måneden. Men det var der, det hele startede.
Hvad med en af Spectrum-lejlighederne?
Kender du dem?
En af firmalejlighederne?
Med badeforhænget? Der skal du selv parkere.
Ja.
Men jeg må vælge et sted, jeg ellers ikke vælger.
Jeg vil ikke skille mig ud, gøre, som jeg plejer, så han finder mig.
Vi kan betale lejen kontant.
Måske overvåger han dine kreditkort, måske ikke.
Vi finder en hæveautomat.
JOHN - RING TIL MIG!
JOHN - ER DER SKET EN ULYKKE?
JOHN - SYGEPLEJERSKERNE HAR IKKE SET DIG
JOHN - HVOR ER DU?
Jeg har den.
Du godeste.
Det er ikke så slemt.
Det er i det mindste kun midlertidigt.
Ja.
Her er både mørkt og indelukket.
Her er heller ikke roomservice.
Det er okay. Jeg er ikke sulten.
Ringede du til sygehuset?
Ja, og talte med sygeplejersken.
Hun sad lige over for John. Han går ingen vegne.
Hun siger, han har høj feber,
og at de holder øje med immunforsvaret efter operationen.
Lad os håbe, de ikke er for renlige.
Jeg må hellere gå.
Okay.
Er du okay her alene?
- Ja. - Er du sikker?
Okay.
- Ring, hvis der er noget. - Ja.
Tak, snuske.
Jeg har vist regnet det ud.
Jeg forstår ikke, hvor du er.
Jeg forstår ikke, hvad der sker.
Eller måske gør jeg.
Men så er du en kujon.
Du lovede, det var for evigt.
Det lovede vi hinanden.
Du mente det bare ikke.
Men det gjorde jeg.
De valg, vi traf, viser, hvem vi er. Nu ved jeg, hvem du er.
TESTAMENTE
Bed i det mindste for mig.
Okay?
For jeg beder for dig.
Prøv igen.
To... En, to, tre...
Kom herned.
Bliv ved. Jeg kommer om lidt.
- Hallo. - Mor, det er Cindi.
- Hej. - Underviser du i dag?
Ja, det meste af dagen.
Kan du holde en pause?
Ved 12:00? Eller jeg kan rykke en af eleverne?
Nej, det er fint. Jeg vil bare orientere dig.
Okay, vi kan spise sammen, for jeg laver frokost.
- Vi ses kl. 12. Jeg elsker dig. - Okay, i lige måde.
Cindi.
- Megan. - Jeg kommer for tidligt.
Mor satte mig af, før hun...
Det er okay. Jeg ventede en anden.
- Er mor her? - Nej, Toby, beklager.
Så hørte jeg nok forkert.
Jeg sender hende ind, når hun kommer, okay?
Gjorde jeg det værre?
Fordi jeg kunne lide ham?
Var det så sværere at se, hvordan han var?
Nej.
Mor, jeg tror ikke...
...jeg så, hvem han var.
Ungerne sagde jo,
hvad de fandt ud af, og det er utroligt!
Ja.
Jeg kan ikke fatte det.
Men...
Der var nu noget...
...uldent ved ham.
- Hvad? - Det ved jeg ikke.
- Som om der manglede noget? - Ja.
Ærlighed?
Ja!
Det var det.
Vi kan grine af det nu.
Du godeste.
Men det, jeg følte...
...handlede aldrig om dig.
Jeg troede, han elskede dig.
Det gjorde jeg også.
Det gør jeg stadig.
Er det dumt?
Nej, for du er vidunderlig.
Hvorfor skulle han ikke elske dig?
Det ved jeg ikke.
Er det værre eller bedre at vide,
at han har gjort det før?
Han har ikke...
Han har ikke rigtig gjort andet end at lyve.
Men at lyve
om en fængselsstraf...
Ja.
...og at stalke kvinder og...
Han er ikke engang læge! Hvem gør dog den slags?
Hvad får ham til at være sådan?
Jeg ved det ikke.
Hvor skulle du også vide det fra?
Men jeg tænker nu alligevel, for...
Ingen er fri for synd.
Og...
Alle kan frelses. Det siger du altid.
Ingen er perfekt. Alle har et eller andet.
Men du har ikke fortjent det her.
Hvad har du gjort,
så du fortjener at blive såret sådan?
At blive svigtet?
- Det ved jeg ikke. - Intet!
Det ved jeg.
Er du mrs. Hart?
- Arlane Hart? - Ja.
Må vi komme ind?
Selvfølgelig.
Du gjorde intet galt.
Gudskelov opdagede du det. Gudskelov kom du væk.
For jeg vil ikke miste en datter mere. Det kan jeg ikke.
Er du alene i huset?
Nej.
Mit barnebarn ser tv. Han er 11.
Hvad er der sket?
Der er sket et skyderi.
Er det Bobby? Er Bobby blevet skudt?
Din datter, Cindi Sellars, er blevet skudt.
Hvor slemt er det?
Jeg beklager.
Hun overlevede ikke.
Din svigersøn skød din datter,
før han skød sig selv.
Er han død?
Nej, han skød sig i brystet.
- Han er indlagt og anholdt. - Jeg...
Jeg...
Jeg skal...
Kære Gud.
Hjælp mig!
Jeg kan ikke alene. Det her kan jeg ikke.
Jeg kan ikke...
Hjælp mig, kære Gud.
Jeg kan godt.
Jeg er ikke alene.
Jeg kan godt.
...være mr. Rogers?
Det er tæt på.
Sid ned.
Som din rektor er jeg også...
Toby.
Hej, søde.
Du er mit første lam.
Der er sket noget.
...at forstå...
Der er sket noget frygteligt.
En dum unge.
Hvorfor er politiet her?
De kom for at fortælle,
at din far...
...har skudt og dræbt din mor.
Hun er død.
Din far er okay.
Han skød sig selv, men er okay. Han er ikke død.
Han er indlagt nu.
Det er okay. Vi er sammen.
Vi skal være meget stærke.
Det bliver svært.
Men Jesus hjælper os. Og vi har hinanden og Gud.
Vi overlever det her. Sammen, alle sammen.
Og...
Okay, jeg...
Jeg skal...
...telef...
...telefonere.
Du kan se lidt mere tv, ikke?
Jeg kommer igen om lidt og henter dig, tuttelas.
...har en grim stemme, der kun har...
Jeg kan være stærk sammen med dig.
Du skal give livet besked...
Det ved jeg, søde du.
Nu er du fri for ham, ikke? Du er her og i sikkerhed.
Det er det vigtigste.
Tak.
Noget af det, Ronnie og jeg fandt ud af om ham...
Han er en svindler!
Han ville have penge til stoffer og den slags,
men det var mere end det.
Han ville have, folk husker ham.
Han ville have, kvinderne frygtede ham.
Og det er jo tosset.
Det er det eneste, jeg vil spørge ham om,
hvis jeg ser ham igen.
Hvorfor?
Ikke at han ville svare.
Det ved jeg ikke. Måske ville han.
Han sagde, en af dem var hans projekt.
Havde du det sådan?
Nej.
Nej, det føltes...
...som om han elskede mig.
Han er god til at lyve, ikke?
Noget af det er nok sandt, ikke?
Det skal det da være, for at folk tror på ham.
Som du gjorde.
Jeg kan ikke forstå...
...hvad der skete med mor.
Hvorfor...
Hvorfor far gjorde det.
Fordi han elskede hende for meget.
Det forstår jeg stadig ikke altid.
Men...
Det med John...
Hvorfor han gør, som han gør.
Det gør det næsten mere simpelt.
Her. I har ti minutter.
Undskyld.
Jeg er så ked af det.
Da du kom og talte med mig...
Vidste du, du ville gøre det?
Ja.
I mit stille sind.
Men mod mig selv.
Ikke hende.
Aldrig mod hende.
Hvordan har du det?
Var du...
Det er lige meget.
Vil du stadig gerne dø?
Ja, men...
Det fortjener jeg ikke.
Jeg skal leve hver dag af et langt liv herinde og tænke på hende.
Hvordan har Toby det?
Han er bange.
For dig.
For, hvor du er, og hvad der sker med dig.
Det skal han ikke være. Sig...
Han må ikke være bange.
Du dræbte min datter.
Jeg hader, hvad du har gjort.
Mere, end jeg har hadet noget andet.
Men du elskede hende.
Det ved jeg.
Gud gav os al den kærlighed, vi har til hinanden.
Han viste os, hvem du var.
Så vi elsker dig...
...stadig.
Det gør vi alle.
Stadigvæk.
Hvordan kan du sige det?
"Hvem kan skjule sig på steder, hvor jeg ikke kan få øje på ham?
I Herren får vi frelse gennem hans blod...
...tilgivelse af vores synder...
...ved Guds nåde."
Undskyld.
Jeg er så...
- ...ked af det. - Nej.
Jeg vil ikke høre det...
...fra dig, men...
Jeg vil vide én ting.
Hvad vil du vide?
Hvorfor gjorde du alt det?
Du hørte, hvad jeg sagde...
...til kirurgen.
Om stofferne.
Smertebehandlingen.
Der er ingen...
Jeg gjorde det selv.
Jeg er afhængig.
Jeg har altid ondt, og ingen kunne hjælpe.
Fra granaten, der ramte Jeepen, som dræbte dine kolleger i Irak.
- Ja. - Du sagde...
...du var sygeplejer
og havde en ph.d., der gjorde dig til læge.
Du er ikke læge, John.
Det var lettere, mit ego, du ved, bare at sige læge.
Du er så succesrig,
- at jeg ville leve op til dig. - Så det er min skyld,
- at du løj for mig? - Jeg ville leve op til dig.
Du er ikke sygeplejer og læge. Du har ingen bestalling.
Det passer ikke.
Jeg havde en appel for lægestyrelsen i Californien i oktober.
De gav mig en betinget licens, der kun gælder her i staten.
Så jeg kunne arbejde, til alt var ordnet. Den, der siger andet,
har ikke de seneste oplysninger fra styrelsen.
Det blæser jeg på. Jeg vil høre om alt det andet
- længe før alt det. - Hvad for andet?
Ja, det andet. Fortæl du mig om det.
Papirerne i skuffen?
Du var på kontoret.
Du så det på kontoret. Gud nej.
Ja.
Jeg så det. Hvad var det?
Min eks, Tonia.
Hun havde en affære.
Vi blev skilt, og hun tog ham.
Han kedede sig,
så hun lod, som om hun var bange for mig.
Hun søgte om et tilhold, så han stadig var interesseret.
Der er så mange tilhold.
De er ikke mod mig!
De er mod andre med samme navn!
Hvorfor siger politi og advokater
og folk, der får penge for at finde den slags,
at det er dig?
Det spørger jeg også mig selv om.
Jeg ved det ikke. Måske har dem,
der taster oplysningerne ind, lavet en fejl?
Men de kommer frem, når man søger i databasen.
Jeg prøvede at få en advokat til at hjælpe med at slette dem.
Det kan du, hvis du har råd, og det havde jeg ikke.
Jeg fandt så mange andre ting.
Hvad med politiet i Laguna?
- De siger, du ville dræbe dem. - Hold da op.
Der var ingen sigtelse.
En rapport betyder ikke, at det var det, der skete.
Det er ikke noget.
Når du er i systemet, har strisserne snor i dig.
Du er skurken. Det er let for dem, ikke?
Ingen stopper dem eller tjekker dem.
Byggede du en pistol?
Politiet sagde, de fandt knive og cyanid.
Hvorfor har du cyanid?
Jeg ville ikke fortælle dig det, for...
...så meget af det, jeg troede, jeg havde gjort mod mig selv...
...med stofferne...
...følelsesløshed og snurren,
balanceevne og så videre...
...det var så MS.
Og det kan ikke behandles.
Så...
Jeg fortalte mig selv...
...at blev det for meget,
kunne cyanidet være en udvej. Og det hjalp at vide, jeg havde det.
Men havde jeg gjort det, havde jeg ikke mødt dig.
Da Tonia fik mig anholdt...
Før retssagen...
...tog jeg på motel...
...med min lægetaske...
...og en flaske vodka.
Men jeg havde ikke den rigtige kanyle,
så jeg døde ikke.
Jeg besvimede og faldt ud af sengen, og jeg vågnede op igen.
Jeg skar mig på flasken og blødte. Jeg ventede på at blive fundet.
Jeg sagde, det var en granat,
men jeg er granatsplinten.
Stofferne...
...sprang mig i stumper.
De fik mig til at lyve og stjæle.
De sårede dem, jeg elsker højest.
Især dig.
Må jeg sige en ting, før du går?
Da jeg sagde, du fortjener det bedste, mente jeg det.
Du er utrolig.
Jeg løj. Jeg løj om mig og min fortid.
Om mit job.
Men ikke om dig. Jeg løj aldrig om, hvor højt jeg elsker dig.
Hej.
Vi har ingen receptionist lige nu. Hun...
Hvem skulle du tale med?
Gregory Reedus.
Det er mig.
Hej.
- Greg. - Arlene Hart.
Jeg er Cindi Sellars mor.
Ja, jeg ved, hvem du...
Jeg kan desværre ikke tale med dig.
- Mr. Reedus. - Desværre, jeg kan ikke.
- Lad mig nu... - Måske er du forvirret. Det er okay.
Men Lisa Usher
hos statsanklageren er den, du bør tale med.
Jeg ved, hvis advokat du er.
Godt, så...
Hvad vil du?
Mor, det er mig.
Hej.
Hej!
Hej, jeg har en chai til dig.
Tak.
Her er endnu grimmere om dagen!
Hvad lavede du?
Jeg prøvede at arbejde.
- Flot. - Hvad er det?
En gps-sporer, jeg satte i din bil til jul.
- I min bil? - Ja.
For at spore John.
Ikke?
Det kan jeg ikke huske.
Jeg sagde, en af os burde gøre det,
og du sagde, at det kunne jeg bare gøre, så det gjorde jeg.
Jeg var da ikke seriøs, Ronnie.
Godt.
Der var intet underligt, så...
Jeg glemte at tage den af bilen, men jeg gjorde det i morges.
Tak.
Fik du ophævelsen?
Ja. Jeg underskrev det hele, og...
Godt.
Hvad med testamentet?
Det er ændret for notaren, så...
Hvem i alverden sms'er dig så tit?
Jeg er ikke på kontoret,
så de prøver at finde mig.
Ja, og apropos det...
Jeg må videre.
- Tak, fordi du kom. - Ja da!
Det var rart.
Jeg elsker dig højt!
I lige måde. Superhøjt.
Okay, nu klemmer du for meget.
Det var noget af et klem.
Jeg elsker dig.
Vi ses senere. Husk, vi skal FaceTime Terra kl. 15?
- Ja. - Så ses vi.
Okay, og tak for min chai.
Farvel.
Værsgo.
Tak.
Hvornår talte du sidst med Bobby, før det hele skete?
Den morgen, han og Toby var hjemme hos os.
Hvornår talte du sidst med Bobby om, hvordan hans og Cindis ægteskab gik?
Det var onsdagen før. Tre dage forinden.
Hvordan lød han? Hvordan var hans humør?
Han var ked af det og græd.
Meget.
Han følte, at det var slut mellem dem, og han var fortabt.
Hvor længe vidste du, de havde ægteskabsproblemer?
Da Cindi kom og talte med os,
virkede det, som om det allerede var ret slemt.
Men da Bobby talte med mig...
Ja, han lød overrasket.
Helt overrumplet.
Og han ville redde det.
Fordi han elskede hende?
Meget højt.
Han elskede hende så højt.
Fortalte han dig noget af det,
han havde gjort for at redde ægteskabet?
Han ændrede sin opførsel.
De talte sammen med vores pastor.
De var i terapi i månedsvis.
Han gik med til en separation,
med til at sælge huset,
til at leve hver sig et stykke tid, så...
...hun kunne savne ham.
Og...
Han talte også med mig.
Forestil dig en mand, der beder sin svigermor om hjælp.
Som græder foran hende.
Virkede nogen af hans bestræbelser?
Nej.
Han gjorde det hele, for han troede, Cindi så blev hos ham...
Men jeg tror ikke, han havde en chance.
Og det indså han så.
Før det skete, hvordan havde du det så med Bobby?
Jeg elskede ham.
Meget højt. Hans hjerte var så rent.
Hele hans liv var Cindi og Toby...
...og hans arbejde for familien, for deres liv som familie.
Hvordan har du det nu?
Jeg elsker ham endnu.
Gør du det?
- Ja. - Trods alt, der er sket?
Det spurgte Bobby mig også om.
For det er svært at forstå, ja, nærmest umuligt.
Det, Bobby gjorde, var frygteligt.
Det værste!
Jeg hader, hvad han gjorde.
Og det sagde jeg også til ham.
Men havde han været ved sine sansers fulde brug, havde han ikke gjort det.
Så det, han gjorde...
Det ændrer ikke, hvad jeg synes om ham.
Jeg kan godt elske Bobby, og...
Jeg tilgiver ham.
For jeg vil gerne tilgive.
Fordi jeg ved, hvad jeg ved.
Jeg ved...
...at han havde kærlighed i hjertet.
Han var bare...
Han var vildfaren.
SERIEN BYGGER PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER,
MEN SCENER OG PERSONER ER DRAMATISEREDE ELLER OPDIGTEDE.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen