Hei.
- Hei. - Skal vi gå å kjøpe kaffe?
- Du trenger ikke mer kaffe. - Jeg vet jeg ikke trenger det.
Han er her.
John Meehan.
Han er alene. Hans kone er ikke med.
- Hvorfor visker vi? - Hvorfor? Fordi...
For han er et jagende udyr.
Jeg gave deg alt jeg fant på ham. Leste du det?
- Vi gjør det første intervjuet, okey? - Nei.
Så ringer jeg ham og forteller at jeg ikke tar saken.
Bra. Da behøver ikke jeg ta notater
- fordi du ikke tar saken. - Men jeg trenger deg der...
Det er en rød knapp, som en mikrofon. Bare...
trykk på den, trykk opptak.
Hei.
- John Dzialo. - John Meehan.
Bra navn.
Kommer din kone også, eller missforstod jeg?
Nei, hun kommer. Hun er litt sen.
Hun skulle til bilforhandleren på veien, men hun kommer.
Husker du når biler ikke var datamaskiner?
Når man kunne fikse det meste med skiftenøkkel og tyggegummi?
Eksakt.
- Hei. - Hei.
Hei, jeg er...
- Beklager, jeg er sen. - Ingen problem.
Vi vet du kommer fra bilforhandleren, og dessuten...
er du i rett tid.
Vel, bra.
- John Dzialo. - Debra Meehan.
Familien Meehan.
Følg meg.
Jeg mener, denne? Hun hadde en stiftelse fra familien.
Millioner av dollar, så
hvorfor skulle jeg tro at om jeg lånte henne penger at hun skulle stjele dem?
Var det hva som hendte?
Hun lånte hundre og femti tusen av meg mot stiftelsen
og sa at hun aldri gjorde det.
Når jeg saksøkte henne, sa hun til dommeren at jeg forfulgte henne
Okey, hva med denne?
Jeg vet ikke hvem det er.
Nå de sa jeg var i Indiana, hadde jeg ikke arbeidet der på et år.
Okey.
Jeg er bare glad at Deb er så forståelsesfull, forstår du?
Jeg lovet henne å komme til bunns i dette, og å renvaske mitt navn.
Men hun skulle ikke behøve dette.
Absolutt. Ingen vil det.
Det har vært litt rotete.
Vi ble sammen ganske fort.
Hvor fort?
Omtrent to måneder.
Og min familie er ikke glade for det.
Jeg håper faktisk at
det du gjør for John skal hjelpe å glatte over dette
med dem.
- Ja. - De stoler ikke på ham.
De tror han vil ha mine penger...
Familier kan være tøffere mot hverandre enn noen
og de vet om alle sårbare punkter også.
Har dere en ektepakt, eller ikke?
Nei.
Det hadde nok hjulpet litt.
Kanskje det.
Men det er noe vi kan gjøre som kanskje hjelper for dem.
Ikke en ektepakt, men særeie.
Jeg har hørt om det,
men jeg har hørt at det ikke holder i retten.
Noen ganger gjør det ikke det, men om de er fornuftige og ærlige og
gjort i god tro, gjør de det.
De kan dekke de samme sakene.
Deling av eiendommer og eiendeler, deling av gjeld.
Og i deres sak...
din forretning.
Rettigheter etter dødsfall.
Det skulle...
behøves...
komplett finansiell åpenhet fra begge.
Vi må ta inn en advokat til...
for å representere en av dere...
bare i denne saken.
Retten godtar ikke særeie om...
ikke begge har egen advokat.
Sa, hva synes vi?
Jeg tror det er en god idé.
Hva tror du, John?
John, jeg merker at du ikke liker dette,
men det er åpenbart hvor mye denne kvinnen elsker deg.
Så, det jeg gjør for å glatte over sakene med hennes familie,
gjør jeg for deg også. Ikke for å være skurk, men...
for å hjelpe.
For meg virker det som sløseri med tid og penger
når det er veldig liten sjanse for å endre noe med familien. Så...
Vel,
la meg iallfall sjekke litt mer om dette,
og så ser vi hvor vi er og hva vi synes.
Høres det bra ut?
Ja.
- Takk skal du ha. - Okey.
Takk til dere begge.
Takk.
- Jeg kontakter dere. - Okey.
DAYTON, OHIO FOR 10 ÅR SIDEN
Jeg tenker søndag.
Jeg tenker pølser på grillen når kampen starter, si 13:30...
Dave. Du jobber med saker, ikke sant?
Du analyserer personer, forutser adferd, ikke sant?
- Hvorfor skjer ikke dette? - Jeg vet ikke.
- Din kone hater min kone. - Det er ikke sant.
Og følelsen er entusiastisk gjensidig.
Ja, jeg vet det.
Hvorfor er det slik forresten?
Det startet en vinterkveld for mange måneder siden
med et argument over et visst skjørt som var kjøpt på salg.
Hei, jeg har en kvinne der ute. Vil prate med noen på narkotika.
Kommer.
- Der borte? - Ja.
Ålreit.
- Takk. - Ingen årsak.
Hei.
Dennis Luken.
Tonia Meehan...
Sells. Beklager. Tonia Sells.
Vil du følge meg?
Vet du hvilket sykehus disse kommer fra?
Nei, men det ser man på produktnumret, som jeg...
- Men det vet du allerede. - Visst.
Så disse kan komme fra sykehuset hvor du jobber?
Det kan de, ja.
Og du sa at dere to er...
separerte eller skilte?
Skilte.
Nylig skilte.
Vennskapelig?
Ikke vennskapelig?
Okey, her er noe jeg ikke sier at jeg tror
men som noen kunne tro her.
En stygg skilsmisse, og du har tilgang til dette,
samme som din eks-mann har.
Og du er sint og vil hevne deg på ham. Kanskje.
- Det er hva noen kunne tro. - Åh, ja. Nei, jeg vet.
Jeg har tenkt på det, at noen kunne tolke det slik.
Hva jeg kan si er,
slik er det ikke.
Om du sjekker John...
ser du hva det er.
Hvem han er.
Ingen sykehus administrasjon har, eller...
Men om du gjør det...
ser du det.
Og om du ikke gjør det, vel...
da fortsetter han med det han gjør.
Men da har jeg forsøkt å stoppe ham.
Du kan ikke bare si sånt og bare dra.
Jeg behøver mer informasjon.
Har du ringt ham?
John Meehan? Og sagt at du ikke tar saken.
Det var en sint type.
Du så ham. John. Så du henne?
Konen?
Ja, i et sekund. Nydelig.
Fint hår.
Hun virket også som en søt, ekte person.
Om hun sier eller gjør feil saker for ham...
Jeg vet ikke.
Jeg tror hun trenger beskyttelse.
Okey.
Det er ikke bra med hennes familie på grunn av ham.
Så, dette kontoret...
skal forsøke å beskytte henne.
Vi jobber for henne,
ike bare ham.
Så vi forsøker å beskytte henne fra ham...
så godt vi kan.
Skal jeg kjøpe litt kaffe? Vil du ha kaffe?
Det er etter fem. Kan ikke sove i natt.
- Men ja. Ja, gjerne. - Okey.
Jeg kommer tilbake.
Hallo?
Jeg behøver min fødselsattest for å fornye passet.
Kan du legge det nede i resepsjonen?
Vel, hei til deg også, Veronica.
- Jeg har ikke din fødselsattest. - Hva?
- Hvor er det da? - Det er i bankboksen.
-Det er sprøtt.
Okey,
- da henter jeg det i banken. - Du kan ikke bare hente det,
forstår du, det må være meg...
eller John.
Og jeg er veldig opptatt, så jeg kan ikke hente det før mandag.
Tuller du?
Okey, legg det nede på mandag da.
Okey.
Vel, hyggelig å prate med deg også.
Hun er utrolig.
Ikke for meg.
John Meehan.
Takk for at du kom.
Hvordan går det?
Jeg lurer på hvorfor du ikke har gjort det vi betaler deg for.
Okey, for det første, hvorfor jeg ringte.
Jeg lurer på
om du snart har den finansielle oversikten klar til meg.
Til hva?
- For særeie som vi pratet om. - Nei.
Vi "pratet" ikke om det.
Du nevnte det for oss, og det var ikke interessant.
Som jeg husker det.
Okey, det virket på meg som du var interessert
i å se hvordan det kunne se ut rent praktisk...
Hvor er vi gjeldende søksmålene? Noen av dem. Fortell meg.
Okey.
Vel, jeg har gått over materialet...
og jeg ser ikke grunnlag for en bedragerisak
- mot noen av disse kvinnene... - Fordi du ikke vet hva du gjør.
Om du gjorde det, hadde du saksøkt allerede, men det har du ikke?
- John, jeg sa... - Du saksøkte ikke.
Du sløser tid. Du sløser min tid. Og vi er klare.
- Ferdige. - Om du synes det, forstår jeg,
men jeg burde også prate med Fru Meehan.
Hør på meg.
Du jobber for meg, din skurk.
Du jobber for meg, og du har sparken.
Okey.
Og jeg vil ha depositumet på tjuefem tusen tilbake,
ellers saksøker jeg deg.
Okey.
Vi er klare.
Mange visste noe var skummelt med John Meehan.
Apotekere, medisinsk personal, administratorer.
Her, i Kentucky, Indiana,
og jeg har hørt historier,
"Mange anestesi-kit med ødelagte lås,
manglende flasker, manglende ampuller.
Og mange avvik mellom apotekenes brukslister
og administrative anestesi arkiv."
Jeg mener, ja. Det må det ha vært.
Åh, det var det.
På et sykehus, fortalte de meg at nå de ba om urinprøver
basert på uregelmessigheter,
var John den eneste som ikke leverte noen.
Fordi han sa at han ikke måtte tisse da.
Så...
Så, de ba ham om å vente til han kunne, men han dro,
og ingen merket det. Før noen ringte og sa at de så ham
tømme urin fra en pasients kateter.
Hva hendte da?
De ringte sikkerhetsvakten,
men han hadde var borte.
Så...
han fikk sparken.
Men bare fra det sykehuset.
En operasjons sykepleier sa at hun var på operasjonsteamet
for en ryggoperasjon som John hadde,
og at de merkte han var en misbruker
fordi han behøvde en mye høyere dose bedøvelse enn vanlig.
- Og hun rapporterte det? - Ja.
Og en annen anestesisykepleier sa
"han var nære John under operasjonen,
og at han så et våpen i hans koffert." Han rapporterte det.
Så...
jepp.
Mange visste noe var skummelt med John Meehan.
Dessverre var det mange som bestemte seg for at det ikke var deres problem.
Jeg bare...
Jeg vet ikke...
Ikke jeg heller. Helt sant.
Jeg har arbeidet her ganske lenge
og jeg har slåss mot byråkrati og frykt for ansvar
og kanskje et sykehus eller to. Og...
Jeg vet heller ikke.
Beklager.
Og jeg skal fortsette, men med tanke på hvordan det har gått...
skulle jeg lyve om jeg sa jeg er optimistisk.
La meg gjøre det.
- Nei, det er okey. Snart klar. - Med hva?
Et brev til Debra Meehan.
For å forsikre at hun er enig i at John sparker oss.
Jeg får bare mobilsvar når jeg ringer. Kanskje han sletter meldingene.
Jeg tar brevet til hennes kontor.
Leverer det for hånd.
Nei, det er en veldig dårlig idé.
Som jeg gjør allikevel.
- Som du gjør allikevel. - Ja.
Men ve handlet jo igår.
Jeg vet. men så tenkte jeg på svinekjøtt.
Åh, med potetgrateng.
Ja, med potetgrateng.
Jeg er så begeistret.
Og jeg har Gruyère ost til potetene denne gang.
Du dreper meg.
Åh, hey.
Den advokaten...
Hr. Dzialo,
kom med dette til Madeira i dag, til meg.
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
"Kjære Fru Meehan, jeg har ikke fått tak i deg på telefon,
så jeg forsøker å løse saker på gamlemåten.
Din mann, John, gav meg sparken
og sa at han tenker å klage på meg til advokatforeningen.
Jeg vil gjerne vite om du vet om dette og om du er enig.
Om du ikke er det, er mitt kontorsnummet... Bla, bla, bla.
Er det sant? Sparket du ham?
Gjorde han noe feil? Han virket ganske smart.
Nei.
Han gjorde ikke noe.
Hvor lenge har han hatt dine penger?
Det finnes mange bra advokater. Jeg behøver ikke...
å betale en svindler for å sende deg kjærlighetsbrev.
"Kjærlighetsbrev."
Okey, vel, om du synes det.
Vil du skrelle poteter?
Ja.
Hvem?
Melissa?
Hun har mitt kort? Hva?
Bare... Send opp...
Hun er her. Takk.
- Hei. - Hei.
Hei, jeg jobber på Fieldstone Regional Med på apoteket.
Ja. Jeg kom for å snakke med din sjef.
Ja, du gav ham ditt kort.
Han la det på kontoret og jeg tok det.
Jeg treffer ham.
Dater ham.
Beklager, jeg burde ha...
sagt det når du kom.
Du dater din sjef?
Jeg dater John Meehan.
Værsågod.
Vi er ikke ekslusive.
John er ikke det. Han sier han er, men...
han lyver.
- Lyver om hva? - Om alt.
Om det.
Om å være lege, en misbruker,
en narkolanger.
Så, du har sett ham selge dop?
Men du har sett ham bruke.
Egentlig ikke, nei.
Jeg vet hvor han har dem.
Det er for mye for at han skal bruke dem.
Okey.
Åh, ja.
Ta-da!
Wow.
Åh, jøss.
John Meehan.
- Dennis Luken, Warren... - Du får ikke være her.
- Dette er David Nissley. - Du har ikke tillatelse til å være her.
Jo, faktisk.
Vi har lov og rett ifølge dette,
som er autorisert og signert av en dommer.
Vi gjør bare som det står, storegutt.
Er det Melissa?
- Jeg svarer ikke på noe nå. - Du har pratet med Melissa.
Men du kan spørre din advokat hva du vil...
Kom igjen, la oss gå.
La oss gå.
Hei.
Mamma skulle legge igjen noe til meg, men jeg tror det når jeg ser det.
- Værsågod. - Wow.
- Takk. - Ingen årsak.
FØDSELSATTEST
Virkelig, Ana? Du vet ikke hvorfor jeg er sint?
Våpen hjemme? Dette er Ohio. Det er en forseelse.
- Og jeg kunne ikke bevise tyveri. - Jo, det kunne du.
Jeg setter ikke fem, ti vitner i retten for å vitne
om at dopet var der den ene dagen, og ikke den neste. Kom igjen, Dennis.
Jeg kunne bevise innehav.
Meehan er seg skyldig til innehav.
Han sa seg skyldig. Vi er klare.
Jeg synes Meehan burde sitte inne, okey?
Dommer Finley mener at alle som erklærer seg skyldig til innehav
fortjener en ny sjanse.
Det betyr rehab. Beklager.
Vent. Når skulle Meehan møte for straffeutmålingen?
Hvor er din klient, frøken Blake?
Jeg vet ikke. Han er sen. Han svarer ikke telefonen.
Jeg vet ikke.
Okey, Ana. Jeg trenger en arrestordre nå.
Få Finley til å gi meg en.
Hallo?
Kjære fru Meehan. Jeg vil bare forsikre at du vet
at jeg fikk sparken for å være en jævla pyse.
Hun åpnet det ikke engang. Så mye bryr hun seg om deg.
Hun gav det til meg.
Jeg syntes det var viktig
at hun visste at du sparket meg.
Hvor er pengene mine?
Hva snakker du... Jeg sendte deg en sjekk.
Hele beløpet. Alle 25 tusen, det skylder du meg. Alt.
Jeg fakturerte mine timer...
og returnerte resten.
Du skal skrive meg en sjekk på resten av pengene
og jeg kommer og henter den.
Det behøver du ikke.
Jeg sender den til deg. Okey?
Okey. Bra.
Kanskje jeg kommer allikevel.
Eller kanskje er jeg utenfor nå.
- Hei. - Hei.
Jeg skrev noe til deg.
Et brev.
Gjorde du?
Hvorfor det?
Jeg følte for det. Bare fordi.
Takk.
Kjære Deb.
Vi har hatt det tøft den siste tiden,
og takk Gud at vi klarte oss.
Jeg ser din smerte for din familie.
Jeg ønsker jeg kunne dempe den med min kjærlighet.
Men tiden er det eneste som kan lege den,
og noen ganger går det ikke
Alt jeg kan love deg
er at jeg elsker deg.
Og jeg trenger deg mer enn alt...
og historien ligger bakom oss...
og fremtiden er bare oss.
Og uten deg...
vet jeg ikke engang om jeg kunne eksistere.
Jeg har aldri kjent noen, så god som deg.
Jeg skulle ønske jeg kunne være mer slik.
Jeg lover å forsøke...
at jeg skal gjøre deg stolt over å holde min hånd.
Jeg håper å dø i dine armer...
fordi verden er et veldig mørkt sted.
Om jeg skulle leve uten deg...
DAMER
er jeg redd for hva jeg skulle gjøre.
Luken?
- Ja. - Mitrovitch.
Du kom hit fort. Nesten før ambulansen.
Jeg er ekstremt motivert og han er en spesiell type.
Jeg tror fremdeles at du ringte. Takk for det.
Min gamle partner sendte ut en alarm som din til alle avdelinger
om å ringe ham om typen som skjøt hans sønn ble arrestert.
Så jeg leser alle alarmer.
Her er han.
Mannen, myten.
Hei, John.
Jeg gikk glipp av festen.
Jeg...
Jeg vi...
Ville ta mitt liv.
Ta mitt liv.
Som er rart, for om noen vet
hvordan få noen til å sove for evig, er det vel deg?
Hva?
Visst.
En.
To.
Wow.
Pakk ned disse.
Absolutt.
Jeg følger etter dere, bare så du vet,
og sikre at han blir innlåst.
Deretter,
skal vi nyte det med brennevin og is.
Javel.
Så kan du forklare hvorfor han er så jævla spesiell.
Klart og klart.
ANONYM INNKOMMENDE SAMTAL
Ronnie, det er mamma. Jeg har et annet telefon nummer.
Om du er ledig, behøver jeg å treffe deg på CC Kitchen om en time, okey?
Kan du det?
Om du ikke er ledig, ta ledig. Jeg må prate med deg.
Ifølge ham, forsøkte han å ta sitt eget liv.
Ifølge ambulanse personalen,
kunne sprøytene han hadde, gjøre ham høy som et hus
men ikke å ta livet av ham.
Jeg vet ikke, sjef. Kanskje han vil at vi skal synes synd på ham.
Vet du hvem jeg synes synd på? Din familie,
som trodde de skulle nyte en søndag ettermiddag med deg.
Hei!
Nei!
Faen.
VAREHEIS
Forsiktig!
Tilbake! Kom ned!
Ken ned hit.
- Har du ham? - Visst.
Ligg nede!
Det var overfall. Om du ikke anmelder det, gjør jeg.
Jeg skal drepe deg!
Du er ikke en rehab-type, John, eller? Rehab funker ikke på deg.
- Vi vet begge hva du er. - Jeg skal drepe deg og din familie.
Du skal i fengsel.
Ronnie.
- Hei. - Hei.
Hva skjer?
Beklager, jeg bare...
Jeg må være så forsiktig fordi jeg...
Jeg vil ikke at John skal vite noe før jeg er klar.
Klar for hva?
Hva?
Kjære Deb.
Vi har hatt det tøft den siste tiden,
og takk Gud at vi klarte oss.
Jeg ser din smerte for din familie.
Jeg ønsker jeg kunne dempe den med min kjærlighet.
Kjære?
Beklager at min dumme blemme sprakk.
Jeg har ikke løperhud lenger.
Føttene mine er som skinke.
Heldigvis har vi seltzer.
Jeg skal forsøke å få bort flekkene.
Men tiden er det eneste som kan lege den,
og noen ganger går det ikke
Alt jeg kan love
er at jeg elsker deg...
Fillern.
...og jeg trenger deg mer enn alt.
Historien er bakom oss.
Og fremtiden er bare oss.
Og uten deg...
vet jeg ikke engang om jeg kunne eksistere.
Her.
Åh, hei. Den advokaten...
Hr. Dzialo,
kom med dette til Madeira i dag, til meg.
JOHN DZIALOS ADVOKATKONTOR TIL: DEBRA MEEHAN
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Jeg har aldri kjent noen, så god som deg.
Jeg skulle ønske jeg kunne være mer slik.
Jeg lover å forsøke...
at jeg skal gjøre deg stolt over å holde min hånd.
Dumt spørsmål til deg om teknologi.
Om jeg logger inn i skyen fra
et konto...
kan jeg få tilgang til den fra...
to enheter samtidig? Er det...
Ja, jeg mener, det burde du kunne.
Hva lagres i skyen?
Alt?
Og hva er "alt"?
Ja.
Så, din epost, tekst-historikk,
dine bilder,
din adressebok...
hvor din mobil er.
Debra,
Jeg håper å dø i dine armer...
fordi verden er et veldig mørkt sted.
Om jeg skulle leve uten deg...
er jeg redd for hva jeg skulle gjøre.
DAMER
Hei, er det John Dzialo?
Ja, hei. Dette er Debra Meehan.
Ja, jeg fikk det. Takk skal du ha. Og jeg bare...
Jeg har ikke så mye tid, men jeg ville prate med deg
fordi jeg behøver en advokat, men...
Jeg tror ikke det kan være deg.
Og jeg trenger noen som...
kan familierett men også...
kriminal.
Åh, Paul.
- Hei! - Hei, fru Meehan.
- Hvordan har du det? - Bra. Og du?
Fint. Får jeg be om en tjeneste?
Er det okey om jeg parkerer der mindre enn en time?
Jeg kan ikke finne noen parkering.
- Helt i orden. - Okey.
Bare så du vet, vi har den gullfargede prefabrikerte toningen på lager igjen.
Åh! Strålende, da kommer jeg innom uansett.
- Da ses vi. - Takk, Paul.
- Ha det. - Ha det.
- Hei. - Hei.
- Er du Mr. O´Neil? - Ja. Debra.
- Hei. - Michael O´Neil.
- Hyggelig å møtes. - Hyggelig å møtes.
Ja, deg også.
Så...
hvordan går det?
Vet du, jeg er...
Jeg er redd..
og ydmyket.
Vet du hvor mange ganger, gjennomsnittlig,
en kvinne går tilbake til en situasjon som din
før hun forlater for godt, om hun forlater?
- Nei. - Mange ganger mer enn en.
- Virkelig? - Ja.
Det er vanskelig,
så klandre deg ikke.
Når en bank blir ranet, skylder du ikke på banken.
Jeg vet alt om denne karen.
Han tror han er en riktig hai.
Og han er det, fordi alt han tenker på er å mate seg selv.
Han tror han fortjener å spise hva han vil, men det gjør han ikke.
Og, han er ikke en hai.
Han er en stor, feit, abbor.
Og jeg skal få ham opp i båten, og klubbe ham til han slutter å røre seg.
Du liker analogier.
Vet du hvem andre som liker dem? Juryer.
Det blir ikke det letteste i verden.
Vi må få alle ender på rad,
men jeg gir meg ikke på denne typen. Hva med deg?
Jeg også.
Okey, bra.
Vi behøver tequila.
Akkurat nå.
Mener du det?
- Du skal forlate ham? - Ja.
For godt denne gang?
- Ja. - Mamma.
- Veronica. - For godt?
Ja.
Jeg må.
Ha spyttet på min fødselsattest.
- Var du der når han gjorde det? - Hva? Nei.
Han gjorde hva?
Hvordan vet du at han gjorde det?
Fordi han sendte meg dette.
Åh, herregud. Veronica.
Jeg vet. Men...
Jeg sendte ham...
dette tilbake.
Bra, ikke sant?
- Åh, Ronnie. - Og så...
sendte han meg disse.
"Hold deg borte fra henne ellers kaster jeg deg i havet.
Hopp fra en høy bygning. Det skulle gjøre meg glad.
Hodet først skulle passe.
Din mamma og jeg skulle le."
Jeg hadde ingen aning om...
Jeg bare... Jeg visste ikke...
Jeg trodde ikke han skulle gå på deg. Jeg visste ikke...
Jeg er så lei meg.
Jeg...
Jeg har tenkt å flytte ut fra Hadley´s house, og leter etter leilighet.
Jeg har ikke bestemt meg enda.
Det er noen jeg liker.
Det var en jeg virkelig likte, men den var litt nære flyplassen.
Men, det var månedsleie
og den hadde mange låste sikkerhets dører. Føltes trygt,
- forstår du? - Snakk med dem imorgen.
Se om de har en med to soverom.
Om de har,
så tar vi den.
- Okey. - Okey.
Hvordan er han ute allerede?
- Jeg trodde det var 21 måneder. - Det var det.
Men Kriminalomsorgen
er kjent for å korte ned litt
av årsaker som de, oftest, ikke deler.
Overfylt kanskje?
Men får han gjøre det? Flytte fra staten?
Om han gjør det i henhold til reglene, så, ja.
En lokal tilsynsfører tar hans sak der.
Han har en søster som bor i California.
Jeg gav tilsynsføreren hennes navn og adresse.
Denise Meehan Shepard. Kjenner du henne?
Jeg vet hun finnes
Har aldri truffet henne.
Vel, John er hennes problem nå.
Uansett, vær årvåken.
Regn med alt.
Og igjen, jeg tror du er okey.
Jeg tror ikke du trenger å bekymre deg for ham.
Ve vet han er smart, ike sant?
Og det smarte er å holde seg borte fra deg og barna.
Finne noe å gjøre med hans liv.
Han må det, eller?
Han må forsørge seg selv iallefall.
Han kunne ha vært en spion, den karen, ikke sant?
Eller en advokat. Men han gjorde sine valg, så.
Jeg også.
Nei, stopp litt.
Du forsøkte å fikse det.
Mye mer enn de fleste.
Inkludert de av oss som tilsynelatende lever av dette.
Ikke deg.
Takk.
Newport Beach PolitiJ Departement.
Ja, etterforsker Dennis Luken,
Warren County Sheriffs Departement i Ohio.
Kan jeg snakke med vakthavende inspektør?
Ja. Det er en kar som flytter til deres by...
som jeg tror du skal vite om.
Hei.
Hvorfor tok du ut så mye kontanter i dag?
Hva mener du?
De tretti tusen du tok ut. Hva er de til?
Behøver de å være til noe?
Hva er de til?
Det er mine penger, John.
Alt ditt er mitt.
Vel, nei.
Alt som var mitt...
før deg...
er fremdeles mitt.
Er det hva du tror?
For en gangs skyld, skal du høre på meg.
Tror du jeg skal la dette skje?
Ikke snill mer, Deb. Er det hva du vil?
For det siste jeg vil gjøre er å knekke deg.
Jeg drar. Jeg vil skilles.
Slå meg.
Kom igjen.
Tenk deg hvor godt det skal kjennes.
Slå meg og jeg skal se til at du aldri reiser deg igjen.
Flytt deg.
SELV OM DETTE PROGRAMMET ER BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER,
HAR NOEN SCENER OG KARAKTERER BLITT DRAMATISERT ELLER FIKSJONALISERT.
Norsk tekst: Geir Simonsen