Credo nei sogni...
I sogni in cui puoi vivere.
Se crei il posto...
Dove la storia accadrà...
Potrai controllarli entrambi.
Puoi creare delle stanza piene di cose belle...
Dove avvengono solo eventi positivi.
Mattinate tranquille...
Feste eleganti...
Cene romantiche...
Amore.
Se crei la vita perfetta...
Non può succedere niente di negativo.
Ci scambiamo la roba per un attimo?
Ok, perché ho un tappeto vintage...
Un tappeto vintage.
- È splendido. - Vero?
Sì, lo adoro.
- Ma per cosa? Per gli Halpern? - Sì.
Perché non è adatto a loro. Vogliono un lavoro di restauro e non è...
Sì, beh, è esattamente quello.
Ma non... sai cosa vogliono. E questo non è ciò che vogliono.
- Beh, alcuni devono provare cose nuove. - Beh...
Non sarò io a far provare agli Halpern delle cose nuove.
Specialmente lui.
Abbiamo caricato tutto e chiuso. Vado via. Vieni con noi?
Sì. Però vengo con la mia auto,
- perché devo fare una cosa stasera. - Vero. Buona fortuna.
- Grazie. - Cosa devi fare? Mi sento escluso.
Ha un appuntamento con quel tizio... quello con il potenziale, giusto?
Quello senza foto di lui o di pesci.
E sa anche scrivere.
Si spera.
È quella roba degli incontri online? È incredibile che la gente lo faccia.
Beh, questo perché sei sposato da venticinque anni.
Sai, ho tre amiche che hanno incontrato i loro mariti online?
Mi stai dicendo che una bella donna come te non incontra un uomo ovunque vada?
Palmer, sei così dolce.
- Debra. - Andy...
- Ciao. - Sei bellissima.
- Grazie. - Di persona anche di più.
- Grazie. - E scusa per il ritardo.
Non ricordo nemmeno una settimana
in cui ho lavorato meno di ottanta ore.
- Diritto aziendale? - Sì, fusioni e acquisizioni.
Sì, giusto, aziende che comprano altre aziende.
Beh, una specie, sì.
Se vuoi renderlo comprensibile.
Cameriere!
Molte banche vogliono...
In pratica solo un'insalata di pollo. Insomma, vero?
Cosa mi sfugge? È per...
Per le mandorle?
È una vera fortuna poter fare ciò che amiamo.
Sì, lo è.
Voglio dire, la penso così perché...
Aspetta un attimo.
- Ne potrei avere un altro? - Certo.
Sì. Voglio averne sempre un altro sul tavolo,
sai, quando c'è tutta questa gente.
Gioco a golf da...
Quando avevo quattordici anni, ok?
Mio padre voleva che giocassi a football, ma...
Preferivo giocare a golf. Lo adoravo.
Un amico mi ha convinto, sai, a giocare a golf
e ho passato molto tempo con la sua famiglia.
E mio padre non mi voleva così tanto bene, quindi...
Scusami, mi hai sorpreso quando hai...
Fatto...
Quella cosa, tipo, hai arricciato il naso mentre ridevi e...
Lei... fa esattamente la stessa cosa.
La... fa, la faceva.
Scusami.
Faceva la stessa cosa. Non dovrei parlarne.
Mi dispiace tanto. È davvero...
Imbarazzante. Solo che...
Siamo ancora in contatto. Siamo davvero...
Pensavo che non fosse appropriato incontrali
in un luogo non pubblico.
Abbiamo parlato tanto al di fuori del sito.
Sì, ma non di persona!
Beh, tesoro, andremo in un posto dove sono una cliente abituale...
E...
Non guideremo, cammineremo,
così non salirò in auto con lui.
Se vuole stalkerarmi o altro,
sa il nome della mia attività.
Veronica.
Quindi può rintracciarmi.
Non mi preoccupo di quello.
E mi ha chiesto...
Molto gentilmente, se volevo...
Che mi venisse a prendere e mi sono detta,
non è una cosa che succede...
Spesso in rete o altrove
e si chiama galanteria.
Ma camminerai?
Quindi non prenderai la Maserati?
Santo cielo, sei così gentile, mamma.
Grazie. È molto d'aiuto.
- Hai chiavi? - Non sono pronta. Veronica.
Apro io.
- Salve. - Ehi.
Sono qui per Debra.
Devi consegnare un pacco?
No.
Sono John.
Davvero carino qui.
Sì, è stato fatto di proposito.
Debra ha detto che vive con sua figlia Veronica. Sei tu?
Mia madre ha detto che il tizio con cui esce stasera è un medico.
Sei tu?
Sono io.
Guardalo pure con i tuoi occhi.
Non serve che tocchi.
È fragile.
- Ciao. - Ciao.
Sono Debra.
John.
- Felice di conoscerti. - Sei bellissima.
- Grazie. - Non sono vestito bene.
Oh, no. Sai com'è,
siamo in California. Se indossi...
Una maglietta e un paio di scarpe, sei...
- Più che a posto. - Giusto.
Bene, io vado.
Va bene.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
È stato un piacere conoscerti.
Non so cosa ho fatto prima ma devo aver fatto qualcosa.
No, non preoccuparti.
Avrai anche fame.
- Andiamo? - Certo.
Va bene.
Perlopiù ho lavorato nell'ospedale che MSF ha predisposto a Qayyarah.
Nel mio primo mese
ero l'unico anestesista.
Abbiamo fatto novanta interventi.
E cosa significa MSF?
È l'abbreviazione in francese del nome.
Quello che si dovrebbe usare, ma molta gente dice Medici Senza Frontiere.
- L'ho sentita nominare. - Esatto.
Sì.
C'era sempre molto da fare, sai.
L'ospedale è stato danneggiato molto dalla battaglia di Mosul.
- Ci credo. - Le condizioni erano pazzesche.
Cioè, ricordo che mi sono addormentato...
Mentre mangiavo in piedi.
Pazzesco.
Sai, ma sono felice di esserci andato.
Oh, certo. È... è fantastico e...
Ed eroico.
Lo stai facendo di nuovo.
- Cosa? - Dovremmo parlare un po' di te.
- Non dei nostri figli o del mio lavoro. - Oh, ma sei così interessante.
Non per me.
Tu sei un'artista,
una stilista.
Avanti, dimmi chi è il tuo eroe. Qualcuno che ammiri.
William Morris.
È stato l'ispiratore del movimento "Arte e Mestieri".
Adoro il suo modo di pensare.
E cosa pensa?
Lui dice:
"Non lasciare che nella tua casa ci sia qualcosa
di inutile o che credi non sia bello".
E io voglio che nelle case che io do ai miei clienti,
loro provino quella sensazione.
Io li chiamo sogni raggiungibili.
E chi non li vorrebbe.
Avevano detto a mia sorella di fare da babysitter,
ma lei voleva andare a vedere i The Tubes a Winterland.
Così ha portato anche me.
- E quanti anni avevi? - Avevo nove ani.
Sì, è andata bene. Non c'erano tante donne nude e motoseghe sul palco.
Cosa mi dici di te?
Ero più vecchia,
ma...
Il mio primo concerto
è stato il Serious Moonlight Tour ad Anaheim.
Il tuo primo concerto in assoluto è stato quello di Bowie?
Già.
Beh allora, questo poco che rimane
è tuo, di diritto.
- Hai appena sbuffato? - No.
- Un piccolo sbuffo? - No.
Come un dolce, piccolo rinoceronte.
È quello che hai fatto?
Prendo le chiavi.
Va bene, aspetta.
Aspetta. Aspetta. Aspetta.
Dovrei...
- Ho bisogno di un po' d'aria. - Va bene.
- Va bene. Mi basta... aspettami qui. - Ritorna.
Torno subito. Va bene.
Bene.
Questo è incredibile.
Questo materasso è fantastico.
Non che tu non lo sappia, ma è così.
Penso che dovremmo
stare nell'altra stanza...
Stanotte.
Sai, preferirei se restassimo nel salotto.
- Ehi, io... non volevo spaventarti. - No, no. Lo so.
Non fa niente, non... non ti preoccupare.
È che...
Preferirei stare di là.
Mi sembrava stessi cercando di dirmi qualcosa.
No, no.
Non volevo dire quello.
Andiamo in soggiorno, ok?
John?
Forse sarebbe meglio chiudere qui la serata.
Ora potresti venire qui?
Per favore.
Ah, beh...
Mi dispiace.
È stato davvero strano.
Cioè, insomma...
È stato un vero gentiluomo a inizio serata, anzi è entrato in casa prima di uscire
e sembrava un tipo a posto,
però poi verso la fine...
Era davvero...
- Stranissimo. - Questo tessuto è meraviglioso.
- Infatti. - È venuto proprio bene.
Vedi di non darti la colpa per questa situazione.
Lo so, lo so, è che...
È stato davvero deludente.
Sono rimasta davvero delusa, mi stavo divertendo.
Era divertente, emozionante e...
E mi faceva sentire a mio agio, capisci?
Era spiritoso e pensava lo fossi anche io.
In più, era pure bellissimo.
Prendiamo quelli gialli.
Ma poi...
All'improvviso...
Era tutt'altro.
Pronto?
Ciao, sono... John Meehan.
Il tizio che hai sbattuto fuori di casa l'altra sera.
Ciao.
Senti, non ho chiamato per farti giustificare...
Chiaro?
Non è... affatto così.
Abbiamo... abbiamo passato proprio una bella serata e...
Non meritavi di essere trattata così, no?
Dovevo comportarmi meglio.
Ora,
magari ti starai chiedendo:
"Se secondo lui è stata davvero una bella serata, perché ha rovinato tutto?"
Non ho scusanti, ma...
Ma avevo i miei motivi.
Ormai ci ho fatto il callo a situazioni di questo genere, tipo...
La foto del profilo che poi si rivela scattata almeno quindici anni fa,
lo scoprire che le cose che per me sono importanti, non sono altrettanto per loro,
le mie aspettative troppo alte e il mantenere un sorriso forzato fino alla fine.
Ma con te...
Continuavo ad aspettare che arrivasse quel qualcosa a far crollare tutto, eppure...
Non è successo.
Eri proprio come ti eri descritta,
proprio come la donna che cerco.
E invece...
Sono stato io a crollare...
Stavolta.
Mi sono sempre chiesto come avrei reagito conoscendo finalmente la donna giusta per me.
E ora lo so.
Ho rovinato tutto.
Salve.
È ora di andare?
Quasi.
Sono il suo anestesista.
Sta arrivando il resto dell'equipe e poi potremo andare.
Come sta? Tiene duro?
Sì.
Bene.
Le assicuro che il dottor O'Byrne è un genio.
Ha fatto centinaia di citoriduzioni.
È in ottime mani.
No, ma lo so.
È bravissimo.
- Qualcuno viene a trovarla? Familiari o... - No, al momento...
Una mia amica viene a stare a casa mia per aiutarmi dopo...
In caso abbia bisogno.
Mentre mi rimetto in sesto.
Anche mia madre l'ha avuto.
Alle ovaie.
Io ero ancora piccola.
Stavi andando avanti tranquilla,
e ora ti sei imbattuta in una buca, Celia.
Ma una volta oltrepassata...
C'è il resto della tua vita che ti aspetta
e noi ti riporteremo in carreggiata.
Hai domande?
E il sorriso dov'è finito?
D'accordo.
Trey mi...
Mi fa stare tranquilla.
Insomma, è un agente immobiliare...
Sposato con figli.
Cioè, ha già tutto ciò che vuole dalla vita.
Non mi da' mai pensieri.
Invece ti preoccupi per Veronica e Terra?
Il fatto è che...
Ronnie ha sempre detto di voler diventare un'estetista,
mentre Terra sta studiando per diventare un'igienista dentale veterinaria,
quindi stanno per sistemarsi anche loro.
- Beh, tu ti sei sistemata. - Sì, ho dovuto.
Ma non ti preoccupare, i soldi glieli mando solo quando me li chiedono.
E poi, circa un anno dopo, ho letto una cosa.
Il segnale principale di divorzio imminente è quando alzano gli occhi al cielo.
Se l'avessi saputo quando l'ho conosciuta, avrei già saputo a cosa andavo incontro.
Giusto.
Beh, è molto interessante.
Beh, sai...
Quando stavo col mio ex...
Quando litigavamo, cercavo sempre di ricordare che non era una questione...
Di lui contro di me, ma di tutti e due contro il problema.
- Esatto. - Ma ovviamente al mio ex piaceva
la parte di lui contro di me,
- quindi di solito finiva così. - Capisco.
Sai, è stato davvero spaventoso farlo,
ma in fondo... sapevo di doverlo fare per i miei figli.
Beh, sai come dice. Avere coraggio non vuol dire non avere paura.
Vuol dire avere paura e buttarsi comunque.
- Vero. - E tu...
L'hai fatto. Hai scelto...
I tuoi figli, non la paura.
- Già - Dovresti andarne fiera.
Grazie.
Veronica è a Indio...
Per qualche giorno, con degli amici. Credo che debbano andare...
A un festival di street food, o una cosa del genere.
- Stasera non entro in casa. - Ok.
Non pensare che non voglia farlo. È solo che...
Il mio volerlo fare ci ha portati a...
Un bel casino la prima volta e voglio solamente essere...
La persona che avrei dovuto essere e...
Non voglio commettere lo stesso errore.
- Ok? - Mi piace questa cosa.
- Davvero? - Sì.
- Possiamo commettere nuovi errori. - Esatto!
Nuovi errori. Quando...
Quando vogliamo farlo? Diciamo...
Giovedì?
D'accordo.
- Sì, giovedì potrei... - Sette e mezza?
- Ok. Va bene. - Bene. Ci vediamo giovedì.
- Proprio lì. In quel punto. - Sì.
- Buonanotte. - Ciao.
Appena ho aperto la porta, ho pensato...
"Oddio, chi è questo senzatetto arrogante?"
È entrato in casa nostra e si è messo a guardare tutto con...
Lo sguardo di uno che calcolava il valore di tutto.
Avrà fatto il totale istantaneamente.
Tu cosa ne pensi, Debra?
Beh...
Io non sono d'accordo.
Ok... continua.
C'è altro?
Ronnie crede che John sia un tipo...
Inquietante e che si vesta male.
- Un possibile arrampicatore sociale... - "Possibile", sì, come no.
E allora che mi dici di Nathan?
Pensavi che Nathan si vestisse male
e che stesse con me
solo per i soldi...
- Anche se aveva uno studio legale. - Mamma, guarda che è possibile
- che ci siano più arrivisti al mondo. - Lo capisco.
- È una possibilità concreta. - Veronica... lo capisco.
Ma cerco di capire se una persona è un arrivista...
Prima di uscirci.
O prima di uscirci per due volte.
Ma non importa, perché...
Per te non conta la persona con cui esco,
con cui mi sposo...
- Sono tutti arrivisti, maleducati... - Ok, questa è la parte in cui tiro fuori
che tu hai avuto quattro...
- Mariti. Quattro mariti diversi, ok? - Veronica...
Lo so, io...
Non lo dica, lo so.
- Non è d'aiuto che io lo dica. - No, non aiuta per nulla.
Ma è la verità.
Ci sto provando.
Devi capire che sto provando a trovare qualcuno che sia una bella persona.
Che sia intelligente e divertente, che abbia un buon lavoro e sia...
Gentile con me,
gentile con voi ragazzi...
E che sia una persona che mi piace.
Tu ci credi?
Le credi quando dice questa cosa?
Tua madre non ha mai negato i suoi trascorsi
o le difficoltà che sta cercando di superare...
Ma ha anche il diritto di provare a essere felice.
Qualunque cosa significhi per lei.
Ne hai il diritto, Debra.
Grazie.
Credo sia vero.
Granata di un lanciarazzi.
Il ragazzo di fianco a me sull'Humvee è morto.
Quindi, in fondo...
Insomma, in confronto a lui, mi sento un miracolato.
Mi dico che devo esserne orgoglioso.
Solo i sopravvissuti hanno le cicatrici.
Io credo di avere...
Una sola cicatrice.
Credo che tu l'abbia vista.
A malapena. Cos'è stato, un cesareo?
Sì... due.
Uno per Ronnie e uno per Terra.
Hanno tagliato nello stesso posto.
Immagino che quella sia stata la mia battaglia.
Al passato?
Lo è ancora.
Stai ancora lottando.
Sì.
Ehi.
Cosa c'è nella cassaforte, ragazzina?
Hai tempo di andare a prendere il tuo smoking, oggi?
Certo.
Ehi, un momento, a cosa mi serve?
Per... per l'evento di beneficenza contro il cancro.
Buongiorno...
Tesoro.
Quindi passa la notte qui, ora?
Ci penso io.
Grazie, John.
Complimenti a tutti.
Le vostre donazioni hanno reso questa raccolta fondi per il cancro alle ovaie
la più riuscita dell'anno.
E ora festeggiamo!
- Ehi. - Ehi.
Ehi...
Mi dispiace tanto.
Mio Dio, ha chiamato un mio amico...
Laparotomia di emergenza.
Il paziente era anziano, aveva sepsi e ho perso il caricabatterie del telefono,
quindi non potevo chiamare.
Oh, mio Dio.
Guardati.
Guarda me e guarda...
Non sapevo dove fossi.
- Sono contenta che tu sia qui. - E sembro coperto di stracci.
- Beh... - I tuoi amici mi fisseranno.
Non mi importa.
Dimostralo.
Coraggio.
Signore e signori, su le mani.
- Forza, forza. - Ok.
Eri la più bella della serata.
E io ero con te, quindi...
Ero anche io il più bello.
Stai bene?
- Sì, sto bene... - Qualcosa non va?
- Ti senti male? Hai bevuto troppo? - No, no, non sto male, io... no.
Cosa c'è che non va?
Beh, sai che ero sposata, prima...
- Vero? - Sì, lo so. Voglio dire, lo ero anche io.
- Ricordi? - Sì.
Ma io mi sono sposata quattro volte.
E io... sai, mi vergognavo a dirtelo perché...
Sono tante e...
È un sacco di...
Sangue sotto i ponti.
Ho preso decisioni che hanno fatto del male alle persone e...
Decisioni che hanno fatto del male a me e...
Cose che hanno visto i miei figli...
Cose che...
Che ho sopportato.
Che non avrei mai immaginato di dover sopportare.
Penso...
Penso di...
Aver deciso che non mi meritavo di aver qualcuno nella mia vita.
Sai, come se avessi finito le occasioni, o qualcosa del genere.
Volevo essere onesta con te, riguardo questa cosa.
Perché...
Se non dovesse essere una cosa seria, io...
Preferirei saperlo adesso.
Ok.
Beh...
Ho...
Non sono bravo come te, in queste cose.
Non sono coraggioso come te.
Ma anche io volevo...
Volevo dirti una cosa ma...
Avevo troppa paura.
Dopo quello che mi hai appena...
Detto e tutte le cose che mi hai confidato...
Se ti dicessi che ti amo non sarebbe...
Non sarebbe affatto coraggioso.
Ma è la verità.
Ti amo.
- Davvero? - Sì.
BENVENUTI A BALBOA ISLAND
IN VENDITA BALBOA ISLAND Agenzia Immobiliare
- Avete qualche domanda? - Non credo.
- Tu? - No.
Voglio dire, in un mondo perfetto...
Senza gli alimenti da pagare o assurdi...
Problemi fiscali, affitterei questo posto immediatamente.
Ah, sì?
È quello giusto? Ti piace?
Sì... e sì.
Mi dispiace solo di non poterlo affittare per noi.
Beh, io potrei.
Sai, voglio dire, potrei...
- Potrei affittarlo. - No, non potresti.
È troppo presto.
Sì, è troppo presto.
Immobiliari Cataldo, sono Beth.
Beth, ciao, sono Debra Newell.
Chiamo perché...
Vorrei prendere la proprietà di Bay Front.
Carino.
Hai fatto un ottimo lavoro.
Grazie.
Ehi, tesoro?
Posso parlarti un momento?
Non di John.
Riguarda noi.
Ok, di che si tratta?
- Venticinque... - Giusto.
Scusa se ti interrompo, ma in realtà pensavo
che vorrei scriverti un assegno
di ottantaquattromila dollari,
sarebbe l'anticipo del primo anno.
E... e poi direi niente caparra e...
Vorrei prendere le chiavi oggi.
Perché ho pensato al fatto che Rebecca ci dice sempre che,
sai, vivere insieme non è di aiuto per la nostra terapia.
E inizio a sentire che potrebbe avere ragione.
Perché nella vita vera...
È complicato.
Finché vivremo insieme
tu sarai sempre la figlia, io sarò sempre la mamma ed è...
Così è difficile.
E... e io non voglio rovinare...
Quello che stiamo cercando di salvare.
Va bene, quindi...
Hai pensato a come fare?
Ottantaquattromila sono solo sette al mese.
Non so come la penseranno i proprietari.
Beh...
Sai, penso sempre che le persone
apprezzino i soldi in banca,
quindi scommetto che gli starà bene.
Ma sarei felice di chiamarli, se vuoi darmi il loro numero.
Ci sono ancora cinque mesi di affitto pagato qui...
Tu potresti restare qui
e io posso prendere un'altra casa
e continuiamo a fare la nostra terapia. E...
Spero che magari potremmo... iniziare ad apprezzare
quanto siamo fortunate ad averci l'un l'altra.
Perché sai come dice sempre Rebecca,
"Se ti sembra di essere in un tiro alla fune,
molla la corda".
- Sta' attento. - Scusa.
Cavolo, siamo attraenti.
Alla salute.
Salute.
CINQUE SETTIMANE
Eccola qui.
L'hai affrontata da vera campionessa, Celia.
Sei una guerriera.
L'hanno... l'hanno tolto tutto?
Il chirurgo sta arrivando proprio ora a parlarti.
Quanto dolore senti, adesso?
Diciamo da... uno a dieci.
Dieci?
È un dieci.
Va bene.
Ora lo farò sparire.
Ovviamente non sarò mai un poliziotto o un soldato
o qualcuno con tante pistole per sparare agli zombie,
ma non mi dispiacerebbe fare il dottore.
Come se fosse una cosa semplice da fare.
E poi, se ci fosse un'epidemia,
dove pensi che andrebbero tutti i dottori normali?
- Negli ospedali. - Negli ospedali per umani,
dove tutta la gente che non sa di avere il virus va per essere curata,
sarebbe il posto peggiore in cui trovarsi.
- Ok, quindi? - Quindi...
Tanti veterinari per animali piccoli e grandi
viaggiano, vanno nelle fattorie,
tengono gli strumenti medici
nelle loro auto e sono bravi a improvvisare
perché molti degli strumenti di cui hanno bisogno
non sono fatti per gli animali.
Cavolo, è vero.
Inoltre, una delle loro abilità professionali
è sapere come non farsi mordere dai propri pazienti, perciò...
Ok, è fantastico. Mi hai convinto.
Dobbiamo diventare veterinari.
- Lo so. - Gesù.
Cash.
Tesoro, aspetta.
Aspetta, è... lui?
Già.
- Ehi! - Ciao!
Come va? Siamo Terra e Jimmy.
- Ehi. - Sei John?
Pensavo che non sareste arrivati prima delle cinque.
Noi... sai, mi hanno tolto dal turno di lavoro
per via di questo, perciò siamo arrivati prima.
Ma noi non siamo ancora pronti per voi.
- Mia madre è qui? - No, è andata a prendere il tacchino.
Quindi magari...
Portate un po' a spasso il cane.
- Ok. - Ok, a dopo.
- Andiamo, Cash. - Andiamo, Cash.
- Che c'è? Cosa... - Mi sono fatta male alla spalla
strigliando un Terranova gigante, quindi...
È un po' delicato, ma va bene.
La mia piccola Terra delicata.
- Ti piace la casa? - Sì, mi piace.
- Tantissimo. - Davvero?
Questo posto è fichissimo, Debbie.
- Già. - Pensi di prendere anche una barca?
- Forse. - Forse una piccolina.
Sì, le barche piccole vanno bene, ma è anche più figo avere quelle grandi.
- Ci stai pensando tanto, giusto Jimmy? - Un pochino.
- Eccolo. - Ciao, tesoro.
Dunque...
Dove ti fa male?
Quassù. Proprio qui sopra.
- Credo anche qui dietro. - Ok.
Proprio qui, giusto?
Perché tutte le sue cose sono qui?
Quali cose?
Quelle di John?
Beh...
Vedi, a volte lui resta a dormire qui
ed è...
Carino avere...
Alcune delle sue cose qui in caso ne avesse bisogno.
Dov'è che va Jimmy?
Il suo coinquilino del college partecipa
ad un torneo di paintball
ad Anaheim o da quelle parti.
Sai che ti dico? Puoi rimanere qui e aiutarmi col ripieno del Ringraziamento.
Preparerai più ripieno...
Quest'anno, giusto?
- Solo perché me ne porterò via un po'. - Lo so.
Raddoppio la dose allora.
O potremmo... potremmo... guardare un film
mentre tritiamo noci e cipolle.
Tipo "Le pagine della nostra vita"
o "La città degli angeli".
Io... io...
Ho già promesso...
Che mi sarei vista con Ronnie.
Beh, possiamo fare qualcosa...
Prima che vai via.
Le ho detto... adesso.
Va bene.
Mi sono girata e stava
proprio lì dietro di me.
E mi ha detto "Cosa c'è nella cassaforte, ragazzina?".
Cos'hai risposto?
Gli ho detto che non erano affari suoi e gli ho sbattuto la porta in faccia.
E poi, era tipo la seconda volta che parlavo con lui.
Cos'ha detto la mamma?
Ha detto che stava solo provando ad avere un dialogo.
E io "Non mi importa, non ci parlo, ragazzina!".
Che cosa fai?
Ho finito i tagli dell'agnello, ora sto alla tosatura delle zampe del barboncino.
Sai, ancora non capisco perché le tieni nella cassaforte.
Perché sono preziose.
- Sono solo borse. - Sì.
E se le custodisci davvero bene,
puoi rivendertele alla consegna
- proprio al prezzo di acquisto. - Perché non ci stai attenta, allora?
Perché non chiudi il becco e pensi a tosare le zampe al barboncino, diamine.
"Dal taglio che si fa al barboncino si determina a che altezza tosare le zampe".
Ora che l'hai incontrato...
Dimmi che non piace solo a me.
Avanti.
Non puoi.
- Queste mele... - Che c'è che non va?
Sono... sono tutte rovinate dentro.
Ok, vado a prendere delle altre...
Mele Granny Smith.
Sì, penso che ci tocchi andare.
Dicevi qualcosa anche riguardo al brodo di pollo.
No, non ci serve. Siamo a posto. È solo che...
Ok, vado subito.
Grazie.
Oppure potrebbe andarci Terra.
Sarebbe un modo carino... e facile per lei di aiutarti.
Beh, Terra ci sarebbe potuta andare se non fosse da Ronnie.
Va bene così. Le ho detto io che poteva andare.
D'accordo.
Mele... e brodo di pollo, giusto per stare tranquilli.
La sai una cosa?
Se non fossi cosi altruista e gentile,
forse non ti amerei così tanto.
Ma mi chiedo cosa succederebbe se un giorno dicessi alle tue figlie:
"Non farò più tutto per voi".
Vorrei vedere mettere te al primo posto una volta per tutte.
Te lo meriti.
Io credo che viva con lei.
- Cosa? - È che le sue cose...
- Sono dappertutto. - Quali cose?
Cose per radersi,
creme varie...
Non lo so, è che...
Penso che sia così, tutto qui.
Pensarlo non basta.
Devi esserne sicura.
Dovresti scoprirlo.
L'ho già chiesto a lei e mi ha detto di no.
Non lo chiedo a lui.
Indaga. Curiosa un po' in giro.
- Se non lo fai tu, lo faccio io. - Ok, perfetto, allora fallo tu.
Io non abito lì, Terra.
Lo devi fare tu.
Ti odio.
Laurea in Scienze Infermieristiche
Terra?
Terra.
Che stai facendo?
- Cosa fai? - Quindi lui è un medico e un infermiere,
o semplicemente non è un dottore?
Beh, lui è...
Un infermiere e ha fatto
un corso avanzato di anestesiologia
e ha un dottorato strutturato...
Che cosa ci fa tutta la sua roba qui?
Beh, in realtà volevo incorniciarla per lui...
Lui vive qui! Perché continui a mentire?
- Terra, basta... - State insieme da un mese e mezzo? È...
- Ridicolo! - Ehi, che succede?
- Stai bene? - Sta bene. Puoi...
Puoi andare via? Stiamo avendo una conversazione privata.
- Hai rovistato tu tra le mie cose o lei? - Lei.
- Mi dispiace. - Puoi lasciarci parlare da sole?
Chi ti ha dato il permesso?
Ho guardato dentro la sua stupida scatola, ok?
Ma che ci facevi qui, tesoro? Non dovresti starci.
Perché stavo cercando di capire se
se mi stessi mentendo ed è così.
Smetti di parlare così a tua madre. Abbassa la voce.
Non dirmi come devo parlare a mia madre!
- I miei mi davano schiaffi, lo odiavo ma... - Stai zitto!
Mi ha insegnato a non alzare la voce con i miei genitori.
- Sono tua figlia. - A non alzare un dito.
Un figlio non deve farlo, capisci?
- Ehi, va tutto bene? - Mamma!
Gli permetti di parlarmi in questo modo?
- Ma sei seria? - Beh, tu...
- Hai bisogno di... calmarti. - Mamma!
- Ehi ciao, mi senti? - È ovvio che riesce a sentirti.
Tutti possono sentirti. Sta provando a parlarti da adulta.
Forse è per questo che non funziona.
Quindi tu lo...
Lo lasci
venire qui e parlare
- Non voglio questo. - come vuole.
Non voglio queste cose in casa mia
il giorno del Ringraziamento.
Non lo voglio.
No.
Ok.
Jimmy vuole andare
al buffet dai Wynn,
ma non so nemmeno se voglio una cena del Ringraziamento
- adesso. - Che? Tu...
Io la mangerei sempre. Stai facendo la stupida.
- Non fare la stupida. Terra. - Che problemi ha?
- Non ci credo, vai lo stesso. - Non posso credere che tu non ci creda.
Ma come ti comporterai con lui?
Non sono io a dovermi preoccupare di questo. Gli altri devono.
Oddio.
Vuoi dividere?
Ciao, Trey.
Ciao, Ronnie.
- Come stai? - Bene.
Non sapevo se venissi o meno.
Con tutta la storia del "team Terra".
- Eccomi qua. - Saluta tua zia Ronnie.
- Ciao. - Ciao, hai fame?
Ciao, tesoro.
- Ciao. - Allora,
Terra viene?
- Le hai parlato? - Cosa? Non è stata invitata.
Mamma ha lasciato un tizio, che conosce da un mese
dirle che se Terra fosse sua figlia
- le avrebbe dato uno schiaffo. - Una storia ha sempre due versioni.
Lo so, nonna, ma non significa che entrambe siano vere.
Si perde il Ringraziamento per questa storia.
Si perde tutta la nostra famiglia riunita
che ringrazia di poter essere tutti insieme. Non mi piace.
- La chiamo stasera. - Fallo.
Dovresti chiamarla.
Indossa il pigiama.
Voglio dire, la tuta è un pigiama.
Questo... non è...
Ma... è così impegnato.
È un medico impegnato.
Ed è così gentile con Debby.
Stai bene.
Grazie, nonna.
- Vado a parlare con mamma. - Ok.
- Ciao. - Ciao.
Come stai?
- Bene, tu come stai, tesoro? - Tutto ok.
- Bene. - Che profumino!
Buono, vero?
Voglio assaggiare.
- Ma no, non spezzettarlo così! - Perché?
- Non lo voglio tutto. - Ciao, Ronnie.
Pensavo che...
Potremmo andare a fare una passeggiata e farci due chiacchiere.
Ti prego di non chiamarmi Ronnie.
Di che vuoi parlare?
Sai, vorrei solo chiarire la situazione.
Mi sembra una buona idea.
Chiarire?
Non mi servono chiarimenti.
Forse servono a mia sorella.
- Giusto. - Lo sai bene.
È solo che penso che siamo partiti con il piede sbagliato, tutto qui...
Io credo...
Che qualsiasi cosa tu voglia dirmi, puoi benissimo dirmela qui,
in casa, davanti a tutti.
Ok?
Perché vedi, io non voglio dirti...
Proprio nulla.
Ronnie.
Non farmi sedere vicino a lui.
- Mi dispiace. - No, dispiace a me.
- Sistemerò tutto, tranquilla. - È solo che...
È imbarazzante.
Cosa vuoi che faccia?
Aprire il vino. Ecco cosa potrei fare.
Grazie.
Prego.
Ehi!
Ciao!
Come stai?
Sto bene, sto solo cercando di...
Sistemare tutta questa roba.
Ho una cosa per te.
Cosa?
È fatto su misura, credevo ci sarebbe voluto più tempo, ma eccolo qui.
Oh, mamma mia...
- Ma è stupendo! - Ti piace?
"Debra e John".
Sì... lo adoro.
- Se non si abbina al resto non appenderlo. - Come potrebbe non abbinarsi?
È meraviglioso, il nostro primo...
Addobbo!
Grazie.
Perché c'è quel furgone nel vialetto?
- Dovrò guidarlo io perché... - Cosa?
Nancy è in ospedale, ha lo streptococco o qualcosa del genere,
quindi dovrò guidare io fino a Las Vegas.
- Quindi dovrai fare tutto il lavoro da sola? - Perché non vieni con me?
- Posso venire ad aiutarti? - Vuoi guidare il mio furgone?
Mi piacerebbe tantissimo guidare il tuo furgone.
Il parcheggiatore mi ha chiamato "signor Newell".
Oh, no!
Davvero?
Mi dispiace.
È perché la prenotazione è a mio nome.
Sì, lo so.
Ho capito.
Però preferirei che ti chiamassero "signora Meehan".
- Lo capisco. - Lo vorresti?
Lo vorrei.
- Beh... - Sì, ma...
Capisco che non puoi, il nome Newell ormai è affermato per il tuo lavoro.
Certo, ma potrei usare...
Newell per il lavoro e...
Meehan per... sai...
Tutto il resto.
Puoi farlo!
Puoi farlo?
Posso.
Lo vuoi?
Lo voglio!
- Lo voglio. - Lo vuoi?
- Sì - Davvero?
Sì.
- Io. - Io.
Prendo te.
- Prendo te. - Come mio sposo.
- Come mia sposa.
Finché morte non ci separi.
- Finché morte non ci separi. - In salute e in malattia.
- Nella gioia e nel dolore.
Nella gioia e nel dolore.
Debra e John, è mio piacere e onore,
per il potere conferitomi dallo Stato del Nevada,
dichiararvi ufficialmente marito e moglie.
Adesso può baciare la sposa.
Qui dice che le sono stati dati 100 microgrammi di morfina alle 13:14,
quindi non possiamo darle altre dosi almeno fino alle...
- Vi prego! - Lo so, cara.
L'anestesista le ha dato la dose massima nemmeno 90 minuti fa, ok?
- Non fa effetto! - Dobbiamo aspettare.
Non fa effetto.
È come se non mi avesse dato nulla!
OTTO SETTIMANE E MEZZO