شهر نیویورک مرکز دنیاست
با 8.6 میلیون نفر جمعیت
آمیخته ای از فرهنگ های مختلف
هر کس به دنبال معنی و هدف برای خودش است
من فکر می کردم هدفم رو پیدا کردم
ولی بعدش، یه اتفاقی افتاد
و زندگی من رو برای همیشه تغییر داد
هیچ نشانه ای از خدا در هیچ جای این جهان وجود نداره
ما امروز در اپیزود "جشن هزار ساله پیامبر" درباره
این موضوع بحث خواهیم کرد
من میزبان برنامه، "مایلز فاینر" هستم
و به شما یادآوری می کنم که خدایی وجود نداره ولی همه چیز مرتبه
مهمان امروز ما، یه هم کلاسی قدیمی و
یکی از افراد مورد علاقه من هستش
خانم ها و آقایون خوش آمد میگیم به
"رَبای زویی شوتس"
خیلی ممنون که من رو دعوت کردی، مایلز
ولی مثل همیشه داری اشتباه می کنی
در تورات نشانه هایی از خدا وجود داره
مثل وقتی که خدا کتاب رو به موسی داد
تو که خودت تو کلیسا بزرگ شدی
تو باید بهتر از بقیه این رو بدونی
درسته که من پدرم، روحانی کلیساست
ولی من و پدرم اصلا رابطه خوبی نداریم
ولی بیا رو راست باشیم
اگه من بهت بگم که خدا برای من
یه پیغام در قالب یه بوته در حال سوختن فرستاده
آیا تو منو مسخره نمی کنی؟
نه، به هیچ وجه- بیخیال زویی-
چیه مگه؟- من درک می کنم که باور اینکه-
خدایی هست تا هوامون رو داشته باشه
باعث آرامش ما میشه
ولی هیچ نیروی خارجی وجود نداره که
در زمانی سختی به کمک ما بیاد و مشکلات مون رو حل کنه
چه اتفاقی برات افتاده، مایلز؟- هیچی-
من فقط می خوام به مردم کمک کنم
تا مسئولیت زندگی خودشون رو قبول کنن
من فکر می کنم در اون صورت همه ی ما بهتر زندگی خواهیم کرد
سلام اریک مایلز فاینر هستم
زنگ زدم ببینم وقت کردی به پادکست من
گوش کنی
فکر کنم واسه برنامه ت "سیریس" خیلی خوب باشه
شماره مو که داری ایمیلم که داری
همین دیگه
فعلا
خدا برای شما درخواست دوستی فرستاده
مایلز
ماتچا لاته (نوعی لاته ملایم شده با خامه یا شیر)
هی پسر من به پادکستت گوش دادم
خیلی با حاله از همین راه خرج زندگیت رو در میاری؟
آره دیگه
کلی شنونده دارما
خیلیا می خوان تو برنامه تبلیغ کنن
احساس می کنم دارم یه کار مهم انجام میدم
آخرین باری که کارت اعتباریتون رو دیدید
کی بود آقای جانسون؟
تنها راه برای ردیابی کارت، زمانیه که ازش استفاده بشه
بعله، هر کارتی یه چیپ داره
من به چه دردی می خورم؟
می دونی، یه مدته که دارم
این سوال رو از خودم می پرسم
الو؟ الو؟
می دونی چند نفر آدم رو این سیاره زندگی می کنن؟
نزدیک به 7 میلیارد
می دونی احتمال اینکه نیمه گمشده ت
رو پیدا کنی چقدره؟
مادرت دوباره یکی دیگه رو برات پیدا کرده؟
آره، داره دیوونه میشه
دوباره می خواد یکی رو برام پیدا کنه
من بهش میگه چیزی به اسم نمیه گمشده وجود نداره
ولی اون گوشش بدهکار نیست هی به من میگه
تو باید طبق سرنوشتت عمل کنی
تو باید با یه دختر هندی ازدواج کنی
منم بهش میگم ول کن بابا من می خوام برم تو اینترنت یکی رو
پیدا کنم و بدبخت بشم
هی، اریک از طرف برنامه سیریس بهم ایمیل زد
عالی شد اریک دیگه کیه؟
همونی که کانال پادکست من مدیریت می کنه
من برنامه م رو براش فرستادم ظاهرا خوشش اومده
الان ازم می خواد یه برنامه درست کنم
و تا جمعه براش بفرستم
مایلز، تو حسابی داری می ترکونیا
فکر می کنی بعدش بتونی با "هاوارد استرن" ملاقات کنی؟
احتمالا نه
تبریک میگم بهت به خاطر پادکست، داداش
می دونم که تو باهام مخالفی
ولی بابت حمایتت ممنونم
خوب شد که گفتی
چون می خوام که یه لطفی بهم بکنی
هرچی بخوای- هرچی؟-
هرچی که باشه- می خوام که 25 ماه-
یه سر بیای کلیسا، بابا رو ببینی- هرچی بجز اون-
شما ماه هاست که با هم صحبت نکردید
این بهترین فرصته که شما
با هم آشتی کنید
چرا من باید قدم اول رو بردارم؟
اگه بابا می خواست من بیام منو دعوت می کرد
معلومه که بابا می خواد تو بیای
هر یکشنبه بعد از کلیسا
میره پارک نیکلاس- میره اونجا شطرنج بازی کنه-
میره اونجا چون شما دو تا
قبلا اونجا بازی می کردید
مایلز، چی باید بشه تا شما دوتا
دوباره با هم آشتی کنید؟
ببین آبجی، من باید برم خونه
و روی پروژه م کار کنم
بابت نوشیدنی ممنون- قابلت رو نداشت-
خدا برای شما درخواست دوستی فرستاده
یا خـدا
هی لعنتیا
باز دوباره این طرفا پیداتون بشه پلیس خبر می کنم
خدا برای شما درخواست دوستی فرستاده
خدا دوستی با "جان داو" را به شما پیشنهاد می کند
جان داو دیگه کیه؟
استیسی، لطفا صبر کن- واوو-
خیلی خیلی ببخشید- شرمنده، ببخشید-
استیسی، یه لحظه صبر کن
فقط یه فرصت دوباره به من بده
باهام صحبت کن- تو تغییر کردی، جان-
متاسفم، ولی دیگه همه چی تمومه
هی، جان داو
هی
هی هی، یه نفر جلوی اون یارو رو بگیره
واوو، معلومه داری چه غلطی می کنی؟
حالت خوبه؟
آره
تو الان جونم رو نجات دادی
ممنونم
.:.God Friended Me.:. --فصل اول، قسمت اول--
آره، نه، هی مایلز، هی
اون یارو قرار نبود بپره جلو قطار
نه نه نه نه نه
این فقط یه شوخی ساختگیه
آره، یکی داره اینکار رو میکنه
آره آره
تلاش خوبی بود
اوه، بیخیال دیگه
خدا دوستی با "کارا بلوم" را به شما پیشنهاد می کند
کارا بلوم دیگه کدوم خریه؟
کارا؟- هی، هی-
بیا دفترم، همین الان
تازگی نگاهی به لیست برترین ها انداختی؟
هر هفته تو با نوشتن یه داستان عالی
جزء بهترین ها بودی؟- آره، می دونم-
و دوباره برمی گردم، قول میدم
من قولت رو نمی خوام مقاله ت رو می خوام
تو شیش هفته ست چیزی ننوشتی
یکم مشکل برام پیش اومده
می دونی که همینگوی، ده سال طول کشید
تا رمان دومش رو بنویسه- جدی میگی؟-
فکر کنم
نمی دونم اخیرا چی شده ولی دیگه بیشتر از این
نمی تونم ازت ساده بگذرم
من یه داستان خوب تا آخر هفته می خوام
و لازم نیست بگم که
یا درست انجامش بده یا اخراجی
بذار ببینم درست فهمیدم یا نه
یه نفر که خودش رو خدا می دونه
تو رو تو فیسبوک دست انداخته
درسته، و من به مهارت هکری تو نیاز دارم
تا آی پی ش رو پیدا کنم- صدات رو بیار پایین-
چند دفعه باید بهت بگم که من هکر نیستم؟
من فقط علاقه شدیدی به بازی های ویدیویی دارم
تازه، خودت گفتی که این فقط یه شوخیه پس بی خیالش
بهتره رو پروژه ت تمرکز کنی- آره ولی اول باید-
بفهمم که کی پشت این قضیه ست
چرا؟
یکی داره سر به سرت میذاره بی خیال شو دیگه
من باور دارم که هرچی رو میشه توضیح داد
هیچ خدایی وجود نداره با این حال یه نفر کلی به خودش
زحمت داده با این کارا
به من ثابت کنه که اشتباه می کنم نمی تونم بی خیالش بشم
یعنی تو فکر می کنی یه نفر به
این یارو جان داو پول داده تا خودش رو بندازه جلو قطار؟
آره، این تنها توضیح منطقیه
درست مثل بازی اشاره به فیلم"بازی" ساخته دیوید فینچر
اوه عجب تلنگری
خب، حالا چی می دونی؟
یه نگاهی به صفحه فیسبوک جان داو انداختم
مثل شهر اشباح خالیه تنها سرنخی که دارم
کارا بلوم ـه
چی در موردش می دونی؟
خودت بیا و ببین
دانشگاه اوهایو درس خونده واسه نشریه "کاتاپاولت" مقاله می نویسه
و تو ماراتون شرکت می کنه- از هر انگشتش یه هنر میباره که-
چرا هیچوقت یکی مثل این به پست ما نمی خوره؟
این "تیندر" نیست، راکش- منظورت"بامبل" ـه- اپ های یابنده نمیه گمشده
دیگه کسی از تیندر استفاده نمی کند
دارم تمرین می کنم اینجارو، داره تو باشگاه ساول سایکل تمرین کنه-
منم دارم میرم اونجا
باید ته توی این قضیه رو در بیارم
فکر بدیه، مایلز
چی می خوای بهش بگی؟ خدا تو رو فرستاده؟
پاهام کاملا بی حس شدم ولی ماهیچه هام خوب به نظر میان
پس معامله خوبی بود- کاملا-
من دیگه باید برم بعدا می بینمت؟
آره، بعدا می بینمت
خدا دوستی با "کارا بلوم" را به شما پیشنهاد می کند
کارا کارا
مایلز فاینر
ااا- اوه بی خیال-
تظاهر نکن که منو نمی شناسی
تظاهر نمی کنم روز خوبی داشته باشی
صبر کن یه لحظه، تو خدایی؟- چی؟-
منظورم اون خدا نیست چون خدایی وجود نداره
من فقط دنبال کسی می گردم که صفحه خدا رو ساخته
صفحه خدا؟ در مورد چی صحبت می کنی؟
واو، تو خیلی خوب نقش بازی می کنی
کی بهت بازیگری یاد داده، استلا ادلر؟
ببین من نمی دونی تو چی مصرف کردی ولی من باتوم همراه دارم پس مزاحم نشو
و من تو بخش ردگیری هویت کار کنم
پس به کسی که داره این کار رو می کنه بگو
من می تونم کارت اعتباریشون رو مسدود کنم
برو خوشحال باش که زمان شما اینترنت نبود
حذف شو
خداحافــظ
وقتشه تمرکز کنم
و این پروژه رو برای برنامه سیریس کامل کنم
برنامه من برای تغییر دنیا
♪من فقط یه انسان ساده ام♪
این دیگه چی بود؟
تو دیگه چه مرگت شده؟
♪من فقط یه انسان ساده ام♪
♪تقصیر رو گردن من ننداز♪
شما می خواید که به پدر آسمانی ایمان بیارید
نه، پروژه م- ته دلتون می خواید که ایمان بیارید-
نه نه نه نه، پروژه م- نظاره گر باشید خدای بزرگ رو-
نـه
نه نه نه بی خیال دیگه نه
پروژه م کجا رفت؟
چطور باید توانایی نوشتنم رو برگردونم؟
کارا
تو اینجا چه غلطی می کنی؟
دیگه از خط قرمز رد شدی حک کردن کامپیوترم
حذف پروژه م دست کاری ترموستات اتاقم
کی پشت صفحه خداست؟
من چیزی در مورد صفحه خدا نمی دونم
یا دمای اتاقت
یا اینکه چطوری تو اومدی داخل؟
به خاطر این کار بهت پول دادن، هان؟
داری در موردش داستان می نویسی؟
داستان، اره من یه کلمه هم نتونستم بنویسم
و قراره به زودی شغلم رو از دست بدم
پس نه، داستانی ننوشتم- داری راستش رو میگی؟-
تو هیچی از این ماجرا نمی دونی؟
من اصلا نمی دونم ماجرا چی هست
هی، حالت خوبه؟- با عقل جور در نمیاد-
پس چرا اونا اسم تو رو برام فرستادن؟
منظورت چیه اسم منو برات فرستادن؟
اینجا رو نگاه کن
پس یه نفر که خودشو خدا می دونه
بهت پیشنهاد داده با من دوست بشی؟
می دونم احمقانه ست ولی حقیقت داره
کارا، داستان به کجا رسید؟
دارم روش کار می کنم داره بهتر میشه
ایشون کی باشن؟
دارم ازش مصاحبه می گیرم برای نوشتن داستان
جدی میگی؟ داستان در مورد چیه؟
بیشتر در مورد تاثیر و تقاطع علم و ایمان
در دنیاست و تاثیری که شبکه های اجتماعی
روی این موضوع میذارن
قراره عالی بشه
خوشم اومد هزارتا کلمه تا فردا آماده می خوام
هی من نگفتم تو می تونی این داستان رو بنویسی
خب این کاملا در مورد تو نیست
اونا اسم منم برات فرستادن
می خوای بفهمی کی داری سر به سرت میذاره
من یه نویسنده م من می تونم آدما رو پیدا کنم
و این یارو رو پیدا می کنم
ولی اگه بذاری داستان رو بنویسم
تو پیداش کن
بعد باهم صحبت می کنیم
قبوله
من فرض می کنم تو صفحه خدا رو زیر و رو کرده باشی
چی پیدا کردی؟- هیچی-
من سعی کردم از دوستم بخوام که صفحه ش رو هک کنه
ولی به خاطر من انجامش نداد
ولی ممکنه به خاطر تو انجامش بده
راکش، در میزنن- باشه، مامان-
کارا، راکش راکش، کارا-
هی- سلام-
این دختره اینجا چیکار می کنه؟
داره صدات رو می شنوه- درسته-
کار اون نیست من همه چی رو بهش گفتم
قراره بهم کمک کنه این یارو رو پیدا کنم
ولی اول به کمک تو نیاز دارم
این لباس ورزشمه
هر روز شصت تا کرانچ میزنم
ببین من می دونم که تو گفتی هکر نیستی
ولی اگه بتونی آی پی این طرف رو پیدا کنی
نه نه، من هکرم
من یه هکر خیلی خفنم
این نمی تونه درست باشه
صفحه خدا با یه فایروال خیلی عجیب محافظت میشه
که من تا حال شبیه ش رو ندیدم
شوخی رو بذار کنار- شوخی نمی کنم-
این کد خیلی عالیه
تعداد معدودی هستن که بتونن
چنین کدی رو بنویسن
پس نمی تونی آدرسش رو پیدا کنی؟
نه، من گفتم تعداد معدودی
ولی شانس با شما یاره منه جز اون تعداد هستم
فقط یه مسئله ای وجود داره
اگه این چیزی که من می بینم درست باشه
جان داو به احتمال زیاد می خواسته بپره جلوی قطار
توضیح بده
بهش میگن آنالیز پیش بینی
یه نوع هوش مصنوعی که بتونه آینده رو
بر اساس اتفاقات گذشته پیش بینی کنه
یه نفر با همچین تکنولوژی می تونسته حدس بزنه
که جان داو افسرده گی داره و می خواسته خودکشی کنه
حتی اگه چیزی که میگی درست باشه
بازم هیچ راهی وجود نداره که اون می تونسته
مطمئن باشه که من جون جان داو رو نجات میدم
جزء اینکه هدفش این بوده باشه
تا ببینه آیا تو نجاتش میدی یا نه
من فکر می کنم تو جونش رو نجات دادی
ما باید جان داو رو پیدا کنیم
من میگم اون تو این کار دست داره
ولی بهترین سرنخ مون این آی پی ـه
چقدر طول می کشه تا آدرسش رو پیدا کنی؟
نمی دونم ولی روش کار می کنم
ولی چند ساعت دیگه قرار دارم
دوست دخترم نیست من کاملا مجرد هستم
مادرم مجبورم کرده برم
من باید دوباره پروژه م رو انجام بدم
و این قضیه داره هی پیچ و تاب پیدا می کنه
این همیشه اینقدر احساساتیه؟
باید موقع بازی کردن ببینیش
شاید اینا همش کار تو باشه که می خوای منو آزمایش کنی
قبل از اینکه خدا برام درخواست دوستی بفرسته
تو می خواستی که من با بابا آشتی کنم
مایلز، این کار من نیست
می دونی که من از شبکه های اجتماعی متنفرم
چه اتفاقی بین تو و پدرت افتاده؟
هیچی- پدرمون یه روحانیه-
مایلز منکر خداست خودت حساب کتاب کن
الان همه چی روشن شده- صبر کن ببینم-
فکر نمی کنی که بابا پشت این قضیه باشه؟
اون حتی نمی تونی از نتفلیکس استفاده کنه
تو واسه کشف حقیقت از خونه رفتی
و پدرت رو فراموش کردی کتاب لوک بخش 15 The Prodigal Son
فقط الان خدا داره از فیسبوک استفاده می کنه
تا تو و بابا رو آشتی بده
وقتی تو خونه ای که دین وجود داره
بزرگ بشی، همچین بلایی سرت میاد
به نظرم حق با اونه- خیلی ممنون-
پس تو به خدا ایمان داری؟
من نمیگم که من ایمان دارم
ولی یه جورایی بهش معتقدم- دوباره شروع شد-
یه جورایی-
اینطوری که بیشتر دین رو نقض می کنی
چی؟- تو نمی تونی یه جورایی -
باور داشته باشی
نمیشه که هم دنیا رو بخوای هم آخرت رو
جوری دیگه هم ممکن نیست
یا باور داری یا نه تموم شد رفت
یا اینکه باور داری که یه چیزی بزرگتر از ما وجود داره
یه چیزی به نام تقدیر که همه ما رو بهم مربوط می کنه
وگرنه زندگی بی هدف و معنی به نظر میاد
ازش خوشم میاد- به من اعتماد کن-
هیچ نقشه و سرنوشتی وجود نداره
واوو، راکش
بگو یه چیزی پیدا کردی
مایلز، خدا رو پیدا کردم
اون تو نیوجرسی زندگی می کنه
اینجا رو باش خونه واسه فروشه
راکش آدرس اینجا رو داد
یه نفر باید داخل باشه
چطوری میشه که پسر یه روحانی ایمانش به خدا رو از دست میده؟
خیلی راحت- بذار حدس بزنم-
تو فکر می کردی که دین بهت اجبار شده
واسه همین خودت رو آزاد کردی
از خونه فرار کردی
و دیگه هم برنگشتی؟
آره یه جورایی همینه که گفتی
نمی دونم، شاید خدا خونش رو عوض کرده
اونجا رو نیگا چراغ روشنه
خیلی خوب
در رو باز کن
داری با بد کسی شوخی می کنی
برو کنار
نور رو بگیر این طرف
چیه؟- هیچی-
فقط دارم توانایی هات رو تحسین می کنم نکنه در مورد باز کردن قفل با سنجاق
یه مقاله نوشتی؟
آره یه بار در مورد اینکه چقدر آسونه
که دزدکی وارد یه خونه بشی، یه چیزایی نوشتم
تو پانزده دقیقه، جهانی شد
چی؟
آفرین بابا
خیلی ممنون
هی، تو نقشه هم داری؟
چون هرکی که اون بالاست
مطمئنا نمی خواد کسی پیداش کنه احتمالا رفتارش دوستانه نباشه
بهم اعتماد کن یه نقشه خوب دارم
هی، مایلز فاینر اینجاست
می دونم که اونجایی بیا بیرون
عجب نقشه ای داشتی
خب حداقل نور الهی اینجا هست
آدرس قلابی بوده
یا شایدم نه اینجا رو نیگا
اینجا نیوجرسی اونا خیلی خودمونی هستن
هرکی اینکار رو کرده می دونسته که من قراره بیام
این نقاشی یه جورایی مثل نشون دادن انگشت وسط به منه
چرت و پرت نگو اینو تازه رنگ کردن چون
می خوان خونه رو بفروشن
من حس بدی در موردش دارم
این غذا واقعا عالیه- آره، آره درست میگی-
خدا اینجا بود. ما دیر رسیدیم
پیام مهمیه؟- نه، فقط یکی از دوستامه-
داره تو نیوجرسی دنبال خدا می گرده
تو خیلی بانمکی
بیشتر پسرهایی که پدر و مادر برام انتخاب می کنن کسل کننده هستن
آره، راستش رو بخوای
اصلا نمی دونم چرا اونا اینکار رو می کنن
ما خودمون عاقل و بالغ هستیم و می تونیم
عشق زندگی مون رو انتخاب کنیم
منظورم رو بد متوجه نشو تو خیلی هم خوشگلی
ولی کلی پسر دیگه اون بیرون هست
که تو ترجیح میدی باهاشون باشی
راستش، من همین الانشم دارم لذت می برم
فکر می کنم تو خیلی هم بانمکی
اوکی
می دونی من دوست دارم چیکار کنم تا حال پدر و مادرم رو بگیرم؟
چیکار؟
کارایی که اونا باهاشون مخالفن
من...اوه
منم دوست دارم از اون کارا کنم
خیلی بده که هر دومون با خانواده مون زندگی می کنیم
یه ماشین خبر کردم
چهار دقیقه دیگه میرسه
هی، تو خوبی؟
خیلی عجیبه وقتی بزرگ میشدم یه نمیکت
درست مثل همین رو ایوان خونه مون داشتم
هر روز روش می نشستم و
منتظر می موندم
منتظر چی؟
ااا هیچی
به نظر نمیاد منتظر هیچی بوده باشی
هی راکش، چه خبر؟- باید فوری برگردی
به آپارتمانت، همین الان
فکر کنم دوباره کامپیوترت رو هک کردن
هی تو تو آپارتمان من چیکار می کنی؟
اون مهم نیست به مسئله اصلی توجه کن
عکسای آلبومت هی تکرار میشن
یه آهنگ دوباره و دوباره پخش میشه
حتی من نمی تونم متوقفش کنم- چه آهنگی؟-
♪من فقط یه انسان ساده ام♪
آره، منم این رو امتحان کردم
من فکر کنم از یه برنامه قوی برای هک استفاده کرده
عکسات واقعا عالین
چند بار باید بهت بگم که باید
WPA2 باید وای فای خونه ت رو به تغییر بدی به
سیستم رو از برق بکش- نه نه-
باید یه دلیلی باشه برای این کارشون
چطوری متوقفش کردی؟- من کاری نکردم-
هی من الان یادم اومدم که یه کاری دارم
من باید برم
کارا صبر کن
هی، موضوع چیه؟
هیچی، همه چی خوبه- مطمئنی؟-
آره، فقط باید داستانم رو تموم کنم
بعدا می بینمت
این دیگه چی بود؟- نمی دونم-
وقتی عکس رو دید رفتارش تغییر کرد
آره ولی چرا؟ این عکس تو و خونواده ته
دکتر و پرستار مادرم
این عکس بعد از آخرین شیمی درمانی مادرمه
چی؟
فکر می کنی اون یکی شون رو می شناسه؟
اسماشون یادت میاد؟- من هشت سالم بود-
ولی یه نفر هست که یادشه
خدا همیشه درحال امتحان کردن مائه
و ما از کتاب جیمز بخش یک
آیه دوازده می دونیم که
کسی که در راه خدا ثابت قدم بمونه
و در امتحان موفق بشه
تاج پادشاهی رو در پایان بر سر میذاره
داری برای یکشنبه تمرین می کنی؟
مایلز
قبلا عاشق این بودم که به خطبه هات گوش بدم
دزدکی میومدم داخل
و تمرین کردنت رو تماشا می کردم
بعدش مامان منو پیدا می کرد
و مجبورم می کرد که تکالیفم رو انجام بدم
من یادمه اینجا چیکار می کنی؟
به کمکت نیاز دارم
دکتر و پرستار مامان رو یادته؟
اممم
مسئله چیه؟- فقط اسماشون رو میخوام-
البته پسرم
این دکتر جان اندروز و اینم پرستارش سوزان البریت
اونا حسابی به مادرت کمک کردن
متشکرم- هی مایلز صبر کن-
می خواستم باهات تماس بگیرم در مورد مراسم یکشنبه
کلیسا می خواد سالگرد بیست و پنج سالگی منو جشن بگیره
خوشحال میشم تو هم بیای
خوب شد من اومدم تا تو بتونی دعوتم کنی
حق با توئه من باید زنگ میزدم
به گمونم می ترسیدم که شاید بگی نه
یا اینکه می ترسیدی که بقیه بگن
که پسرش به خدا اعتقاد نداره
و من باید در مورد این قضیه چیکار کنم؟
من تمام زندگیم رو وقف خدا کردم
و تو میری پادکست درست می کنی که اصلا خدا وجود نداره
من می دونم که تو فکر می کنی که داری به مردم کمک می کنی
ولی اینطور نیست- این حقیقت نداره-
یه نفر رو نام ببر
یه نفر که تو با حرفات بهش کمک کردی
این یه پادکست پدر من من نمی دونم کی بهش گوش میده
تا بدونم زندگی کیا رو تغییر دادم
تو داری امید رو از مردم می گیری
و تو داری بهشون دروغ میگی
تو بهشون میگی که خدا همیشه مراقب ماست
و خودت بهتر از همه می دونی که این حقیقت نداره
چیزی که من می دونم اینه که
تو عصبانی هستی
تو فکر می کنی اتفاقی که افتاد
ایمانم به خدا رو زیر سوال نبرد؟
من فکر نمی کنم که ما باید
بیشتر از این سر این موضوع بحث کنیم
آره
تو در این مورد درست میگی
می خوای در موردش حرف بزنیم؟- نه نمی خوام-
اگه هنوز به خاطر اینکه اون دختره رو بردم خونه تو از دستم عصبانی هستی
باید بگم که داری اشتباه می کنی
نه عصبانی نیستم ولی لطفا توضیح بده
اگه من نمی رفتم خونه تو
و بهت خبر نمیدادم که خدا کامپیوترت رو هک کرده
اونوقت کارا اون عکس رو نمیدید
که بخواد دکتر و پرستار رو بشناسه
بنابراین اگه درست بهش نگاه کنی می بینی
که من قهرمان داستانم
بفرما همه چی آماده ست
وارد بخش اطلاعات ثبت شده میشیم
میگه دکتر اندروز چند ساله که از شهر خارج شده
خیلی خب سوزان البریت رو امتحان کن
هجده سال پیش از اوهایو به نیویورک اومده
و بعد اسمش رو عوض کرده قبلا اسمش سوزان بلوم بوده
اون مادر کاراست
♪Helium♪ ♪Sia, DavidGuetta♪
عجب ویو خفنی
آره من عاشق اینجام
هم اتاقیت بهم گفت اینجا می تونم پیدات کنم
بابت دیشب متاسفم
اخیرا کارم یه مقدار استرس زا شده
من می دونم که پرستار تو اون عکس مادرته
وقتی بچه بودی ترکت کرد مگه نه؟
واسه همین رو نمیکت منتظر می موندی
ااام نمی خوام در موردش صحبت کنم
مادر تو و مادر من هر دو تو یه عکس بودن
احتمالش چقدره؟
این باید همون چیزی باشه که خدا اسم تو رو برام فرستاده
مایلز- حتما من قراره کمکت کنم-
که مادرت رو پیدا کنی- مایلز، داری اشتباه می کنی-
چطور می تونی اینو بگی؟- چون من مادرم رو پیدا کردم-
کی؟
شیش هفته پیش
تو مترو
درست رو به رو نشسته بود
اممم
تو درست میگی
وقتی که هفت سالم بود مادرم ما رو ترک کرد
چند ماه بعد
دوباره برگشت
بعد به پدرم گفت که دیگه ترک کرده
ولی دوباره بعد از چند ماه دوباره رفت اینبار برای همیشه
تمام چیزی که می دونم اینه که اون اومد به نیویورک
واسه همین بعد از کالج به اینجا اومدم
ولی نتونستم پیداش کنم تا اینکه اون روز تو مترو دیدمش
چی بهش گفتی؟- هیچی-
هیچی... فقط ...خشکم زد
و وقتی که از مترو خارج شد
من دنبالش رفتم
و تو یه پارک نشستم و فقط نگاش کردم
نمی دونم، فکر می کردم
که بتونم برم جلو
و باهاش صحبت کنم ولی نتونستم
و بعد از اون روز
هر روز همون ساعت میرم اونجا
روی اون نیمکت میشینم
ولی همیشه
کنترلم رو از دست میدم
و از وقتی که پیداش کردم
نه می تونم بخوابم نه می تونم بنویسم
متوجه نیستی؟ واسه همینه که باید بری
و باهاش صحبت کنی
تا باهاش صحبت نکنی هیچی بهتر نمیشه
تو چرا برات مهمه؟
تو فقط می خوای بدونی که داره اینکار رو می کنه
این حقیقت نداره
ازم پرسیدی چرا من به خدا اعتقاد ندارم
وقتی هشت سالم بود
دکترا گفتن مادرم سرطال سینه داره
و اینکه شیش ماه بیشتر زنده نمی مونه
واسه همین من دعا کردم و خدا معجزه کرد
اون به طور کامل درمان شد
دکترا نمی تونستن توضیح بدن
متوجه نمیشم اگه خدا به دعاهات جواب داد
واسه چی بهش اعتقاد نداری؟
چون وقتی داشتیم از بیمارستان میرفتیم خونه تصادف کردیم
و مادرم تو تصادف مرد
مایلز خیلی متاسفم
سعی کردم با منطق دنبال جواب بگردم
و تنها چیزی که پیدا کردم این بود
که خدایی وجود نداره
چون اگه خدایی بود پس خیلی باید بی رحم باشه که همچین کاری بکنه
و من نمی خوام تو دنیایی زندگی کنم
که توسط همچین خدایی اداره میشه
من نمی دونم کی پشت این قضیه ست
یا اینکه چرا منو انتخاب کردن
ولی می دونم که مادر تو هنوز زنده ست
و تو می تونی بری و باهاش صحبت کنی
من تمام زندگیم رو میدم تا مادرم رو ببینم
آره ولی اگه اون منو نخواد چی؟
اونوقت دیگه حقیقت رو می دونی
و می تونی به زندگی ادامه بدی
اونجاست
خیلی خب
تو می تونی انجامش بدی، مگه نه؟- آره-
منم همین جا هستم
مگه اینکه گرسنه م بشه که در اون صورت
اونطرف خیابون دارم چـرو می خورم (یه نوع شیرینی)
تو می تونی- آره-
سلام- سلام-
چه روز خوبیه-
آره روز خیلی خوبیه
کارا؟
سلام مامان
چطور ممکنه؟
داستانش مفصله
شنیدم پرستار شدی خیلی خوبه
کارا
چرا برنگشتی خونه؟
تلاش کردم ولی نتونستم
باید سخت تر تلاش می کردی
لطفا بذار توضیح بدم- نه-
نه
من همیشه فکر می کردم که تو از من متنفری
پیش روانشناس رفتم سالها تلاش کردم تا
بفهمم که تقصیر من چی بوده
من لیاقتم بیشتر از اینه که بهم بگی تلاشم رو کردم
مامان؟
همه چی خوبه؟
اوه نه
فکر کنم جوابم رو پیدا کردم
کارا صبر کن
کارا
اون یهو پیداش شد- زنگ بزن اورژانس-
کارا با من بمون کارا
با من بمون
اوه نه نه نه اون نفس نمی کشه
چرا اینقدر طول کشید؟- من تو نوبتم-
جان داو؟
تو همون یارو تو ایستگاه مترو هستی
اون به یه دکتر نیاز داره
من یه دکترم
ضربانش برگشت
همین الان با مراقبش صحبت کردم
داره استراحت می کنه به نظر نمیاد جدی باشه
به ریه ش یکم فشار وارد شده چندجا هم کمبود شده
ولی حالش خوب میشه
خوبه
خب پس تو به صورت کاملا اتفاقی
درست تو همون لحظه اونجا بودی؟ هیچ کس هم بهت نگفته بود که بیای؟
منظورت چیه؟ در مورد چی حرف میزنی؟
منظورم اینه که خیلی تصادفیه که تو یه دکتر باشی
خب، یه جواریی من دیگه دکتر نیستم
بعد از اتفاقی که تو ایستگاه افتاد
تصمیم گرفتم یه مدت کار رو بذارم کنار
یه مریض رو تخت بیمارستان از دست داده بودم
دوست دخترم باهام بهم زده بود
انگار زندگیم یهو زیر یه بهمن دفن شده بود
ولی وقتی که تو منو از جلو قطار کشیدی
متوجه شدم که من واقعا نمی خوام بمیرم
خوبه
و اگه برات ارزشی داره
باید بگم که تو دکتر خیلی خوبی هستی
ممنونم
حالت چطوره؟
انگار یه ماشین با تمام قدرت بهم زده
فکر کردم از دستت دادم
ولی من هنوز اینجام با تشکر از تو
اممم- تو جان داو رو نجات دادی-
اون منو نجات داد
اگه خوب بهش نگاه کنی می بینی که شاید یه تقدیر یا سرنوشتی وجود داره
خبری از پادکستت نشده هنوز؟
نفرستادمش- چرا؟-
نمی تونستم تو رو اینجا ول کنم برم
یه نفر اینجاست تو رو ببینه
سلام
تو بهش زنگ زدی؟
من بیرون منتظر می مونم- نه صبر کن، تو همین جا بمون-
چی می خوای؟
ازم پرسیدی چرا برنگشتم
برگشتم
چی؟- تو کلاس هشتم بودی-
اومدم به مسابقه ت
داشتی دوی 400 متر رو میدویدی
منم تو دبیرستان اون رو انجام دادم
تو برنده شدی من دیدمت
به نظر خوشحال می اومدی خیلی با اعتماد به نفس
چرا چیزی بهم نگفتی؟
می ترسیدم
که اگه برگردم و دوباره همه چی خراب بشه
ممکنه واسه همیشه تو رو نابود کنه
نمی تونستم اینکار رو با تو بکنم
واسه همین از اونجا رفتم
هر روز درباره ی اون لحظه فکر می کنم
و به خودم امید میدم که شاید دوباره همچین شانسی رو پیدا کنم
واسه همین فقط می خوام بگم که
اگه بهم اجازه بدی
دوست دارم بخشی از زندگیت باشم
مردم میگن که خدا برای همه ما برنامه داره
که همه ما بخشی از سرنوشت هستیم
من هیچ وقت باورش نکردم
ولی بعدش خدا برام درخواست دوستی فرستاد
و یه جورایی تمام زندگیم رو عوض کرد
نه اینکه فکر کنم خدا تو فیسبوک بود
ولی تو این روزگار دیوونه
ما به خودمون مدیونیم که از خودمون بپرسیم
و ذهن مون رو باز کنیم
و دنیا رو به شکل تازه ای ببینیم
یه جایی که بتونیم خودمون رو پیدا کنیم (وقتی تصادف با ماشین بهترین اتفاق زندگیت میشه، نوشته کارا بلوم)
رتبه اول آفرین
واسه داستان بعدی شیش هفته طولش نده
جایی که زخم های قدیمی خوب میشن
و روابط تازه شکل بگیرن
سلام- لیو-
این خواهرته، کارا
سلام لیو از دیدن خوشحالم
منم همینطور
یه جایی که ما بتونیم هدف مون رو پیدا کنیم
و عشق بورزیم در غیرمنتظره ترین مکان ها
دنیایی که ما امروز در اون زندگی می کنیم
بیشتر از همیشه از ما درخواست می کنه
چرا بیشتر می طلبه؟
چون ذهن و قلب و خواسته های ما
رشد می کنن همینطور تمایل ما به گناه کردن
کار ساده ای نخواهد بود
تغییر هیچ وقت آسون نیست
ما فقط باید شجاعت این رو داشته باشیم
که قدم اول رو برداریم
داستانت رو خوندم که خواهرت رو پیدا کردی
خیلی تاثیر گذار بود- خیلی ممنون-
مرسی که چیزی از من
و صفحه خدا ننوشتی
داستان من نبود که بخوام بنویسمش
تازه خیلی خوشم اومدم
وقتی توی پادکستت در موردش حرف زدی
صبر کن ببینم تو به پادکست من گوش کردی؟
شایــد
تو تنها نیستی
اریک هم بهش گوش داد و خوشش اومد
جدی میگی؟- آره، قرار شده برم حضوری ببینمش-
مایلز، خیلی عالیه- آره-
خیلی برات خوشحالم
خب، چیز تازه ای از صفحه خدا برات نیومده؟
نه بعد از اسم تو چیز دیگه نیومد چطور مگه؟
خب من به گفتم که بهت کمک می کنم
تا بفهمی کی پشت این قضیه ست
واسه همین کمکت می کنم
تازه شاید بتونیم کارای خوبی تو این مسیر انجام بدیم
زندگی آدما رو بهتر کنیم
آره به نظرم چیز خوبیه
اوه من باید برم
خواهرم مسابقه فوتبال داره عجیبه مگه نه؟
آره آره برو به کارت برس
اگه خبری از خدا شده بهم پیام بده
خدا دوستی با "کیتی بروکس" را به شما پیشنهاد می کند
پـ
پــا
پــایــ
پــایــا
پــایــان
زیرنویس از Saeed Nemati
--Quinn--