"God Friended Me" de daha önce...
Herkesin dikkatine!
IdentitySeal satıldı.
- Kime? - Simon Hayes'e.
Ya Tanrı hesabının arkasındaki Simon Hayes ise?
Simon analiz ve potansiyel dolandırıcılığı
belirleyebilir ilk uygulamayı tasarlamak istiyor.
Kodlayacak takımı yönetmeni istiyorum.
- Sürpriz! - Hey, çantalarda ne var?
Birkaç gün burada kalırsam sorun olur mu?
Tabii , Tabii. Ne kadar gerekiyorsa.
Dee ve ben çok kötü kavga ettik.
Sadece benim için doğru kişi olduğunu düşünmüyorum.
Üzgünüm. Sana sahip olduğum için şanslıyım.
Daha uzun süre daha bana sahip olmaktan mutlu olacaksın.
Hayatın sizi götürebileceği pek çok yol var,
ama çoğumuz için, sonunda bulunduğumuz yer
her zaman hayatımızın nasıl olacağını hayal ettiğimiz bir yer değil,
bu yüzden buraya nasıl geldiğimizi sorgulamak bizim için doğal.
- Sen... - Dalga geçiyor olmalısın!
Hayır, hayır, hayır, geçen haftadan buyana programa katıldın.
Öyle yapmadım. Öğlen klinik işim var.
Saat ikide tez toplantım var.
Hayır... ve sonra bir ders vermem gerekiyor. Yapamam
Evet, evet.
Hayır, seni sonra ararım. Tamam.
Üzgünüm, barmen asistanımın duyma sorunu vardı
ve kayıt yaptığını bilmiyordum.
Hayır, sorun değil.
Kızgın olmadığına emin misin?
Burada çokça bulunmamdan.
Kızgın değilim. Gururluyum.
Evet, okul ve barda hokkabazlık yaptığın şeyleri unutmuşum.
- Evet. - Abla, çok kötüsün.
Hey, teşekkürler. Ve merak etme.
Senin saçından çıkıp, kendi yerimi bulacağım, söz veriyorum.
Al, burada olmanı sevdiğimi biliyorsun,
ama sabah biraz sıcak su içsem iyi olur.
Gerçekten memnun olurum.
Bir kızın isteyebileceği en iyi büyük kardeşsin.
Pekala, işe gitmeliyim.
Pekala.
Miles, Büyük bir problemim var dostum.
Bu benim takımım. Benden nefret ediyorlar.
Hey, aşırı tepki vermediğinden emin misin?
Tamam, tam olarak ne dediler?
Bu kelimelerle ilgili değil Miles.
Ben beden dilini okumakta gerçekten iyiyim
ve vücut dilleri benden hoşlanmadıklarını söylüyor.
Şey, Evet, çünkü sen patronsun.
Herkes patrondan nefret eder.
Bizde Phil'den nefret ediyoruz.
- Doğru. - Evet.
Sadece, sevilmeye ihtiyacım var, tamam mı?
Bu tüm hintli erkeklerle doğan bir lanet.
Bak kardeşim, bence sen hayal görüyorsun, tamam mı?
Kendin ol. Her şey yoluna girecek.
Evet.
- Ne haber? - Bu Cara.
Öğle yemeğine gitmemiz gerekiyor. Gelmek ister misin?
Çok isterdim ama gidip takımımı kazanmalıyım.
Şanslısın Miles.
kurumsal sosyal sorumlulukta sorumluluk yoktur.
O günleri özlüyorum.
Pekala.
- Cara ya selamlarımı söyle. - Tamam.
Sana birşey sorabilirmiyim?
Hayatının beklediğin yerde olmadığı gibi hissettin mi hiç?
- Evet. - Öylemi?
Evet, tabiiki. Bu herkese olur.
Bu konu nereden çıktı?
Sadece, Ali doktora yapıyor ve bar işletiyor.
Her hafta skor tablosunun tepesindesin.
Rakesh takımını yönetiyor.
Sadece Podcast'im yerlerde sürünürken
ve hala IdentitySeal'de çalışırken
30 lu yaşlarda uyanmak istemiyorum.
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Bence podcast'ini tekrar göndermelisin.
Hayır, hayır, geçen sefer işe yaramadı.
Sıklıkla hatırlıyor musun?
Evet, fakat FreeVerse adında
yeni bir podcast topluluğu var.
Yeni başlayan bir ulusal halk radyosu gibiler,
hiç kurumsal değiller
ve yeni şovlar arıyorlar.
Bak, şu anda ihtiyacım olan son şey, Cara,
başka bir istasyonun bana podcast'imin ne olması gerektiğini
ya da olmaması gerektiğini söylemesi.
Evet, ama bunun nasıl olacağını bilmiyorsun.
Miles!
Cal! Vay.
Gerçekten sensin dostum. Yedi yıl oldu mu?
Evet, Ne... Şehre geri dönmüşsün, ne yapıyorsun?
Oh, Birkaç yıl önce geri taşındım.
Oh, Bunu duymamıştım.
Merhaba, Ben Cara.
Oh, evet, kusura bakma. Bu Cara Bloom.
Cal ve ben liseye birlikte gittik.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Evet, bende.
Hey Cal, nasılsın?
İyi, iyiyim. Dostum, işler daha iyi olamazdı.
Senden ne haber?
Hala dünyaya Tanrının var olmadığını ikna etmeyemi çalışıyorsun?
Uh, Evet, onun gibi birşey.
Bir podcast'ım var. Gerçekten harika gidiyor.
Bolca takipçi, şikayetim yok yani.
Oh, bunu duymak güzel.
Eh, neyse, kaçmalıyım ama dostum,
sana rastlamak güzeldi.
- Evet, evet, aynen dostum. - Pekala.
Uh, fazlaca takipçimi?
Bu uzun bir hikaye.
Her zaman aramızda bir rekabet oldu.
Anladığım kadarıyla siz ikiniz lisede en iyi arkadaş değilmiydiniz?
- Aslında, öyleydik. - Gerçektenmi?
- Evet. - Ne oldu?
Oh, yeni bir arkadaş önerisi aldık.
Derrick Gomez, 17 yaşında
ve oynuyor... Benim lisemde beyzbolmu?
Bekle, yani Cal 'i yıllardır görmedin, sonra da
lisedeki biri için arkadaş önerisi mi aldık?
Evet, şey, belki de Tanrı hesabı nostaljik hissediyordur.
Ya da tesadüf değildir.
Oh, az önce gönderdi. "Antrenmana gidiyor."
Pekala, aşağıya inip neler bulabileceğimizi görelim.
Tamam.
Lester, içeri gel.
Beni gördüğün için sağol Arthur.
Vestiyerde her şey yolunda mı?
- Herşey yolunda. - Hı-hı.
Seni görmeye gelmemin sebebi, piskoposun bize
yeni bir rahip yardımcısı göndermeye karar vermiş olması.
Sahimi?
Yıllardır bir yardımcı rahip olmadı.
Bu da gecikmiş olduğumuz anlamına geliyor.
Onun adı Peder Andrew Carver.
- Mm. - Onun üzerinde çok duruyorlar.
Bunu takdir ediyorum, ama gerçekten yardıma ihtiyacım yok.
Arthur, bu kilisenin senin için ne kadar
önemli olduğunu biliyorum, ama 25 yıl
sonra her öğleden sonra servisini gerçekten yapmak istiyor musun?
Evet, fakat... açıkçası piskoposun istediği şey bu
ve tabii ki Papaz Carver'ı mutlu bir şekilde ağırlayacağım.
Harika.
İkinizin görüşmesi için bir zaman ayarlayacağım.
Sabırsızlıkla bekliyorum.
Vay, Çocuğun güçlü bir kolu var.
Bu da yetenek avcılarının neden burada olduğunu açıklıyor.
Derrick'in Facebook sayfasına göre, o ülkedeki en iyi lise
yerleştirme fırsatlarından birinde.
İyimisin?
Evet, evet, bu... sadece garip,
Cal'la karşılaşmak ve bu alana geri dönmek.
Ne demek istiyorsun?
Cal ve ben lisede beraber beyzbol oynadık.
O atıcı ve ben onun yakalayıcısıydım.
- Ne? - Mm-hmm.
Yani, Beyzbolu sevdiğini biliyordum.
Senin oynadığını bilmiyordum.
İkinci takım, şehir çapında.
Son yarıyılda yarı final yaptım.
Kazanan, Yankee Stadyumu'ndaki şampiyonada oynamaya devam etti.
- Hmm. - Evet.
Ve sen kaybettin.
dokuzuncu sıradan iki üstteydik.
İki girdi, iki çıktı.
topa vuran oyuncu Cal oyunun başında
bir eğri üzerinde iki katına çıktı,
ben de bir hızlı top çağırdım.
Cal beni itti ve falsolu attı.
Vurucu bir kale koşusu yaptı.
Cal ve ben büyük bir tartışmaya girdik.
Birbirimizle konuşmayı bıraktık.
Cal bir profesyoneldi.
Alt lige gitti, yaralandı
ve o zamandan beri onu görmedim.
Yani bir oyun yüzünden en iyi arkadaşını mı kaybettin?
Şey, sadece oyunla ilgili değildi.
Duymak istemediği bir şey söyledim
ve arkadaşlığımız sona erdi.
Tamam! Gidelim! Getir onu!
Şey, belki de Tanrı hesabı bunu düzeltmeyi planlıyor.
Ne, Derrick'e yardım ederek mi?
Yani, çocuk Cal'ı tanımıyor bile.
Aslında, tanıyor.
Bak.
O onun koçu.
İyi işti millet. Derrick, buraya gel.
Hepiniz bu sezon oynadığınız gibi oynamaya devam edin,
bu şampiyonluk bizim.
Tamammı?
Açıkçası Tanrı hesabı iki kişi için bir tane çekmeye çalışıyor.
Arkadaş önerimize tam olarak eski en iyi
arkadaşın tarafından koçlukmu yapılıyor?
Tamam anladım.
Sadece Derrick'e odaklanalım tamam mı?
- Tamam. - Cal!
Görüşürüz dostum.
Burada ne işin var Miles?
Um, Seninle karşılaştıktan sonra kendimi biraz nostaljik hissediyordum,
bir uğramayı düşündüm.
Ne zamandır burada koçluk yapıyorsun?
Bu benim ikinci sezonum, ama bu yılki kadro zaten
eyalet şampiyonluğunu kazanmaya favori.
Eh, Atıcın çok dikkat çekiyor gibi görünüyor.
Evet, Derrick Gomez,
Benden beri gördüğüm en iyi liseli kolu.
Derrick! Bir saniye buraya gel.
- Miles Finer ile tanışmanı istiyorum. - Hey.
- Nasıl gidiyor?
- Ve Cara Bloom. - Tanıştığıma memnun oldum.
- Lanet olası bir kolun var dostum. - Teşekkürler.
Bu Miles 'dan gelen yüksek bir iltifattı.
Lisedeki yakalayıcımdı, ondan daha iyi
oynayan biriyle hiç tanışmadım.
Her zaman kabul etmesekte.
Koç iddia ettiği kadar iyi mi?
Her maçtan sonra elimi buzlamak zorunda kalırdım.
Bu doğru.
Liseden sonra ne yapacağını düşündün mü?
Derrick'e ülkedeki her kolejden teklifler var.
Ama Stanford, Arizona Eyaleti 230 00:09:20,840 -> 00:09:21,980 ve Florida ile alanı daralttı.
Cuma günü duyuracak.
Tebrikler dostum. Bu harika.
Teşekkür ederim. Koç olmadan yapamazdım.
Tamam, işe gitmeliyim.
Tanıştığımıza memnun oldum çocuklar.
O Harlem bölge kilisesine bağlı burslu.
Annesi Bronx'ta bir fırın işletiyor. Sadece iki kişiler.
Eh, O iyi bir çocuğa benziyor.
Öyle.
Seni görmek güzeldi Miles. Arada sırada görüşelim.
- Evet, evet, tabii. - Şey, Aslında, Miles'ın
kız kardeşi, Hanımeli Gülü adında
harika bir bar işletiyor.
Oraya gidip bu gece içki içecektik.
- Sen de... sende gelmelisin. - Tamam, kulağa eğlenceli geliyor.
Orada görüşürüz.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Ne? bak, eski bir arkadaşı bilgilendirmek gerçekten dünyanın sonumu?
Ayrıca, o Derrick'nin koçu.
O muhtemelen onun hayatında neler olduğunu biliyordur.
Doğru, Derrick beyzbol konusunda
yardıma ihtiyacı varmış gibi görünmüyor.
Evet, bu bizi nereye bırakıyor?
Belki de sorun eve daha yakındır.
Cal, annesinin bir fırın işlettiğini söyledi.
Hadi gidip onunla konuşalım.
Öyleyse bir göz at
ve herhangi bir sorun varsa bana bildir.
Peki millet, uh...
veri analitiği nasıl gidiyor?
- Oh-ho! - Bu bir ölüm vuruşu.
Tamam, sen video oyunları oynuyorsun, hiç çalışmıyorsun.
Um...
Hey, millet, ben sadece ... bir saniye dinlerseniz,
içimden derhal bir şeyler çıkarmak istiyorum.
Ben, uh... Sizin benden nefret ettiğiniz
titreşimi alıyorum ve ...
Oh, senden nefret etmiyoruz.
Tamam.
Sadece senin için çalışmayacağız.
- Ne? - Doğru.
Bunun yerine, arkamıza yaslanıp başarısız olmanı izleyeceğiz.
- Neden? - Sekiz yıldır bilişim kısmındayım.
Bu terfi benim olmalıydı.
- Herkes aynı fikirde. - Mm-hmm.
Bakın çocuklar, üzgünüm ama eğer benim için çalışmayacaksanız,
gitmenize izin vermek zorunda kalacağım.
Mm, yine hatalısın. kontrol ettim.
Bilişim departmanı içinde kimseyi kovacak gücün yok,
ki bu hepimiz için geçerli.
- Kovamammı? - Hayır.
Yapabileceklerin, ekibinin haftalık TPR raporundaki
toplam ilerleme eksikliğini bildirmek.
Ve bunu yaptığında, kimi suçlayacaklarını sanıyorsun?
BT uzmanlarından oluşan bir ekibemi
yoksa müşteri hizmetlerinden kulaklıklı birinemi?
Yani paylaşmak istediğin
lise deneyiminden başka bir şey varmı?
Balo tarihi? Yıllıktan alıntı?
Oh, uh, Brendi Kral ve
" koyun korumak için, kurt yakalamak gerekir,
ve bir kurt yakalamak için bir kurt alır."
- Hmm, İncil mi? - Denzel, " Eğitim Günü."
- Peki ya sen? - Um...
Kenny Woodruff ve
"Bir sebebi varsa, mesafe hiçbir şey ifade etmez".
Jane Austen.
Bekle, bekle, bekle. O Derrick'mi?
Evet.
Uh, Lisans Plakasına bak. GCM.
Bu bir spor ajansı. Yankee'lerden birkaçını temsil ediyorlar.
Eğer Derrick üniversiteye gidiyorsa
neden bir ajansa ihtiyacı olsun ki?
İhtiyacı olmaz.
Hey.
- Hey. - Burada ne yapıyorsun?
Uh, Cal, annenin fırınında çalıştığını söyledi
ve Cara her zaman iyi bir tatlı arar.
Suçlu olarak suçlu.
Eh, Siz çocuklar doğru yere geldiniz.
İçeri gelin.
Nerelerdesin?
20 dakika önce çöpü çıkardın.
Candace ile konuşuyordum.
Kız arkadaşınla kendi zamanında konuşabilirsin.
Tamam Anne. Bunlar koçun arkadaşları.
Tanıştığıma memnun oldum.
Tamam, peki, dışarı çıkmalıyım.
Yarınki test için ders çalışmalıyım.
Unutma, bu gece geç saate kadar kalmak yok, tamam mı?
Sabah dükkanı açmalısın.
Anladım.
- Sizi görmek güzeldi çocuklar. - Mm-hmm.
Demek Cal ile arkadaşsın.
Evet, lisede beraber top oynardık.
Um, Yani Cal, Derrick 'in üç kolej arasında
bir karar vereceğine bahsetti.
Evet, ama kalbi Stanford'da.
Ailemize koleje giden ilk kişi o olacak.
Şey, O seçmelere girmekten bahsettimi?
Belki küçükler ligi dışında bir şans elde etmek istiyor.
Elbette, ama kolejin ne kadar önemli olduğunu biliyor.
Cal rüyanın farkına varmasına yardım etti.
Onsuz ne yapardım bilmiyorum.
Sana sütlü kek tatlısı alayım.
Eğer Derrick koleje gidiyorsa,
neden bir ajansla konuşmak konusunda annesine yalan söylesin?
Bilmiyorum.
- O yapmadı. - Oh, öyle yaptı.
Neredeyse şarkı yetenek gösterisinide kazanacaktı.
Bekle, hangi şarkıyı söyledin?
Uh, Montell Jordan'dan "Get On Tonite",
ama Cal'in hatasıydı, tamam mı?
Victoria Grant tüm yıl boyunca beni sarstı
ve O onun dikkatini çekeceğini söyledi.
Ne yazık ki kızkardeşi Margaret'in de dikkatini çekti.
Miles iki hafta boyunca gözaltına alındı.
Neredeyse sezonun son oyununu kaçırıyordum.
Oh, Sana kaybettiğimizi söylediğini varsayıyorum
çünkü ona el salladım ve falsolu atışımı yaptım.
- O bundan bahsetmiş olabilir. - Oh, sahimi?
Tüm oyun boyunca fastball attığımı ve
zorlukla kolumu kaldırabileceğimi söyledimi?
Lafı bile olmaz,topa vuran oyuncu onu bekliyordu.
Bu oyunu kazanmak, Yankee Stadyumu'nda oynamak için tek şansımdı,
Derek Jeter, Mariano Rivera,
Alex Rodriguez ile aynı sahada olmanın
nasıl bir his olduğunu bilmek.
Herkes şovu izlemiyordu.
Evet, şey...
Miles yaralandığını söyledi.
Evet, Dayton Dragons'a karşı olan oyunda
tahlilimi yırttım.
Yalnızca birkaç ay Single-A kadrosunda bulundum.
Üzüldüm.
Hey, bu büyüklere ulaşmaya çalışmanın riski.
Neyse ki ben koçluk yoluyla beyzbola dönüş yolunu buldum.
Oh, Sana Derrick'i sormak istedik.
Annesinin fırınına daha önce uğradık ve onun
GCM'den bir ajansla görüştüğünü gördük.
Oh, dostum onlar her zaman gelirler.
Sadece onları rahatsız ediyorlar, biliyor musun? İlişkiyi sürdürmek için.
Bundan başka bir şey olmadığına emin misin?
- Bu konuda annesine yalan söylemiş. - Yani, seçmeleri onaylamayı düşünüyorsa,
sana söylemeyebilir.
Hayır, güven bana, yapardı.
Bak, endişen için teşekkür ederim,
ama Derrick önceliklerini açıkça belirledi.
Üzgünüm, Derrick'in... annesi beni arıyor.
Hey. evet.
Hayır, hayır, yaptığına sevindim.
Ben hallederim.
Üzgünüm, kısa kesmeliyim.
Herşey yolundamı?
Şey, Görünüşe göre Derrick gizlice kaçmış.
Annesi Aqua denilen bir yerden gönderdiğini söyledi.
Oh, evet, evet. Orayı biliyorum.
Orası Chelsea içinde bir klüp.
O bir kulübe girebilecek yaşta değil.
Tutuklanırsa, her şeyi tehlikeye atabilir.
Eh, Hey, buradan çok uzak değil.
- Siz çocuklar gitmelisiniz. - Sahimi?
- Evet. - Gidelim dostum.
Klüp birkaç blok ötede.
Hey, beni yanlış anlama Miles,
benimle geldiğin için teşekkür ederim,
ama bunu kesinlikle yukarıda...
ve ötesinde bir kategoriye koydum.
Şey, biraz fazladan kredi için gidiyorum.
Ayrıca, Derrick'in senin için ne kadar önemli olduğunu anladım.
En azından bunu yapabilirim.
Lisede bu seviyede kafası olan adam neredeydi?
- Benim inatçı olduğumumu söylüyorsun? - Yani, sadece biraz.
Ama cidden, her şey tam olarak
senin umduğun gibi görünüyor.
Evet, şey, bu konuda, podcast'imin
ne kadar iyi çalıştığını abartmış olabilirim.
Aslında izleyici bulmak için uğraşıyorum.
Neden bana söylemedin?
Eh, Dostum, çünkü her zaman
aramızda bir rekabet oldu.
Evet, hatırlıyorum.
Bak, ben o zamanlardan beri
ana dallara hazır olmadığın
hakkında söylediklerimden pişmanım.
Bunu söylediğin için minnettarım ama
köprünün altından çok sular geçti kardeşim.
Onu görüyor musun?
Evet, evet, işte orada.
Derrick.
Koç, hey.
Ne halt ediyorsun burada?
Sadece bazı arkadaşlarımla takılıyorum. Önemli bir şey değil.
Oh, Onlar çok zengin arkadaşlar olmalı,
çünkü bu 400 dolarlık bir tekila.
Burada ne işi var?
Bak, sorular sormana gerek yok.
- Bunun için nasıl ödeme yaptın? - Hesap şirketten.
Hadi gidelim. Buradan çıkıyoruz. Haydi.
- Hayır. - Anlamıyorsun.
Çalıştığın her şeyi tehlikeye atıyorsun.
Bak, bir planımız var, değil mi? Ve bu bunun bir parçası değil.
Ben plana bağlı kalıyorum.
Konuştuğumuz her şeyi yapıyorum.
Sadece arkadaşlarımla biraz eğlenmek istedim.
Bunda yanlış bir şey yok,
tamam ama burada değil.
Tutuklanırsan bursuna mal olur.
Bunun için geleceğini tehlikeye atma.
Her neyse. Zaten yorgunum.
Görüşürüz çocuklar.
Sence iyi olacak mı?
Evet, sadece biraz stres atıyor.
İyi olacaktır.
Annesini aramalıyım, onun iyi olduğunu bilsin.
- Her şey için tekrar teşekkürler. - Hey, sorun değil.
- Görüşürüz Miles. - Mm-hmm.
Seni Harlem Piskoposluğu'na ilk
davet eden ben olacağım Andrew.
- Teşekkürler. - Otur lütfen.
Hey, itiraf etmeliyim, ben bir hayranınım.
Burada yaptığın şeye göre
çok kutsanmış olmalıyım.
Eh, Eminim bir gün olacaksın.
Bana kendinden bahset.
Şey, Tanrı'ya olan yolum biraz alışılmışın dışında.
Aslında Harvard'da okuyordum.
- Harvard ilahiyatmı? - Astrofizik.
Evet.
Kilisede büyüdüm ama bilim ve inanç konusunda
hiç problem yaşamadım... ve hala yok.
Tamam, ilgimi çekti. Ne oldu?
Şaşırdığım bir şey daha sık olmaz.
Eğer evreni inceliyorsanız, demek istediğim,
gerçekten bakıyorsunuz, tasarımının kapsamı ve
güzelliği ile aldatılmamak zor.
Bilim nasıl olduğunu açıklayabilir,
ancak nedense daha büyük soruyu sormaya başladım ve bulduğum cevap
hem basit hem de derindi.
- Tanrı. - Evet.
Her neyse, içeri dalmak için sabırsızlanıyorum.
Harlem Piskoposluğu'ndaki bazı sorunların
nasıl ele alınacağına dair birçok fikrim olduğunu hissediyorum.
Ve bu sorunlar ne olacak?
Oh, Öyle demek istemedim.
Hayır, lütfen, sorun değil. Bilmek istiyorum.
Harlem Piskoposluğu, sosyal medyayı
diğer birçok cemaatin başladığı şekilde kullanmaz.
Bir Facebook sayfamız var.
Evet, ama bu sayfada bizi başka türlü
bulamayan yeni, genç cemaatleri
çekmek için yeterli katılım yok.
Vaazlarınızı çevrimiçi olarak aktarabilir
ve Venmo aracılığıyla bağış toplayabiliriz.
Um, Üzgünüm, kendimin önüne geçiyorum, değil mi?
Um, sorun değil.
Bak ne diyeceğim,
- neden bir tur ile başlamıyoruz? - Evet.
Cal'in Derek'le her şeyi kontrol altında tuttuğunu sanıyordum
ama dün geceden sonra pek emin değilim.
Muhtemelen çocuğun gevşekliğini biraz engelliyor.
Hepimiz lisede aptalca şeyler yaptık, değil mi?
Doğru, ama Derrick üniversiteyi atlayıp seçmelere girmeye karar verirse,
Cal'ın bilmesi gerekiyor.
Problem ne? Yani, çocuk profesyonelleşir, gelecek yıl Yankee Stadyumu'na
adım atma şansı yakalar.
Bu... Bu harika bir şey.
Rakesh, Bu NFL veya NBA tarafından seçilmek gibi değil.
O Yankee Stadyumu'na gitmiyor.
O alt lige gidiyor,
üst lige çıkmaya çalışan,
çoğunun asla yaklaşamayacağı
diğer 6500 kişiyle rekabet ediyor
Hmm. Bu yüzden Tanrı Hesabının
bize adını gönderdiğini düşünüyorsun,
çünkü yanlış seçim yapıyor olabilir.
Aynen. Bak, Derrick yarın geleceği hakkında
büyük bir açıklama yapacak ve seçmelere girmeye karar verirse
fazla zamanımız kalmaz.
Oh, Rakesh, bize bir iyilik yapar mısın?
Ajansın lisans numarası GCM023 idi.
Bir isim bulabilecekmiyiz bakalım?
Evet, evet.
Uf.
- Uh, kardeşim, iyimisin? - Evet.
Bütün gece çalışmak zorunda kaldım
Çünkü , herkesi parmağını kaldırmamaya ikna eden Tom adında kötü bir inek kral
tarafından yönetilen ekibim bana karşı bir darbe planlıyor, yani...
Doğru fakat tüm takımının işini yapmak sürdürülebilir birşey değil.
Evet, eh, Eğer işi yapmazsam kovulacağım,
yani başka ne yapabilirim ki?
Onların fikrini değiştirebilirsin.
- Nasıl? - Eh, Ne parlak bir kodlayıcı olduğunu
ilk elden onlara göstererek.
Demek istediğim, sana saygı duymalarını sağlayacak tek yol bu.
Mm.
Oh, tamam, İşte başlıyoruz.
Lisans, Pete Garrity'ye kayıtlı.
- ha. - Ne?
Derrick'yi bulduğun kulübün adı neydi?
Aqua, neden?
Çünkü, Pete'in kredi kartına göre,
dün gece yapılmış 1200 dolarlık bir harcama var.
Şimdi onu kulübe kimin soktuğunu ve
bu içeceklerin parasını ödediğini biliyoruz.
Mm-hmm.
Bu gece sadece dört kişi olduğumuzu biliyorsun.
Demek istediğim, bence on kişi için yeterli yiyecek var.
- Aslında 12. - Ne?
Ancak kalan yemek artıkları en iyi kısımdır.
Ee, baba, yeni yardımcı rahiple görüşmen nasıl geçti?
Oh, İyiydi.
- İyimi? gerçektenmi? - Evet.
- Anladım. - Güzel.
O zaman akşam yemeğinde görüşürüz çocuklar.
Teşekkürler.
Öyleyse bunu işler iyi gitmedi olarak anlıyorum
O, um...
Bilmiyorum, onun bir sürü yeni fikri var.
Anladım, ve seninkilerle tam olarak uyumlu değiller, öyle mi?
Hayır, Harlem Piskoposluğu'nu modern çağa getirmek istediğini söyledi,
bu da beni modern çağa
getirmek istediği anlamına geliyor.
Endişelenecek bir şey yok, Arthur.
Cemaatin sana saygı duyuyor.
Buna minnettarım, ama piskoposluk
bana bir asistan rahip atamak için
doğru zaman olduğunu hissediyorsa,
bu minberden sonraki yaşamımın düşündüğümden
daha yakın olduğunu söylemenin bir yolu olabilir.
Bu çok mu kötü?
Yani, kesinlikle bir noktada emeklilik hakkında düşünmüş olmalısın.
Eh, Evet, var. Elbette düşündüm.
Sadece...
birkaç yıl daha uzakta olduğunu düşündüm.
Arthur, kilisene verebileceğin
daha çok iyi yılların var.
Ve belki de bu yeni rahip onlardan
en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olmak için hayatınıza girmiştir.
Mm.
Demek beyler Derrick hakkında konuşmak istediniz.
- Ne haber? - Bak, Anladım.
Milyon dolarlık bir kol görüyorsun ve para kazanmaya hazırsın.
Ama geri çekilmen gerekiyor.
- Öyle mi? - O üniversiteye gidiyor.
Annesinin istediği bu ve koçunun da öyle.
Uh, Bunu sana söylemekten nefret ediyorum
ama Derrick'in istediği bu değil.
Güven bana, kolunu bükmüyorum.
Sadece hayalini gerçekleştirmesine yardım ediyorum.
- Yani seninle sözleşmemi imzaladı? - Henüz değil.
O birkaç hafta içinde 18 yaşına girecek.
Sonrasında Ts'yi geçip Is'ı işaretleyecektir.
Ama yarın seçimini ilan edecek.
Cal'in buna izin vermesine imkan yok.
Anlamıyorsun.
Beni Derrick'le kim tanıştırdı sanıyorsun?
Cal her şeyi ayarladı.
Onlarla bir paket anlaşması var.
Hangi takım çocuğu seçerse, onu çiftlik sistemlerinde
atıcı koç olarak işe alacak.
Oyunlarından birine bilet almak istiyorsanız bizi arayın.
Cal bize yalan söyledi.
Derrick'i, profesyonel ligde ikinci bir fırsat elde etmek için kullanıyor.
Falsolu güzel bir iniş.
Oh.
Hey, adamım. Ne haber?
Bugünlerde ne kadar hızlı atıyorsun?
Bilmiyorum. Derrick gibi çocuklara
koçluk yapacaksam yeteneklerimi yükseltmeliyim.
Derrick'e koçluk yapmaya devam edersen demek istiyorsun.
Pete ile konuştum.
Bana yaptığın anlaşmayı anlattı.
Bu seni ilgilendirmez Miles.
Derrick, imzaladığı her yerde bir yardımcı antrenör olarak bir işten yararlanmak için
onu kullandığını biliyor mu?
Onun fikriydi.
O beni onunla istiyor. Ben kimseyi kullanmıyorum.
O zaman neden annesine yalan söyledin?
Üniversiteye gideceğini düşünüyor.
Çünkü o bunu ne kadar istediğini biliyor.
O şimdi onunla konuşuyor, kararını bildiriyor.
Kendi Kararınımı, seninkinimi?
Beni yargılamak içinmi buraya kadar geldin Miles?
Neler yaşadığımı bilmiyorsun ve
Derrick için neyin en iyisi olduğunu bilmiyorsun.
O zaman bana açıkla.
Hadi, bana açıkla. 17 yaşında bir çocuğun tam donanımlı
bir üniversite eğitimini pas geçerek,
alt ligde şans yakalama
şansını nasıl aradığını açıkla.
Dostum, hiç değişmemişsin.
Bu da ne demek oluyor?
Herkes için en iyi olanı bildiğini sanıyorsun.
- Her zaman öyleydin. - Hayır, bu doğru değil.
Sahimi?
Güvendiğim tek kişi, en iyi arkadaşım olman gerekiyordu.
Ama arkamı kollamak yerine
hazır olmadığımı söylemiştin.
- Bunun önemli olmadığını söylemiştin. - Önemli değil mi?
Henüz 18 yaşındaydım.
Bunu, atışımı yapmaya çalışırken
aklımda tutmak zorunda kaldım.
Güvenime ne yaptığını biliyor musun?
Bekle bir dakika.
Oraya sadece fırlatıp attığın gibi,
parçalanmış bir UCL'den sonra geri gelemez ve böyle atılırsın.
Yaralanmadın, değil mi?
Hayır.
Haklı olduğun ortaya çıktı.
Hazır değildim.
Sonunda vurucular eğrimi görür görmez saldırdılar.
Güvenimi kaybettim ve yorgun düştüm.
Bak, Ben... Ben üzgünüm dostum. Bunun olmasını asla istemedim.
Burası benim son bulmam gereken yer değil, Miles.
Lise koçu olarakmı?
Kendi lanet olası liseme geri dönmek, daha azı değil,
hayallerim hiçbirinin bir önemi yok.
Öyle yaptılar.
Hala da öyleler.
Sadece onları biraz düzeltmem gerekiyordu.
Hey, bak, anlıyorum.
Peki ya Derrick bedeli ödedikten sonra?
O şekilde olmayacak, çünkü benden farklı olarak onun köşesinde,
hayallerine ulaşmak, üst lige
ulaşmak için ne gerekiyorsa yapmasına
yardım edebilecek biri olacak.
Bak, sadece ondan uzak dur Miles.
İhtiyacı olan son şey kafasındaki sesin.
İnan bana.
Yani kurallar basit. Kapalı bir sistem seçiyoruz.
İçine giren ilk kişi kazanandır.
Meydan okuma kabul edilmiştir.
Ama bahisleri yükseltelim.
Kim kaybederse pes eder.
Gerçekten bu bahsi yapmak istemiyorsun.
Aslında, gerçekten istiyorum.
IdentitySeal kısa süre önce ağ güvenliğini yükseltti.
- Güvenlik duvarını geçen ilk kişi? - Tabiiki.
Sadece seni uyarmadığımı söyleme.
Hmm.
Ne yapıyorsun?
Mm, sadece kendimi ilerletiyorum.
Ah, dur tahmin edeyim, veri paketlerine
Mesela. Belki.
Bakın, şimdi, yığın taşmasını aramayı tercih ediyorum.
Bu şekilde, sadece bir bağlantı noktası açabilir,
bir arka kapı bulabilir ve belkide bir
veri paketi inceleme uygulaması kurabilirim
Vay, bu kadar çabuk nasıl geçtin?
Olamaz.
Anlamıyorum.
Sen sadece bir müşteri hizmetleri temsilcisisin.
Sana söylemeye çalıştım.
Adamım, işi almamın bir nedeni var.
Sadece dinlemeye hazır değildin.
Bu gerçekten harika, Trish. Genelde babam sadece emreder.
Hey!
Mükemmel bir paket sipariş etmek belli bir beceri gerektirir.
- Mm. - Bir telefon gibi mi?
Ee Miles, senin neyin var?
İyiyim.
İyimi? gerçektenmi?
Neden sen Finer erkeğinden herşeyi
zorla almamamız konusunda ısrar ediyorsun?
Onun haklı olduğu bir nokta var. Neler oluyor?
Sadece bir arkadaş önerisiyle ilgili.
- Oh, Tanrı hesabımı? - Hmm?
Baban ve ben her hafta podcast'ını dinliyoruz.
Ben sevdim.
Her haftayı bilmiyorum ama devam et.
Teşekkürler. Uh, Cal Davis'i hatırlıyormusun?
Tabiiki, Diamondbacks tarafından hazırlanan
Roger Clemens gibi hızlı topçu, değil mi?
Mm-hmm, ve şimdi Harlem bölge klisesi için koçluk yapıyor.
- Uh-huh. - Miles yakalayıcı olarak oynamıştı.
O ve Cal çok sıkı arkadaşlardı.
Ve şimdi o senin arkadaş önerin mi?
Oh, hayır, hayır, hayır, onun oyuncularından biri.
O bir atıcı.
Bence Cal onu seçmelere girmeye zorluyor.
Ve sence başarabilecek kadar iyi değilmi?
Bilmiyorum. Tek bildiğim,
doğru karar olsaydı, Tanrı Hesabı bana adını göndermezdi.
Peki Tanrı Hesabı senin bilmediğin ne biliyor?
Hiçbir fikrim yok, ve nasıl öğrenebileceğimi bilmiyorum.
Belkide ben biliyorumdur.
Esrarengiz.
Oh, dostum, bu benim eski yakalayıcımın eldiveni.
Bunu yıllardır görmedim.
Her zaman gerçekten uzman bir atıcı için,
onu yakalamak zorudaydın, onu gerçekten önemli
tüm parkın tek koltuğundan atmasını
- görmek zorunda olduğunu söyledin. - Lisansın arkasında.
Mm.
Teşekkürler.
İyi görünüyor. Bu gece buzlandığından emin ol.
Tamam.
- Burada ne işin var? - Cal buralardamı?
Hayır, Yakında dönecek.
Senin için yakalamam sorun olur mu?
Başa çıkabileceğinden emin misin?
Elimden geleni yapacağım.
Pekala, seni hızlı topumla rahatlatacağım.
Pekala.
Güzel. Tamam, tekrar at.
Peki.
Vay canına! daha da iyi.
Pekala, bana "Changeup"unu göster.
- Ne? - Ne oluyor?
Ona sadece bazı eşyalarımı gösteriyorum.
Çantanı al ve beni dışarıda bekle.
Miles ile konuşmam lazım.
Ondan uzak durmanı söylemiştim.
Onun topa vuruşu henüz yeterli değil.
Yedi yıldır lisansın arkasında değildim
ve buna rağmen görebiliyorum.
Tahminime göre, yetenek avcılarıda görebilir.
Gördüler ve hepsi alt ligde çalışabileceği konusunda anlaştılar.
Ne, senin yaptığın gibi mi?
Sadece dinle.
Üniversiteye gitmişsen, eğrin
üzerinde çalıştığın gösteriye baskı
yapmadan çalıştığını hayal et.
- Bu farklı bir durum. - Nasıl?
Çünkü hiçbir şeyin yoluna çıkmadığından emin olmak için orada olacağım,
kimse onun aklına giremez.
Derrick henüz hazır değil,
ve sen bunu biliyorsun.
Senden başka kimseyi dinlemiyor.
Ve eğer onu gerçekten önemsiyorsan,
ona gerçeği söylersin.
Yani Cal'e ulaştığınımı düşünüyorsun?
Öğrenmek üzereyiz.
- Pete burada. - Evet.
Bu iyi bir işaret olamaz.
Sen ne yapacaksın?
Derrick, arkadaş önerimiz.
Yanlış karar vermesine izin veremeyiz.
Gerçeği bilmesi gerekiyor.
Derrick.
- Hey. - Hey.
- Geldiğin için teşekkürler. - Evet.
- Miles, şimdi iyi bir zaman değil. - Hayır, sanırım doğru zaman.
Derrick, sen hazır değilsin.
- Efendim? - Ne demek istiyorsun?
Atışın çok iyi değil, tamammı?
Küçükler ligine git, açığa çıkacaksın.
Üniversiteye gidersen işleri yoluna koyarsın,
oraya ulaşacaksın.
Farklı yol, aynı son gol.
Bu konu hakkında ne biliyorsun?
Bir zamanlar seninle aynı pozisyonda
olan bir arkadaşım vardı
ve onun arkasında olmadığımı düşündü, ama ben yaptım.
Onu başkasından daha çok üst ligde görmek istedim.
Ve ona gerçeği söylesem
dostluğumuza mal olacağını biliyordum.
Peki ne oldu?
Ben dinlemedim.
Ve öyle oldu.
Miles haklı.
Sen hazır değilsin.
Sana yalan söyledim.
Hiç yaralanmadım.
Üst lig için hazır olmayan bir atış yaptım.
Ama itiraf etmek istemedim ve gerçeklerle yüzleşmek yerine
bir arkadaşlığı atmaya hazırdım.
Belki onu dinleseydim, işler farklı olurdu.
Benim yaptığım hatayı yapma.
- Beni mi görmek istediniz? - Oh, lütfen, içeri gel.
Um,
Dün geceyi Matthew'un Vaazını,
özellikle de iki yolu düşünerek geçirdim.
izleyici değildim.
Harlem Piskoposluğuna ilk geldiğimde
büyük fikirlerim vardı.
O zamanki saygıdeğer Rahip Baldwin, eski kafalıydı.
İnsanları parmak uçlarında tutabildiği
zaman Latince'yi sokmayı severdi.
Onunla birlikte kilisenin aldığı yönde
göz göze gelmediğimizi söylemeye gerek yok.
Sanırım bunun nereye gittiğini biliyorum.
- Aşırılığı kastetmek istemedim. - O zamanlar bende yapmadım.
Ama yaptım ve sanırım kilisede yapman gereken doğru şey,
tıpkı gelişin ve fikirlerin gibi.
Yani ya kafamı atasözündeki gibi kuma sokabilirim ve güvensizliklerimi
görmezden gelebilirim ve kiliseyi her
zamanki gibi çalıştırmaya devam edebilirim
ya da varlığınızı, buralarda
bir şeylerin değişmesi gerektiğinin
bir işareti olarak alabilirim.
Yardıma ihtiyacım olabilir.
Onur duyarım.
- Yani, sadece özetlemek gerekirse. - Mm-hmm.
Bir arkadaşına duymaya hazır olmadıkları
bir şey söyledin ve sonunda geldilermi?
Podcast'imi FreeVerse'e göndermemi istiyorsun, değil mi?
Bu fikri sana ne verdi?
Hepimizin geçmişimizden anıları var,
kararları yıllar sonra bile verdik, hala merak ediyoruz,
hala soru soruyoruz.
Farklı şeyler yapsaydım ne olurdu?
Şu anda tanıdığımız büyük kararların,
taşıdıkları büyüklüğü ve ağırlığını
biliyoruz...
Hareket etme kararını vermeseydik kaybedebilirdik.
Hey, Tom?
eğer sinsice sevineceksen, Seni dertten kurtarmama izin ver.
- Sen kazandın. - Hayır, kazanmadım.
Kazanmak harika bir uygulama yaratacaktı
ve bunu yapmak için en iyi kodlayıcılara ihtiyacım var dostum.
Bay Singh, sadece yıllık TCP raporlarını
inceledim ve çok umut verici görünüyorlar.
Üst kattaki herkes çok etkilendi.
Teşekkür ederim ama tüm krediyi alamam.
Gerçekten bir takım çabasıydı.
Tom'la tanıştın mı? Tom takımın ayrılmaz bir parçası.
- Tanıştığımıza memnun oldum Tom. - Oh, Tanıştığımıza memnun oldum.
Öyleyse içerde görüşelimmi?
- Tabi ki. - Teşekkürler Tom.
Eh, Takım çabanız sayesinde
Bay Simon Hayes'in dikkatini çekmişsiniz.
Oh, Çekmişmiyim?
Evet, gelecek hafta IdentitySeal'ı
ziyaret edecek ve sizinle görüşmek istedi.
- Tebrikler. - Teşekkürler.
Bazen insanlar hayatımıza
doğru zamanda gelirler,
bizi geleceğe hazırlarlar,
ne olursa olsun.
Andrew! Nasılsın?
İyiyim. Arthur akşam için eve gitti,
ama ona geldiğini söylerim.
Aslında seninle konuşmak istedim.
Oh?
Bilmeni isterimki, İkimiz arasında kalsın Arthur'un Harlem Piskoposluğu'ndaki
görev süresinin beklenenden daha kısa bir
sürede sona erebileceğini ve mükemmel bir
değişiklik yapacağınızı düşünüyoruz.
Ancak, karşılaştığımız en zor kararların
başarı ya da başarısızlıkla ilgili olmadığını düşünüyorum...
Ama basitçe tekrar denemek için cesaret bulmamızda etkili.
- Cal! - Ne haber?
Şey, uh, Burada ne arıyorsun?
Sana teşekkür etmek istedim.
Eğer sen el atmasaydın, yaptığım hatayı Derrick yapacaktı.
Bak Cal, Üst lig için başka bir atışı
kaçırmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Ama doğru olan buydu.
Artı, Harlem bölge kilisesine
teslim edecek bir şampiyonluğum oldu.
Takımın burada yapar, ben ön sırada olacağım.
Aslında, daha iyisini yapabilirim dostum.
Ne?
Bekle, Peki bizi buraya nasıl soktun?
Bir arkadaşımın takımda bir torpili var.
Bu muhteşem.
Biliyorsun.
Bekle, bekle, bekle, Bu CC Sabathia.
O gelmiş geçmiş en iyi Yankee atıcılarından biri gibi.
Evet, O çok da kötü değil. N'aber evlat?
- Nasıl gidiyor, dostum? - CC, En eski arkadaşlarımdan
Miles Finer ile tanışmanı istiyorum.
Süper, Miles? Nasılsın dostum?
Oh, Ben harikayım, çok büyük, büyük hayranıyım.
Demek istediğim, 09’daki unvanı eve getirmeye yardım ettin.
Evet, teşekkürler dostum. Yine de bir takım çalışmasıydı.
- Bizi çağırdığın için teşekkürler CC. - Ne demek.
- Çok uzun kalmayacağız. - Endişeye gerek yok.
Gittiğinizde ışıkları kapattığınızdan emin olun.
- Peki. - Evet, anladım.
Onların burada Pinstripe kasesi vardı.
Saha bir elmasa dönüştürülmüş değil
yani bunu yapmak zorunda kalacak.
Ne için?
Yankee Stadyumu'nda yakalamak istediğini söylemiştin.
- Benimle oynama. - Ben oynamıyorum dostum.
Hazırmısın? İşte geliyor.
Pekala, Bana şu falsoyu göster.
Vay! Güzel.
Bütün yapabildiğin bu mu?
Evlat lütfen. Biliyorsun bu benim yaptığım şey.
Çeviri : Ekremg