1
00:00:12,287 --> 00:00:15,123
‫‏سيد (ويلر)، محاميك هنا‏

2
00:00:17,167 --> 00:00:20,629
‫‏- هيا، لنذهب‏
‫‏- لا تلمسني!‏

3
00:00:25,438 --> 00:00:31,484
{\an8}‫‏"منشأة لحجز الأحداث‏
‫‏مقاطعة (ناسو)، (نيويورك)"‏

4
00:00:41,369 --> 00:00:45,123
‫‏"قصة (داني)"‏

5
00:00:45,957 --> 00:00:50,420
‫‏كلمة مزدوجة، ٤٥ نقطة‏

6
00:00:50,545 --> 00:00:55,091
‫‏لا! تلك ليست كلمة بل اسماً‏

7
00:00:55,217 --> 00:00:57,260
‫‏(كلينيكس)، إنها كلمة‏

8
00:00:57,682 --> 00:00:59,601
‫‏إنها ماركة‏

9
00:00:59,802 --> 00:01:01,262
‫‏يمكنها أن تكون الاثنين‏

10
00:01:01,637 --> 00:01:03,264
‫‏أنت منافق‏

11
00:01:03,389 --> 00:01:06,309
‫‏لن أستغني عن نقاطي‏

12
00:01:06,434 --> 00:01:08,019
‫‏فلنر، أعطني هذا اللوح‏

13
00:01:08,107 --> 00:01:09,729
‫‏- تفضلي‏
‫‏- أعطني إياه‏

14
00:01:19,572 --> 00:01:21,657
‫‏- كدت أن تنتهي‏
‫‏- أجل، كدت أن أنتهي‏

15
00:01:21,782 --> 00:01:24,118
‫‏كنت أفكر في أنها نحن الأربعة‏

16
00:01:24,243 --> 00:01:29,457
‫‏أترى؟ هذا والدك وأنا وأنت و(ماثيو)‏

17
00:01:30,583 --> 00:01:32,084
‫‏هو فرع صغير؟‏

18
00:01:33,669 --> 00:01:36,255
‫‏أردت حقاً أن أنهيها هذا الصباح لكن...‏

19
00:01:37,840 --> 00:01:39,258
‫‏إنها رائعة يا أمي‏

20
00:01:40,926 --> 00:01:42,094
‫‏ستنهينها‏

21
00:01:43,554 --> 00:01:45,181
‫‏جاء الغرباء!‏

22
00:01:46,557 --> 00:01:47,767
‫‏مرحباً أيها الصغير‏

23
00:01:48,059 --> 00:01:49,226
‫‏تجاهلوا وجودي‏

24
00:01:49,435 --> 00:01:51,479
‫‏فكرت في أنك بحاجة‏
‫‏إلى وجبة خفيفة أيضاً يا (داني)‏

25
00:01:51,604 --> 00:01:53,481
‫‏حضرت الكعك، شوكولاتة بالجوز‏

26
00:01:53,606 --> 00:01:55,066
‫‏(تشيستر)‏

27
00:01:56,650 --> 00:02:00,446
‫‏أتدرون؟ أنا متطوعة في ملجأ كلاب‏
‫‏هذا الشهر، لا بد أنه يشتم رائحتي‏

28
00:02:00,571 --> 00:02:01,822
‫‏أنا متأسفة جداً‏

29
00:02:03,240 --> 00:02:05,409
‫‏مرحباً، هل ما زلتما تلعبان؟‏

30
00:02:06,369 --> 00:02:08,996
‫‏شقيقك في الأسفل‏
‫‏قال إنك ستأخذه للعب ال(بولينغ)‏

31
00:02:09,497 --> 00:02:10,664
‫‏أنا...‏

32
00:02:10,956 --> 00:02:13,626
‫‏لم تكن خطة مؤكدة‏
‫‏أستطيع البقاء‏

33
00:02:13,751 --> 00:02:15,294
‫‏لا، يجب أن تذهب‏

34
00:02:15,586 --> 00:02:18,506
‫‏الحقيقة هي أنني بحاجة‏
‫‏إلى أن أريح عيني‏

35
00:02:20,049 --> 00:02:22,009
‫‏- حسناً‏
‫‏- حسناً‏

36
00:02:22,301 --> 00:02:24,470
‫‏- أنا أحبك‏
‫‏- أنا أحبك‏

37
00:02:30,309 --> 00:02:32,645
‫‏- هل الإضاءة أقوى مما يجب هنا؟‏
‫‏- أتدري؟ دعني أغلق الستائر‏

38
00:02:32,770 --> 00:02:36,440
‫‏لا، في الحقيقة، اتركيها رجاء‏

39
00:02:38,150 --> 00:02:39,902
‫‏أنا أحب تلك الإطلالة جداً‏

40
00:02:40,903 --> 00:02:42,655
‫‏بالتأكيد، بالطبع‏

41
00:02:42,988 --> 00:02:44,448
‫‏كما تشائين‏

42
00:02:45,282 --> 00:02:48,577
‫‏يمكنك أن تكرهها كما تشاء‏
‫‏لكن هذا الكعك رائع‏

43
00:02:51,163 --> 00:02:52,915
‫‏أقول لك، إنها مزيفة‏

44
00:02:53,416 --> 00:02:54,583
‫‏ما المزيف؟‏

45
00:02:55,292 --> 00:02:58,879
‫‏كلها، إنها تجد دوماً طرقاً‏
‫‏لتذكرنا كم هي قديسة‏

46
00:02:59,630 --> 00:03:01,507
‫‏إنها تنقذ الحيوانات الآن؟‏

47
00:03:03,426 --> 00:03:06,512
‫‏ربما هي شخص جيد فقط‏

48
00:03:20,401 --> 00:03:21,861
‫‏هيا بنا يا رجل‏

49
00:03:36,876 --> 00:03:39,378
‫‏مرحباً يا (داني)‏

50
00:03:41,130 --> 00:03:42,173
‫‏مرحباً يا (بريتني)‏

51
00:03:42,298 --> 00:03:43,883
‫‏كيف حالك؟‏

52
00:03:44,383 --> 00:03:46,510
‫‏سمعت عما حصل مع والدتك‏

53
00:03:46,844 --> 00:03:49,388
‫‏هل ما زالت في المشفى؟‏

54
00:03:49,555 --> 00:03:52,475
‫‏- جلبوها إلى المنزل للتو‏
‫‏- هذا رائع‏

55
00:03:54,059 --> 00:03:58,606
‫‏هل كانت في المرحلة الرابعة إذاً‏
‫‏عندما تم تشخيصها؟‏

56
00:03:59,899 --> 00:04:01,984
‫‏لا بد من أنك محطم‏

57
00:04:02,109 --> 00:04:03,360
‫‏لا أستطيع أن أتخيل الأمر‏

58
00:04:03,486 --> 00:04:05,362
‫‏إن أردت التحدث في أي وقت‏
‫‏أو أي شيء...‏

59
00:04:05,488 --> 00:04:06,780
‫‏لم تمت‏

60
00:04:07,781 --> 00:04:10,618
‫‏وأنا وأنت لسنا صديقان، اتفقنا؟‏

61
00:04:10,743 --> 00:04:12,661
‫‏- كنت أحاول أن أتصرف بلطف فقط‏
‫‏- حقاً؟‏

62
00:04:12,786 --> 00:04:15,956
‫‏مهلاً، هل يمكننا‏
‫‏جلب بعض الطعام ربما؟‏

63
00:04:31,347 --> 00:04:33,641
‫‏انس الأمر يا رجل‏
‫‏لا تفكر فيه، اتفقنا؟‏

64
00:04:35,267 --> 00:04:37,061
‫‏- هل تعرفان ماذا تريدان؟‏
‫‏- يجب أن أذهب إلى الحمام‏

65
00:04:37,186 --> 00:04:38,562
‫‏شطيرة لحم بالجبن من دون دون بصل‏

66
00:04:38,687 --> 00:04:40,606
‫‏حسناً، أجل‏

67
00:04:42,566 --> 00:04:45,361
‫‏شطيرة لحم بالجبن‏
‫‏من دون بصل، وأنت؟‏

68
00:04:47,238 --> 00:04:48,447
‫‏المعذرة‏

69
00:04:49,698 --> 00:04:53,702
‫‏أياً كان، سآخذ نفس الشيء‏
‫‏مع كل شيء‏

70
00:04:59,667 --> 00:05:02,795
‫‏ظننت أن الفتيات العصريات‏
‫‏لديهن أماكن عصرية يذهبن إليها‏

71
00:05:03,420 --> 00:05:05,965
‫‏ثقي بي، لسن عصريات‏

72
00:05:11,512 --> 00:05:13,931
‫‏لقد انتقلت مؤخراً إلى (سبولدينغ)‏
‫‏أليس كذلك؟‏

73
00:05:14,265 --> 00:05:15,516
‫‏الشهر الماضي‏

74
00:05:18,018 --> 00:05:19,770
‫‏ما الذي كانت تزعجك بشأنه؟‏

75
00:05:21,063 --> 00:05:23,524
‫‏المعذرة، ليس عليك أن تجيب‏

76
00:05:23,649 --> 00:05:24,942
‫‏لا، لا بأس‏

77
00:05:27,152 --> 00:05:29,697
‫‏أمي مريضة، مريضة جداً‏

78
00:05:29,822 --> 00:05:32,616
‫‏وكانت (بريتني)‏
‫‏تسألني الكثير من الأسئلة‏

79
00:05:32,741 --> 00:05:36,203
‫‏وأقسم إنها لم تكلمني منذ الصف السابع‏

80
00:05:36,453 --> 00:05:38,247
‫‏سائحة الموت‏

81
00:05:38,455 --> 00:05:41,125
‫‏- سائحة الموت؟‏
‫‏- أجل، شخص حياته سهلة‏

82
00:05:41,250 --> 00:05:45,337
‫‏حتى أنه يتسلق مآسي الآخرين‏
‫‏ليحصل على جرعة من المشاعر الحقيقية‏

83
00:05:45,462 --> 00:05:47,464
‫‏حصل ذلك معي كثيراً‏

84
00:05:47,881 --> 00:05:50,968
‫‏عندما توفي والداي قبل أن أنتقل‏
‫‏إلى هنا لأعيش مع عمتي‏

85
00:05:52,970 --> 00:05:55,889
‫‏كان سائقاً ثملاً‏
‫‏تجاوز مخرجاً على الطريق السريع‏

86
00:05:56,599 --> 00:05:57,766
‫‏هذا...‏

87
00:05:59,018 --> 00:06:00,352
‫‏هذا جنوني‏

88
00:06:01,520 --> 00:06:02,646
‫‏أجل‏

89
00:06:04,106 --> 00:06:06,567
‫‏أنا (داني) بالمناسبة‏

90
00:06:06,984 --> 00:06:08,152
‫‏أنا (ليانا)‏

91
00:06:09,612 --> 00:06:13,324
‫‏هل ترغب بالبطاطس المقلية مع الطلب؟‏
‫‏لأنها لا تأتي معه في الحقيقة‏

92
00:06:15,159 --> 00:06:17,244
‫‏- أجل، سيكون ذلك رائعاً‏
‫‏- حسناً‏

93
00:06:48,108 --> 00:06:49,443
‫‏(إيزابيل)‏

94
00:06:49,693 --> 00:06:50,819
‫‏هل تسمعينني؟‏

95
00:06:52,655 --> 00:06:56,075
‫‏هل تسمعينني يا (إيزابيل)؟‏
‫‏هذا ما تحدثنا عنه‏

96
00:06:57,826 --> 00:06:58,869
‫‏ما الذي يحصل؟‏

97
00:06:58,994 --> 00:07:00,329
‫‏انتظر خارجاً يا (داني)، أرجوك‏

98
00:07:00,454 --> 00:07:02,539
‫‏- ماذا تفعلين؟‏
‫‏- أنا أعدل جرعة ال(مورفين)‏

99
00:07:02,665 --> 00:07:04,500
‫‏من الواضح أن هذا لا ينفع‏
‫‏يجب أن تعطيها المزيد!‏

100
00:07:04,625 --> 00:07:06,960
‫‏أرجوك يا (داني)‏
‫‏انتظر خارجاً‏

101
00:07:25,229 --> 00:07:27,356
‫‏لا بأس، لا بأس‏

102
00:07:28,649 --> 00:07:30,317
‫‏والدك يريدك أن تدخل‏

103
00:07:31,527 --> 00:07:32,945
‫‏هل الأمر يحصل الآن؟‏

104
00:07:34,446 --> 00:07:35,864
‫‏هل هي تموت؟‏

105
00:07:36,073 --> 00:07:38,033
‫‏أياً كان ما تريد قوله لها‏

106
00:07:38,158 --> 00:07:40,244
‫‏أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب‏

107
00:07:41,078 --> 00:07:42,246
‫‏حسناً‏

108
00:07:43,831 --> 00:07:46,625
‫‏لا بأس يا عزيزتي‏
‫‏لا بأس‏

109
00:07:53,674 --> 00:07:55,551
‫‏أنت تستمتعين بذلك، صحيح؟‏

110
00:07:56,677 --> 00:07:58,762
‫‏تنتقلين من منزل إلى آخر‏

111
00:08:00,305 --> 00:08:02,057
‫‏تشاهدين الناس يموتون‏

112
00:08:04,268 --> 00:08:07,646
‫‏أنت أشبه بسائحة الموت‏

113
00:08:59,948 --> 00:09:01,617
‫‏أيها القدير...‏

114
00:09:02,451 --> 00:09:03,619
‫‏أرجوك‏

115
00:09:06,288 --> 00:09:07,623
‫‏لقد أنهيتها‏

116
00:09:09,166 --> 00:09:10,334
‫‏أترين؟‏

117
00:09:11,177 --> 00:09:13,253
‫‏تعلمت ذلك على الإنترنت‏

118
00:09:19,927 --> 00:09:22,596
‫‏ليباركك الرب ويحفظك‏

119
00:09:22,930 --> 00:09:27,267
‫‏أجل، لتقدك الملائكة إلى مخلصك‏

120
00:09:27,810 --> 00:09:31,396
‫‏أنت علامة على حضوره‏
‫‏بالنسبة إلينا‏

121
00:09:31,814 --> 00:09:36,610
‫‏نحن هنا اليوم لنطلب أن ترتاحي‏

122
00:09:37,319 --> 00:09:42,199
‫‏اجتمعنا وقلوبنا تتألم‏
‫‏لخسارة هذه المرأة‏

123
00:09:42,324 --> 00:09:44,535
‫‏لترقد بسلام‏

124
00:09:44,660 --> 00:09:49,373
‫‏فليلقها الرب القدير وليمنحها...‏

125
00:09:55,546 --> 00:09:57,506
‫‏أنت تستمتعين بذلك، صحيح؟‏

126
00:09:57,714 --> 00:10:00,801
‫‏أنت أشبه بسائحة الموت‏

127
00:10:00,968 --> 00:10:04,930
‫‏هذا بابا وأنا وأنت و(ماثيو)‏

128
00:10:05,055 --> 00:10:06,223
‫‏أنا أحبك‏

129
00:11:13,248 --> 00:11:15,042
‫‏مرحباً يا (داني)‏

130
00:11:16,668 --> 00:11:19,338
‫‏سررت برؤيتك‏
‫‏تفضل، اجلس‏

131
00:11:20,088 --> 00:11:21,298
‫‏من هو؟‏

132
00:11:21,673 --> 00:11:25,385
‫‏هذا الدكتور (غاري وايس)‏
‫‏إنها طبيب نفسي جنائي‏

133
00:11:25,594 --> 00:11:29,306
‫‏قلت لك سابقاً، لن أفعل هذا‏

134
00:11:29,431 --> 00:11:31,892
‫‏إنها مجرد محادثة‏
‫‏سيطرح عليك بعض الأسئلة‏

135
00:11:32,017 --> 00:11:36,355
‫‏وسيستخدم هذه الإجابات ضدي‏
‫‏ليضعني في مشفى للأمراض العقلية‏

136
00:11:36,480 --> 00:11:38,148
‫‏لست مجنوناً!‏

137
00:11:38,273 --> 00:11:40,484
‫‏كم مرة يجب أن أجري هذه المحادثة؟‏
‫‏لست...‏

138
00:11:40,609 --> 00:11:44,154
‫‏- استمع إلي، كمحاميتك أنصح بشدة...‏
‫‏- لا، لقد انتهيت‏

139
00:11:44,947 --> 00:11:48,241
‫‏- هيا! افتحوا الباب! لقد انتهيت!‏
‫‏- أعدك يا (داني) أنه ليس لدي أي نوايا‏

140
00:11:48,367 --> 00:11:51,036
‫‏- لنتحدث فقط‏
‫‏- لا تلمسني!‏

141
00:11:51,954 --> 00:11:53,080
‫‏- توقف!‏
‫‏- (مايك)!‏

142
00:11:53,205 --> 00:11:55,374
‫‏- بعض المساعدة‏
‫‏- ابتعد عني!‏

143
00:12:11,564 --> 00:12:16,148
{\an8}‫‏لقد رسب في ثلاث مواد‏
‫‏وسيكون ذلك كافياً ليعيقه‏

144
00:12:16,357 --> 00:12:17,858
{\an8}‫‏لقد فاته شهر من المدرسة‏

145
00:12:17,984 --> 00:12:21,445
{\an8}‫‏ماذا لو أخذ علامة "غير مكتمل"‏
‫‏وأنهى واجباته خلال الصيف؟‏

146
00:12:21,570 --> 00:12:24,031
{\an8}‫‏لا بد من بعض المراعاة‏
‫‏لما مر به‏

147
00:12:24,102 --> 00:12:27,272
{\an8}‫‏بالطبع، لكن الأمر لا يتعلق فقط‏
‫‏بحالته الدراسية‏

148
00:12:27,397 --> 00:12:33,278
{\an8}‫‏ربما هناك بعض المشاكل المخبأة هنا‏
‫‏مشاكل تسبق مرض والدته‏

149
00:12:33,695 --> 00:12:34,863
{\an8}‫‏ماذا تقصدين؟‏

150
00:12:37,991 --> 00:12:39,785
{\an8}‫‏(داني)، تعال واجلس‏

151
00:12:39,910 --> 00:12:42,454
{\an8}‫‏المعذرة، طلبني السيد (براير)‏
‫‏بعد الدرس‏

152
00:12:42,663 --> 00:12:45,666
{\an8}‫‏- كنت أشرح لوالدك للتو...‏
‫‏- أي مشاكل؟‏

153
00:12:46,500 --> 00:12:52,214
{\an8}‫‏خلال العام الماضي لاحظ عدة‏
‫‏من أساتذته مشاكل مستمرة في التركيز‏

154
00:12:52,339 --> 00:12:54,091
‫‏انزعاج متكرر‏

155
00:12:54,216 --> 00:12:56,134
{\an8}‫‏ونوبات غضبة متكررة‏

156
00:12:56,259 --> 00:12:58,261
{\an8}‫‏وهذه أول مرة أسمع فيها بالأمر؟‏

157
00:12:58,387 --> 00:13:00,597
{\an8}‫‏تحدثت إلى زوجتك، عدة مرات‏

158
00:13:00,722 --> 00:13:06,061
{\an8}‫‏شرحت لها توصيتنا بأن يتم تقييم‏
‫‏حالة (داني) من أخصائي نفسي‏

159
00:13:06,186 --> 00:13:08,397
{\an8}‫‏شخص لديه خبرة‏

160
00:13:08,522 --> 00:13:10,774
{\an8}‫‏أصرت على عدم وجود حاجة لذلك‏

161
00:13:11,900 --> 00:13:15,487
{\an8}‫‏- أنا متأسفة، افترضت أنكما...‏
‫‏- لا، لا، بالطبع‏

162
00:13:16,738 --> 00:13:22,285
{\an8}‫‏اسمعي، الحقيقة هي أن والدته كانت‏
‫‏دفاعية أكثر مما يجب اتجاه (داني)‏

163
00:13:22,411 --> 00:13:24,579
{\an8}‫‏لم تكن دوماً صريحة...‏

164
00:13:24,705 --> 00:13:26,123
{\an8}‫‏أجل، أتفهم ذلك‏

165
00:13:26,248 --> 00:13:30,293
{\an8}‫‏للأسف، قد تقود خسارة صادمة كهذه‏
‫‏في بعض الأحيان...‏

166
00:13:30,419 --> 00:13:33,839
‫‏إلى تصاعد في الأعراض النفسية‏

167
00:13:34,006 --> 00:13:35,841
‫‏إذا كان ثمة حالة خفية...‏

168
00:13:35,966 --> 00:13:40,012
‫‏سواء كانت تفكيراً مضطرباً‏
‫‏أو فرطاً في القلق...‏

169
00:13:42,180 --> 00:13:43,223
‫‏(داني)‏

170
00:13:43,348 --> 00:13:44,933
‫‏اعذريني قليلاً‏

171
00:13:47,394 --> 00:13:48,562
‫‏(داني)!‏

172
00:13:58,405 --> 00:13:59,573
‫‏مرحباً!‏

173
00:14:01,450 --> 00:14:02,617
‫‏هل أنت بخير؟‏

174
00:14:04,828 --> 00:14:06,121
‫‏أجل، أنا بخير‏

175
00:14:06,371 --> 00:14:07,497
‫‏هل أنت متأكد؟‏

176
00:14:07,622 --> 00:14:10,333
‫‏أجل، أحياناً أعاني من...‏

177
00:14:12,794 --> 00:14:14,880
‫‏لا أدري، من الصعب شرح الأمر‏

178
00:14:15,714 --> 00:14:17,466
‫‏أنا متأسفة بشأن والدتك‏

179
00:14:20,218 --> 00:14:21,470
‫‏أرسلت لك رسالة‏

180
00:14:21,595 --> 00:14:23,138
‫‏أجل، وصلتني وكان ذلك لطفاً منك‏

181
00:14:23,263 --> 00:14:27,851
‫‏كنت أريد أن أرد عليك‏
‫‏لكن عائلتي في البلدة...‏

182
00:14:31,188 --> 00:14:32,689
‫‏أنا أرسب في كل شيء‏

183
00:14:32,856 --> 00:14:34,733
‫‏أجل، صدقني، أنا أتفهم الأمر‏

184
00:14:37,444 --> 00:14:39,404
‫‏سأتأخر على (تريغ)‏

185
00:14:39,738 --> 00:14:43,325
‫‏لكن لنبق على تواصل، اتفقنا؟‏

186
00:14:46,369 --> 00:14:47,704
‫‏حسناً، هيا بنا‏

187
00:15:05,138 --> 00:15:06,515
‫‏مرحباً يا (داني)‏

188
00:15:08,016 --> 00:15:09,976
‫‏تعال واجلس، رجاء‏

189
00:15:13,063 --> 00:15:14,231
‫‏حسناً‏

190
00:15:14,940 --> 00:15:18,276
‫‏حسناً، أنهيت للتو مكالمة‏
‫‏مع السيدة (إيبس)‏

191
00:15:18,610 --> 00:15:21,071
‫‏نريدك أن تحظى بفرصة‏
‫‏للبدء من جديد‏

192
00:15:21,196 --> 00:15:24,241
‫‏لذا إنها تقترح أن تتوقف‏
‫‏عن الدراسة هذا الفصل‏

193
00:15:24,574 --> 00:15:26,910
‫‏- وماذا أفعل؟‏
‫‏- حسناً‏

194
00:15:28,495 --> 00:15:30,747
‫‏أودك أن تبدأ برؤية طبيب نفسي‏

195
00:15:30,872 --> 00:15:33,041
‫‏- شخص يعجبك‏
‫‏- لست...‏

196
00:15:33,750 --> 00:15:35,001
‫‏لست بحاجة إلى ذلك‏

197
00:15:35,252 --> 00:15:39,756
‫‏اسمع، أعلم أنني لم أكن‏
‫‏دوماً الأكثر انتباهاً...‏

198
00:15:40,090 --> 00:15:44,094
‫‏لكن يجب أن نكون صريحان مع بعضنا‏

199
00:15:44,803 --> 00:15:47,055
‫‏انظر، مهما كان ما تعاني منه‏
‫‏فوالدتك لم تكن تساعدك‏

200
00:15:47,180 --> 00:15:48,557
‫‏لا يمكنك انتقاد أمي الآن‏

201
00:15:48,682 --> 00:15:51,101
‫‏- أنا لا أنتقد...‏
‫‏- ليس وأنت على علاقة بممرضتها‏

202
00:15:53,103 --> 00:15:54,980
‫‏- ماذا؟‏
‫‏- ماتت أمي للتو‏

203
00:15:55,522 --> 00:15:57,691
‫‏وتعتقد أنني المريض؟‏

204
00:15:57,816 --> 00:15:59,818
‫‏- حسناً، هذا ليس...‏
‫‏- ما هو إذاً؟‏

205
00:15:59,943 --> 00:16:01,319
‫‏اشرح الأمر لي إذاً‏

206
00:16:03,947 --> 00:16:05,991
‫‏نحن نتكلم بصراحة مع بعضنا الآن‏
‫‏أليس كذلك؟‏

207
00:16:06,116 --> 00:16:07,284
‫‏ماذا هنالك؟‏

208
00:16:09,953 --> 00:16:11,621
‫‏هل تريد أن تخبره أم أخبره أنا؟‏

209
00:16:12,873 --> 00:16:14,166
‫‏يخبرني بماذا؟‏

210
00:16:17,794 --> 00:16:18,962
‫‏حسناً‏

211
00:16:19,754 --> 00:16:20,922
‫‏(ماثيو)‏

212
00:16:21,256 --> 00:16:23,341
‫‏كلاكما، اجلسا، رجاء‏

213
00:16:24,718 --> 00:16:26,011
‫‏رجاء‏

214
00:16:35,103 --> 00:16:36,313
‫‏حسناً‏

215
00:16:37,814 --> 00:16:43,987
‫‏حسناً، انظرا، لقد كانت‏
‫‏هذه فترة صعبة جداً لنا جميعاً‏

216
00:16:44,738 --> 00:16:49,993
‫‏وآخر ما أريده هو أن أزيد‏
‫‏من صعوبة الأمر عليكما يا فتيان‏

217
00:16:53,788 --> 00:16:56,082
‫‏أنا و(آليس) على علاقة‏

218
00:16:57,751 --> 00:16:59,085
‫‏على علاقة؟‏

219
00:17:00,378 --> 00:17:05,091
‫‏اسمعا، أنتما تعرفان كم‏
‫‏أحببت والدتكما وكم سأحبها دوماً‏

220
00:17:05,217 --> 00:17:10,680
‫‏لكن بصراحة كانت الحالة صعبة بيننا‏
‫‏قبل مرضها بوقت طويل‏

221
00:17:11,264 --> 00:17:13,141
‫‏كنا نتحدث عن الانفصال...‏

222
00:17:13,266 --> 00:17:17,229
‫‏- لماذا تخبرنا بهذا؟‏
‫‏- لأنني أريدك أن تتفهم يا (داني)‏

223
00:17:18,230 --> 00:17:23,526
‫‏أهذا واضح؟ لم أخطط لهذا لقد حصل فقط‏
‫‏أهذا واضح؟‏

224
00:17:25,654 --> 00:17:27,322
‫‏لا أعرف ماذا أقول سوى هذا‏

225
00:17:28,198 --> 00:17:29,532
‫‏هل العلاقة جدية؟‏

226
00:17:44,256 --> 00:17:47,092
‫‏ماذا نعرف عنها حتى؟ بصراحة‏

227
00:17:48,843 --> 00:17:50,011
‫‏نعرف أنها تركب الخيول‏

228
00:17:50,136 --> 00:17:51,263
‫‏ماذا؟‏

229
00:17:51,388 --> 00:17:52,555
‫‏أجل‏

230
00:17:52,889 --> 00:17:54,432
‫‏كانت تفعل ذلك وهي صغيرة‏

231
00:17:54,557 --> 00:17:55,809
‫‏هل أخبرتك بذلك؟‏

232
00:17:56,518 --> 00:17:58,603
‫‏أعني... سابقاً‏

233
00:18:10,740 --> 00:18:13,034
‫‏القريدس أفضل من المرة الماضية‏
‫‏ألا تعتقدان ذلك؟‏

234
00:18:13,785 --> 00:18:15,787
‫‏أجل، إنه لذيذ‏

235
00:18:29,676 --> 00:18:34,180
‫‏اسمعا، أعلم أن هذا غريب‏

236
00:18:34,347 --> 00:18:35,473
‫‏أنا أعلم‏

237
00:18:36,725 --> 00:18:40,478
‫‏لكن مهما كانت قيمة ما سأقوله‏
‫‏سأحتفظ بشقتي في الوقت الحاضر‏

238
00:18:40,645 --> 00:18:42,272
‫‏في حال لم ينجح الأمر‏

239
00:18:43,398 --> 00:18:45,275
‫‏آمل أن ينجح‏

240
00:18:47,902 --> 00:18:53,825
‫‏وكنت أكلم والدكما عن المساعدة‏
‫‏في تحضير العشاء إن لم تمانعا‏

241
00:18:55,827 --> 00:18:58,705
‫‏أعلم أن هذا يبدو مبتذلاً لكن...‏

242
00:18:58,997 --> 00:19:02,751
‫‏في عملي أقضي الكثير من الوقت‏
‫‏مع العائلات‏

243
00:19:03,793 --> 00:19:06,880
‫‏لكنني لم أكن جزءاً من عائلة‏
‫‏في حياتي‏

244
00:19:07,005 --> 00:19:08,381
‫‏لذا أنا فقط...‏

245
00:19:09,507 --> 00:19:12,052
‫‏الجلوس معكم هنا‏
‫‏يعني لي الكثير‏

246
00:19:14,012 --> 00:19:20,518
‫‏لذا إن كان لديكما أي أطباق مفضلة‏
‫‏أو أطباق تكرهونها...‏

247
00:19:22,103 --> 00:19:23,772
‫‏ألا تعمل ليلاً؟‏

248
00:19:29,778 --> 00:19:32,822
‫‏في الحقيقة، لقد طلبت من (أليسون)‏
‫‏أن تأخذ استراحة الآن‏

249
00:19:37,535 --> 00:19:39,287
‫‏يمكنها العودة دوماً للعمل‏

250
00:20:19,953 --> 00:20:22,914
‫‏- انتظر، إنها تعيش معكم؟‏
‫‏- أجل‏

251
00:20:23,039 --> 00:20:25,834
‫‏وبطريقة ما، أنا من يرى طبيباً نفسياً‏
‫‏مرتين في الأسبوع‏

252
00:20:25,959 --> 00:20:27,544
‫‏- يا للهول!‏
‫‏- ويقول شقيقي إنني أتصرف بفظاظة‏

253
00:20:27,669 --> 00:20:30,171
‫‏لأنني لا أجبر نفسي‏
‫‏على التعامل معها بلطف‏

254
00:20:30,422 --> 00:20:32,173
‫‏لكن ماذا يفترض أن أقول؟‏

255
00:20:32,340 --> 00:20:33,591
‫‏- هذا مريض‏
‫‏- أجل‏

256
00:20:33,716 --> 00:20:37,262
‫‏وأعلم أنها لا تجبره، أنا أفهم الأمر‏
‫‏إنها جميلة، أياً كان، لكن...‏

257
00:20:38,304 --> 00:20:40,890
‫‏وظيفتها هي مساعدة الناس على الموت‏

258
00:20:41,516 --> 00:20:44,227
‫‏وهي على علاقة بالزوج الحزين الآن؟‏
‫‏هذا ليس...‏

259
00:20:47,730 --> 00:20:48,898
‫‏المعذرة‏

260
00:20:49,149 --> 00:20:50,650
‫‏المعذرة، يمكننا...‏

261
00:20:51,651 --> 00:20:53,194
‫‏يمكننا التحدث عن شيء آخر‏

262
00:20:55,697 --> 00:20:57,782
‫‏هل تعتقد أننا نستطيع تسلق‏
‫‏هذه الشجرة؟‏

263
00:20:58,241 --> 00:21:01,619
‫‏ربما إذا ساعدتني في الصعود؟‏

264
00:21:04,664 --> 00:21:05,748
‫‏ماذا؟‏

265
00:21:05,874 --> 00:21:08,543
‫‏من المستحيل أن هذه العلاقة لم تبدأ‏
‫‏قبل وفاة والدتي‏

266
00:21:09,836 --> 00:21:13,381
‫‏كنت هناك، لقد رأيتها، كانت أمامي‏
‫‏لقد رأيت ماذا كانت تفعل‏

267
00:21:14,340 --> 00:21:16,593
‫‏ويفترض أن... ماذا؟‏

268
00:21:16,885 --> 00:21:20,013
‫‏أن أنسى ما حصل وأتظاهر‏
‫‏بأننا عائلة مثل عائلة (برايدي بانش)؟‏

269
00:21:23,683 --> 00:21:25,018
‫‏قد لا يساعدك هذا‏

270
00:21:26,144 --> 00:21:27,437
‫‏لكن...‏

271
00:21:30,315 --> 00:21:32,192
‫‏الحداد يعبث بعقول الناس‏

272
00:21:32,692 --> 00:21:37,906
‫‏ربما والدك يعاني أكثر مما تدرك؟‏

273
00:21:38,031 --> 00:21:42,452
‫‏ومحاولتك لعقاب هذه المرأة‏
‫‏ستفقدك عقلك‏

274
00:21:43,703 --> 00:21:46,414
‫‏لا أدري، راعها بعض الشيء؟‏

275
00:21:47,832 --> 00:21:49,250
‫‏من أجلك؟‏

276
00:21:55,215 --> 00:21:57,800
‫‏هل قال والدك كم ستدوم مكالمته؟‏

277
00:21:58,259 --> 00:22:00,470
‫‏لا، قال أن نبدأ من دونه فقط‏

278
00:22:08,436 --> 00:22:09,687
‫‏هذا...‏

279
00:22:11,619 --> 00:22:12,774
‫‏هذا لذيذ‏

280
00:22:14,275 --> 00:22:15,527
‫‏أنا مسرورة لذلك‏

281
00:22:17,386 --> 00:22:19,430
‫‏هل ما زلت تركبين الخيول؟‏

282
00:22:21,019 --> 00:22:24,852
‫‏أخبرني (ماثيو) بأنك كنت تفعلين ذلك‏

283
00:22:29,273 --> 00:22:31,108
‫‏كان لدى والدي مزرعة‏

284
00:22:31,900 --> 00:22:35,154
‫‏كان لدينا مزرعة قديمة‏
‫‏في (أوتر كريك) بولاية (نيبراسكا)‏

285
00:22:35,279 --> 00:22:37,114
‫‏حتى أصبح عمري ثمانية‏

286
00:22:39,491 --> 00:22:40,299
‫‏ثم ماذا حصل؟‏

287
00:22:41,577 --> 00:22:44,246
‫‏ثم تعرض لحادث‏

288
00:22:45,080 --> 00:22:48,000
‫‏ما عنى أنه لم يعد يستطيع العمل‏

289
00:22:48,542 --> 00:22:49,668
‫‏ماذا حصل؟‏

290
00:22:50,044 --> 00:22:51,712
‫‏انقلب محراث‏

291
00:22:53,464 --> 00:22:56,008
‫‏علق تحته ثم...‏

292
00:22:56,967 --> 00:23:00,638
‫‏بالمختصر، بدأ بالشرب‏
‫‏وقاموا باستملاك المزرعة‏

293
00:23:01,221 --> 00:23:03,807
‫‏وماذا عن والدتك؟‏

294
00:23:06,769 --> 00:23:08,395
‫‏لم تكن موجودة‏

295
00:23:12,060 --> 00:23:13,873
‫‏ما لا يقتلك يقويك فقط‏
‫‏أليس كذلك؟‏

296
00:23:17,279 --> 00:23:18,447
‫‏هل هو بخير؟‏

297
00:23:19,281 --> 00:23:21,200
‫‏أجل، يريد أن يذهب للتنزه‏

298
00:23:21,450 --> 00:23:22,618
‫‏سآخذه‏

299
00:23:22,964 --> 00:23:26,914
‫‏في الحقيقة، لا، اجلس‏
‫‏أستطيع أخذه‏

300
00:23:27,915 --> 00:23:31,627
‫‏إذا نزل والدكما قولا لهما‏
‫‏أن يسخن طعامه، اتفقنا؟‏

301
00:23:42,047 --> 00:23:45,015
‫‏لا، انتهى الأمر، سننهي الصفقة‏
‫‏بسعر ٣٥٠، سأتصل بك يوم الخميس‏

302
00:23:45,140 --> 00:23:46,308
‫‏حسناً، وداعاً‏

303
00:23:47,017 --> 00:23:49,311
‫‏يا رفاق، أنا متأسف جداً، حقاً‏

304
00:23:49,436 --> 00:23:50,729
‫‏- لا بأس‏
‫‏- لا مشكلة‏

305
00:23:50,854 --> 00:23:53,440
‫‏- أين (أليسون)؟‏
‫‏- إنها تنزه (تشيستر)‏

306
00:23:53,607 --> 00:23:55,317
‫‏كيف كان العشاء؟‏

307
00:23:55,442 --> 00:23:56,568
‫‏كان رائعاً‏

308
00:23:56,694 --> 00:23:58,445
‫‏أجل، كان جيداً‏

309
00:23:58,779 --> 00:23:59,947
‫‏يجب أن تأكل‏

310
00:24:01,657 --> 00:24:02,440
‫‏رائع‏

311
00:24:05,035 --> 00:24:05,693
‫‏ما المشكلة؟‏

312
00:24:08,580 --> 00:24:10,874
‫‏أشعر بتشنج في معدتي‏

313
00:24:11,083 --> 00:24:12,960
‫‏أنا بحاجة للمساعدة يا رفاق!‏

314
00:24:16,797 --> 00:24:18,173
‫‏يا للهول!‏

315
00:24:18,549 --> 00:24:19,842
‫‏ابق عندك يا (ماثيو)، ابق عندك‏

316
00:24:19,967 --> 00:24:21,051
‫‏يا للهول!‏

317
00:24:21,176 --> 00:24:22,594
‫‏يا للهول!‏

318
00:24:22,720 --> 00:24:24,179
‫‏كنا نعبر الشارع‏

319
00:24:24,346 --> 00:24:28,392
‫‏ومرت سيارة وتجاوزت إشارة الوقوف‏
‫‏فاجأني تماماً!‏

320
00:24:28,517 --> 00:24:30,436
‫‏- أقسم إنه كان مربوطاً بالحبل‏
‫‏- لا بأس‏

321
00:24:30,561 --> 00:24:34,148
‫‏قطعنا نصف المربع السكني ولا بد أنه‏
‫‏كان يمشي بسرعة ٩٥ كيلومتر بالساعة‏

322
00:24:34,273 --> 00:24:37,735
‫‏- لا بأس‏
‫‏- هل يمكنك تفقد نبضه أو فعل شيء؟‏

323
00:24:37,860 --> 00:24:40,112
‫‏أنا متأسفة جداً، أنا متأسفة جداً‏

324
00:24:40,362 --> 00:24:41,530
‫‏أنت تكذبين‏

325
00:24:43,282 --> 00:24:45,993
‫‏- كنت تكرهين (تشيستر)‏
‫‏- (داني)!‏

326
00:24:47,161 --> 00:24:48,454
‫‏لقد فعلت هذا‏

327
00:24:48,579 --> 00:24:49,955
‫‏- لقد قتلته‏
‫‏- حسناً، هذا يكفي‏

328
00:24:50,080 --> 00:24:52,249
‫‏- كما قتلت أمي‏
‫‏- لا يا (داني)‏

329
00:24:52,374 --> 00:24:53,459
‫‏- اخرس!‏
‫‏- (داني)‏

330
00:24:53,584 --> 00:24:54,877
‫‏- اخرس!‏
‫‏- (داني)، (داني)!‏

331
00:25:12,335 --> 00:25:18,007
‫‏الدكتور (روبرتس) إلى قسم الأشعة‏
‫‏الدكتور (روبرتس) إلى قسم الأشعة‏

332
00:25:24,251 --> 00:25:25,058
‫‏حسناً‏

333
00:25:27,058 --> 00:25:30,603
‫‏كل اختباراتك الدموية طبيعية‏

334
00:25:31,278 --> 00:25:34,281
‫‏حسناً، إذاً ما مشكلتي؟‏

335
00:25:34,364 --> 00:25:38,952
‫‏ليسوا متأكدين‏
‫‏ربما إنها حشرة من نوع ما‏

336
00:25:39,912 --> 00:25:41,601
‫‏يمكننا الذهاب إلى المنزل‏
‫‏يا (داني)‏

337
00:25:41,997 --> 00:25:43,027
‫‏أنت بخير‏

338
00:25:43,791 --> 00:25:45,918
‫‏جسدياً، لا توجد أي مشكلة‏

339
00:25:51,847 --> 00:25:54,218
‫‏- هل تعتقد أنني اختلقت هذا؟‏
‫‏- هذا ليس ما أقوله‏

340
00:25:54,287 --> 00:25:57,734
‫‏لأنني شعرت بسكين في أحشائي‏

341
00:25:58,514 --> 00:25:59,848
‫‏- كان ذلك حقيقياً‏
‫‏- حسناً، اسمع‏

342
00:25:59,973 --> 00:26:01,225
‫‏أعرف أنك شعرت أنه حقيقي‏

343
00:26:01,350 --> 00:26:03,185
‫‏ماذا يفترض أن تعني‏
‫‏بأنني شعرت أنه حقيقي؟‏

344
00:26:03,310 --> 00:26:05,020
‫‏- كان ذلك حقيقياً‏
‫‏- (داني)!‏

345
00:26:05,604 --> 00:26:06,241
‫‏(داني)‏

346
00:26:08,398 --> 00:26:10,359
‫‏اسمع، ما قلته عن (أليسون)...‏

347
00:26:12,047 --> 00:26:16,350
‫‏واتهامها بإيذاء (تشيستر) ووالدتك...‏

348
00:26:18,143 --> 00:26:20,163
‫‏هل يمكن أن تصدق هذا حقاً؟‏

349
00:26:24,316 --> 00:26:28,249
‫‏- هل أنت قلق بشأن (أليسون)؟‏
‫‏- لا، أنا قلق بشأنك‏

350
00:26:28,919 --> 00:26:32,798
‫‏- ذهبت إلى مكان آخر، رأيت ذلك‏
‫‏- أجل، كنت منزعجاً، اتفقنا؟‏

351
00:26:32,923 --> 00:26:35,190
‫‏أنا لا أطلب منك الاعتذار‏

352
00:26:36,757 --> 00:26:39,805
‫‏أنا أطلب منك أن تشاركني‏

353
00:26:40,222 --> 00:26:42,224
‫‏حسناً، اسمع، أساتذتك قلقون‏

354
00:26:42,349 --> 00:26:44,852
‫‏أنت تعاني من أعراض‏
‫‏لا يفهمها الأطباء‏

355
00:26:44,977 --> 00:26:47,396
‫‏وهذا الاتهام الجامح الآن‏

356
00:26:50,107 --> 00:26:52,271
‫‏لا يسعني سوى التساؤل‏
‫‏إن كانت كل هذه الأمور مرتبطة ببعضها‏

357
00:26:56,617 --> 00:26:58,115
‫‏مرتبطة بأي طريقة؟‏

358
00:26:59,241 --> 00:27:00,250
‫‏- ماذا؟‏
‫‏- حسناً‏

359
00:27:00,303 --> 00:27:02,661
‫‏- ما الذي لا تقوله؟ قله‏
‫‏- حسناً يا (داني)‏

360
00:27:05,414 --> 00:27:08,542
‫‏هل تذكر (جوليان) شقيق والدتك؟‏

361
00:27:11,079 --> 00:27:13,819
‫‏- الذي غرق؟‏
‫‏- لم يغرق فقط بل...‏

362
00:27:15,799 --> 00:27:17,885
‫‏لم تكن حادثة بالضبط‏

363
00:27:20,306 --> 00:27:24,725
‫‏كان يعتقد أنه ثمة أرواحاً عالقة‏
‫‏داخل جسده‏

364
00:27:24,850 --> 00:27:30,188
‫‏وأنه يستطيع استخراجها نوعاً ما...‏

365
00:27:31,690 --> 00:27:35,402
‫‏بتعميد نفسه، لا أدري‏

366
00:27:38,530 --> 00:27:40,567
‫‏كان مصاباً بفصام الشخصية يا (داني)‏

367
00:27:42,659 --> 00:27:46,754
‫‏هل سمعت أصواتاً من قبل؟‏

368
00:27:50,349 --> 00:27:55,382
‫‏حسناً، اسمع، اسمع‏
‫‏سنحل هذه المشكلة، اتفقنا؟‏

369
00:27:56,381 --> 00:27:58,175
‫‏سنكلم الدكتور (شابيرو)‏

370
00:27:58,943 --> 00:28:01,943
‫‏وسنؤمن لك المساعدة التي تحتاجها‏
‫‏أعدك بذلك‏

371
00:28:03,805 --> 00:28:05,015
‫‏ستكون بخير‏

372
00:28:06,350 --> 00:28:07,726
‫‏ستكون بخير‏

373
00:28:16,652 --> 00:28:19,988
‫‏"تعريف فصام الشخصية‏
‫‏فصام الشخصية لدى المراهقين"‏

374
00:28:26,407 --> 00:28:28,914
‫‏"استمع، ثمة الكثير من الأشياء المجهولة"‏

375
00:28:31,249 --> 00:28:34,670
‫‏"لا تعامله وكأنه مريض‏
‫‏إنه طيب القلب حقاً"‏

376
00:28:34,795 --> 00:28:35,879
‫‏"فكر بما مر به"‏

377
00:28:36,004 --> 00:28:38,272
‫‏"أنت لا تفهمين الأمر، أنا أعرف ابني‏
‫‏هذا ليس (داني)"‏

378
00:28:38,332 --> 00:28:42,260
‫‏"حسناً، استمع إلي، حتى لو كنت محقاً‏
‫‏ثمة الكثير من العلاجات والأدوية"‏

379
00:28:42,386 --> 00:28:45,138
‫‏"لإدارة الأمر فقط، لكن لا يوجد علاج"‏

380
00:28:46,181 --> 00:28:49,351
‫‏"لا أستطيع أن أقف مكتوف الأيدي‏
‫‏وأنا أفقده، لا أستطيع ذلك"‏

381
00:28:49,518 --> 00:28:54,272
‫‏"ماذا لو ساء الحال؟‏
‫‏ماذا لو كانت هذه بقية حياته؟"‏

382
00:29:08,912 --> 00:29:11,136
‫‏مرحباً، هل يمكنني الدخول؟‏

383
00:29:14,990 --> 00:29:16,696
‫‏أجل، حسناً‏

384
00:29:22,718 --> 00:29:24,177
‫‏هل نمت؟‏

385
00:29:29,599 --> 00:29:31,268
‫‏حضرت لك بعض الشوفان‏

386
00:29:32,394 --> 00:29:35,070
‫‏فيه زنجبيل وجوزة الطيب‏

387
00:29:35,230 --> 00:29:39,491
‫‏وبعض مسحوق ال(توميريك)‏
‫‏إنها ممتازة للهضم وتسهيل حركة الأمعاء‏

388
00:29:40,610 --> 00:29:42,279
‫‏- شكراً لك‏
‫‏- أجل‏

389
00:29:43,697 --> 00:29:44,948
‫‏تفضل‏

390
00:29:46,241 --> 00:29:47,409
‫‏أنا...‏

391
00:29:48,827 --> 00:29:52,938
‫‏أنا متأسف بشأن ليلة البارحة‏

392
00:29:53,081 --> 00:29:54,058
‫‏أجل‏

393
00:29:57,169 --> 00:29:58,385
‫‏أنا متأسفة أيضاً‏

394
00:30:00,065 --> 00:30:02,971
‫‏أعلم أنك تتعامل مع الكثير الآن‏

395
00:30:03,300 --> 00:30:08,305
‫‏وأعلم أيضاً أنني على الأرجح‏
‫‏آخر شخص قد ترغب بالتحدث إليه‏

396
00:30:09,806 --> 00:30:10,932
‫‏لكنني هنا‏

397
00:30:11,052 --> 00:30:15,932
‫‏إذا كنت بحاجة إلى شخص غير والدك‏
‫‏للتكلم معه‏

398
00:30:23,236 --> 00:30:24,596
‫‏آمل أن يعجبك‏

399
00:31:15,539 --> 00:31:17,499
‫‏مرحباً، (ليانا)؟‏

400
00:31:23,713 --> 00:31:25,340
‫‏كان رائعاً، شكراً لك‏

401
00:31:25,766 --> 00:31:27,843
‫‏حقاً؟ إلى أين أنت ذاهب؟‏

402
00:31:32,347 --> 00:31:34,516
‫‏سأذهب للقاء صديق فقط‏

403
00:31:35,376 --> 00:31:36,852
‫‏من؟ (ليانا)؟‏

404
00:31:37,686 --> 00:31:39,938
‫‏ذكر (ماثيو) وجود صديقة لديك‏

405
00:31:40,063 --> 00:31:42,607
‫‏الأمر ليس هكذا على الأرجح‏
‫‏نحن نقضي الوقت معاً فقط‏

406
00:31:42,816 --> 00:31:43,859
‫‏هذا رائع‏

407
00:31:43,943 --> 00:31:45,443
‫‏حسناً، يجب أن...‏

408
00:31:45,536 --> 00:31:48,572
‫‏مهلاً! حقيبتك‏
‫‏إنها تسرب‏

409
00:31:49,030 --> 00:31:51,032
‫‏أجل، إنها زجاجة المياه فقط‏
‫‏لا مشكلة‏

410
00:31:51,158 --> 00:31:53,118
‫‏إنها تنقط على الأرض‏
‫‏دعني أجلب منشفة‏

411
00:31:53,243 --> 00:31:54,327
‫‏لا، لا بأس، حقاً، لا مشكلة‏

412
00:31:54,452 --> 00:31:56,454
‫‏- دعني أجففها لك‏
‫‏- لا مشكلة، توقفي!‏

413
00:31:57,372 --> 00:31:58,790
‫‏يجب أن أذهب، سأتأخر‏

414
00:31:59,833 --> 00:32:01,501
‫‏سأراك لاحقاً، اتفقنا؟‏

415
00:32:09,426 --> 00:32:11,469
‫‏تعتقد أنها تدس لك دواء؟‏

416
00:32:11,595 --> 00:32:13,430
‫‏ظننت أن الأطباء لم يجدوا شيئاً‏

417
00:32:13,555 --> 00:32:15,265
‫‏كانت تحاليل دموية روتينية‏

418
00:32:15,355 --> 00:32:17,767
‫‏كانت ستعلم‏
‫‏ما الذي سيفحصونه وماذا...‏

419
00:32:17,855 --> 00:32:21,021
‫‏كان ثمة امرأة في (تكساس) قتلت زوجها‏
‫‏باستخدام مضاد التجمد‏

420
00:32:21,146 --> 00:32:23,982
‫‏كانت تستخدم أصغر جرعة‏
‫‏كي لا يظهر‏

421
00:32:24,107 --> 00:32:25,525
‫‏- حسناً‏
‫‏- فكري في الأمر‏

422
00:32:25,692 --> 00:32:29,070
‫‏لم يعتقد أحد أن حالة أمي ستتدهور‏
‫‏بهذه السرعة‏

423
00:32:29,177 --> 00:32:31,406
‫‏كانت (أليسون) مسؤولة عن أدويتها‏

424
00:32:31,531 --> 00:32:34,659
‫‏لا أدري، ربما نفد صبرها‏
‫‏وهي تنتظر موتها‏

425
00:32:34,993 --> 00:32:36,995
‫‏وهي تعلم الآن أنني كشفتها‏
‫‏لذا بدأت بملاحقتي‏

426
00:32:37,120 --> 00:32:38,455
‫‏- لا أدري‏
‫‏- لكن أنصتي، أنصتي إلي!‏

427
00:32:38,580 --> 00:32:41,625
‫‏وجدت مخبراً في (ويستبوري)، اتفقنا؟‏

428
00:32:41,750 --> 00:32:43,919
‫‏يمكنهم القيام بتحليلي كامل‏
‫‏مقابل ٣٠٠ دولار‏

429
00:32:44,044 --> 00:32:46,421
‫‏لكنني بحاجة إلى أن تضعي المبلغ‏
‫‏على بطاقتك‏

430
00:32:46,880 --> 00:32:47,964
‫‏أستطيع أن أعطيك النقود‏

431
00:32:48,089 --> 00:32:49,633
‫‏ليس لدي بطاقة‏

432
00:32:49,758 --> 00:32:52,636
‫‏لا بأس، سأعطيك النقود‏
‫‏لكن يجب أن يتم الأمر باسمك‏

433
00:32:52,802 --> 00:32:54,179
‫‏- كي لا يمكن نسب الأمر...‏
‫‏- (داني)‏

434
00:32:54,265 --> 00:32:57,724
‫‏هل تحدثت عن هذا مع معالجك النفسي؟‏

435
00:32:59,935 --> 00:33:03,772
‫‏أعلم أن هذا يبدو جنونياً‏

436
00:33:05,649 --> 00:33:07,609
‫‏لكن لهذا أنا بحاجة إلى إثبات‏

437
00:33:08,985 --> 00:33:10,570
‫‏- سأدفع لك النقود‏
‫‏- هذه ليست المشكلة‏

438
00:33:10,695 --> 00:33:12,072
‫‏ماذا؟ ما الأمر؟‏

439
00:33:12,614 --> 00:33:13,990
‫‏- أنت لا تصدقيني؟‏
‫‏- لا أدري‏

440
00:33:14,115 --> 00:33:17,410
‫‏هذا غير منطقي‏
‫‏لماذا قد ترغب هذه المرأة بإيذائك؟‏

441
00:33:17,535 --> 00:33:18,954
‫‏لأنها مجنونة!‏

442
00:33:19,704 --> 00:33:21,706
‫‏إنها مخبولة، إنها شريرة‏
‫‏هذا هو السبب‏

443
00:33:21,831 --> 00:33:24,709
‫‏- (داني)‏
‫‏- انظري، الدليل هنا، أريدك أن تأخذيه‏

444
00:33:24,834 --> 00:33:26,586
‫‏- خذيه، خذيه!‏
‫‏- توقف‏

445
00:33:28,838 --> 00:33:30,507
‫‏ما مشكلتك؟‏

446
00:33:31,508 --> 00:33:33,343
‫‏- ماذا تفعل؟‏
‫‏- لا أستطيع المخاطرة بتلويثه‏

447
00:33:33,468 --> 00:33:35,595
‫‏يجب أن أجلب أكبر كمية ممكنة‏

448
00:33:35,971 --> 00:33:38,556
‫‏لأنه إذا لم يكن ثمة إشباع كاف‏
‫‏ولم يكن الشوفان كافياً...‏

449
00:33:38,682 --> 00:33:41,476
‫‏- لن تكفي الكمية لالتقاط أي شيء‏
‫‏- لقد بدأت بإخافتي‏

450
00:33:41,601 --> 00:33:43,103
‫‏وأعتقد أنك بحاجة إلى مساعدة‏

451
00:33:43,228 --> 00:33:44,938
‫‏أنا أطلب المساعدة!‏

452
00:33:46,144 --> 00:33:48,108
‫‏هذا ما أطلبه!‏

453
00:33:52,946 --> 00:33:54,322
‫‏هل ستساعدينني؟‏

454
00:33:55,490 --> 00:33:56,533
‫‏- (داني)، أنا...‏
‫‏- ماذا؟‏

455
00:33:56,611 --> 00:33:59,911
‫‏أنا متأسفة، أنا لا أستطيع...‏

456
00:34:15,259 --> 00:34:16,594
‫‏يا للروعة!‏

457
00:34:17,429 --> 00:34:19,139
‫‏هذا رائع يا (أليسون)‏

458
00:34:19,300 --> 00:34:20,468
‫‏شكراً لك‏

459
00:34:20,688 --> 00:34:22,220
‫‏مهلاً، ألست جائعاً؟‏

460
00:34:23,310 --> 00:34:24,889
‫‏بحقك، يجب أن تأكل‏

461
00:34:30,728 --> 00:34:32,230
‫‏هل يمكننا التبادل؟‏

462
00:34:35,858 --> 00:34:40,029
‫‏ثمة الكثير من الدهون عند الطرف‏
‫‏تعلم أنني لا أحب الدهون‏

463
00:34:40,154 --> 00:34:42,323
‫‏حسناً، أجل، لا أمانع ذلك‏

464
00:34:42,490 --> 00:34:44,450
‫‏لكنني حضرت شريحتك‏
‫‏لتكون شبه ناضجة كما تحبها‏

465
00:34:44,575 --> 00:34:45,618
‫‏أحبها بالطريقتين‏

466
00:34:45,743 --> 00:34:48,288
‫‏- إنه يحب شريحته غير ناضجة‏
‫‏- قال إن الأمر غير مهم‏

467
00:34:48,413 --> 00:34:49,998
‫‏انسوا الأمر، لا مشكلة‏

468
00:34:50,123 --> 00:34:51,249
‫‏لا، ثمة مشكلة‏

469
00:34:51,374 --> 00:34:52,458
‫‏ما الأمر الجلل؟‏

470
00:34:52,583 --> 00:34:55,378
‫‏أنا متأسفة، اتفقنا؟‏
‫‏لكنني أحاول حقاً‏

471
00:34:55,503 --> 00:34:57,672
‫‏لكن بصراحة، لا أستطيع الاستمرار بهذا‏
‫‏لا أستطيع ذلك‏

472
00:34:57,748 --> 00:35:00,383
‫‏- ما الذي لا تستطيعين الاستمرار به؟‏
‫‏- لا أريد جدالاً‏

473
00:35:00,633 --> 00:35:03,469
‫‏حسناً، سأذهب وآكل في غرفتي فقط‏

474
00:35:03,970 --> 00:35:05,847
‫‏كلا، ستأكل هنا‏
‫‏أنت أحد أفراد هذه العائلة‏

475
00:35:05,972 --> 00:35:07,557
‫‏مهلاً، ماذا تفعل؟‏

476
00:35:08,057 --> 00:35:09,392
‫‏ماذا تفعل يا (داني)؟‏

477
00:35:09,517 --> 00:35:10,977
‫‏- أجمع الأدلة‏
‫‏- حول ماذا؟‏

478
00:35:11,102 --> 00:35:13,688
‫‏لما تستخدم من أجل تسميمي‏

479
00:35:13,813 --> 00:35:15,690
‫‏إنها لا تسممك، أؤكد ذلك‏

480
00:35:15,857 --> 00:35:17,400
‫‏(داني)، (داني)‏

481
00:35:17,525 --> 00:35:18,901
‫‏توقف، انظر إلي، توقف!‏

482
00:35:19,027 --> 00:35:20,194
‫‏لا!‏

483
00:35:22,875 --> 00:35:24,657
‫‏أنا أحاول مساعدتك‏

484
00:35:25,908 --> 00:35:26,951
‫‏- حسناً‏
‫‏- ابتعد‏

485
00:35:27,076 --> 00:35:29,120
‫‏أنزل السكين يا (داني)، انظر إلي‏

486
00:35:29,245 --> 00:35:32,040
‫‏- الطوارئ‏
‫‏- أنزل السكين، لا أحد يحاول إيذاءك‏

487
00:35:32,165 --> 00:35:35,293
‫‏- إنه يعاني من نوبة ما‏
‫‏- أنزل السكين يا (داني)‏

488
00:35:35,418 --> 00:35:36,461
‫‏أرجوكم، معه سكين‏

489
00:35:36,586 --> 00:35:38,379
‫‏تعالي معي، هذه الليلة‏

490
00:35:38,504 --> 00:35:40,991
‫‏إنها لا تحاول تسميمك يا (داني)‏

491
00:35:41,044 --> 00:35:43,384
‫‏بل هي تفعل!‏
‫‏كيف يمكنك ألا ترى ذلك؟‏

492
00:35:44,302 --> 00:35:45,720
‫‏إنها قاتلة!‏

493
00:35:45,970 --> 00:35:50,475
‫‏أمي أولاً ثم (تشيستر) ثم أنا‏
‫‏ثم أنت ثم أنت‏

494
00:35:50,600 --> 00:35:53,019
‫‏- وسأثبت ذلك‏
‫‏- (داني)!‏

495
00:35:53,686 --> 00:35:54,854
‫‏انتظر!‏

496
00:36:12,246 --> 00:36:13,664
‫‏افتح الباب يا (داني)!‏

497
00:36:14,207 --> 00:36:16,626
‫‏أرجوك يا (داني)‏
‫‏ماذا تفعل يا (داني)؟‏

498
00:36:17,085 --> 00:36:18,336
‫‏افتح الباب! هل تسمعني؟‏

499
00:36:18,461 --> 00:36:21,672
‫‏الشرطة في طريقها إلى هنا‏
‫‏يمكن أن يؤذي نفسه‏

500
00:36:21,923 --> 00:36:23,758
‫‏- هل قلت لهم أنه طفل؟‏
‫‏- أجل‏

501
00:36:23,883 --> 00:36:26,135
‫‏(داني)! أجبني!‏

502
00:36:26,511 --> 00:36:27,678
‫‏أرجوك!‏

503
00:36:27,804 --> 00:36:28,971
‫‏افتح الباب!‏

504
00:36:29,347 --> 00:36:31,557
‫‏انتظر حتى يصلوا، ماذا تفعل؟‏

505
00:36:34,018 --> 00:36:36,479
‫‏ابتعد! إنه هنا!‏
‫‏أعلم أنه هنا‏

506
00:36:36,604 --> 00:36:38,606
‫‏- لا مشكلة يا (داني)‏
‫‏- لا! بل توجد مشكلة!‏

507
00:36:38,731 --> 00:36:42,276
‫‏- توقف عن قول هذا!‏
‫‏- اسمع، الشرطة قادمة، اتفقنا؟‏

508
00:36:43,236 --> 00:36:44,987
‫‏سندعهم يحققوا، اتفقنا؟‏

509
00:36:45,405 --> 00:36:49,409
‫‏انظر، إذا كان ثمة سم‏
‫‏فسيجدونه، اتفقنا؟‏

510
00:36:49,534 --> 00:36:53,871
‫‏أرجوك، يجب أن تنزل السكين‏
‫‏انظر إلي فقط يا (داني)‏

511
00:36:54,497 --> 00:36:56,666
‫‏يجب أن تنزل السكين‏
‫‏أرجوك يا (داني)‏

512
00:36:56,791 --> 00:36:57,959
‫‏انظر إلي‏

513
00:36:59,252 --> 00:37:01,129
‫‏أشعر بأمك هنا، ألا تشعر بها؟‏

514
00:37:01,254 --> 00:37:04,173
‫‏- لا‏
‫‏- إنها لا تريد هذا لك يا (داني)‏

515
00:37:05,800 --> 00:37:07,718
‫‏تريدك أن تكون سعيداً‏

516
00:37:10,638 --> 00:37:11,806
‫‏أنزلها‏

517
00:37:14,308 --> 00:37:17,395
‫‏(أليسون)! لا! لا! لا!‏

518
00:37:17,895 --> 00:37:20,231
‫‏ارم السكين! ارمها! ارمها الآن!‏

519
00:37:20,356 --> 00:37:23,943
‫‏٢٧٥، وصلنا، رمز الإرسال‏
‫‏ضحية طعن‏

520
00:37:24,735 --> 00:37:26,654
‫‏ابقي معي يا (أليسون)‏

521
00:37:26,779 --> 00:37:29,365
‫‏(أليسون)، ابقي معي‏

522
00:37:29,657 --> 00:37:31,993
‫‏تنفسي يا (أليسون)، تنفسي!‏

523
00:37:32,285 --> 00:37:34,287
‫‏لا، لا، لا!‏

524
00:37:36,578 --> 00:37:38,778
‫‏(داني)، أنصت إلي‏

525
00:37:39,060 --> 00:37:40,895
‫‏أنا في صفك هنا‏

526
00:37:41,069 --> 00:37:44,220
‫‏لكن يستحيل أن أدعك‏
‫‏تقف أمام هيئة المحلفين...‏

527
00:37:44,276 --> 00:37:48,277
‫‏لتحاول الادعاء بأن هذه المرأة‏
‫‏كانت تحاول تسميمك‏

528
00:37:48,486 --> 00:37:50,071
‫‏لن يصدق أحد ذلك‏

529
00:37:50,196 --> 00:37:54,367
‫‏ستخسر، ستدخل السجن لمدة طويلة‏

530
00:37:54,659 --> 00:37:56,744
‫‏الطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها‏
‫‏منع ذلك من الحصول...‏

531
00:37:56,869 --> 00:37:59,747
‫‏هي إقناع القاضي بأن حالتك‏
‫‏لا تسمح بمحاكمتك‏

532
00:37:59,872 --> 00:38:03,918
‫‏لذا إما ستقبل الخضوع‏
‫‏لتقييم نفسي طوعاً‏

533
00:38:04,043 --> 00:38:06,671
‫‏أو سيكون ثمة هيئة لتقييم أهليتك‏

534
00:38:07,338 --> 00:38:14,637
‫‏وسأجبر على استدعاء كل شاهد ممكن‏
‫‏يستطيع وصف مدى مرضك‏

535
00:38:15,346 --> 00:38:18,474
‫‏والدك، أساتذتك، أصدقاؤك‏

536
00:38:18,599 --> 00:38:23,312
‫‏سيكون الأمر بشعاً‏
‫‏وسيخترق خصوصية كل عائلتك‏

537
00:38:23,896 --> 00:38:26,274
‫‏وليس عليك الاعتماد على كلامي فقط‏

538
00:38:33,781 --> 00:38:34,949
‫‏مرحباً‏

539
00:38:35,616 --> 00:38:36,784
‫‏مرحباً‏

540
00:38:38,035 --> 00:38:39,203
‫‏(داني)‏

541
00:38:43,374 --> 00:38:45,793
‫‏لا يرغب أحد برؤيتك تتأذى‏

542
00:38:47,753 --> 00:38:48,921
‫‏لا يريدون ذلك‏

543
00:38:52,425 --> 00:38:58,848
‫‏إذا لم تغير رأيك سيكون علي أن أذهب‏
‫‏وأخبر الجميع بأنك مجنون‏

544
00:39:00,891 --> 00:39:03,144
‫‏لا أريد فعل ذلك بك‏

545
00:39:05,938 --> 00:39:07,064
‫‏لا أريد ذلك‏

546
00:39:07,356 --> 00:39:08,524
‫‏لا أستطيع ذلك‏

547
00:40:02,620 --> 00:40:07,208
‫‏فهمت أن المدعى عليه قبل الخضوع‏
‫‏لتقييم نفسي؟‏

548
00:40:07,333 --> 00:40:08,751
‫‏أجل يا حضرة القاضي‏

549
00:40:09,168 --> 00:40:13,047
‫‏في هذه الحالة، سنؤخر‏
‫‏إجراءات المحكمة حتى ظهور النتائج‏

550
00:40:13,756 --> 00:40:15,424
‫‏هل من اعتراضات لدى المدعي؟‏

551
00:40:15,834 --> 00:40:18,094
‫‏- لا يا حضرة القاضي‏
‫‏- هذا جيد‏

552
00:40:18,427 --> 00:40:19,595
‫‏رفعت الجلسة‏

553
00:40:23,021 --> 00:40:26,358
‫‏"بعد ٦ أشهر"‏

554
00:40:50,006 --> 00:40:51,174
‫‏أيها الفتى‏

555
00:40:53,468 --> 00:40:54,886
‫‏لديك زائر‏

556
00:41:01,017 --> 00:41:02,227
‫‏مرحباً يا (داني)‏

557
00:41:14,614 --> 00:41:15,907
‫‏مضى وقت طويل‏

558
00:41:18,243 --> 00:41:19,269
‫‏تبدو بحالة جيدة‏

559
00:41:20,870 --> 00:41:22,038
‫‏بصحة جيدة‏

560
00:41:26,292 --> 00:41:29,254
‫‏آمل أن تعلم أنني لست غاضبة‏

561
00:41:30,755 --> 00:41:35,456
‫‏أعلم أنك لم تكن من فعل ذلك‏
‫‏بل مرضك‏

562
00:41:37,262 --> 00:41:39,055
‫‏ولقد تعافيت بالكامل‏

563
00:41:44,144 --> 00:41:47,564
‫‏أنا متأسفة جداً لكوني من ستشاركك‏
‫‏هذا الخبر يا (داني)‏

564
00:41:49,065 --> 00:41:52,527
‫‏توفي والدك‏

565
00:41:54,696 --> 00:41:56,614
‫‏بعد شهر العسل فوراً‏

566
00:41:59,384 --> 00:42:01,924
‫‏ذبحة قلبية على الأرجح‏

567
00:42:03,680 --> 00:42:07,971
‫‏حصل ذلك بشكل مفاجئ ومن دون ألم‏
‫‏خلال نومه‏

568
00:42:10,896 --> 00:42:12,064
‫‏(داني)‏

569
00:42:12,523 --> 00:42:14,024
‫‏سنتجاوز هذا‏

570
00:42:16,276 --> 00:42:17,402
‫‏أنا وأنت‏

571
00:42:18,264 --> 00:42:20,072
‫‏سيقربنا هذا من بعضنا‏

572
00:42:20,197 --> 00:42:21,365
‫‏أعدك بذلك‏

573
00:42:21,907 --> 00:42:23,534
‫‏أين...‏

574
00:42:25,494 --> 00:42:26,731
‫‏(ماثيو)؟‏

575
00:42:28,405 --> 00:42:30,415
‫‏أنا بحاجة لأن أراه‏

576
00:42:31,542 --> 00:42:33,764
‫‏للأسف، هذا غير ممكن‏

577
00:42:34,294 --> 00:42:35,879
‫‏لم يكن بخير‏

578
00:42:36,880 --> 00:42:38,215
‫‏إنه يعاني من آلام في المعدة‏

579
00:42:39,675 --> 00:42:44,763
‫‏اجلبي لي شقيقي أيتها الحقيرة‏

580
00:42:45,430 --> 00:42:47,099
‫‏توقف! توقف!‏

581
00:42:47,599 --> 00:42:49,351
‫‏أنا بحاجة للتحدث مع شقيقي‏

582
00:42:50,018 --> 00:42:51,061
‫‏- اهدأ‏
‫‏- لا أعرف ماذا حصل‏

583
00:42:51,186 --> 00:42:52,271
‫‏- لقد انفجر من دون سبب‏
‫‏- توقفوا!‏

584
00:42:52,396 --> 00:42:55,399
‫‏لا تنصتوا إليها‏
‫‏إنها تكذب، يجب أن أرى شقيقي‏

585
00:42:55,524 --> 00:42:56,692
‫‏يجب أن...‏

586
00:42:57,693 --> 00:42:59,069
‫‏أياً كانت المساعدة التي يحتاجها‏

587
00:42:59,194 --> 00:43:01,446
‫‏- تأكدوا من أن يحصل عليها‏
‫‏- لا تنصتوا إليها فحسب‏

588
00:43:05,073 --> 00:43:08,120
‫‏لا تقلق يا (داني)‏
‫‏أنت بأمان هنا‏

589
00:43:08,745 --> 00:43:11,874
‫‏لن أستسلم، لن أستسلم أبداً‏

590
00:43:12,801 --> 00:43:15,752
‫‏مهما احتاج الأمر من الزمن‏