‫‏سيد (ويلر)، محاميك هنا‏
‫‏- هيا، لنذهب‏ ‫‏- لا تلمسني!‏
‫‏"منشأة لحجز الأحداث‏ ‫‏مقاطعة (ناسو)، (نيويورك)"‏
‫‏"قصة (داني)"‏
‫‏كلمة مزدوجة، ٤٥ نقطة‏
‫‏لا! تلك ليست كلمة بل اسماً‏
‫‏(كلينيكس)، إنها كلمة‏
‫‏إنها ماركة‏
‫‏يمكنها أن تكون الاثنين‏
‫‏أنت منافق‏
‫‏لن أستغني عن نقاطي‏
‫‏فلنر، أعطني هذا اللوح‏
‫‏- تفضلي‏ ‫‏- أعطني إياه‏
‫‏- كدت أن تنتهي‏ ‫‏- أجل، كدت أن أنتهي‏
‫‏كنت أفكر في أنها نحن الأربعة‏
‫‏أترى؟ هذا والدك وأنا وأنت و(ماثيو)‏
‫‏هو فرع صغير؟‏
‫‏أردت حقاً أن أنهيها هذا الصباح لكن...‏
‫‏إنها رائعة يا أمي‏
‫‏ستنهينها‏
‫‏جاء الغرباء!‏
‫‏مرحباً أيها الصغير‏
‫‏تجاهلوا وجودي‏
‫‏فكرت في أنك بحاجة‏ ‫‏إلى وجبة خفيفة أيضاً يا (داني)‏
‫‏حضرت الكعك، شوكولاتة بالجوز‏
‫‏(تشيستر)‏
‫‏أتدرون؟ أنا متطوعة في ملجأ كلاب‏ ‫‏هذا الشهر، لا بد أنه يشتم رائحتي‏
‫‏أنا متأسفة جداً‏
‫‏مرحباً، هل ما زلتما تلعبان؟‏
‫‏شقيقك في الأسفل‏ ‫‏قال إنك ستأخذه للعب ال(بولينغ)‏
‫‏أنا...‏
‫‏لم تكن خطة مؤكدة‏ ‫‏أستطيع البقاء‏
‫‏لا، يجب أن تذهب‏
‫‏الحقيقة هي أنني بحاجة‏ ‫‏إلى أن أريح عيني‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- أنا أحبك‏ ‫‏- أنا أحبك‏
‫‏- هل الإضاءة أقوى مما يجب هنا؟‏ ‫‏- أتدري؟ دعني أغلق الستائر‏
‫‏لا، في الحقيقة، اتركيها رجاء‏
‫‏أنا أحب تلك الإطلالة جداً‏
‫‏بالتأكيد، بالطبع‏
‫‏كما تشائين‏
‫‏يمكنك أن تكرهها كما تشاء‏ ‫‏لكن هذا الكعك رائع‏
‫‏أقول لك، إنها مزيفة‏
‫‏ما المزيف؟‏
‫‏كلها، إنها تجد دوماً طرقاً‏ ‫‏لتذكرنا كم هي قديسة‏
‫‏إنها تنقذ الحيوانات الآن؟‏
‫‏ربما هي شخص جيد فقط‏
‫‏هيا بنا يا رجل‏
‫‏مرحباً يا (داني)‏
‫‏مرحباً يا (بريتني)‏
‫‏كيف حالك؟‏
‫‏سمعت عما حصل مع والدتك‏
‫‏هل ما زالت في المشفى؟‏
‫‏- جلبوها إلى المنزل للتو‏ ‫‏- هذا رائع‏
‫‏هل كانت في المرحلة الرابعة إذاً‏ ‫‏عندما تم تشخيصها؟‏
‫‏لا بد من أنك محطم‏
‫‏لا أستطيع أن أتخيل الأمر‏
‫‏إن أردت التحدث في أي وقت‏ ‫‏أو أي شيء...‏
‫‏لم تمت‏
‫‏وأنا وأنت لسنا صديقان، اتفقنا؟‏
‫‏- كنت أحاول أن أتصرف بلطف فقط‏ ‫‏- حقاً؟‏
‫‏مهلاً، هل يمكننا‏ ‫‏جلب بعض الطعام ربما؟‏
‫‏انس الأمر يا رجل‏ ‫‏لا تفكر فيه، اتفقنا؟‏
‫‏- هل تعرفان ماذا تريدان؟‏ ‫‏- يجب أن أذهب إلى الحمام‏
‫‏شطيرة لحم بالجبن من دون دون بصل‏
‫‏حسناً، أجل‏
‫‏شطيرة لحم بالجبن‏ ‫‏من دون بصل، وأنت؟‏
‫‏المعذرة‏
‫‏أياً كان، سآخذ نفس الشيء‏ ‫‏مع كل شيء‏
‫‏ظننت أن الفتيات العصريات‏ ‫‏لديهن أماكن عصرية يذهبن إليها‏
‫‏ثقي بي، لسن عصريات‏
‫‏لقد انتقلت مؤخراً إلى (سبولدينغ)‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏الشهر الماضي‏
‫‏ما الذي كانت تزعجك بشأنه؟‏
‫‏المعذرة، ليس عليك أن تجيب‏
‫‏لا، لا بأس‏
‫‏أمي مريضة، مريضة جداً‏
‫‏وكانت (بريتني)‏ ‫‏تسألني الكثير من الأسئلة‏
‫‏وأقسم إنها لم تكلمني منذ الصف السابع‏
‫‏سائحة الموت‏
‫‏- سائحة الموت؟‏ ‫‏- أجل، شخص حياته سهلة‏
‫‏حتى أنه يتسلق مآسي الآخرين‏ ‫‏ليحصل على جرعة من المشاعر الحقيقية‏
‫‏حصل ذلك معي كثيراً‏
‫‏عندما توفي والداي قبل أن أنتقل‏ ‫‏إلى هنا لأعيش مع عمتي‏
‫‏كان سائقاً ثملاً‏ ‫‏تجاوز مخرجاً على الطريق السريع‏
‫‏هذا...‏
‫‏هذا جنوني‏
‫‏أجل‏
‫‏أنا (داني) بالمناسبة‏
‫‏أنا (ليانا)‏
‫‏هل ترغب بالبطاطس المقلية مع الطلب؟‏ ‫‏لأنها لا تأتي معه في الحقيقة‏
‫‏- أجل، سيكون ذلك رائعاً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏(إيزابيل)‏
‫‏هل تسمعينني؟‏
‫‏هل تسمعينني يا (إيزابيل)؟‏ ‫‏هذا ما تحدثنا عنه‏
‫‏ما الذي يحصل؟‏
‫‏انتظر خارجاً يا (داني)، أرجوك‏
‫‏- ماذا تفعلين؟‏ ‫‏- أنا أعدل جرعة ال(مورفين)‏
‫‏من الواضح أن هذا لا ينفع‏ ‫‏يجب أن تعطيها المزيد!‏
‫‏أرجوك يا (داني)‏ ‫‏انتظر خارجاً‏
‫‏لا بأس، لا بأس‏
‫‏والدك يريدك أن تدخل‏
‫‏هل الأمر يحصل الآن؟‏
‫‏هل هي تموت؟‏
‫‏أياً كان ما تريد قوله لها‏
‫‏أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب‏
‫‏حسناً‏
‫‏لا بأس يا عزيزتي‏ ‫‏لا بأس‏
‫‏أنت تستمتعين بذلك، صحيح؟‏
‫‏تنتقلين من منزل إلى آخر‏
‫‏تشاهدين الناس يموتون‏
‫‏أنت أشبه بسائحة الموت‏
‫‏أيها القدير...‏
‫‏أرجوك‏
‫‏لقد أنهيتها‏
‫‏أترين؟‏
‫‏تعلمت ذلك على الإنترنت‏
‫‏ليباركك الرب ويحفظك‏
‫‏أجل، لتقدك الملائكة إلى مخلصك‏
‫‏أنت علامة على حضوره‏ ‫‏بالنسبة إلينا‏
‫‏نحن هنا اليوم لنطلب أن ترتاحي‏
‫‏اجتمعنا وقلوبنا تتألم‏ ‫‏لخسارة هذه المرأة‏
‫‏لترقد بسلام‏
‫‏فليلقها الرب القدير وليمنحها...‏
‫‏أنت تستمتعين بذلك، صحيح؟‏
‫‏أنت أشبه بسائحة الموت‏
‫‏هذا بابا وأنا وأنت و(ماثيو)‏
‫‏أنا أحبك‏
‫‏مرحباً يا (داني)‏
‫‏سررت برؤيتك‏ ‫‏تفضل، اجلس‏
‫‏من هو؟‏
‫‏هذا الدكتور (غاري وايس)‏ ‫‏إنها طبيب نفسي جنائي‏
‫‏قلت لك سابقاً، لن أفعل هذا‏
‫‏إنها مجرد محادثة‏ ‫‏سيطرح عليك بعض الأسئلة‏
‫‏وسيستخدم هذه الإجابات ضدي‏ ‫‏ليضعني في مشفى للأمراض العقلية‏
‫‏لست مجنوناً!‏
‫‏كم مرة يجب أن أجري هذه المحادثة؟‏ ‫‏لست...‏
‫‏- استمع إلي، كمحاميتك أنصح بشدة...‏ ‫‏- لا، لقد انتهيت‏
‫‏- هيا! افتحوا الباب! لقد انتهيت!‏ ‫‏- أعدك يا (داني) أنه ليس لدي أي نوايا‏
‫‏- لنتحدث فقط‏ ‫‏- لا تلمسني!‏
‫‏- توقف!‏ ‫‏- (مايك)!‏
‫‏- بعض المساعدة‏ ‫‏- ابتعد عني!‏
‫‏لقد رسب في ثلاث مواد‏ ‫‏وسيكون ذلك كافياً ليعيقه‏
‫‏لقد فاته شهر من المدرسة‏
‫‏ماذا لو أخذ علامة "غير مكتمل"‏ ‫‏وأنهى واجباته خلال الصيف؟‏
‫‏لا بد من بعض المراعاة‏ ‫‏لما مر به‏
‫‏بالطبع، لكن الأمر لا يتعلق فقط‏ ‫‏بحالته الدراسية‏
‫‏ربما هناك بعض المشاكل المخبأة هنا‏ ‫‏مشاكل تسبق مرض والدته‏
‫‏ماذا تقصدين؟‏
‫‏(داني)، تعال واجلس‏
‫‏المعذرة، طلبني السيد (براير)‏ ‫‏بعد الدرس‏
‫‏- كنت أشرح لوالدك للتو...‏ ‫‏- أي مشاكل؟‏
‫‏خلال العام الماضي لاحظ عدة‏ ‫‏من أساتذته مشاكل مستمرة في التركيز‏
‫‏انزعاج متكرر‏
‫‏ونوبات غضبة متكررة‏
‫‏وهذه أول مرة أسمع فيها بالأمر؟‏
‫‏تحدثت إلى زوجتك، عدة مرات‏
‫‏شرحت لها توصيتنا بأن يتم تقييم‏ ‫‏حالة (داني) من أخصائي نفسي‏
‫‏شخص لديه خبرة‏
‫‏أصرت على عدم وجود حاجة لذلك‏
‫‏- أنا متأسفة، افترضت أنكما...‏ ‫‏- لا، لا، بالطبع‏
‫‏اسمعي، الحقيقة هي أن والدته كانت‏ ‫‏دفاعية أكثر مما يجب اتجاه (داني)‏
‫‏لم تكن دوماً صريحة...‏
‫‏أجل، أتفهم ذلك‏
‫‏للأسف، قد تقود خسارة صادمة كهذه‏ ‫‏في بعض الأحيان...‏
‫‏إلى تصاعد في الأعراض النفسية‏
‫‏إذا كان ثمة حالة خفية...‏
‫‏سواء كانت تفكيراً مضطرباً‏ ‫‏أو فرطاً في القلق...‏
‫‏(داني)‏
‫‏اعذريني قليلاً‏
‫‏(داني)!‏
‫‏مرحباً!‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏أجل، أنا بخير‏
‫‏هل أنت متأكد؟‏
‫‏أجل، أحياناً أعاني من...‏
‫‏لا أدري، من الصعب شرح الأمر‏
‫‏أنا متأسفة بشأن والدتك‏
‫‏أرسلت لك رسالة‏
‫‏أجل، وصلتني وكان ذلك لطفاً منك‏
‫‏كنت أريد أن أرد عليك‏ ‫‏لكن عائلتي في البلدة...‏
‫‏أنا أرسب في كل شيء‏
‫‏أجل، صدقني، أنا أتفهم الأمر‏
‫‏سأتأخر على (تريغ)‏
‫‏لكن لنبق على تواصل، اتفقنا؟‏
‫‏حسناً، هيا بنا‏
‫‏مرحباً يا (داني)‏
‫‏تعال واجلس، رجاء‏
‫‏حسناً‏
‫‏حسناً، أنهيت للتو مكالمة‏ ‫‏مع السيدة (إيبس)‏
‫‏نريدك أن تحظى بفرصة‏ ‫‏للبدء من جديد‏
‫‏لذا إنها تقترح أن تتوقف‏ ‫‏عن الدراسة هذا الفصل‏
‫‏- وماذا أفعل؟‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏أودك أن تبدأ برؤية طبيب نفسي‏
‫‏- شخص يعجبك‏ ‫‏- لست...‏
‫‏لست بحاجة إلى ذلك‏
‫‏اسمع، أعلم أنني لم أكن‏ ‫‏دوماً الأكثر انتباهاً...‏
‫‏لكن يجب أن نكون صريحان مع بعضنا‏
‫‏انظر، مهما كان ما تعاني منه‏ ‫‏فوالدتك لم تكن تساعدك‏
‫‏لا يمكنك انتقاد أمي الآن‏
‫‏- أنا لا أنتقد...‏ ‫‏- ليس وأنت على علاقة بممرضتها‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- ماتت أمي للتو‏
‫‏وتعتقد أنني المريض؟‏
‫‏- حسناً، هذا ليس...‏ ‫‏- ما هو إذاً؟‏
‫‏اشرح الأمر لي إذاً‏
‫‏نحن نتكلم بصراحة مع بعضنا الآن‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏ماذا هنالك؟‏
‫‏هل تريد أن تخبره أم أخبره أنا؟‏
‫‏يخبرني بماذا؟‏
‫‏حسناً‏
‫‏(ماثيو)‏
‫‏كلاكما، اجلسا، رجاء‏
‫‏رجاء‏
‫‏حسناً‏
‫‏حسناً، انظرا، لقد كانت‏ ‫‏هذه فترة صعبة جداً لنا جميعاً‏
‫‏وآخر ما أريده هو أن أزيد‏ ‫‏من صعوبة الأمر عليكما يا فتيان‏
‫‏أنا و(آليس) على علاقة‏
‫‏على علاقة؟‏
‫‏اسمعا، أنتما تعرفان كم‏ ‫‏أحببت والدتكما وكم سأحبها دوماً‏
‫‏لكن بصراحة كانت الحالة صعبة بيننا‏ ‫‏قبل مرضها بوقت طويل‏
‫‏كنا نتحدث عن الانفصال...‏
‫‏- لماذا تخبرنا بهذا؟‏ ‫‏- لأنني أريدك أن تتفهم يا (داني)‏
‫‏أهذا واضح؟ لم أخطط لهذا لقد حصل فقط‏ ‫‏أهذا واضح؟‏
‫‏لا أعرف ماذا أقول سوى هذا‏
‫‏هل العلاقة جدية؟‏
‫‏ماذا نعرف عنها حتى؟ بصراحة‏
‫‏نعرف أنها تركب الخيول‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏أجل‏
‫‏كانت تفعل ذلك وهي صغيرة‏
‫‏هل أخبرتك بذلك؟‏
‫‏أعني... سابقاً‏
‫‏القريدس أفضل من المرة الماضية‏ ‫‏ألا تعتقدان ذلك؟‏
‫‏أجل، إنه لذيذ‏
‫‏اسمعا، أعلم أن هذا غريب‏
‫‏أنا أعلم‏
‫‏لكن مهما كانت قيمة ما سأقوله‏ ‫‏سأحتفظ بشقتي في الوقت الحاضر‏
‫‏في حال لم ينجح الأمر‏
‫‏آمل أن ينجح‏
‫‏وكنت أكلم والدكما عن المساعدة‏ ‫‏في تحضير العشاء إن لم تمانعا‏
‫‏أعلم أن هذا يبدو مبتذلاً لكن...‏
‫‏في عملي أقضي الكثير من الوقت‏ ‫‏مع العائلات‏
‫‏لكنني لم أكن جزءاً من عائلة‏ ‫‏في حياتي‏
‫‏لذا أنا فقط...‏
‫‏الجلوس معكم هنا‏ ‫‏يعني لي الكثير‏
‫‏لذا إن كان لديكما أي أطباق مفضلة‏ ‫‏أو أطباق تكرهونها...‏
‫‏ألا تعمل ليلاً؟‏
‫‏في الحقيقة، لقد طلبت من (أليسون)‏ ‫‏أن تأخذ استراحة الآن‏
‫‏يمكنها العودة دوماً للعمل‏
‫‏- انتظر، إنها تعيش معكم؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وبطريقة ما، أنا من يرى طبيباً نفسياً‏ ‫‏مرتين في الأسبوع‏
‫‏- يا للهول!‏ ‫‏- ويقول شقيقي إنني أتصرف بفظاظة‏
‫‏لأنني لا أجبر نفسي‏ ‫‏على التعامل معها بلطف‏
‫‏لكن ماذا يفترض أن أقول؟‏
‫‏- هذا مريض‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وأعلم أنها لا تجبره، أنا أفهم الأمر‏ ‫‏إنها جميلة، أياً كان، لكن...‏
‫‏وظيفتها هي مساعدة الناس على الموت‏
‫‏وهي على علاقة بالزوج الحزين الآن؟‏ ‫‏هذا ليس...‏
‫‏المعذرة‏
‫‏المعذرة، يمكننا...‏
‫‏يمكننا التحدث عن شيء آخر‏
‫‏هل تعتقد أننا نستطيع تسلق‏ ‫‏هذه الشجرة؟‏
‫‏ربما إذا ساعدتني في الصعود؟‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏من المستحيل أن هذه العلاقة لم تبدأ‏ ‫‏قبل وفاة والدتي‏
‫‏كنت هناك، لقد رأيتها، كانت أمامي‏ ‫‏لقد رأيت ماذا كانت تفعل‏
‫‏ويفترض أن... ماذا؟‏
‫‏أن أنسى ما حصل وأتظاهر‏ ‫‏بأننا عائلة مثل عائلة (برايدي بانش)؟‏
‫‏قد لا يساعدك هذا‏
‫‏لكن...‏
‫‏الحداد يعبث بعقول الناس‏
‫‏ربما والدك يعاني أكثر مما تدرك؟‏
‫‏ومحاولتك لعقاب هذه المرأة‏ ‫‏ستفقدك عقلك‏
‫‏لا أدري، راعها بعض الشيء؟‏
‫‏من أجلك؟‏
‫‏هل قال والدك كم ستدوم مكالمته؟‏
‫‏لا، قال أن نبدأ من دونه فقط‏
‫‏هذا...‏
‫‏هذا لذيذ‏
‫‏أنا مسرورة لذلك‏
‫‏هل ما زلت تركبين الخيول؟‏
‫‏أخبرني (ماثيو) بأنك كنت تفعلين ذلك‏
‫‏كان لدى والدي مزرعة‏
‫‏كان لدينا مزرعة قديمة‏ ‫‏في (أوتر كريك) بولاية (نيبراسكا)‏
‫‏حتى أصبح عمري ثمانية‏
‫‏ثم ماذا حصل؟‏
‫‏ثم تعرض لحادث‏
‫‏ما عنى أنه لم يعد يستطيع العمل‏
‫‏ماذا حصل؟‏
‫‏انقلب محراث‏
‫‏علق تحته ثم...‏
‫‏بالمختصر، بدأ بالشرب‏ ‫‏وقاموا باستملاك المزرعة‏
‫‏وماذا عن والدتك؟‏
‫‏لم تكن موجودة‏
‫‏ما لا يقتلك يقويك فقط‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏هل هو بخير؟‏
‫‏أجل، يريد أن يذهب للتنزه‏
‫‏سآخذه‏
‫‏في الحقيقة، لا، اجلس‏ ‫‏أستطيع أخذه‏
‫‏إذا نزل والدكما قولا لهما‏ ‫‏أن يسخن طعامه، اتفقنا؟‏
‫‏لا، انتهى الأمر، سننهي الصفقة‏ ‫‏بسعر ٣٥٠، سأتصل بك يوم الخميس‏
‫‏حسناً، وداعاً‏
‫‏يا رفاق، أنا متأسف جداً، حقاً‏
‫‏- لا بأس‏ ‫‏- لا مشكلة‏
‫‏- أين (أليسون)؟‏ ‫‏- إنها تنزه (تشيستر)‏
‫‏كيف كان العشاء؟‏
‫‏كان رائعاً‏
‫‏أجل، كان جيداً‏
‫‏يجب أن تأكل‏
‫‏رائع‏
‫‏ما المشكلة؟‏
‫‏أشعر بتشنج في معدتي‏
‫‏أنا بحاجة للمساعدة يا رفاق!‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏ابق عندك يا (ماثيو)، ابق عندك‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏كنا نعبر الشارع‏
‫‏ومرت سيارة وتجاوزت إشارة الوقوف‏ ‫‏فاجأني تماماً!‏
‫‏- أقسم إنه كان مربوطاً بالحبل‏ ‫‏- لا بأس‏
‫‏قطعنا نصف المربع السكني ولا بد أنه‏ ‫‏كان يمشي بسرعة ٩٥ كيلومتر بالساعة‏
‫‏- لا بأس‏ ‫‏- هل يمكنك تفقد نبضه أو فعل شيء؟‏
‫‏أنا متأسفة جداً، أنا متأسفة جداً‏
‫‏أنت تكذبين‏
‫‏- كنت تكرهين (تشيستر)‏ ‫‏- (داني)!‏
‫‏لقد فعلت هذا‏
‫‏- لقد قتلته‏ ‫‏- حسناً، هذا يكفي‏
‫‏- كما قتلت أمي‏ ‫‏- لا يا (داني)‏
‫‏- اخرس!‏ ‫‏- (داني)‏
‫‏- اخرس!‏ ‫‏- (داني)، (داني)!‏
‫‏الدكتور (روبرتس) إلى قسم الأشعة‏ ‫‏الدكتور (روبرتس) إلى قسم الأشعة‏
‫‏حسناً‏
‫‏كل اختباراتك الدموية طبيعية‏
‫‏حسناً، إذاً ما مشكلتي؟‏
‫‏ليسوا متأكدين‏ ‫‏ربما إنها حشرة من نوع ما‏
‫‏يمكننا الذهاب إلى المنزل‏ ‫‏يا (داني)‏
‫‏أنت بخير‏
‫‏جسدياً، لا توجد أي مشكلة‏
‫‏- هل تعتقد أنني اختلقت هذا؟‏ ‫‏- هذا ليس ما أقوله‏
‫‏لأنني شعرت بسكين في أحشائي‏
‫‏- كان ذلك حقيقياً‏ ‫‏- حسناً، اسمع‏
‫‏أعرف أنك شعرت أنه حقيقي‏
‫‏ماذا يفترض أن تعني‏ ‫‏بأنني شعرت أنه حقيقي؟‏
‫‏- كان ذلك حقيقياً‏ ‫‏- (داني)!‏
‫‏(داني)‏
‫‏اسمع، ما قلته عن (أليسون)...‏
‫‏واتهامها بإيذاء (تشيستر) ووالدتك...‏
‫‏هل يمكن أن تصدق هذا حقاً؟‏
‫‏- هل أنت قلق بشأن (أليسون)؟‏ ‫‏- لا، أنا قلق بشأنك‏
‫‏- ذهبت إلى مكان آخر، رأيت ذلك‏ ‫‏- أجل، كنت منزعجاً، اتفقنا؟‏
‫‏أنا لا أطلب منك الاعتذار‏
‫‏أنا أطلب منك أن تشاركني‏
‫‏حسناً، اسمع، أساتذتك قلقون‏
‫‏أنت تعاني من أعراض‏ ‫‏لا يفهمها الأطباء‏
‫‏وهذا الاتهام الجامح الآن‏
‫‏لا يسعني سوى التساؤل‏ ‫‏إن كانت كل هذه الأمور مرتبطة ببعضها‏
‫‏مرتبطة بأي طريقة؟‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- ما الذي لا تقوله؟ قله‏ ‫‏- حسناً يا (داني)‏
‫‏هل تذكر (جوليان) شقيق والدتك؟‏
‫‏- الذي غرق؟‏ ‫‏- لم يغرق فقط بل...‏
‫‏لم تكن حادثة بالضبط‏
‫‏كان يعتقد أنه ثمة أرواحاً عالقة‏ ‫‏داخل جسده‏
‫‏وأنه يستطيع استخراجها نوعاً ما...‏
‫‏بتعميد نفسه، لا أدري‏
‫‏كان مصاباً بفصام الشخصية يا (داني)‏
‫‏هل سمعت أصواتاً من قبل؟‏
‫‏حسناً، اسمع، اسمع‏ ‫‏سنحل هذه المشكلة، اتفقنا؟‏
‫‏سنكلم الدكتور (شابيرو)‏
‫‏وسنؤمن لك المساعدة التي تحتاجها‏ ‫‏أعدك بذلك‏
‫‏ستكون بخير‏
‫‏"تعريف فصام الشخصية‏ ‫‏فصام الشخصية لدى المراهقين"‏
‫‏"استمع، ثمة الكثير من الأشياء المجهولة"‏
‫‏"لا تعامله وكأنه مريض‏ ‫‏إنه طيب القلب حقاً"‏
‫‏"فكر بما مر به"‏
‫‏"أنت لا تفهمين الأمر، أنا أعرف ابني‏ ‫‏هذا ليس (داني)"‏
‫‏"حسناً، استمع إلي، حتى لو كنت محقاً‏ ‫‏ثمة الكثير من العلاجات والأدوية"‏
‫‏"لإدارة الأمر فقط، لكن لا يوجد علاج"‏
‫‏"لا أستطيع أن أقف مكتوف الأيدي‏ ‫‏وأنا أفقده، لا أستطيع ذلك"‏
‫‏"ماذا لو ساء الحال؟‏ ‫‏ماذا لو كانت هذه بقية حياته؟"‏
‫‏مرحباً، هل يمكنني الدخول؟‏
‫‏أجل، حسناً‏
‫‏هل نمت؟‏
‫‏حضرت لك بعض الشوفان‏
‫‏فيه زنجبيل وجوزة الطيب‏
‫‏وبعض مسحوق ال(توميريك)‏ ‫‏إنها ممتازة للهضم وتسهيل حركة الأمعاء‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏تفضل‏
‫‏أنا...‏
‫‏أنا متأسف بشأن ليلة البارحة‏
‫‏أجل‏
‫‏أنا متأسفة أيضاً‏
‫‏أعلم أنك تتعامل مع الكثير الآن‏
‫‏وأعلم أيضاً أنني على الأرجح‏ ‫‏آخر شخص قد ترغب بالتحدث إليه‏
‫‏لكنني هنا‏
‫‏إذا كنت بحاجة إلى شخص غير والدك‏ ‫‏للتكلم معه‏
‫‏آمل أن يعجبك‏
‫‏مرحباً، (ليانا)؟‏
‫‏كان رائعاً، شكراً لك‏
‫‏حقاً؟ إلى أين أنت ذاهب؟‏
‫‏سأذهب للقاء صديق فقط‏
‫‏من؟ (ليانا)؟‏
‫‏ذكر (ماثيو) وجود صديقة لديك‏
‫‏الأمر ليس هكذا على الأرجح‏ ‫‏نحن نقضي الوقت معاً فقط‏
‫‏هذا رائع‏
‫‏حسناً، يجب أن...‏
‫‏مهلاً! حقيبتك‏ ‫‏إنها تسرب‏
‫‏أجل، إنها زجاجة المياه فقط‏ ‫‏لا مشكلة‏
‫‏إنها تنقط على الأرض‏ ‫‏دعني أجلب منشفة‏
‫‏لا، لا بأس، حقاً، لا مشكلة‏
‫‏- دعني أجففها لك‏ ‫‏- لا مشكلة، توقفي!‏
‫‏يجب أن أذهب، سأتأخر‏
‫‏سأراك لاحقاً، اتفقنا؟‏
‫‏تعتقد أنها تدس لك دواء؟‏
‫‏ظننت أن الأطباء لم يجدوا شيئاً‏
‫‏كانت تحاليل دموية روتينية‏
‫‏كانت ستعلم‏ ‫‏ما الذي سيفحصونه وماذا...‏
‫‏كان ثمة امرأة في (تكساس) قتلت زوجها‏ ‫‏باستخدام مضاد التجمد‏
‫‏كانت تستخدم أصغر جرعة‏ ‫‏كي لا يظهر‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- فكري في الأمر‏
‫‏لم يعتقد أحد أن حالة أمي ستتدهور‏ ‫‏بهذه السرعة‏
‫‏كانت (أليسون) مسؤولة عن أدويتها‏
‫‏لا أدري، ربما نفد صبرها‏ ‫‏وهي تنتظر موتها‏
‫‏وهي تعلم الآن أنني كشفتها‏ ‫‏لذا بدأت بملاحقتي‏
‫‏- لا أدري‏ ‫‏- لكن أنصتي، أنصتي إلي!‏
‫‏وجدت مخبراً في (ويستبوري)، اتفقنا؟‏
‫‏يمكنهم القيام بتحليلي كامل‏ ‫‏مقابل ٣٠٠ دولار‏
‫‏لكنني بحاجة إلى أن تضعي المبلغ‏ ‫‏على بطاقتك‏
‫‏أستطيع أن أعطيك النقود‏
‫‏ليس لدي بطاقة‏
‫‏لا بأس، سأعطيك النقود‏ ‫‏لكن يجب أن يتم الأمر باسمك‏
‫‏- كي لا يمكن نسب الأمر...‏ ‫‏- (داني)‏
‫‏هل تحدثت عن هذا مع معالجك النفسي؟‏
‫‏أعلم أن هذا يبدو جنونياً‏
‫‏لكن لهذا أنا بحاجة إلى إثبات‏
‫‏- سأدفع لك النقود‏ ‫‏- هذه ليست المشكلة‏
‫‏ماذا؟ ما الأمر؟‏
‫‏- أنت لا تصدقيني؟‏ ‫‏- لا أدري‏
‫‏هذا غير منطقي‏ ‫‏لماذا قد ترغب هذه المرأة بإيذائك؟‏
‫‏لأنها مجنونة!‏
‫‏إنها مخبولة، إنها شريرة‏ ‫‏هذا هو السبب‏
‫‏- (داني)‏ ‫‏- انظري، الدليل هنا، أريدك أن تأخذيه‏
‫‏- خذيه، خذيه!‏ ‫‏- توقف‏
‫‏ما مشكلتك؟‏
‫‏- ماذا تفعل؟‏ ‫‏- لا أستطيع المخاطرة بتلويثه‏
‫‏يجب أن أجلب أكبر كمية ممكنة‏
‫‏لأنه إذا لم يكن ثمة إشباع كاف‏ ‫‏ولم يكن الشوفان كافياً...‏
‫‏- لن تكفي الكمية لالتقاط أي شيء‏ ‫‏- لقد بدأت بإخافتي‏
‫‏وأعتقد أنك بحاجة إلى مساعدة‏
‫‏أنا أطلب المساعدة!‏
‫‏هذا ما أطلبه!‏
‫‏هل ستساعدينني؟‏
‫‏- (داني)، أنا...‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏أنا متأسفة، أنا لا أستطيع...‏
‫‏يا للروعة!‏
‫‏هذا رائع يا (أليسون)‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏مهلاً، ألست جائعاً؟‏
‫‏بحقك، يجب أن تأكل‏
‫‏هل يمكننا التبادل؟‏
‫‏ثمة الكثير من الدهون عند الطرف‏ ‫‏تعلم أنني لا أحب الدهون‏
‫‏حسناً، أجل، لا أمانع ذلك‏
‫‏لكنني حضرت شريحتك‏ ‫‏لتكون شبه ناضجة كما تحبها‏
‫‏أحبها بالطريقتين‏
‫‏- إنه يحب شريحته غير ناضجة‏ ‫‏- قال إن الأمر غير مهم‏
‫‏انسوا الأمر، لا مشكلة‏
‫‏لا، ثمة مشكلة‏
‫‏ما الأمر الجلل؟‏
‫‏أنا متأسفة، اتفقنا؟‏ ‫‏لكنني أحاول حقاً‏
‫‏لكن بصراحة، لا أستطيع الاستمرار بهذا‏ ‫‏لا أستطيع ذلك‏
‫‏- ما الذي لا تستطيعين الاستمرار به؟‏ ‫‏- لا أريد جدالاً‏
‫‏حسناً، سأذهب وآكل في غرفتي فقط‏
‫‏كلا، ستأكل هنا‏ ‫‏أنت أحد أفراد هذه العائلة‏
‫‏مهلاً، ماذا تفعل؟‏
‫‏ماذا تفعل يا (داني)؟‏
‫‏- أجمع الأدلة‏ ‫‏- حول ماذا؟‏
‫‏لما تستخدم من أجل تسميمي‏
‫‏إنها لا تسممك، أؤكد ذلك‏
‫‏(داني)، (داني)‏
‫‏توقف، انظر إلي، توقف!‏
‫‏لا!‏
‫‏أنا أحاول مساعدتك‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- ابتعد‏
‫‏أنزل السكين يا (داني)، انظر إلي‏
‫‏- الطوارئ‏ ‫‏- أنزل السكين، لا أحد يحاول إيذاءك‏
‫‏- إنه يعاني من نوبة ما‏ ‫‏- أنزل السكين يا (داني)‏
‫‏أرجوكم، معه سكين‏
‫‏تعالي معي، هذه الليلة‏
‫‏إنها لا تحاول تسميمك يا (داني)‏
‫‏بل هي تفعل!‏ ‫‏كيف يمكنك ألا ترى ذلك؟‏
‫‏إنها قاتلة!‏
‫‏أمي أولاً ثم (تشيستر) ثم أنا‏ ‫‏ثم أنت ثم أنت‏
‫‏- وسأثبت ذلك‏ ‫‏- (داني)!‏
‫‏انتظر!‏
‫‏افتح الباب يا (داني)!‏
‫‏أرجوك يا (داني)‏ ‫‏ماذا تفعل يا (داني)؟‏
‫‏افتح الباب! هل تسمعني؟‏
‫‏الشرطة في طريقها إلى هنا‏ ‫‏يمكن أن يؤذي نفسه‏
‫‏- هل قلت لهم أنه طفل؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏(داني)! أجبني!‏
‫‏أرجوك!‏
‫‏افتح الباب!‏
‫‏انتظر حتى يصلوا، ماذا تفعل؟‏
‫‏ابتعد! إنه هنا!‏ ‫‏أعلم أنه هنا‏
‫‏- لا مشكلة يا (داني)‏ ‫‏- لا! بل توجد مشكلة!‏
‫‏- توقف عن قول هذا!‏ ‫‏- اسمع، الشرطة قادمة، اتفقنا؟‏
‫‏سندعهم يحققوا، اتفقنا؟‏
‫‏انظر، إذا كان ثمة سم‏ ‫‏فسيجدونه، اتفقنا؟‏
‫‏أرجوك، يجب أن تنزل السكين‏ ‫‏انظر إلي فقط يا (داني)‏
‫‏يجب أن تنزل السكين‏ ‫‏أرجوك يا (داني)‏
‫‏انظر إلي‏
‫‏أشعر بأمك هنا، ألا تشعر بها؟‏
‫‏- لا‏ ‫‏- إنها لا تريد هذا لك يا (داني)‏
‫‏تريدك أن تكون سعيداً‏
‫‏أنزلها‏
‫‏(أليسون)! لا! لا! لا!‏
‫‏ارم السكين! ارمها! ارمها الآن!‏
‫‏٢٧٥، وصلنا، رمز الإرسال‏ ‫‏ضحية طعن‏
‫‏ابقي معي يا (أليسون)‏
‫‏(أليسون)، ابقي معي‏
‫‏تنفسي يا (أليسون)، تنفسي!‏
‫‏لا، لا، لا!‏
‫‏(داني)، أنصت إلي‏
‫‏أنا في صفك هنا‏
‫‏لكن يستحيل أن أدعك‏ ‫‏تقف أمام هيئة المحلفين...‏
‫‏لتحاول الادعاء بأن هذه المرأة‏ ‫‏كانت تحاول تسميمك‏
‫‏لن يصدق أحد ذلك‏
‫‏ستخسر، ستدخل السجن لمدة طويلة‏
‫‏الطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها‏ ‫‏منع ذلك من الحصول...‏
‫‏هي إقناع القاضي بأن حالتك‏ ‫‏لا تسمح بمحاكمتك‏
‫‏لذا إما ستقبل الخضوع‏ ‫‏لتقييم نفسي طوعاً‏
‫‏أو سيكون ثمة هيئة لتقييم أهليتك‏
‫‏وسأجبر على استدعاء كل شاهد ممكن‏ ‫‏يستطيع وصف مدى مرضك‏
‫‏والدك، أساتذتك، أصدقاؤك‏
‫‏سيكون الأمر بشعاً‏ ‫‏وسيخترق خصوصية كل عائلتك‏
‫‏وليس عليك الاعتماد على كلامي فقط‏
‫‏مرحباً‏
‫‏(داني)‏
‫‏لا يرغب أحد برؤيتك تتأذى‏
‫‏لا يريدون ذلك‏
‫‏إذا لم تغير رأيك سيكون علي أن أذهب‏ ‫‏وأخبر الجميع بأنك مجنون‏
‫‏لا أريد فعل ذلك بك‏
‫‏لا أريد ذلك‏
‫‏لا أستطيع ذلك‏
‫‏فهمت أن المدعى عليه قبل الخضوع‏ ‫‏لتقييم نفسي؟‏
‫‏أجل يا حضرة القاضي‏
‫‏في هذه الحالة، سنؤخر‏ ‫‏إجراءات المحكمة حتى ظهور النتائج‏
‫‏هل من اعتراضات لدى المدعي؟‏
‫‏- لا يا حضرة القاضي‏ ‫‏- هذا جيد‏
‫‏رفعت الجلسة‏
‫‏"بعد ٦ أشهر"‏
‫‏أيها الفتى‏
‫‏لديك زائر‏
‫‏مرحباً يا (داني)‏
‫‏مضى وقت طويل‏
‫‏تبدو بحالة جيدة‏
‫‏بصحة جيدة‏
‫‏آمل أن تعلم أنني لست غاضبة‏
‫‏أعلم أنك لم تكن من فعل ذلك‏ ‫‏بل مرضك‏
‫‏ولقد تعافيت بالكامل‏
‫‏أنا متأسفة جداً لكوني من ستشاركك‏ ‫‏هذا الخبر يا (داني)‏
‫‏توفي والدك‏
‫‏بعد شهر العسل فوراً‏
‫‏ذبحة قلبية على الأرجح‏
‫‏حصل ذلك بشكل مفاجئ ومن دون ألم‏ ‫‏خلال نومه‏
‫‏(داني)‏
‫‏سنتجاوز هذا‏
‫‏أنا وأنت‏
‫‏سيقربنا هذا من بعضنا‏
‫‏أعدك بذلك‏
‫‏أين...‏
‫‏(ماثيو)؟‏
‫‏أنا بحاجة لأن أراه‏
‫‏للأسف، هذا غير ممكن‏
‫‏لم يكن بخير‏
‫‏إنه يعاني من آلام في المعدة‏
‫‏اجلبي لي شقيقي أيتها الحقيرة‏
‫‏توقف! توقف!‏
‫‏أنا بحاجة للتحدث مع شقيقي‏
‫‏- اهدأ‏ ‫‏- لا أعرف ماذا حصل‏
‫‏- لقد انفجر من دون سبب‏ ‫‏- توقفوا!‏
‫‏لا تنصتوا إليها‏ ‫‏إنها تكذب، يجب أن أرى شقيقي‏
‫‏يجب أن...‏
‫‏أياً كانت المساعدة التي يحتاجها‏
‫‏- تأكدوا من أن يحصل عليها‏ ‫‏- لا تنصتوا إليها فحسب‏
‫‏لا تقلق يا (داني)‏ ‫‏أنت بأمان هنا‏
‫‏لن أستسلم، لن أستسلم أبداً‏
‫‏مهما احتاج الأمر من الزمن‏