ச்செட்-ச்செட்!
ச்செட்-ச்செட்-ச்செட்!
உங்கள் காலடியை இன்னும் அடையாளம் காண்கிறேன்...
உங்கள் இடது புறத்தை விட வலது கொஞ்சம் கனமானது.
ஆனால் இப்போதே சிரமப்படுகிறீர்கள்.
நீங்கள் பழகாத ஒன்று. திடமாக இருந்தீர்கள்.
வாழ்க்கை, அனுபவம்...
அவை என்னை ஊசலாட்ட செய்கிறது.
வரவேற்கிறேன், டமாக்டி ஜூன்.
ராணியாரே.
என்னுடைய பயண வேலை முடிந்தது.
எனக்கான உத்தரவு 20 கோடைகள்.
மற்றும் அந்த கோடை காலங்கள் குளிர்காலமாக மாறிவிட்டன.
வரிகளையும் கப்பத்தையும் கொண்டு வந்தீர்களா?
ஆம்.
அச்சுகள் மலைகளின் வழியாக முனகின.
நூறு வண்டிகளில், கடவுளின் எலும்பு, தானியங்கள்,
கோடாரிகளுக்கு வைரம், மரத்துக்கு கோடாரிகள், அடிமைகள்.
நீங்கள் ஒரு நல்ல வரி வசூலிப்பவர்.
ஆனால் உங்களால் சூனியகாரர்களை கண்டுபிடிக்க முடியாது.
நான் விசாரித்த ஒவ்வொரு கிராமத்திலும்,
குறிசொல்பவர்கள் சொல்வார்கள், "ஜெர்லாமரெல். இல்லை. எனக்கு அந்த பெயரை தெரியாது."
என்னிடம் பொய் சொன்னவர்களை எரித்துவிட்டேன்.
அவர் பெயரை பரப்பிவிட்டாய்.
அவனை கண்டுபிடிப்பதற்காக.
நீங்கள் அவரின் தீர்க்கதரிசியா?
மக்களை கூட்டி, அவருடைய சக்தியைப் பற்றிச் சொல்வது,
அவர்களுக்கு அவர் பெயரைக் சொல்லி, அவர் சந்ததியை பரப்புவதா?
உங்களின் விட்ச்ஃபைண்டர்களின் தளபதியாக,
நான் தோற்றுவிட்டதாக என் ராணியிடம் சொல்ல வந்தேன்...
மற்றும் அதன் விளைவுகளை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
ஆனால் நான் இதை மட்டும் கேட்கிறேன்:
பலிபீடத்தில் கொல்வதை விட...
என் உயிரை மாய்த்துக்கொள்ள எனக்கு நீங்கள் அனுமதி தர வேண்டும்...
ஒரு போர் வீரனைப் போல.
ராணியாரே, மக்கள் சந்தோசமாக இருக்கிறார்கள்.
பெரியவர்கள் மதிப்பானதை பிரிக்கிறார்கள். கிடங்குகள் நிரப்பப்படுகின்றன.
அடிமைகளின் சந்தை நடந்துகொண்டிருக்கிறது.
நம்முடைய மேன்மைமிகு தளபதி திரும்பிவிட்டார்.
டமாக்டி ஜூன்?
ஆம். நான்தான், டமாக்டி ஜூன்...
நூற்றியொரு வண்டிகளுக்கு பதிலாக நூறு வண்டிகளுடன் திரும்பி வந்துள்ளேன்.
ராணியாரே, ஒரு மனிதனை, ஒரு மதத்திற்கு எதிரானவனை கண்டுபிடிப்பதில் அவரது தோல்வியை,
மக்கள் அவரது பெயரை போற்றுவதுடன் சமன் செய்யப்பட வேண்டும்.
சீமான் டியுன், பலிபீடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
மக்களிடம் கூட சொல்லுங்கள். நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.
நான் கூட சந்தோஷப்படுவேன்.
டமாக்டி ஜூன்.
ஆம்.
20 வருட விசுவாசமான சேவையை அங்கீகரிக்கும் வகையில்...
என் அனுமதி உங்களுக்கு உள்ளது...
உங்கள் உயிரை நீங்களே எடுத்துவிடுங்கள்.
பிரியாவிடை.
சீமான் டியுன், ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
அவரை வாழுமாறு ஆணையிட்டிருக்கலாம்.
உங்களை விட டமாக்டி ஜூன்-க்கு அவரது தோல்வியின் தன்மை நன்கு தெரியும்.
வெளியே, அவர்கள் தங்கள் அழிவைக் கொண்டாடுகிறார்கள்.
ஒருவர் தொலைந்துவிட்டார்.
இல்லை!
நம் சக்தி தொலைந்துவிட்டது!
ஜெர்லாமரெல் உலகெங்கும் செல்லும் கடவுள், அதிக கடவுள்களை உருவாக்குகிறார்,
அவர்கள் மேலும் கடவுள்களை உருவாக்குவார்கள்!
என்ன தொலைந்ததென்று டமாக்டி ஜூனுக்கு தெரியும்.
செல்லுங்கள்.
டமாக்டி ஜூன்!
வாருங்கள். அது மரத்தடியில் இருக்கிறது.
எது எங்கே, எந்த மரத்தடியில்?
வான்கோழிகள்.
எனவே, நீ சுற்றிச் சென்று என்னை நோக்கி துரத்து.
தயாரா?
அப்பா, அமைதி.
உணருங்கள்.
ஒன்றை செய்திருக்கிறேன்.
வேட்டையாட, புத்தகத்திலிருந்து.
கேளுங்கள்.
கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- வீழ்த்திவிட்டேன். வாருங்கள். - என்ன?
பெட்டியிலிருந்த ஒரு புத்தகத்தில் படித்தேன்
அமெரிக்காவில் வாழ்ந்த மக்களைப் பற்றிய மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம்.
அமெரிக்கா என்றால் என்ன?
இது வெறும் தொடக்கம் தான், அப்பா. நான் நிறைய படித்துவிட்டேன்.
சரியான இயந்திரங்கள் மற்றும் போதுமான சக்தியுடன்,
நான் பயன்படுத்தியதை விட சக்திவாய்ந்ததாக ஆயுதங்களை நாம் உருவாக்க முடியும்,
ஒரு மணி நேரத்தில் நூற்றுக்கணக்கில் கொல்ல முடியும்.
அல்லது அவர்களிடம் வெடிகுண்டுகள் இருந்தன...
முழு நகரங்களையும் வெடிக்க வைக்கும் "வெடிகுண்டுகள்" என்ற பொருள்.
பாதி சொற்கள் எனக்கு புத்தகச் சொற்கள், அவை எனக்கு புரியவில்லை.
சரி, இந்த வான்கோழி பற்றி என்ன?
வான்கோழி என்றால் இரவு உணவு.
ஒவ்வொரு நாளும் வெளியே போவேன்.
மானைக் கூட என்னால் வேட்டையாட முடியும்.
ஜெர்லாமரெலை போலவே.
மான் என்று சொன்னாயா.
உன் அம்மாவிடம் நான் எப்படி அதை தெளிவாக விளக்குவது?
கோஃபூனும் அதைத்தான் சொன்னான். நாங்கள் கற்கும் அனைத்தையும் மறைக்கிறான்.
ருசியான மானை எனக்கு பிடிக்கும் என உனக்கு தெரியும்.
எனக்கு வான்கோழியை பிடிக்காது.
- என்னை தூங்க வைக்கும். - எனக்கு தெரியும், அப்பா.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
என்னால் எந்த நேரத்திலும் அவர்களில் எவரையும் கொல்ல முடியும்...
அது என்னவென்று கூட அவர்களுக்குத் தெரியாது.
அது கடவுள் சுடரின் பழிவாங்கல் என்று சொல்வார்கள்.
ஆனாலும் நமக்கு தெரியும்
கடவுள் சுடர் 93 மில்லியன் மைல்களுக்கு அப்பால் இருக்கும் வாயுக்களின் பந்து...
- வானில் எரிந்து கொண்டிருக்கிறது... - நிறுத்து!
ஆயுதங்களை செய்ய அவர் புத்தகங்களை விட்டுச்செல்லவில்லை.
உனக்கு எப்படி தெரியும்? ஏன் புத்தகத்தை விட்டுச்சென்றார்? அவருடைய காரணம் என்ன?
விளக்குங்கள், பேராசிரியரே.
நிறுத்து.
நீ அதை பற்றி யோசிப்பதுண்டா?
எதை பற்றி யோசிப்பது?
நாம் அவரைச் சந்திக்கும் போது எப்படி இருக்கும்.
ஒருவேளை நாம் அவரை சந்தித்தால்.
இது நம்மை வழிநடத்தும். இது உலகின் வரைபடம்.
பார், நாம் எங்கிருக்கிறோம் என்பதை நான் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
பார், நம் நதி மிசிசிப்பி என்றழைக்கபடும் இந்த பெரிய நதிக்கு பாய்கிறது.
பிறகு...
இது ஒரு காலத்தில் பிட்ஸ்பர்க் என்ற நகரமாக இருந்துள்ளது.
- பிட்ஸ்பர்க். - நான் நினைக்கிறேன்...
ஸ்டீல் பொருட்களின் உற்பத்திக்கு பெயர் பெற்ற தொழில்துறை நகரம்.
கோடென்ஸின் அமெரிக்காவின் வரலாறு.
நம் தந்தை மனிதகுலத்தின் எல்லா காலத்து அறிவையும் நமக்கு விட்டு சென்றிருக்கிறார்.
ஆனாலும், கோஃபூன், எப்படியோ நீ அதை சலிப்படையச் செய்கிறாய்.
வில் மற்றும் அம்புகள் தான் "சலிப்பு".
"சலிப்பு" என்பது படித்துவிட்டு செயல்படாதது
- ச்செட்-ச்செட்! - ச்செட்-ச்செட்-ச்செட்!
நேற்றிரவு, ஒரு குழந்தை பிறந்துள்ளது...
சௌடர் பேக்ஸ்ஸிற்கு.
ஆனால் குழந்தை முழுதாக இல்லை.
குழந்தை மனிதனாக உருவாகவில்லை.
ஏனெனில் சூனியக்காரர்கள் என்னை சபித்துள்ளனர்!
நீங்கள் அவர்களை எரிக்க வேண்டும்...
அவர்களை பின்தொடரக்கூடாது.
அவளிடமிருந்து வந்தது என்னவென்றால்...
சாத்தான்.
இது அவர்களின் தவறு.
எந்த சாபத்தின் காரணமாகவும் குழந்தை அவ்வாறு பிறக்கவில்லை.
கடவுள் சுடரே, அவளை வரவேற்கவும்.
புதிய இரத்தம் தேவைப்படுவதால் அது அவ்வாறு பிறந்தது.
மிகக் குறைவானவர்கள் இவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருக்கும்போது,
இனத்தின் இரத்தம் தடிக்கிறது.
புதிய இரத்தம் இல்லாமல் அரக்கர்கள் வருவார்கள் என்பதை,
நாம் தலைமுறைகளாக அறிகிறோம்.
- எளிய மரபியல். டிஎன்ஏ திரள்... - அமைதி, ஹனிவா.
இந்த குழந்தை நமக்கு ஒரு எச்சரிக்கை.
அந்த எச்சரிக்கையை நாம் கவனிக்க வேண்டும்.
நாம் நம்மையே பகிர வேண்டும், பகிரப்படவும் வேண்டும்
இல்லை.
நாம் மீண்டும் வெளியே சென்று திருவிழாவில் சேர வேண்டும், அரக்கர்களை விரட்ட வேண்டும்.
பண்டிகைகளை ஒரு காரணத்திற்காக நாம் தவிர்த்துவிட்டோம்.
வெளி உலகத்தில், நாம் வேட்டையாடப்படுகிறோம்.
இங்கு, பாதுகாப்பாக இருப்போம்.
ஒருவேளை இங்கே, துணையை தேர்ந்தெடுப்பதில் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கலாம்.
தேவை முக்கியம், பாபா வாஸ்.
புதிய இரத்தம் இங்கே தேவைப்படுகிறது, நீண்ட காலமாக.
நான் இல்லை என்றேன்.
இந்த மக்கள் நீண்ட காலமாக இங்கேயே அடைபட்டுள்ளார்கள்.
இங்கேயே அடைபட்டுள்ளார்களா?
அவர்கள் இங்கு பாதுகாக்கப்பட்டனர்.
ஒரு தேவை மற்றொன்றை நீக்க முடியாது,
குறிப்பாக அவர்களில் பலர் சூனியகாரர்களிடமிருந்து
அவர்களைப் பாதுகாக்க இங்கே இருக்கிறோமா அல்லது உன் குழந்தைகளை
அவர்களிடமிருந்து பாதுகாக்கவா என்று தகராறு செய்கிறார்கள்,
நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்போது மருந்து இல்லாமல் அவதிப்பட்டார்கள்.
அவர்கள் விரும்பும் போது வர்த்தகம் இல்லாமல் அவதிப்பட்டார்கள்.
அவர்கள் பொறுமையை இழந்துவிட்டார்கள்.
நீ அவர்களின் பயணத்தைத் தடைசெய்தால்...
அவர்களாகவே இங்கிருந்து கிளம்பிவிடுவார்கள்.
நம் மக்கள் கிராமப்புறங்களில் அலைந்து திரிகிறார்கள்.
இது விட்ச்ஃபைண்டர்கள் நம்மை கண்டுபிடிக்க வழிவகுக்கும்.
அவர்கள் எங்கு அலைகிறார்கள், அவர்கள் யாருடன் தொடர்பு கொள்கிறார்கள் என்பதில்
நமக்கு கொஞ்சம் கட்டுப்பாடு கொண்டிருப்பது நல்லது.
என் அன்பே, நீ என்ன சொல்கிறாய்?
ஒரு திருவிழாவிற்கு வழி எனக்குத் தெரியும்.
அவர்களிடம் சில மருந்து, பொருட்கள் மற்றும் புதிய இரத்தம் உள்ளன.
ஹனிவா மற்றும் கோஃபூனை பாதுகாக்க இந்த இடம் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்வதுதான்.
அப்படியென்றால் அல்கெனி எங்கு செல்கிறார்கள் என்பதை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்...
அப்போது அதைத்தான் நாம் செய்வோம்.
முடிந்ததும் எனக்கு சொல்லப்படும்?
ஆம், ராணியாரே.
அது முடிந்ததா?
சூரிய கல்லறையிலிருந்து செய்தி வந்துள்ளது, ராணியாரே.
செய்தியா?
அபாரமான கடவுள் சுடரே,
என் தீப்பொறியை உன் சுடரில் ஏற்றுக்கொள்,
உன்னை சந்திக்க அது உயரட்டும்.
இது முடியவில்லை.
நாங்கள் ஒரு வாரம் இருக்கமாட்டோம். திருவிழா சில நாட்கள் நடக்கும் தூரம்தான்.
அன்டியா போகிறாள், அவள் எங்களை விட இளையவள்.
ஹனிவா, உன் சக்தியை யாரேனும் தெரிந்துகொள்ளும் ஆபத்தை அனுமதிக்க முடியாது
17 கோடைகளாக ரகசியத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறோம்.
சந்தேகம் இல்லாமல் இல்லை.
உங்களுக்கு தெரிந்ததை விட ரகசியம் காப்பதில் நாங்கள் சிறந்தவர்கள், அம்மா.
அப்படியென்றால்?
உங்கள் விதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவோ, பரப்பவோ போதிய வயதாகவில்லை.
அதை நாங்களும் விரும்பவில்லை.
சரி, அப்போது இங்கேயே மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
என்னைப் போன்ற ஒருவளுக்கு ஏன் குருடனின் விதை தேவை?
இங்கே வா.
இங்கே வா என்றேன்.
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்?
தெரியவில்லை. என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்...
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்பதால்,
என் மனதின் சில குரல்களை புறக்கணிக்கிறேன்...
ஏனென்றால் பொய் சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று தெரியும்.
தற்செயலாக, உங்களுக்கு பார்க்கும் திறன் வழங்கப்பட்டிருக்கிறது.
மற்றவர்களால் முடியாது என்பதால் நீ உயர்ந்தவள் என நினைக்காதே.
உன் புத்தக வார்த்தைகளை நீயே வைத்துக்கொள், சில நேரங்களில் அவை பொல்லாதவை.
அம்மா, அங்கு செல்வதற்கு முன்பே இந்த பூக்கள் வாடிவிடும்.
இந்த மலர்கள் உனக்கானது, வழியில் வாசனையை நுகர,
நடனத்திற்குள் நுழையும் உணர்வைப் பெற.
நடனமாடுவேன் என்று யார் சொன்னது?
நீண்ட காலமாகிவிட்டது, போவ். உன் தந்தையும் நானும் நடனமாடினோம்.
அணிவகுத்து நில்லுங்கள்.
- பாபா? - அன்பே.
அல்கெனிக்களே, "நீர்வீழ்ச்சியின் மக்கள்" என்றே நாம் அறியப்படுவோம்.
கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசக்கூடாது.
நன்றாக பயணியுங்கள்.
ஹேய்.
ஹனிவா.
வேகத்தை குறை!
எதிர்காற்றில் இருக்கிறோம். அவர்களுக்கு கேட்காது.
இதை இப்படியே தொடருவோம்.
சந்தோஷமா?
கோஃபூன்.
நாம் உலகைப் பார்க்கப் போகிறோம்.
அது என்ன?
சந்திரனுக்கு விண்கலத்தை அனுப்பும் இடங்களில் ஒன்றாக இருக்கலாம்.
அந்த சக்கரத்தைப் பார்.
இவ்வளவு பெரிய கார்களைப் பற்றி படித்தாக நினைவில் இல்லை.
இருட்டும் முன் வா போகலாம்.
புதிய கம்பளி. பட்டு போன்றது.
உங்கள் துணிகளை சரிசெய்ய வலை.
நான் கடவுள் சுடரின் மதகுரு,
நெருப்பின் சகோதரர், கடவுள் எலும்பு போல என்னை வடிவமைப்பவர்.
கடவுளுடைய விருப்பத்தை நிறைவேற்றுபவர்.
இந்த சுடரின் கோவிலை நாங்கள் கட்டியுள்ளோம்.
எரிப்பதற்காக சூனியக்காரர்களை கொண்டு வந்துள்ளோம்.
அனைவருக்கும் ஒளியின் சக்தி இருப்பதால் தண்டிக்கப்பட்டவர்கள்.
ஒரு விட்ச்ஃபைண்டர் இங்கே இருக்கிறான்.
பாருங்கள்...
இல்லை. இது வேறு விஷயம்.
...ஒளியின் சூனியக்காரர்களை நாங்கள் எரிப்பதை.
தயவு செய்து.
அவர்களால் பார்க்கக் கூட முடியவில்லை.
அவர்களின் கண்களைப் பார்.
அவர்களை தேவையில்லாமல் எரிக்கிறார்கள்.
- நிறுத்து! - தயவு செய்து.
நீங்கள் சொல்வது தவறு! அவர்களால்...
விட்ச்ஃபைண்டர் நம்மை கண்டுபிடிக்கவில்லை, ஆனால் அவன் செய்தி பரவியிருக்கிறது.
சீடர்களை உருவாக்கியிருக்கிறது.
குழந்தைகள் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டார்கள்.
குழந்தைகள் வீட்டில் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள்.
வீடு பாதுகாப்பானது என நினைக்கிறார்கள்...
அப்படி இல்லாமல் போகும் வரை.
உதவி!
ஹனிவா!
வலுவானவன்.
இளமைப்பருவம்.
ஆரோக்கியமானவன்...
ஒருமுறை, இந்த ஆடுகள் அவற்றின் வேலிகளுக்குள் இல்லாமல் இருக்கட்டும்.
ஃபெதின்?
ஃபெதின்!
அடிமை வாணிகர்கள்!
என்ன ஆயிற்று?
அடிமை வாணிகர்கள்!
அவர்கள் என் ஃபெதினை கடத்திவிட்டார்கள்! அவர்கள் என் சிறுமியை கடத்திவிட்டார்கள்!
ஃபெதின்!
அடிமை வாணிகர்கள்!
அம்மா. அம்மா, அப்பா, எழுந்திருங்கள். நான் தான்.
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
அம்மா, மோசமான ஒன்று நடந்துவிட்டது...
கோஃபூன் எங்கே?
நான் நினைக்கிறேன் அவனை...
கடத்தப்பட்டான் என்று நினைக்கிறேன்.
யாரால்?
அடிமை வாணிகர்களால் கடத்தப்பட்டான் என்று நினைக்கிறேன்.
நீ என்ன செய்வதாக நினைக்கிறாய்?
நாம் ஏன் நின்றோம்?
சிறுவன் ஓய்வு எடுக்க நினைக்கிறான்.
- இவனிடம் ஏதோ தவறு இருக்கிறது. - நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
வேண்டாம்.
நான் கேட்கிறேன்.
கத்தினால், உன் குடலை உருவிவிடுவேன்.
அவளின் சத்தம் கேட்கவில்லையா? அவள் காயப்பட்டிருக்கிறாள்.
அவளால் தான் நானும் தடுமாறுகிறேன்.
எனவே, தடுமாறாதே.
தயவு செய்து! அவள் இரத்தம் சிந்துகிறாள்.
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
நான் ஒரு சென்டியர்.
எனக்கு இரத்தவாடை தெரியும். அவள் நொண்டுகிறாள்.
எனது வாடிக்கையாளர்களின் ஆர்வம் அவளுடைய காலில் அல்ல.
கொஞ்சம் தைரியம்தான்.
இவனுக்கு நல்ல விலை கிடைக்கும்.
நகரு!
அங்கு! புகை தெரிகிறது. அவர்கள் சாகா சாலையில் போகிறார்கள்.
அதிலிருந்து விலகிவிடுவார்கள்.
உங்களுக்குத்தான், எனக்கு இல்லை.
தடயத்தை விட்டு செல்வார்கள். அது எனக்கு தெரியும்.
- போர்வீரர்களை அழைக்கிறேன். தொடருவோம்! - அதற்கு நேரம் இல்லை.
சில ஆண்கள் வருவார்கள். எனக்கு அவர்கள் மீண்டும் தேவை.
ஹனிவா, வழிநடத்து.
நஞ்சுச் செடி. அது அவர்களுடையது.
உறுதியாக தெரியுமா?
நிச்சயமாக.
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன் பாதையைப் பின்பற்று
அம்மா? அப்பா?
இங்கே ஒரு செய்தி இருக்கிறது.
கோஃபூன் ஒரு செய்தியை விட்டு சென்றிருக்கிறான்.
என்ன செய்தி?
எப்படி செய்தி சொல்ல முடியும்?
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
உன்னை நம்புவதா? என்ன செய்தி?
கோஃபூன் செய்தியை எழுதியுள்ளான், நான் அதை படிக்க முடியும்.
இல்லை. அந்த வார்த்தைகளை உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
"எழுதுவது" மற்றும் "படிப்பது" உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
பெட்டியிலிருந்து வந்த அறிவு, அம்மா.
அதைத் திறந்துவிட்டோம்.
படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொண்டோம்.
எல்லா புத்தகங்களையும் படித்துவிட்டோம்.
யார் அதைத் திறந்தது?
நான் செய்தேன்.
செய்தி என்ன சொல்கிறது?
- அம்மா, நான்... - என் மகனைக் காணவில்லை!
அவன் எனக்கு வேண்டும்! எனவே, அது என்ன சொல்கிறது?
காவலர்களே!
உட்காருங்கள்!
உன் பெயர் என்ன?
கோஃபூன்.
என் பெயர் ஃபெதின்.
நான் காயமடைந்ததை அவர்களிடம் சொன்னால் உண்மையில் உதவுவார்கள் என்று நினைத்தாயா?
சரி, பரவாயில்லை.
இல்லை, நான் அப்படி அர்த்தப்படுத்தவில்லை.
நன்றி.
கவனமாக. நிறைய பாறைகள்.
அம்மா.
ஒன்றுமில்லை.
ஆம்.
நான் முன்னால் பார்க்கிறேன், ஒரு கட்டிடத்தில் இருந்து புகை வருகிறது.
- கோபுரங்கள் கடவுள் எலும்பால் ஆனதா? - ஆம்.
அடிமைகளை விற்குமுன் வைத்திருக்கும் இடம் அது.
நான் இப்போது போகவில்லை என்றால், அவனை விற்றுவிடுவார்கள்.
எப்படி தெரியும், அப்பா?
இந்த இடத்தை எனக்குத் தெரியும்.
என் தந்தை ஒரு அடிமை வாணிகர் என்பதால்...
அவருக்கு முன்னால் அவருடைய அப்பா.
ஒரு காலத்தில், நானும் அப்படித்தான் இருந்தேன்.
நீ நினைப்பது போல் இல்லை, ஹனிவா. உங்கள் தந்தை மாறுபட்டவர்.
அவளிடம் அப்படி சொல்லாதே. அது உண்மை இல்லை.
நான் சங்கிலி மாட்டவும், சவுக்கடி கொடுக்கவும், அப்பாவி மக்களை
அடித்து விற்கவும் வளர்க்கப்பட்டேன்.
சித்திரவதை செய்வதற்கு கற்றுக் கொடுத்தார்.
ஆனால் அந்த பகுதியை புதைத்துவிட்டேன், அந்த மனிதனை...
ஒரு ஆழமான துளைக்கு கீழே.
இப்போது செய்ய மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்ததை செய்ய வேண்டும்.
என்ன?
அவனை எழுப்பவேண்டும்.
- நான் வருகிறேன். என்னிடம் வில் உள்ளது. - வேண்டாம்.
வேண்டாம், என் அன்பே.
நான் என்ன ஆவேன் என்பதை நீ பார்க்கக்கூடாது.
நான் கோஃபூனை கூட்டி வருகிறேன்.
உனக்கு வலிமையான கடவுள் எலும்பு கிடைக்கும்.
வலிமையான கடவுள் எலும்பு.
ச்செட்-ச்செட்!
என்ன அது?
உன் கண்களை மூடு.
வேக்.
மாவீரன் பாபா வாஸ்.
மிகப்பெரிய கோழை.
மிகப்பெரிய...
தப்பியோடியவன்.
இறுதியாக, என் நாள் வந்துவிட்டது.
நான் உன் தலையை வெட்டுவேன்.
உபோகோகோஹுஅ.
ஹேர் மாய்!
அதை எடு.
அப்பா, பார்த்து!
உன் மகன்!
வேண்டாம்...
அப்பா.
நான்தான்.
அம்மா, நான்தான்.
அம்மா, ஒன்றுமில்லை.
- கோஃபூன்? - ஒன்றுமில்லை.
கோஃபூன்.
அம்மா, ஒன்றுமில்லை.
ஒன்றுமில்லை.
ஹனிவா.
இங்கே இருக்கிறேன், அம்மா. அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.
என்னை மன்னியுங்கள்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- பெட்டி குறித்து வருந்துகிறேன். - பரவாயில்லை.
என்னை மன்னியுங்கள்.
அம்மா?
- மா... - வேண்டாம்.
அம்மா!
வேண்டாம்.
அம்மா?
புத்தகங்களிலிருந்து நாங்கள் கற்றுக்கொண்டவை அனைத்தும்,
திருவிழாவிலிருந்து நாங்கள் கற்றுக்கொண்டவை அனைத்தும்...
17 கோடைகாலங்களில் நாங்கள் கற்றுக்கொண்டவை அனைத்தும்...
எதுவுமே இங்கிருந்து வெளியேறும் எண்ணத்தை தரவில்லை.
ஹனிவா உனக்கு?
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
ஒரு மனிதன் இறந்துவிட்டான்.
ஒரு கெட்ட மனிதன்...
ஆனாலும், இறந்துவிட்டான்.
நான் கொன்றுவிட்டேன்
ஏனென்றால், கொன்றுவிட்டு பிடிபடாமல் இருக்க என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் கற்றுக்கொண்டதெல்லாம்...
நான் படித்த அனைத்தும்...
அவை அனைத்தும்...
அனைத்தும் என்னை இங்கிருந்து வெளியேறும் எண்ணத்தை தருகிறது.
ஆனால், அம்மா...
நான் பயப்படுகிறேன்...
நான் யார், என்னால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நினைத்து.
உங்களை நேசிக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், அம்மா.
நான் உங்களை நேசிக்கிறேன், அப்பா.
ஒரு நாள், என் பேச்சே என்னை எரிக்கக்கூடும்.
இல்லை.
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
எனக்கு தெரியும்.
எனக்கு உங்களை தெரியும்.
என் குழந்தைகள்...
ஏனென்றால் எனக்கு அவரை தெரியும்.
அவரைப் பற்றி உங்களிடம் கூறும் நேரம் வந்துவிட்டது.
ஜெர்லாமரெல்.
இது உண்மைக்கான நேரம்...
நம் அனைவருக்குமே.
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
ஆனால் சில நேரங்களில் சக்தி நற்குணத்தை அழித்துவிடும்.
அவரைப் பற்றி நான் சொல்கிறேன்.
பாபா, போய் பேரிஸ்ஸையும் அழைத்து வாருங்கள்.
அவரும் இதைக் கேட்க வேண்டும்.
[வசன தமிழாக்கம் அருண்குமார்]