お前たちを捜したぞ
居場所を明かせば 村人は助かる
魔術師は逃げた
ジャーラマレルの伝言だ
読みなさい
“愛しい我が子へ”
“私の元へ戻る旅路が 川から始まる”
〝見える者は我に従え〟
盗まれた
大切なものよ 取り返さないと
盗んだ奴だ 見ろ
陛下を巡る ささやきが
レディー・アンか デューン卿か？
争いの痕は残さない
天の裁きと思わせる
この都ごと––
余の犠牲となって死ぬがいい
ジャーラマレル
来ないなら 私から向かおう
暗闇の世界
ここにいた
これを見て
私がやった
あなたの時代は––
終わった
この手で終えた
私の時代が始まる
さようなら 父上
愛してました
届かぬ思いでも
陛下 お急ぎを
神は我らを見捨てた！
我らはパヤン
神聖にして––
選ばれし…
乗りなさい
いい子ね
眠りし獣が––
目を覚ました
全ては これから
これから始まる
ありがとう
何が？
１人にしてくれて
内心では 問いただしたかったでしょう
父親からの贈り物が––
なぜ そんなにも大事なの
子供や夫の命を 危険にさらしてまで––
なぜ執着する？
今まで語ってないことが あるのなら 私でなく––
夫や子供に話すだろうけどね
だけど––
あんたに 別の質問があるんだ
以前から気にかかって––
心がざわつくんだよ
どんな質問？
あんたたちが 村に着いた時––
ジャーラマレルが 私に言ったことを覚えてるかい
いいえ
こう言ったんだ
“注意してくれ”と
あの時以来––
彼の意図は こういうことだと思ってた
“私の愛する女を よく見守ってくれ”
“生まれてくる子供も”と
彼の言葉が印象に残って––
ずっとそれを 心に留めながら生きてきた
でも滝を出て––
川の旅を始めてから 考えが変わったんだ
私は彼の意図を 誤解してたんだろうか
どんな意図だったと？
あんたの夫と子供は 危険も顧みずに捜索に出た
あんたの意思でね
躊躇ちゅうちょもしなかった
あんたもだ
川を下り始めてから あんたは変わってきてる
あんたの声や––
振る舞いが違うんだ
何か恐ろしくて 暗いものを感じる
私は初めて会った時のままよ
困惑は分かるし あなたの詮索にも耐えるわ
でも邪悪な動機で 家族を犠牲にしてるなんて––
勘ぐりはやめて
私も家族の身を案じてる
手を握って
祈りましょう
家族が 無事に戻ってくることを
これ 足跡かも
どこだ？
バカらしい
何が聞こえる？
何も
うなり声がするようだ
そうだろ
大勢の人が うなり声を上げてるんだ
あっちからだ
うなり声？
誰の？
聞こえる
これは？
オパイオル族の住みかだ
下には誰もいないわ
いいや
奴らは夜に活動する
盗んだのは奴らだろう そこにいるはずだ
だが何人いるか…
俺たちよりは多いだろう
ああ
それでもやる
奴らには武器もあるぞ
どれほど大切な形見でも 命の方が大事だ
分かってる
でも私なら取り返せるわ
１人じゃダメだ
行かせて
その方がいい
すぐに戻るわ 奴らはきっと寝てるもの
もし起きたら大変だ
逃げてみせる
取り返すのが困難なのは 母さんも承知してる
それでも頼んできたのよ
その判断を疑うの？
もういい
分かった
ここにいて
助けが必要なら呼ぶ
とにかく行くわ
あまりに無謀すぎる
止めるべきだった
どうやって？
ハニワは家族思いだ 言い出したら聞かない
俺たち家族とは無関係だよ
実の父親がいるって話を 聞いた時点で––
ハニワの運命は決まった
意思に関係なく––
定められたことなんだ
姿を消した父親と 会えるかもってチャンスに––
ハニワは のみ込まれそうになってる
俺が心配なのは…
大変だ
ハニワ！
ハニワ
生きてるか？
ケガは？
見当たらない
危ない！
よせ
やめてくれ
やめて
誰か分かってる？
どうでもいい
胸元を
触ってみて
立て 早く
彼にも視覚ビジョンが
何もないところだな
機械音に囲まれ 生きてきた
轟とどろくような動力音が––
響く場所で
そこでずっと暮らしてきた
音が届かぬ場所まで 出かけたことはない
都を遠く離れたら––
どんな音がするかと 思っていた
だが何の音も しないようだな
耐えがたいほど退屈だ
水の音を聞いてください
風の音も
耳を傾ければ 秘密を打ち明けてくれるかも
秘密などない
何の情報も物語も 隠されてはいない
ここは権力も恐怖もない場所
虚無だ
こんなに何もない中で––
民は生きているのか？
そうです 陛下
旅ゆえ仕方ないが 余の趣味ではない
気分が乗らない土地だ
腹が減った
腹が減った！
夕食はまだか
卵は見つかったか？
御者よ
火が消えかかる音だ
御者 どこにいる？
火が消えそうだ 何とかしろ
御者よ
どこにいる 返事をしろ
ナイリー
ナイリー！
金品ならやる
取っていくがいい 指輪も 神の骨も
柔らかい
美しい指
指輪も––
神の骨も要らない
お前をもらう
ナイリー？
ナイリー！
母さん
ハニワ
来て
見つかった？
ありがとう
４人 いるようだ
誰を連れてきた？
名前はブーツ
アライグマの毛皮…
盗んだのは こいつだね
ええ
でも他に道がなかったのよ
説明させて
いいわ
母さんの元を去り––
ジャーラマレルは 啓蒙の家を目指した
でも真っすぐ向かわずに––
冬の間 寄り道をしたの
１年間 オパイオル族と 一緒に暮らしたのよ
１年も？
でも彼の子供が 生まれてから––
旅路に戻った
ブーツが その子供よ
ジャーラマレルの息子で 私たちの弟なの
ジャーラマレルが 去った後––
ブーツは 奴隷のように扱われた
ゴミ漁りも盗みも 強要されたのよ
魔術師狩りが近くにいるって 噂が流れて––
ブーツはオパイオル族に 置き去りにされた
ハニワ！
彼を一緒に連れてく気かい？
そうよ
ひどい扱いを受けてるのを ほっとけないし––
彼は優秀な戦士だから 役に立つわ
彼も目が見えるのね そうでしょ
ええ そうよ
ババとコフンも ハニワと同意見？
なぜ皆 冷たいの
彼は家族よ 置いていけない
お前と同じ疑問や心配を 俺だって抱いた
それで？
俺が反対する気なら––
とっくに そう言ってる
彼は盗人よ
それ以上 何があるって言うの
彼を信じるの？
今まで俺の面倒を 見てくれる人は––
誰もいなかった
仲間にしてくれるなら 俺は何だってする
なら来ればいい
視覚ある者たちの軍隊を 結成すればいいわ
ただし条件がある
新兵が 指揮官に忠誠を誓うことよ
誓います
そうじゃない
態度で示して
理想の１日だ
２人とも無言だな
非常に興味深いことだ
お前たちの処刑には 喜んで立ち会おう
過ちの重大さを 思い知らせてやる
お前と離れるのは もう嫌だ
会えなくなるかと思った
この先は ずっと一緒よ
父の話を あなたに––
してこなかった
いいんだ
お前が何者でも
ええ 私も同じ気持ちよ
死の床でもらったの
我が家に代々 伝わるものよ
開けてみて
これのために…
父上を愛してたんだな
立派な人だった
優しくて 頭がよくて
きっと あなたを気に入った
そうは思えない
会ってみたかった
いつか詳しい話を
そうするわ
コフンの言う通り もう出発しないと
そうね
ブーツのことを あなたは信じてないわね？
よそ者は 信じないことにしてる
そう
なら なぜ仲間にした？
他に道があるか？
真面目な質問よ
ああ
なぜ許したの？
旅路の終わりに––
２人は実父に会う
彼を追い求めるのは当然だ
コフンは 選択肢を分かった上で––
冷静に受け止めてる
でもハニワは…
娘を失いたくない
大丈夫よ
ああ
愛してる
彼らは俺を嫌ってるよな
怖がって困惑してるだけ
いい人たちよ いずれ打ち解ける
あんたのことは？
何のこと？
あんたを怒鳴り 否定してただろ
オパイオル族と同じだ
なぜ覆面をさせられたの？
俺は人間じゃないって 言われたんだ
覆面は立場を わきまえさせる道具だった
私は家族と––
対立することもある
でも家族からの愛情を 疑ったことはないわ
あなたは ひどい扱いを受けてきた
気の毒に
でも今は 私たちの一員になったのよ
あんな扱いは受けない
あんたの母親は––
あんたたちを愛するように 俺を愛せると思うか？
すぐには無理かも
事情が複雑なのよ
だけど––
母さんは 誰より広い心の持ち主よ
いつだって 正しいことをしてくれるわ
なぜ隠してた？
びっくりした
何が？
身を潜めて 近づいてくるなんて
そうじゃない あなたが無防備なのよ
質問に答えて
俺が何を隠したって？
秘密に慣れすぎて 隠してることも忘れた？
なぜ誰も知らなかったの？
目が見えること
魔術師狩りが来た時の––
村人たちの態度を見れば 分かるだろ
ババとマグラは あなたたちを守ろうとしたのね
そんなところだ
私は気づかれることなく 人を偵察できる
相手の運命は私次第
秘密を守ってもいいし 敵に教えてもいい
相手を襲っても––
誰の仕業か不明のまま
手段や動機もバレないわ
相手の人生を変えることも––
殺すこともできる
気が向くまま たとえ動機がなくてもね
神の気分よ
こんな気持ち あなたは無縁でしょうね
あなたには 他人への支配欲がないもの
でも私は違う
たぶんジャーラマレルも
私は偵察相手に 親しみを覚えた
ジャーラマレルは––
子を産ませ その子を捨てたわ
君に何の関係があるんだ？
視覚があっても 何も見えてないのね
ここはどこだ？
蚕かいこの町
一体 ここはどこだ
友よ
何を連れてきた？
馬に水をやってくれ
それに疲れた 寝床の用意を
体をもみほぐす者も 呼んでくれ
話は寝てからだ
こんな扱いは…
きれいな指だ
よく連れてきた
この女なら完璧だ
蚕は面白い生き物でな
知りたいか？
生まれた時は とても小さく無邪気なものだ
だが短い生涯の中で––
蚕は 美しく完璧な絹糸を出す
比類なき すばらしさだ
好きなものを 身にまとえる金持ちが––
絹糸を選ぶのも当然だ
だが蚕は最盛期を過ぎると 用なしとなる
最期の日々は醜い姿に なり果てるのだ
羽化して 飛び立つことを望んでも––
飛ぶ能力はない
身をすり減らした揚げ句––
死を望むしかないのだ
お前にも蚕の一生が––
理解できるようになるはずだ
こんな扱いは とんだ間違いだ
蚕など見たこともない
面白がっているだろうが––
後悔することになるぞ！
そうか？
そんなことを言うお前は 何者だ
労働と無縁らしき美しい手
殴られたことのない 生意気な口
金持ちらしい
権威ある立場に 置かれていたようだ
一体––
何者だ？
少し前 魔術師狩りが ここにやってきてな
将軍の口調に わしは カンズアにいた頃を思い出した
腐るほど金を持った連中を 相手に––
商いをしていた頃のことだ
お前の口調は それを思い出させる
きっと 位の高い女だろう
クソ女王に仕える議員かもな
だが今は––
他の者と同等か それ以下だ
一から全て学ぶがいい
必死に働くことだ
逃げても捕まるぞ
逃げた代償は––
あまりに大きい
興味深い女だ
共に過ごす時間を 楽しみにしているぞ
聞いて
ジャーラマレル
コフン？
こっちだ 父さん
舟は？
このままじゃ動かない
どうしてだ
引き潮の影響だ
どうする？
朝まで待つしかない
行こう
逃げろ
早く
奴らはまだ来る？
ああ だが手間取るはずだ
魔術師狩りだ
ハニワ
女たちは隠れてろ
行くんだ
敵は方々にいる
俺も一緒に戦う
ああ 頼むぞ
ここにいて
大丈夫よ
マグラ
マグラ？
ババ・ヴォス！
母さんは？
消えた
ハニワ！
手を握ってたのに
拉致された？
違う マグラが手を離したんだ
“気をつけて”とささやいて いなくなった
母さん？
母さん！
タマクティ・ジュン！
私の声が聞こえる？ 魔術師狩りの将軍
聞こえるの？
答えなさい
将軍よ
聞こえるの？
死を迎える女の声がする
よく聞きなさい
手を取って
話すがいい
これは…
マグラさま
ケイン家の…
王女
敬礼せよ！
日本語字幕 遠藤 千代