Está aí alguém?
Tu aí! Identifica-te.
Eu disse para te identificares!
Não sou ninguém.
Dá-me os teus nós.
Não precisas dos meus nós.
Porquê?
Pensei que o tinha matado.
A tua espada trespassou-o.
Ele teria morrido dos ferimentos, mas muito depois.
Anda cá, filho. Anda cá.
Não podes ver uma morte.
Tens de a sentir. Põe as tuas mãos nas minhas.
Fecha os olhos. Fecha-os.
Para dentro e para cima. Para cima.
- Sentiste? - Sim.
O cortar e o rasgar.
Se os cortares assim, prometo que ficam mortos.
Estica a perna.
Vamos ter outro problema?
Tenente Wren, vim saber como está a prisioneira.
- Algo a reportar? - Ela está bem.
General, disse que seriam uns dias. Já passou quase um mês.
Não demorará.
Não percebo porque tem de a manter aqui.
Não posso fazer dela uma prisioneira oficial.
Se o Triângulo souber que trouxe uma prisioneira que vê para a cidade,
seremos executados. - Não se preocupe.
Está a seguir ordens. Logo, siga-as. Eu preocupo-me com o conselho.
É a única a quem posso confiar isto, Wren.
Confia em mim para fazer o que me manda,
mas não me diz quem ela é e porque está aqui.
Também quero saber quem é e porque estou aqui.
Eu sou o Comandante-Geral Edo Voss.
E tu só falarás quando to pedirem.
À vontade, tenente.
Conseguiste não destruir a armadura deste.
Talvez consigas caber nela.
Só preciso da protecção do peito.
Toma, segura na espada.
Achas que serve?
Não tem de servir. Só tem de ter o cheiro dele.
Filho, dá-me uma espada.
Certo.
Acampem a 50 batimentos cardíacos das árvores.
- Contra a montanha... - De que estás a falar?
Eu vou contigo.
Não vais nada! Já vai ser difícil tirar um de vocês de lá.
Como a vais encontrar? Precisas dos meus olhos.
Dos teus olhos?
Pai, que estás a fazer?
Baba!
- Bate-me também. - O quê?
Eu disse para me bateres.
Eles vão ouvir cada passo que deres, tal como eu ouço.
Uma vida com visão tornou-te barulhento e desajeitado.
Já chega!
Kofun!
Meu filho.
Ouve-me.
Eu e a tua mãe...
... criámos-te para seres lindo, não um guerreiro.
Não quero que tenhas de lutar como eu tive.
Nunca imaginei uma vida para ti longe dos Alkenny.
E não te consegui preparar.
Não devo regressar.
Tens de aprender a lutar de olhos fechados, como um cego,
como te teria ensinado.
Lembra-te, os teus olhos traem-te.
Pai...
Alguém tem de sobreviver. Está bem?
- Paris. - Sim.
Vem cá.
Ouçam-me. Esperem sete dias.
Se não regressar, estou morto, tal como a Haniwa.
Afastem-se o mais possível daqui.
Paris, di-lo.
Sete dias e partimos.
Se não voltar, serás tudo o que ele tem.
Sim.
Jurei nunca mais voltar aqui.
Regressa com a Haniwa e volta a jurá-lo.
Desculpa, filho.
Adoro-te.
Estás bem?
Claro que estou bem.
Estiveste fora algum tempo.
Demasiados dias de viagem a comer animais malcozinhados.
Não tenho o teu estômago de Alkenny.
Quanto falta até Pennsa?
Fica logo a seguir ao lago, Vossa Alteza.
Nesse caso...
... em frente.
- Tak! - Tak!
É o batalhão fronteiriço 26.
Quando não deram notícias, viemos ver.
Devem ter encontrado um bando de contrabandistas.
Não. Não foram contrabandistas.
General?
Levem-nos.
- Quero todas as honras. - Sim, general.
Bem-vindo a casa, Baba.
Nós.
Avance.
Nós.
Capitão Koji?
Do batalhão 26?
O batalhão 26 só devia voltar amanhã.
Vim mais cedo para apresentar um relatório de baixas.
É invulgar, não é?
Quando há baixas, não.
Vá para o Portão Oriental.
Obrigado.
Tens de comer.
Que te interessa se como?
Não me interessa.
Estou só a tentar que fiques confortável.
Estou acorrentada a esta cama há semanas.
Acredita, o Edo podia fazer-te pior.
Então, porque não o fez?
Porque me está a fazer isto?
Já te disse que não sei.
Nem sei porque estás aqui.
O general disse que se chamava Edo Voss.
E?
O meu pai é o Baba Voss.
O irmão do Edo?
Ouviste falar dele?
Apenas histórias. Eu ainda era criança quando ele fugiu.
Mas o Edo procura-o há mais de 25 Invernos,
para vingar a morte do pai.
- O Baba matou o próprio pai? - Sim.
Não acredito.
Aquilo em que acreditas não importa.
O Edo está a usar-me para atrair o Baba.
A maioria dos homens evita o meu pai a qualquer custo.
O general não é como a maioria dos homens.
E há muito tempo que espera para apanhar o Baba Voss.
PORTÃO ORIENTAL
Não conheces o meu pai.
Quando me vier buscar, só o saberás depois de sairmos.
O teu pai até pode conseguir entrar na cidade...
Próximo.
... mas nunca sairá vivo.
Nós de identificação.
Esta é a cidade do Edo.
Vá, toca a despachar. Nós de identificação.
E ele estará à espera dele.
Então, o Edo é o general e tu trabalhas para o Edo.
Que faz isso de ti?
Isso faz de mim alguém que acha que já respondeu a perguntas suficientes.
Está bem. Só mais uma.
Ele sabe que consegues ver?
Venham experimentar.
Satisfação sexual para todos os gostos.
Seja o que for que queiram...
- Prazer garantido. - Vejam estas belezas!
Adeus, Ruby Tuesday
- Quem te poderia rotular? - Obrigada.
Quando mudas todos os dias
Mas continuarei a sentir a tua falta
Vamos lá, seus preguiçosos!
Atenção aos fogos. Não quero que a escória assente.
Ferreiro. Esta não serve.
Rachou enquanto arrefecia.
Porque mexeram nela.
Derrete-a. Tem mais cuidado, porra!
Aço militar. Punho de ferreiro. Autêntica.
Tens a protecção peitoral correspondente. Rara aquisição.
Quanto vale para ti?
É proibido comprar ou vender armas militares.
- Então, tenho de as levar. - Espera!
Dez cobres.
Só o punho vale isso. Vinte.
Por 20 cobres,
terias de trazer o soldado que roubaste.
Devias ter-mo dito antes de eu o matar.
Conheço essa voz. Mas não pode ser.
É de um homem morto.
E, se não estiver morto, posso receber 100 cobres se o entregar.
Sim. Mas, antes disso, terias de conseguir fugir.
E não és mais rápido do que eu.
Vai-te lixar!
Baba Voss.
Deves estar louco, para voltares aqui.
Fico feliz por ouvir a tua voz.
Mas suspeito que, em breve, me arrependerei.
Tens razão.
Anda. Está mais fresco, nas traseiras.
Como sabias?
Passei a vida a escondê-lo.
Tal como tu. Sei como é.
É óbvio que o Jerlamarel não é teu pai.
Não.
Os meus pais estão aqui, em Trivantes.
E a tua mãe ou o teu pai?
São normais.
Tal como os meus irmãos.
Os pais do Jerlamarel eram cegos,
mas nunca ouvi falar de mais ninguém assim.
Há outros como tu, aqui?
Nenhum, que eu saiba.
Deve ser muito solitário.
E, sendo soldado,
não tens medo de que o descubram e te queimem como bruxa?
Trivantes não é como Paya. Aqui, ninguém acredita em bruxas.
Mas matar-me-iam na mesma.
Se não acreditam em bruxas, porque o fariam?
O nosso governo não é supersticioso, mas é prático.
Há leis seculares, por estes lados.
A visão destruiu o mundo, outrora.
E não permitirão que isso se repita.
Se eu contasse ao general o teu segredo, as coisas não te correriam bem, certo?
Seria a palavra de uma prisioneira desesperada
contra a de uma tenente leal.
Em quem achas que ele acreditaria?
E dá-te feliz por isso.
Senão, já te teria matado
e dito ao general que morreste a tentar fugir.
Não me matarias.
Não me conheces.
Já te conheço melhor do que qualquer outra pessoa.
Sua Alteza, a Rainha Kane.
Mesmo com todo este barulho, ouço-te a fazer beicinho.
Prometeste-me que iríamos procurar a minha família.
E procuraremos.
Procuramo-la há mais de 30 dias.
Não podemos vaguear pelo campo indefinidamente.
Temos um reino para reclamar.
Depois disso, teremos novos soldados
e uma base a partir da qual poderemos continuar a procurar.
Por mais inútil que seja.
Devíamos ir embora.
Tem calma, Boots.
Cresceste sozinho, no meio da pobreza,
e agora és cônjuge da rainha Payan.
- Não vês o milagre nisso? - Aqui, sou um bruxo.
Serves um propósito sagrado e específico. Ela vai proteger-te. Chega de lamúrias.
Lindo espaço.
Minha rainha!
Minha rainha.
Estamos aliviados por ter sobrevivido.
Quando soubemos da destruição de Kanzua, tememos o pior.
Senhor Harlan, obrigada por esta maravilhosa recepção.
A sua presença é uma honra em qualquer circunstância,
sobretudo num triunfante regresso dos mortos.
Olá, Senhor Harlan.
Olá. Quem é?
Maghra?
Não reconheceu a minha voz?
Não pode ser.
Sou eu, Harlan.
Princesa.
Ambas as irmãs regressaram até nós!
É, verdadeiramente, um dia milagroso!
Passou tanto tempo. Surpreende-me ainda se lembrar de mim.
- Claro que me lembro de si. - Ainda bem.
Porque, se bem me lembro, admirava-me bastante.
Minha rainha.
Os nós que recebemos antes da sua chegada
indicavam a sua intenção
de consagrar Pennsa como a nova capital Payan.
Presumo que não tenha objecções.
Pelo contrário, é uma grande honra.
Conheço-o há tempo demais para acreditar nisso.
Todos lamentámos a perda de Kanzua, minha rainha.
Foi uma tragédia verdadeiramente inconcebível.
Sim.
Uma que teremos tempo para discutir num ambiente mais privado.
Com certeza.
Apenas posso imaginar quão terrível foi a sua viagem.
O genocídio do seu povo.
Expulsa para os Baldios, além das paredes inferiores.
Tomei a liberdade de lhe arranjar uma linda residência.
Bem fortificada, óptima localização.
- Ficará confortável... - Qual a melhor casa em Pennsa?
Essa seria esta casa. A minha casa.
Seria?
Que teria toda a honra de ceder para ser o seu palácio.
Levá-la-ei já lá para cima.
Não esquecerei a sua bondade, Senhor Harlan.
Princesa Maghra.
Bem, isto é uma grande merda, não é?
Vais deixá-la chegar assim e ficar com a tua cidade?
Ela é a rainha.
Tens mais soldados do que ela tem Caçadores de Bruxas.
Sim, mas os dela são melhores a matar do que os meus.
Além disso, se for bem gerido,
há vantagens em ter a rainha tão perto.
Ontem, a rainha estava morta. Estava suficientemente perto para mim.
Kerrigan, és meu irmão e eu adoro-te,
mas não tens imaginação.
Todo este tempo,
andaste escondido nas montanhas Payan.
- É difícil imaginar-te como Payan. - Não sou.
Vivi entre as tribos escondidas.
Então, não és um Trivantian.
Não és Payan.
Pelo menos, não és Ganite, certo?
Yakis...
Directo ao assunto. O mesmo Baba de sempre.
Está bem, que se passa?
- O Edo. - Merda.
Ele levou a minha filha.
Tenho de descobrir onde a esconde.
Estiveste muito tempo fora, Baba.
O Edo subiu no mundo.
- Sei que ele é o general. - É o comandante-geral.
- É comandante-geral? - Isso mesmo.
Não te conseguirás aproximar dele.
Não que o queiras fazer. Esfolar-te-á vivo pelo que fizeste.
Ela é a minha filhota.
Compreendes?
Deixei essa vida há muito tempo,
mas, se ele a levou para te atrair, ela não está numa prisão normal.
Diria que ele a tem na base três.
Fala-me da base três.
É um complexo fechado, para coisas secretas militares.
O Edo tem lá o seu próprio regimento de comando.
Como posso lá entrar?
Ninguém entra, nem mesmo o governo.
Vai-te lixar, Baba.
Achas sensato ficar com a casa do Senhor Harlan?
Sou a rainha. A rainha deve viver na melhor casa.
Até a rainha precisa de aliados.
A nossa situação é delicada, na melhor das hipóteses.
Até a destruição de Kanzua ter sido satisfatoriamente explicada,
estamos vulneráveis.
- Preocupas-te muito. - Não te preocupas que chegue.
O teu povo já te traiu uma vez.
O Senhor Harlan controla o exército e precisaremos da protecção dele,
- sobretudo quando anunciarmos a nova lei... - Chega!
O Harlan era um humilde cortesão que se conseguiu tornar Senhor de Pennsa.
Não sei como o fez. Não deve ter sido por ser idiota.
Mostra a um homem como o Harlan qualquer fraqueza e ele controlar-te-á.
Lembra-te disso.
Tens de ter mais cuidado na forma como lidas com o Senhor Harlan.
Precisamos dele e da liderança do nosso lado.
Eu sou a rainha deles.
De que outro lado poderiam estar?
Só estou a dizer que um monarca amado pode alcançar muito mais do que um odiado.
Estás a falar dos teus filhos.
Fiz-te uma promessa, Maghra. Achas que não a manterei?
- Sugiro que lisonjeies... - Uma rainha não lisonjeia.
... a liderança enquanto Kanzua está por explicar.
Não tenho de explicar nada a ninguém.
Vossa Majestade, o Senhor Harlan e o Capitão Gosset.
Posso recebê-los.
Deixem-nos.
Que dirás sobre Kanzua?
Decidirei o que tem de ser dito e é isso que direi.
A mentira que dirás tornar-se-á também minha.
Se a rainha o disser, não é mentira.
Senhor Harlan! Quem trouxe consigo?
Minha rainha. Princesa.
Permitam-me apresentar o Capitão Gosset, o chefe militar de Pennsa.
É uma honra, minha rainha.
O ataque em Kanzua foi uma abominação sem precedentes.
Sim.
Estamos em alerta máximo desde o sucedido.
Espero um relatório sobre as suas fortificações amanhã.
Assim o terá.
Enquanto única testemunha, se nos puder dizer quem é o nosso inimigo,
- isso ajudar-nos-ia a estar preparados. - Posso, sim.
E direi, quando for devido.
Reúnam o conselho.
Reunir-me-ei com eles mal possa.
Sim, Vossa Majestade.
Tenho um assunto à parte da maior importância.
- Maghra. - Princesa?
Caçaste-os durante 17 anos. Podes procurar mais um pouco.
É justo.
Fui separada da minha família.
Precisarei de todos os soldados que possam dispensar para a procurar.
Não deixaremos uma única pedra por virar.
Obrigada.
Acompanhá-lo-ei para dar a ordem aos soldados.
As coisas que fazemos pela família.
Sim...
Espero...
... que a rainha e a sua irmã gostem do alojamento.
Sim.
Agora, presumo que iremos ter uma conversa honesta.
É razoável, após o ataque em Kanzua,
que queiramos fortalecer as nossas defesas.
Porém, aceitou que se enviem soldados valiosos para fora da cidade.
A menos que tenha razões para não temer um segundo ataque.
Estamos bem protegidos, aqui.
Pennsa tem o maior regimento de Paya, não é verdade?
Foi uma das razões para a ter escolhido.
Pensava que tinha sido por eu ser seu amigo.
Preciso da sua amizade?
Bem, há sussurros, minha rainha.
Sussurros.
Sim, não é segredo que a nobreza de Kanzua
se estava a mobilizar contra si.
Tenha muito cuidado, Harlan.
Tenho sempre, minha rainha.
A minha devoção a si é indiscutível,
mas Pennsa é uma grande cidade.
Tem muitas facções, muitas pessoas influentes.
Elas têm suspeitas.
Só posso presumir que esteja a preparar algo que se pareça com um propósito.
Apenas o que já disse.
Eu sou seu amigo.
Posso ser um amigo muito bom.
Terei isso em conta. Se não quiser mais nada, deixe-me.
Ainda me estou a acomodar ao meu novo palácio.
Minha rainha.
Boots.
Sim, rainha?
Consegues ver. Achas que estou bem?
Está linda.
Achas que te quero por perto?
Deixa-me!
Kerrigan.
Então, como estava a rainha?
Tão astuta e perigosa como me recordava.
Parece o meu tipo de mulher.
E a irmã?
Ainda não a percebi,
mas há uma desarmonia intrigante entre as duas.
Algo se passa.
- O quê? - Não sei.
Pode valer a pena descobrir.
De qualquer forma, sem dúvida que precisarei da vantagem que discutimos.
Sabes onde ele está?
Está a ser entregue neste preciso momento.
Óptimo.
Entretanto,
parece que o Grande Senhor de Pennsa foi expulso do próprio quarto.
Sim.
Sem ser por acaso, o seu irmão mais novo também.
Já sabia que ias dizer isso.
Deus Chama, protege a nossa Haniwa.
E o Baba Voss, o pai dela.
Trá-los até nós a salvo.
Trá-los até nós em paz.
Dá-nos...
Olá?
Não está aqui sozinha, pois não?
Podia perguntar-lhe a mesma coisa.
Mas não está sozinho, pois não?
Não, não...
Caçadores de Bruxas. Temos de ir!
Merda!
Não te mexas.
- Haniwa. - Está na altura de eu partir.
- Não conseguirás sair da cidade. - Será uma viagem curta.
Agora, vamos até àquele grilhão para a perna...
Merda!
- Não te quero magoar. - Então, deixa-me ir.
Também não quero fazer isso.
Merda!
Já chega!
Que fazem Caçadores de Bruxas tão longe da capital?
Procuramos dois irmãos Alkenny.
- A Haniwa e o Kofun. - Não somos nós.
Os nossos cães farejam o contrário.
- Este é o Kofun. - Não, não sou!
Deixem-no em paz.
Os anos na sua voz dizem-me que não é a Haniwa.
- Por isso, onde está ela? - Não está connosco.
Um é melhor do que nenhum.
- Por ordem da Princesa Maghra... - Maghra?
... têm de regressar já connosco para Pennsa.
De que está a falar? Ela não... Princesa? Ela está morta!
Garanto que está viva e que é irmã da Rainha Kane.
Está a mentir.
Ele diz a verdade.
- O quê? - Ela está viva.
A Maghra está viva!
- O quê? - Temos de ir. Agora.
De certeza?
Senti nele a força vital dela, muito forte.
Obrigado por confirmar aquilo de que nunca tive dúvidas.
- Vamos! - Esperem, não!
Esperem! Não podemos ir, estamos à espera de alguém.
Da Haniwa?
Sim. E do meu pai, eles chegarão em breve.
- Vamos já! - Não, não podemos ir sem eles.
Não podemos ficar! É demasiado perigoso.
Portanto, podem vir voluntariamente
ou atados à traseira do meu cavalo.
Façam a vossa escolha!
- Paris... - A Maghra está viva.
Kofun, vai ter com a tua mãe.
Eu espero aqui pelo Baba e pela Haniwa.
Não te vou deixar aqui sozinha.
Não estarei sozinha.
Vai ter com ela.
Vai já!
Senhor Harlan. Pode entrar.
Reconheceu-me pela forma como bati.
Ou pela sua forma de andar ao subir a escada.
Sim, já me tinha esquecido. É uma Ayura.
Por favor, dentro destas paredes, nada de formalidades entediantes.
Chame-me Harlan.
Presumo que me queira chamar Maghra.
Era o que lhe chamava quando éramos crianças.
- Já não somos crianças. - Claro que somos.
Apenas ficámos mais tristes e zangados com a idade.
Trago-lhe uma prenda, para a criança que há em si.
Uma varinha de som.
Não tinha uma destas há anos.
Lembro-me de que gostava muito de brincar com elas.
Sim.
Só isto acalmava o ruído dentro da minha cabeça.
Obrigada, Harlan.
Era o mínimo que podia fazer, Maghra.
Após a minha irmã lhe ter tirado a casa?
Tudo o que faço é para servir a rainha.
Tanto quanto me lembro,
tudo o que sempre fez foi para se servir a si mesmo.
Bem, parece que ambos temos boa memória.
Diga-me...
Estava em Kanzua quando foi atacada?
- Não. - Não?
Então, não há testemunhas?
Primeiro, dispensa os títulos. E, agora, namorisca com a traição?
A Maghra sabe bem como isso é.
Tentou insurgiu-se contra a sua irmã e apoderar-se do trono.
Mas ninguém soube de mim durante 18 anos.
Talvez haja uma lição nisso.
De facto.
Onde esteve, já agora?
É uma história muito longa para uma visita tão curta.
É justo.
Arranjaremos tempo, um dia destes.
Se me permite...
... teria dado uma excelente rainha.
Caros e sagrados cidadãos de Pennsa,
que o Deus Chama aqueça os vossos corações.
Eis-me perante vocês, como uma alma renascida através de adversidades...
... de mágoa, de morte.
Grata, mais do que nunca, pela vossa fé,
pelo vosso amor...
Maghra?
- ... e o propósito que me outorgaram. - Estou aqui.
Que se passa?
- Nós... - A consagração é em três dias.
- Foi o combinado. - ... somos...
- Tenho feito planos. - ... escolhidos.
Ela acordou esta manhã e decidiu outra coisa.
É hábito dela.
A nossa amada capital, Kanzua, em que o meu pai governou,
tal como o pai e o avô dele,
já não existe.
Testemunhei os choros do meu povo enquanto se afogava.
Crianças a chorar pelas mães. Homens a chorar pelas mulheres.
Estava preparada para morrer com eles,
mas Deus tinha outro plano para mim.
Senti a Sua chama a arder dentro de mim,
a aquecer-me enquanto me levava para longe da morte certa,
para me reunir com a minha irmã.
A Princesa Maghra, perdida durante tantos anos.
E foi o mesmo deus...
... o único e verdadeiro deus...
... que nos trouxe até aqui hoje,
para consagrar a cidade de Pennsa como a nova capital do reino Payan.
Meus caros Payans,
saibam que o que provavelmente temeram é verdade.
Foi o exército Trivantian que assassinou a nossa gente...
... e que destruiu Kanzua.
Merda...
E vou dizer-vos porquê.
Os espiões deles disseram-lhes...
... que carrego dentro de mim um bebé.
Um bebé que mudará tudo.
Pois ele ou ela nascerá com a dádiva divina da visão.
Sei que é difícil aceitar algo tão contrário
às doutrinas dos nossos antepassados.
Mas eu ouvi a voz de Deus...
... e Deus juntou o Seu espírito ao meu e trouxe-me de volta à vida
para que eu pudesse unir todos os Payans e derrotar o nosso inimigo a oeste,
de uma vez por todas!
A nossa vitória foi prevista e será célere.
Pois somos escolhidos para salvaguardar estas abençoadas crianças quando vierem,
e elas virão, para nos conduzir a um novo mundo.
Um mundo em que os que têm visão e os que não a têm
vivem juntos, em harmonia, sob o meu governo.
Pois nós somos Payan!
Nós somos Payan
Já desceste o núcleo de carvão?
Não.
Não gostam de visitantes.
Mantém-te perto das paredes e afasta-te dos fossos.
- O Snell estará à tua espera. - O Snell.
Toma, dá-lhe isto. Ele mostrar-te-á o túnel certo.
Mexe-te o mais depressa que conseguires.
Se inspirares aquele calor, morrerás queimado por dentro.
Obrigado, Yakis.
- É provável que morras. - Não.
Olá, amigo. Tens alguma coisa para mim?
Vamos.
Este túnel deixar-te-á sob a base três, está bem?
Ninguém aguenta mais de 30 batimentos cardíacos naquele calor.
Mexe-te depressa ou serás cozinhado vivo.
Boa sorte.
Sibeth!
- Que foste fazer? - O que falámos.
Nunca falámos de um bebé. É do Boots?
Não o julgues. Ele veio até mim por uma razão.
Nem sabes se o teu bebé conseguirá ver.
Não até ele nascer.
Tu não sabes, mas eu sei.
Sinceramente, pensei que ficarias feliz.
Se não for por mim, que seja por ti.
Os teus filhos já não são bruxos.
Isso não terá importância quando formos massacrados pelos Trivantians.
Estás a ser histérica.
Concordaste que governaríamos juntas.
Eu disse que governaria contigo ao meu lado.
- E aqui estás tu. - Não importa onde estou
se continuas a agir sem me consultar.
Se tivesse procurado o teu conselho, que terias dito?
Teria dito que travar uma guerra contra Trivantes é uma loucura.
E que anunciar um bebé com visão logo que chegamos
torna-te a ti e a mim vulneráveis a uma revolução.
Teria dito que, com um discurso,
arranjaste duas formas diferentes de morrermos.
E eu teria feito o mesmo discurso.
- Sibeth. - Maghra!
Só pode haver uma rainha e essa rainha sou eu.
É neste momento que uma mulher sábia ouviria e aprenderia,
em vez de presumir que sabe como governar um reino,
para que, um dia, possa ter conselhos dignos de oferecer.
Eu estou a cuidar de ti, irmã.
Como sempre fiz.
Olá, amigo.
Desculpa, parece que te enviei pelo túnel errado.
Ferreiro, de certeza que é o Baba Voss?
Ouvi-o a falar com o Yakis.
Nesse caso,
vamos esperar aqui pelos homens do general
e receber a nossa recompensa.
Disse alguma piada?
Homens mortos a pensar que vão ser pagos.
De que raio estás a falar?
Ferreiro.
Podes sair agora, antes que os soldados cheguem.
É demasiado tarde.
Ninguém se mexa!
Baba Voss, entrega-te...
Alto!
Espalhem-se!
Cerquem-no!
Ele está aqui!
Uma volta à esquerda!
Para a esquerda. Vão!
Ele está a ir para a praça!
NÃO ENTRAR ÁREA RESTRITA
- Silêncio, rapaz. - Está bem.
Cubram as ruas e becos!
Ele está no beco, em direcção ao rio!
Ergue-Te, Mãe Orientada pelo Deus Chama
Protegendo todos os Teus filhos
E todas juntas As Tuas irmãs e as Tuas filhas
Ergue-Te, Mãe
Orientada pelo Deus...
Consigo ouvir-vos.
E consigo cheirar-vos. Mais vale aparecerem.
Quem quer chá?
Saudações, irmão.
Edo.
O poderoso Baba Voss.
Matador de Ganites às dúzias. Assassino do próprio pai.
Acorrentado como um mero escravo.
Tudo porque não conseguiu matar um rapaz.
É quase decepcionante.
Por favor, irmão.
A minha filha...
A tua filha?
A tua filha? Queres dizer... a filha do Jerlamarel, não é?
Por favor. Deixa-a ir.
- "Por favor"? - Ela não tem nada que ver...
- "Por favor." Eu... - ... com nós os dois.
É tão estranho ouvir compaixão na tua voz.
Lembro-me de uma altura em que rezei por um indício de compaixão tua.
Desculpa. Passei a vida a arrepender-me
- do que te fiz. Eu... - Cala-te!
Não te preocupes.
Teremos tempo para pôr a conversa em dia.
Começa.
Edo.
Edo!
Deixa-a ir.
Edo!
Legendas: Diogo Grácio