Sajandite pärast on pea kõik inimesed kaotanud nägemisvõime.
Aga palju aastaid hiljem on nägemisvõime tagasi.
Valguse kurjus peaaegu hävitas kunagi maailma.
Topeltõnnistus. Jumalaleek.
Nad on Jerlamareli kingitus.
Kunagi oleme me kõik koos.
Leia tema lapsed ja too nad minu ette.
Mina olen Tamacti Jun, kuninganna Kane'i ülemnõialeidja.
Kui ohtlik on siin ilmas nägija olla.
Kõigi arust on kodus turvaline… kuni enam pole.
Lahkume. - Vii nad jõe äärde.
Selline teekond…
Need, kes selle läbivad,
ei tunne teises otsas kardetavasti enam üksteist ära.
Minu isa oli orjapidaja. Mina ka.
Kogu see roiskuv linn tahtis mu surma.
Ma ei sure linna eest.
Linn sureb minu eest.
Lõpeta! Ta on nägija.
„Nõialeidjad on teel.“ - Ema!
Ma nägin teda suremas.
Ma kuulen surnud naise häält.
Siis kuula hoolikamalt.
Elagu printsess Maghra.
Kus mu pere on?
Püüdsin neid aidata, aga järsku olid nad kadunud.
Kui põgeneda üritad, ei jõua sa kaugele ja tagajärjed on…
ebameeldivad.
Ma sain teada, kus kuningannat hoitakse.
Mina olen kuninganna.
Me peaksime seda vaagima.
Hea on olla printsessi adjutant.
Tänan sind teenistuse eest.
Kriisi hetkel juhatan ma sõdureid koos õega enda kõrval.
Me otsime mu pere üles.
Ja ma ei luba neid põgenikeks tembeldada.
See tee viib meid nägijate riiki.
Vajan nägijast kuningat, kes nägijatest lapsi tooks.
Mida sa soovitad?
Räägi mulle oma pojast.
Haniwa, Kofun. Ma olen Jerlamarel, teie isa.
Kas sa oled täiesti kindel, et me saame Baba Vossi lapsed?
Sa saad tema tütre Haniwa.
Sa andsid minu tütre trivantlastele.
Kindral tahtis teda, sest peab teda sinu tütreks.
Mis kindral? - Edo Voss. Sinu vend.
Sina tegid seda.
Jumalaluust tornid. Rohkem kui kunagi varem.
Ta on siin.
Lähme su õde päästma.
Kas seal on keegi?
Sina seal. Tutvusta ennast.
Ma ütlesin, et tutvusta ennast kohe.
Ma olen eikeegi.
Anna oma sõlmed.
Sa ei vaja mu sõlmi.
Miks mitte?
Ma arvasin, et tapsin ta.
Su mõõk läks otse läbi.
Ta oleks oma haavadesse surnud, aga palju hiljem.
Tule siia, poiss. Tule.
Tapmist ei saa näha.
Seda peab tunnetama. Hoia mul käest kinni.
Nüüd sulge silmad. Sulge.
Lükka sisse ja üles. Üles.
Tunned seda? - Jah.
See rebimine ja käristamine.
Kui ta sedasi lõhki lõigata, siis ta jääb surnuks.
Jalg sirgu.
Kas meil tekib jälle probleem?
Leitnant Wren, ma tulin vangi kontrollima.
Kas on teateid? - Ta on kombes.
Kindral, te ütlesite, et kulub mõni päev. Varsti saab kuu.
Kohe varsti.
Ma ei mõista, miks tuleb teda siin hoida.
Sa tead, et ma ei saa temast ametlikku vangi teha.
Kui kolmevalitsus kuuleb, et nägijast vangi linna tõite,
on see meie mõlema surmaotsus. - Ära pelga.
Sina täidad käske, seega täida neid. Nõukogu jäta minu mureks.
Ma saan sellega ainult sind usaldada, Wren.
Te usaldate mind oma käske täitma, aga ei ütle, kes ta on või miks tuli.
Ka mind huvitab, kes te olete ja miks ma siin olen.
Mina olen… ülemjuhataja Edo Voss.
Ja sina räägid… kui sinu poole pöördutakse.
Vabalt, leitnant.
Sul õnnestus tema soomusrüü terveks jätta.
Peaksid sisse mahtuma.
Ainult rinnaplaati on vaja.
Hoia mu mõõka.
Arvad, et mahub?
Ei peagi mahtuma. Ainult tema lõhna on vaja.
Poeg, anna mulle mõõk.
Hästi.
Lööge laagrisse 50 südamelöögi kaugusele.
Mäeseljaku vastu… - Mis jutt see on? Ma tulen sinuga kaasa.
Ei. Ei-ei, ära tule. Küllalt raske on ühte hinge välja aidata.
Kuidas sa ta üles leiad? Sa vajad mu silmi.
Sinu silmi?
Paps, mida sa teed?
Baba!
Löö mind vastu. - Mida?
Ma ütlesin, et löö mind.
Nad kuulevad iga su liigutust, täpselt nagu minagi.
Elu nägijana tegi su lärmakaks ja kohmakaks.
Aitab.
Kofun. Kofun. Poeg.
Kuula mind.
Mina ja su ema…
kasvatasime sind ilusaks, mitte sõdalaseks.
Ma ei taha, et sa peaksid minu kombel võitlema.
Ma ei arvanud, et sa pead elama alkenitest eemal.
Ja ma ei valmistanud sind ette.
Ilmselt ei tule ma tagasi.
Sa pead õppima võitlema kinnisilmi nagu pime mees. Nii oleksin sind õpetanud.
Jäta meelde, et silmad võivad reeta.
Isa…
Keegi peab ellu jääma. Selge?
Paris. Tule siia.
Kuula mind. Oota seitse päeva.
Kui ma tagasi ei tule, siis olen surnud, nagu ka Haniwa.
Mine siit võimalikult kaugele.
Paris, ütle seda.
Seitsme päeva pärast lahkume.
Kui ma ei naase, oled vaid sina temaga. - Jah.
Ma vandusin, et ei naase siia.
Tule koos Haniwaga tagasi ja vannu seda uuesti.
Anna andeks, poiss.
Ma armastan sind, poeg.
Kas sa oled terve? - Muidugi mõista.
Sul läks seal kaua.
Liiga palju rännakupäevi pooltoorest ulukiliha süües.
Mul pole sinu alkeni seedimist.
Kui kaugel on Pennsa?
Järvest natuke maad edasi, kõrgeausus. - No sel juhul…
Edasi.
Tak! - Tak!
26. piiripataljon, söör. Tulime neid otsima, kui nad ei vastanud.
Küllap sattusid salakaubitsejate salgale.
Ei. Need polnud salakaubitsejad.
Söör?
Võtke nad kaasa. Austusavaldustega. - Jah, söör.
Tere tulemast koju, Baba.
Sõlmed.
Võid minna.
Sõlmed.
Kapten Koji?
26. pataljonist?
26-s ei pea enne homset tulema.
Mind saadeti varem tagasi ohvritest teatama.
See on ebatavaline, mis?
Ohvrite puhul mitte.
Mine idavärava juurde.
Söör.
Sa pead sööma. - Miks sind huvitab, kas ma söön?
Ei huvitagi.
Püüan sul olemist mugavaks teha.
Olen mitu nädalat voodi külge aheldatud olnud.
Usu, Edo võiks hullematki teha. - Miks ta siis pole teinud?
Miks ta minuga nii käitub?
Ma ütlesin juba, et ei tea.
Ma ei tea isegi, miks siin oled.
Kindral ütles, et ta nimi on Edo Voss.
Ja siis?
Minu isa on Baba Voss.
Edo vend? - Oled temast kuulnud?
Ainult jutte. Olin alles laps, kui ta põgenes.
Aga Edo on teda üle 25 talve otsinud, et oma isa surma eest kätte maksta.
Kas Baba tappis siis oma isa? - Jah.
Ma ei usu seda.
Vahet pole, mida sa usud.
Edo kasutab mind Baba siiameelitamiseks.
Enamik mehi püüab mu isa iga hinna eest vältida.
Kindral pole nagu enamik mehi.
Ja ta on väga kaua oodanud, et Baba Voss käsile võtta.
TRIVANTES IDAVÄRAV
Sa ei tunne mu isa. Kui ta mind päästab, märkad sa seda pärast meie lahkumist.
Sinu isa suudab heal juhul linna tungida…
Järgmine.
…aga elusalt ta siit ei lahku.
Tuvastussõlmed.
See on Edo linn.
Kiiremini. Tuvastussõlmed.
Ja Edo ootab su isa.
Nii et Edo on kindral ja sina töötad Edo heaks.
Kes sina siis oled?
Ma olen keegi, kes on enda arust piisavalt küsimustele vastanud.
Olgu. Üks küsimus veel.
Kas ta teab, et oled nägija?
Tulge jaole.
Seksuaalne rahuldus igale maitsele.
Mida iganes te tahate…
Nauding garanteeritud. - Vaadake kaunitare!
Kuulge, laiskvorstid!
Valvake tuld. Ma ei taha, et räbu jahtub.
Sepp. See ei kõlba kuskile.
Ilmselt lõhenes jahtudes. - Sest seda liigutati paigast.
Sulata üles. Kurat võtaks, ole hoolsam.
Sõjaväeteras. Must pide. Aus kraam.
Sul on samasugune rinnaplaat. See on harukordne.
Palju küsid?
Sõjaväerelvade ostmine ja müümine on seadusevastane.
Pean selle tagasi võtma. - Oota, oota.
Kümme münti.
Ainuüksi pide on seda väärt. 20.
20 mündi eest peaksid tooma ka sõduri, kellelt selle varastasid.
Oleksid pidanud hoiatama, enne kui ma ta tapsin.
Hääl on tuttav, aga see on võimatu.
See kuulub surnud mehele.
Ja kui ta surnud pole, saaksin tema väljaandmise eest 100 münti.
Jah… aga enne peaksid siit eluga pääsema.
Ja sa pole minust kiirem.
Keri perse.
Baba Voss.
Sa oled hull, et siia tagasi tulid.
Rõõm on sinu häält kuulda.
Aga kahtlustan, et varsti juba kahetsen seda.
Jah, nii see on.
Tule, taga on jahedam.
Kuidas sa aru said?
Olen seda terve elu varjanud.
Nagu sinagi. Tean, kuidas see paistab.
Jerlamarel pole ilmselgelt su isa.
Ei.
Minu vanemad on siin Trivanteses.
Aga su ema ja isa?
Nad on normaalsed.
Minu vennad ka.
Jerlamareli vanemad olid pimedad,
aga ma pole kuulnud, et oleks teisi temasuguseid.
Kas siin on teisi sinusuguseid?
Ei. Minu teada mitte.
Kindlasti on üksildane tunne.
Kas sa ei karda sõdurina, et see tuleb välja ja sind põletatakse nõiana?
Trivantes pole nagu Paya. Siin ei usu keegi nõidadesse.
Aga mind hukataks nagunii.
Miks, kui nad nõidadesse ei usu?
Meie valitsus on praktiline, mitte ebausklik.
Selle kohta on sajandite vanused seadused.
Silmanägemine hävitas kunagi maailma.
Ja nad ei luba sellel korduda.
Nii et sul ei läheks hästi, kui ma su saladuse kindralile paljastaksin?
See oleks meeleheitel vangi jutt.
Lojaalne leitnant eitab seda. Kumba ta sinu arust usuks?
Täna õnne, et see on nii.
Muidu oleksin ma su juba tapnud ja kindralile öelnud, et püüdsid põgeneda.
Sa ei tapaks mind.
Sa ei tunne mind.
Ma tunnen sind juba kõigist teistest paremini.
Tema Kõrgus kuninganna Kane.
Ma kuulen ka läbi selle lärmi, kuidas sa mossitad.
Sa tõotasid mulle, et otsime mu perekonda edasi.
Otsimegi.
Oleme üle 30 päeva otsinud.
Me ei saa lõputult kolkas ringi uidata. Peame kuningriigi tagasi nõudma.
Kui see on tehtud, saame uusi sõdureid ja baasi, kust otsinguid jätkata.
Ehkki see oleks mõttetu.
Me peaksime lahkuma. - Rahune maha, Boots.
Sa kasvasid üksinda ja mustuses, nüüd oled aga paiade kuninganna saatja.
Kas sa ei hooma, milline ime see on? - Ma olen siin nõid.
Sul on püha ja konkreetne eesmärk. Kuninganna kaitseb sind. Ära vingu.
Ilus tuba.
Mu kuninganna.
Milline kergendus, et ellu jäite.
Kanzua hävitamisest kuuldes pelgasime kõige hullemat.
Lord Harlan, aitäh selle imelise vastuvõtu eest.
Teie siinviibimine oleks igas olukorras suur au,
eriti veel võidukalt surnuist naastes.
Tere, lord Harlan.
Tere. Kes mind kõnetab?
Maghra?
Kas sa ei tundnud mu häält ära?
Võimatu. - See olen mina, Harlan.
Printsess.
Mõlemad õed tulid tagasi!
Tõeliselt imeline päev!
Üllatav, et te mind üle nii pika aja mäletate.
Muidugi ma mäletan sind. - Hästi.
Sest mäletan, et olete mu suur imetleja.
Mu kuninganna.
Enne teie tulekut saabunud sõlmede kohaselt
on teie kavatsus kuulutada Pennsa uueks paiade pealinnaks.
Küllap pole sul vastuväiteid?
Vastupidi, see on suur au.
Olen sind liiga kaua tundnud, et seda uskuda.
Me kõik leinasime Kanzua kaotust, kuninganna.
Tõeliselt hoomamatu tragöödia.
Jah.
Meil on küllalt aega seda omavahel arutada.
Muidugi.
Ma kujutan ette, kui kohutav teekond teil oli.
Teie rahva mahanottimine.
Teid ennast heideti alumiste müüride alla ahermaale.
Ma söandasin leida teile kauni residentsi.
Parima asukohaga kindla maja.
Seal on mugav… - Mis on Pennsa kõrgeim maja?
See maja siin. Minu maja.
Tõsi ka?
Mulle osutaks au selle kohandamine teie paleeks.
Lasen teid kohe üles viia.
Ma ei unusta sinu lahkust, lord Harlan.
Printsess Maghra.
Nojah… See olukord lendas täiega perse, mis?
Kas sa lasedki tal linna sisse ratsutada ja selle endale nõuda?
Ta on kuninganna.
Sul on rohkem sõdureid kui temal nõialeidjaid.
Jah, aga tema omad on osavamad mõrtsukad.
Pealegi saab asju nii ajada,
et kuninganna lähedusest oleks kasu.
Eile oli kuninganna surnud. Mulle piisas sellest lähedusest.
Kerrigan, sa oled mu kallis vend.
Aga su fantaasia ei lenda.
Nii et sa varjasid ennast kogu selle aja Paia mägedes.
Sind on paiana raske ette kujutada. - Ma polegi.
Elasin varjatud suguharudes.
Sa pole trivantlane.
Paia ka mitte. Vähemasti pole sa mingi kuradi ganiit, mis?
Yakis…
Haaras härjal sarvist. Vana hea Baba. Olgu, mis on?
Edo. - Raisk.
Ta röövis mu tütre. Ma pean tema peidupaiga üles leidma.
Sa olid pikalt ära, Baba.
Edo on karjääri teinud.
Ma tean, et ta on kindral. - Ta on ülemjuhataja.
Ta on ülemjuhataja? - Jah. Sa ei pääse talle lähedale.
Sa ei soovikski seda. Ta nüliks sind su tegude eest elusalt.
Ta on minu tütreke.
Saad aru?
Ma olen pikka aega eemal olnud,
aga kui ta sind tütre abil siia meelitas, pole tüdruk tavalises vanglas.
Mina oletan, et su tütar on kolmandas baasis.
Räägi kolmandast baasist.
See on suletud laager sõjaväe salaoperatsioonideks.
Edol on seal oma erirügement.
Ja kuidas ma sinna pääsen?
Keegi ei saa sisse, isegi valitsus mitte.
Kuradi Baba.
Kas oli mõistlik lord Harlani maja võtta?
Kuninganna peaks elama kõige kõrgemas majas.
Isegi kuninganna vajab liitlasi. Meie olukord on ka parimal juhul habras.
Me oleme haavatavad, kuni Kanzua hävitamist on selgitatud.
Sa muretsed liigselt. - Sina liiga vähe.
Sinu rahvas pöördus juba sinu vastu.
Sõjavägi allub lord Harlanile ja me vajame tema kaitset,
kui teatame uuest seadusest… - Piisab.
Harlan oli tavaline õukondlane, kellel õnnestus saada Pennsa isandaks.
Ma ei tea, kuidas ta seda tegi. Ilmselt polnud lihtsalt idioot.
Kui Harlanile nõrkust näidata, hakkab ta sind valitsema.
Jäta see meelde.
Sa pead lord Harlaniga ettevaatlikumalt tegelema.
Me vajame teda ja teisi juhte enda poole.
Mina olen nende kuninganna.
Kelle poolel nad veel olla saaksid?
Ma tahan öelda, et armastatud monarh saavutab jälestatust palju enamat.
Sa räägid oma lastest. Kas sa arvad, et ma ei pea sõna, Maghra?
Soovitan otsida soosingut… - Kuninganna ei tee seda.
…juhtide seas, kuni Kanzua on seletuseta. - Ma ei pea kellelegi midagi selgitama.
Majesteet. Lord Harlan ja kapten Gosset.
Võtan nad vastu.
Lahku.
Mida sa Kanzuast räägid?
Ma otsustan, mida öelda. Seda ütlengi. - Sinu vale muutub ka minu valeks.
Kuninganna sõnad ei ole vale.
Lord Harlan. Kelle sa siia tõid?
Mu kuninganna. Printsess.
Lubage esitleda kapten Gossetit, Pennsa sõjaväeülemat.
See on suur au, mu kuninganna.
Kanzua ründamine oli enneolematu jõledus. - Jah.
Oleme sellest kuuldes lahinguvalmiduses olnud.
Ma ootan homseks teie kindlustuste valmiduseraportit.
Ma esitan selle.
Teie olete ainus tunnistaja ja kui meie vaenlase nime ütlete,
aitab see meil ette valmistuda. - Ütlengi.
Teen seda sobival ajal.
Kutsuge nõukogu kokku. Kohtun nendega esimesel võimalusel.
Jah, majesteet.
Mul on veel üks ülimalt tähtis probleem.
Maghra. - Printsess?
Sa otsisid neid 17 aastat. Võid veel pisut aega jätkata.
Hea küll.
Ma läksin oma perest lahku.
Vajan kõiki vabu sõdureid, et neid edasi otsida.
Me piilume iga kivi alla.
Aitäh.
Ma tulen kaasa, et sõduritele juhtnööre anda.
Mida kõike pere nimel tehakse. - Jah…
Ma usun…
et majutuskoht meeldib teile ja teie õele?
Jah.
Ja ma usun, et nüüd järgneb tõeline jutuajamine.
Pärast Kanzua ründamist oleks mõistlik kaitset koondada.
Ometi olite nõus väärtuslikud sõdurid linnast välja saatma.
Kui teil polegi ehk põhjust teist rünnakut peljata?
Me oleme siin kindlas kohas. Pennsa rügement on Paia suurim, eks ole?
Valik langes muuhulgas seepärast Pennsale. - Arvasin, et pidasite mind oma sõbraks.
Kas ma vajan sinu sõprust?
Noh, siin on sosinaid, mu kuninganna.
Sosinaid?
Jah, pole ju saladus, et Kanzua ülikud koondasid teie vastu oma ridu.
Ole väga ettevaatlik, Harlan.
Olen alati, mu kuninganna.
Mitte miski ei kõiguta minu truudust teile, aga Pennsa on suur linn.
Palju klikke ja mõjukaid inimesi.
Neil tärkasid kahtlused.
Ma oletan, et mingi mõte hakkab siit varsti välja kooruma.
Olen seda varemgi öelnud.
Ma olen teie sõber.
Võin olla väga hea sõber.
Jätan meelde. Kui midagi muud pole, võid lahkuda.
Ma alles õpin oma uut paleed tundma.
Mu kuninganna.
Boots.
Jah, kuninganna?
Sa oled nägija. Kas näen hea välja?
Te olete ilus.
Kas paistab, et soovin sind siia?
Lahku!
Kerrigan.
Ja kuidas kuninganna oli?
Niisama kurikaval ja ohtlik, nagu ma mäletasin.
Ta on minu moodi naine.
Ja õde? - Temast pole ma sotti saanud,
aga nende ebakõla on intrigeeriv.
Midagi on valesti.
Mis täpselt? - Ma ei tea.
Tasub ehk maad kuulata.
Igal juhul läheb mul kahtlemata vaja trumpi, mida arutasime.
Kas sa tead, kus ta on?
Teda tuuakse juba praegu siia.
Hästi.
Senikaua
tundub, et Pennsa valitseja on oma magamistoast välja visatud.
Jah.
Ja ühtlasi ka tema noorem vend.
Arvasingi, et seda ütled.
Jumalaleek. Kaitse meie Haniwat.
Tema isa Baba Vossi.
Too nad tervelt meie juurde tagasi.
Too nad rahus meie juurde tagasi.
Anna…
Kes tuleb?
Sa pole siin ju ometi üksipäini?
Mul on sulle sama küsimus.
Aga sa pole üksinda, ega ju?
Ei ole…
Nõialeidjad. Me peame kohe lahkuma.
Raisk.
Jää paigale.
Haniwa. - Mul on aeg minna.
Sa ei pääse linnast välja. - Tuleb lühike reis.
Me kõnnime nüüd jalaahelate juurde…
Persse.
Ma ei taha sulle viga teha. - Lase mul minna.
Ma ei taha ka seda teha.
Persse!
Aitab.
Mida nõialeidjad pealinnast nõnda kaugel teevad?
Me otsime alkenite õde ja venda.
Haniwat ja Kofunit. - Me pole nemad.
Meie koerad haistavad seda.
See on Kofun. - Ei ole.
Jäta ta rahule.
Sinu hääl on liiga vana, et saaksid Haniwa olla.
Niisiis, kus ta on? - Ta pole meiega.
Ka üks ajab asja ära.
Printsess Maghra käsul… - Maghra?
…peate kohe koos meiega Pennsasse naasma.
Mis jutt see on? Ta ei… Printsess? Ta on surnud.
Ma kinnitan, et ta on elus ja kuninganna Kane'i õde.
Sa valetad.
Ta räägib tõtt.
Mida? - Ta on elus.
Maghra on elus.
Mida? - Me peame minema. Kohe.
Oled kindel? - Ma tundsin väga selgelt tema elujõudu.
Aitäh, et kinnitasid seda, mis oli niigi selge.
Lähme nüüd. - Ei!
Oodake, me ei saa minna, sest ootame kedagi.
Kas Haniwat?
Jah. Minu isa ka. Nad tulevad peagi.
Lähme kohe. - Ei, me ei saa nendeta lahkuda.
Me ei saa siia jääda. See on liiga ohtlik.
Sa võid tulla kaasa vabatahtlikult või minu hobuse külge seotult.
Sinu valik!
Paris… - Maghra on elus.
Kofun, mine oma ema juurde. Mina ootan siin Babat ja Haniwat.
Ma ei jäta sind siia üksi.
Ma pole üksi.
Mine tema juurde. Mine kohe.
Lord Harlan. Te võite siseneda.
Sa tundsid mu koputuse ära. - Või te sammud, kui trepist üles tulite.
Jah, ma unustasin, et oled ajuura.
Palun sind, nende seinte vahel pole igavaid formaalsusi vaja.
Kutsu mind Harlaniks.
Ma oletan, et tahad mind Maghraks kutsuda.
Nagu siis, kui me lapsed olime.
Me pole enam lapsed. - Muidugi oleme.
Lihtsalt nukramad ja tigedamad, nagu vananedes juhtub.
Ma tõin kingituse lapsele su sees.
Helikepike.
Mul pole aastaid sellist olnud.
Ma mäletan, et sa nautisid alati nendega mängimist.
Jah.
Ainult need suutsid vaigistada müra mu peas.
Aitäh, Harlan.
See oli vähim, mida teha sain, Maghra.
Pärast seda, kui mu õde su kodu röövis?
Ma teenin igas olukorras kuningannat.
Mina mäletan, et sa teenisid igas olukorras iseennast.
Noh, tundub, et meil mõlemal on pikk mälu.
Ütle mulle…
kas sa olid rünnaku ajal Kanzuas?
Ei. - Ei?
Seega… pole ühtegi tunnistajat?
Algul viskasid tiitlid sinnapaika, nüüd flirdid riigireetmisega?
See on sulle tuttav asi.
Sina tõstsid oma õe vastu mässu ja üritasid trooni endale nõuda.
Aga siis kadusin ma 18 aastaks nagu tina tuhka.
See võib õppetunniks olla.
Tõesõna.
Muide, kus sa olid?
See on väga pikk jutt nii lühikeseks külaskäiguks.
Teeme nii.
Küll me selle jaoks kunagi aega leiame.
Ära pane pahaks,
aga sa oleksid olnud võrratu kuninganna.
Kallid ja pühad Pennsa kodanikud,
soojendagu Jumalaleek teie südant.
Ma seisan täna alandlikult teie ees raskuste kaudu taassündinud hingena.
Kurbuse kaudu. Surma kaudu.
Ma olen üle kõige tänulik teie usu eest,
teie armastuse eest…
Maghra?
…ja teilt saadud eesmärgi eest. - Ma olen siin.
Mis toimub?
Meie… - Kolm päeva on aega.
Me leppisime kokku. Korraldasin asju. - …oleme väljavalitud.
Täna hommikul ärgates otsustas ta teisiti. Ikka juhtub.
Meie armastatud pealinn Kanzua, kust valitses minu isa,
enne seda aga tema isa ja vanaisa,
on maapinnalt pühitud.
Mina nägin pealt oma rahva karjeid, kui nad uppusid.
Lapsed hüüdsid oma emasid. Mehed oma naisi.
Ma olin valmis koos nendega surema,
aga Jumalal olid minuga teised plaanid.
Ma tundsin, kuidas tema leek minus põles
ja mind soojendas, kui ta mind kindlast surmast päästis
ja mind mu õega uuesti kokku viis.
Printsess Maghraga, kes oli pikki aastaid kadunud.
Ja seesama Jumal…
Ainus tõeline Jumal…
tõi meid täna siia,
et kuulutada Pennsa linn Paia kuningriigi uueks pealinnaks.
Mu kallid paiad,
võtke teatavaks, et teie suurimad hirmud on tõeks saanud.
Trivantese vägi mõrvas meie rahva…
…ja hävitas Kanzua.
Persse.
Nüüd avaldan ma teile põhjuse.
Nende luurajad teatasid neile…
et ma kannan endas last.
Last, kes muudab kõike.
Sest see poiss või tüdruk sünnib jumaliku silmanägemise anniga.
Ma tean, kui raske on leppida asjaga, mis on vastuolus
meie esiisade õpetusega.
Aga ma olen kuulnud Jumala häält…
ning Jumal viis meie hinged kokku ja äratas mind ellu,
et ma saaksin kõik paiad ühendada ja hävitada meie vaenlased läänes,
nüüd ja igaveseks.
Meie võit on ette kuulutatud ja see tuleb kiire.
Sest meid on valitud kaitsma neid õnnistatud lapsi, kui nad tulevad,
ja nad tulevad kuulutama uue maailma koidikut.
Selles maailmas elavad nägijad ja need, kes ei näe,
harmooniliselt koos minu valitsemise all.
Sest meie oleme paiad!
Me oleme paiad
Kas sa oled söekoopas käinud? - Ei.
Neile ei meeldi külalised. Hoia seinte lähedale, väldi lahvandusi.
Snell ootab sind. - Snell.
Anna talle see. Ta näitab sulle õiget tunnelit.
Läbi see võimalikult kiiresti.
Kui sa selles kuumuses hingad, põled seestpoolt surnuks.
Aitäh, Yakis.
Sa sured ilmselt. - Ei.
Tere, sõber. Kas sul on mulle midagi anda?
Lähme.
See tunnel viib sind otse kolmanda baasi alla.
Selles kuumuses ei pea keegi üle 30 südamelöögi vastu.
Liigu kiiresti, või sa küpsed elusalt.
Õnn kaasa.
Sibeth.
Mida sa tegid? - Seda, mida arutasime.
Me ei arutanud last. Bootsi oma?
Ära mõista hukka. Ta toodi põhjusega minu juurde.
Sa ei tea, kas sinu laps on nägija. See selgub pärast sündi.
Sina ei tea, mina küll. Ausalt, Maghra, arvasin, et rõõmustad.
Kui mitte minu, siis enda pärast. Sinu lapsed ei ole enam nõiad.
Vahet pole, kui trivantlased meid maha notivad.
Sa oled hüsteerias.
Sa olid nõus koos minuga valitsema. - Lubasin valitseda sinuga mu kõrval.
Ja siin sa oledki. - Mina ei puutu asjasse,
kui sa tegutsed minuga nõu pidamata.
Ja mida sa oleksid öelnud, kui oleksin nõu küsinud?
Ma oleksin öelnud, et sõda Trivantesega on hullumeelsus.
Ja nägija lapse kuulutamine tõukab meid mõlemat revolutsiooni teele.
Ma oleksin öelnud, et ühe kõnega
leidsid kaks võimalust meie hukutamiseks. - Ja ma oleksin ikkagi sama kõne pidanud.
Sibeth. - Maghra.
Kuningannasid saab olla ainult üks, nimelt mina.
Tark naine kuulaks nüüd ja õpiks,
eeldamata, et oskab riiki valitseda.
Siis on tal kunagi tegelikult kasulikku nõu anda.
Ma hoolitsen sinu eest… õde.
Nagu alati.
Tere, sõber.
Vabandust, saatsin sind vist valesse tunnelisse.
Kas see on kindlasti Baba Voss?
Ma kuulsin teda ja Yakist rääkimas. - Nojah siis.
Jääme siia kindrali mehi ootama ja võtame oma vaevatasu vastu.
Kas miski teeb nalja?
Surnud arvavad, et neile makstakse. - Mis kuradi jutt see on?
Sepp.
Sa võiksid kaduda, enne kui sõdurid tulevad.
Liiga hilja.
Jääge paigale! Baba Voss, sa pead alla…
Seis.
Hargnege!
Piirake ta ümber!
Ta on siin!
Üks pööre vasakule!
Vasakule. Edasi!
Ta liigub väljaku poole!
KEELUTSOON SISENEMINE KEELATUD
Tasa, poiss. - Olgu.
Passige tänavaid!
Ta on põiktänavas, läheneb jõele.
Ole valvel, ema Jumalaleek sind juhib
Kaitse kõiki oma lapsi
Ja kõik koos Sinu õed ja sinu tütred
Ole valvel, ema
Jumalaleek sind…
Ma kuulen teid.
Ja tunnen ka lõhna. Võite sama hästi välja tulla.
Kes teed soovib?
Tervitus, vend.
Edo.
Vägev Baba Voss.
Kes nottis kümneid ganiite, mõrvas oma lihase isa.
Lihtlabase orjana aheldatud.
Sest ta ei suutnud poisikest tappa.
See valmistab peaaegu pettumuse.
Palun, vend.
Minu tütar…
Sinu tütar?
Sa pead silmas Jerlamareli tütart, eks?
Palun. Lase tal minna.
„Palun“? Ma lihtsalt… - Ta pole seotud meie mõlemaga.
Nii veider on sinu hääles kaastunnet kuulda.
Ma mäletan, kuidas ma palvetasin, et sul mu vastu kaastunnet oleks.
Anna andeks. Olen terve elu kahetsenud,
et sinuga nii käitusin. - Jää vait!
Ole mureta.
Meil on küllalt aega muljetada.
Alustage.
Edo.
Lase tal minna.
Edo!
Tõlkinud Janno Buschmann