Vuosisatojen päästä miltei koko ihmiskunta on sokeutunut.
Lukemattomien vuosien jälkeen näön mahti on kuitenkin palannut.
Valon pahuus oli aikoinaan tuhota maailman.
Kaksinkertainen siunaus.
Lahja Jerlamarelilta.
Saamme vielä joskus olla yhdessä.
Etsikää lapset ja tuokaa heidät luokseni.
Minä olen Tamacti Jun. Noidanetsijöiden päällikkö kuningattarelle.
Miten vaarallista onkaan nähdä tässä maailmassa.
Kaikki luulevat kotiaan turvalliseksi, kunnes se muuttuu.
Nyt täytyy lähteä. -Vie heidät joelle.
Tällainen matka…
Tästä selvinneet muuttuvat lopulta täysin erilaisiksi.
Isäni oli orjien ottaja. Minäkin olin.
Koko kaupunki haluaa, että kuolen.
En kuole kaupungin tähden.
Se kuolee minun takiani.
Lopeta! Hän näkee.
"Noidanetsijät ovat tulossa." -Äiti!
Näin, kun hän kuoli.
Kuulen kuolleen naisen äänen.
Kuuntele siis tarkemmin.
Eläköön prinsessa Maghra.
Missä perheeni on?
Yritin auttaa, mutta he ehtivät kadota.
Jos yrität paeta, et pääse kauas, ja seuraukset ovat -
epämiellyttäviä.
Tiedän, missä kuningatar on vankina.
Olen heidän kuningattarensa.
Sitä asiaa pitää harkita uudelleen.
On hyvä olla kuningattaremme alainen.
Kiitän sinua palveluksestasi.
Tämän kriisin hetkellä johdan sotilaitani sisareni kanssa.
Etsimme perheeni.
He löytyvät, eikä heitä sanota karkureiksi.
Tie johtaa näkevien valtakuntaan.
Tarvitsen näkevän kuninkaan, jotta saan näkeviä lapsia.
Mitä ehdotat?
Kerro pojastasi.
Haniwa ja Kofun. Olen Jerlamarel, teidän isänne.
Ovatko he varmasti Baba Vossin lapsia?
Saatte hänen tyttärensä Haniwan.
Annoit tyttöni trivanteslaisille.
Kenraali halusi hänet, koska hän on tyttäresi.
Kuka? -Edo Voss. Sinun veljesi.
Sinä teit tämän.
Jumalan luista tehtyjä torneja. Useampia kuin missään muualla.
Hän on täällä.
Haetaan sisaresi.
Onko siellä joku?
Sinä siellä. Esittäydy.
Käskin esittäytyä heti.
En ole kukaan.
Anna solmusi minulle.
Et tarvitse solmujani.
Ja miksi en?
Luulin tappaneeni hänet.
Miekkasi meni suoraan läpi.
Hän olisi kuollut haavoihinsa vasta paljon myöhemmin.
Tule tänne, poika. Tänne.
Tappoa ei voi nähdä.
Se pitää tuntea. Laita kätesi omiini.
Sulje nyt silmäsi. Sulje ne.
Työnnä sisään ja nosta. Ylös.
Tunnetko tuon? -Kyllä.
Kun repii ja leikkaa…
Jos leikkaat tuohon tapaan, lupaan, että vihollinen pysyy kuolleena.
Suorista jalkasi.
Tuleeko meille taas ongelmia?
Luutnantti Wren. Tulin vain katsomaan vankia.
Onko raportoitavaa? -Hän voi hyvin.
Kenraali, puhuitte muutamasta päivästä. On kulunut pian kuukausi.
Ei enää kauaa.
En ymmärrä, miksi pidätte häntä täällä.
En voi julistaa häntä viralliseksi vangiksi.
Jos Kolmiyhteys kuulee, että salakuljetitte näkevän vangin tänne,
meidät voi jo kuopata. -Sinulla ei ole huolta.
Noudatat vain käskyjä. Anna minun huolehtia neuvostosta.
Voin luottaa tässä vain sinuun, Wren.
Luotatte siihen, että tottelen käskyjänne, mutta ette kerro hänestä.
Minäkin haluaisin tietää teistä ja miksi olen täällä.
Olen komentajakenraali Edo Voss.
Ja sinä puhut puhuteltaessa.
Jatkakaa, luutnantti.
Ette onnistuneet pilaamaan tämän haarniskaa.
Se vaikuttaa sinulle sopivalta.
Tarvitsen vain rintalevyn.
Tässä, pitele miekkaani.
Luuletko sen sopivan?
Ei sen tarvitse sopia. Riittää, kun hänen hajunsa tulee mukana.
Poika, anna miekka.
Selvä.
Leiriytykää te 50 sydämenlyöntiä tästä metsään.
Vasten vuorenseinämää… -Mistä sinä puhut?
Tulen mukaasi.
Ei, et tule. On tarpeeksi vaikeaa saada yksi ulos.
Miten sitten löydät hänet? Tarvitset silmiäni.
Silmiäsi?
Isä, mitä sinä teet?
Baba!
Lyö minua. -Mitä?
Käskin lyödä minua.
He kuulevat jokaisen liikkeesi aivan kuten minä.
Näkökykysi jäljiltä olet äänekäs ja kömpelö.
Riittää.
Kofun.
Poikani.
Kuuntele minua.
Äitisi ja minä -
kasvatimme sinusta herkän, emme soturin tavoin.
En halua, että joudut taistelemaan kuten minä.
En kuvitellut elämääsi Alkennyn ulkopuolella.
En onnistunut valmistelemaan sinua.
Luultavasti en palaa.
Sinun täytyy oppia taistelemaan silmät suljettuna sokean tavoin,
kuten minä olisin opettanut.
Muista, että silmäsi voivat johtaa harhaan.
Isä…
Jonkun täytyy jäädä henkiin. Onko selvä?
Paris. -Niin.
Tule tänne.
Kuunnelkaa. Odotatte seitsemän päivää.
Jos en palaa, olen kuollut, ja niin on Haniwakin.
Lähdette pois täältä mahdollisimman kauas.
Paris, sano se ääneen.
Seitsemän päivää ja lähdemme.
Jos en palaa, olet hänen kaikkensa.
Niin.
Vannoin, etten palaisi tänne.
Palaa Haniwan kanssa ja vanno se uudelleen.
Anteeksi, poika.
Rakastan sinua, poikani.
Voitko hyvin?
Tietenkin voin hyvin.
Viivyit tuolla pitkään.
Söin liian monena päivänä kehnosti keitettyä riistaa.
Vatsani ei kestä alkennyjen tavoin.
Miten kaukana Pennsa on?
Vain lyhyt matka järven jälkeen, teidän korkeutenne.
Siinä tapauksessa -
matkaan.
Tak! -Tak.
26. rajapataljoona.
Kun raporttia ei tullut, aloitimme etsinnät.
Luultavimmin he kohtasivat salakuljettajia.
Ei. Salakuljettajat eivät tehneet tätä.
Sir?
Ottakaa heidät mukaan.
Sotilashautajaiset. -Käskystä.
Tervetuloa kotiin, Baba.
Solmut.
Eteenpäin.
Solmut.
Kapteeni Koji?
26. pataljoona?
Teidän piti palata vasta huomenna.
Minut käskettiin raportoimaan kaatuneista.
Se on epätavallista.
Ei, kun on kaatuneita.
Voit suunnata itäportille.
Käskystä.
Sinun täytyy syödä.
Mitä sinä välität, syönkö vai en?
En välitäkään.
Yritän vain saada olosi kotoisammaksi.
Olen ollut kahlittuna sänkyyn viikkoja.
Usko minua, Edo voisi tehdä paljon pahempaa.
Miksei hän tee niin?
Miksi hän tekee tämän minulle?
Kerroin jo, etten tiedä.
En edes tiedä, miksi olet täällä.
Kenraali sanoi nimekseen Edo Voss.
Entä sitten?
Isäni on Baba Voss.
Edon veli?
Oletko kuullut hänestä?
Vain tarinoita. Olin vielä lapsi, kun hän pakeni.
Mutta Edo on etsinyt häntä yli 25 talven ajan -
kostaakseen isänsä kuoleman.
Väitätkö, että Baba tappoi oman isänsä? -Kyllä.
En usko tuota.
Uskomuksillasi ei oikeastaan ole väliä.
Edo houkuttelee avullani Baban tänne.
Useimmat välttelisivät isääni hinnalla millä hyvänsä.
Kenraali ei ole kuten useimmat.
Lisäksi hän on odottanut pitkään löytääkseen Baba Vossin.
TRIVANTES - ITÄPORTTI
Et tunne isääni.
Huomaatte hänen tulonsa vasta kun olemme poissa.
Isäsi saattaa onnistua pääsemään kaupunkiin…
Seuraava.
…mutta hän ei pääse pois hengissä.
Tunnistussolmut.
Tämä on Edon kaupunki.
No niin. Kiireesti. Tunnistussolmut.
Ja hän odottaa Babaa.
Edo on siis kenraali, jolle työskentelet.
Minkä se tekee sinusta?
Jonkun, joka alkaa kyllästyä vastaamaan kysymyksiisi.
Selvä. Enää yksi kysymys.
Tietääkö hän, että näet?
Tulkaa kokeilemaan.
Seksuaalinen tyydytys joka makuun.
Mitä haluattekin,
tyytyväisyys on taattu. -Katsokaa näitä kaunottaria!
Kiitos.
Vauhtia nyt, laiskat paskiaiset!
Varokaa tulta. En tahdo, että kuona jähmettyy.
Seppä. Tämä on kelvoton.
Hajosi kai jäähtyessään.
Sitä liikuteltiin samalla.
Sulata se. Varo nyt vähän, piru vie.
Armeijan terästä. Blackin kahva. Aito.
Sinulla on sopiva rintalevy. Harvinaista.
Minkä arvoinen se on?
Sotilasaseiden kauppaaminen on laitonta.
Ehkä otan sen takaisin. -Odota.
Kymmenen kuparia.
Pelkkä kahva on sen arvoinen. 20.
20 kuparista -
sinun pitäisi tuoda sotilas, jolta tämän varastit.
Olisit kertonut sen, ennen kuin tapoin hänet.
Tunnen tuon äänen. Mutta se on mahdotonta.
Se kuuluu kuolleelle miehelle.
Ja jos hän ei ole kuollut,
saisin 100 kuparia hänen ilmiannostaan.
Niin, mutta ensin sinun täytyisi selvitä hengissä.
Etkä juokse minua nopeammin.
Haista paska.
Baba Voss.
Olet varmasti hullu, kun palaat tänne.
Mukava kuulla äänesi.
Epäilen vain, että kadun tätä pian.
Niin kadut.
Tule, taaempana on vähän viileämpää.
Miten tiesit?
Piilottelin itse sitä koko elämäni.
Kuten sinä. Tiedän, miltä se näyttää.
Selvästikään Jerlamarel ei ole isäsi.
Ei.
Vanhempani ovat täällä Trivantesissa.
Entä äitisi ja isäsi?
He ovat normaaleja.
Samoin veljeni.
Jerlamarel syntyi sokeille vanhemmille,
mutten ole kuullut kenestäkään vastaavasta.
Onko täällä muita kaltaisiasi?
Ei. Ei ainakaan tietääkseni.
Sen täytyy olla yksinäistä.
Koska olet sotilas,
etkö pelkää, että joku keksii sen, ja sinut poltetaan noitana?
Trivantes ei ole Paya. Kukaan täällä ei usko noitiin.
Minut kuitenkin teloitettaisiin.
Jos noitiin ei uskota, miksi sitten?
Hallintomme ei ole taikauskoinen, mutta käytännöllinen kyllä.
Lakisolmikot vuosisatojen takaa mainitsevat siitä.
Näkökyky tuhosi kerran maailman.
Sen ei anneta tapahtua toiste.
Jos kertoisin kenraalille salaisuutesi, sinun siis ei kävisi hyvin.
Epätoivoinen vanki syyttäisi uskollista luutnanttia.
Kumpaa luulisit hänen uskovan?
Ja ole onnellinen, että niin on,
sillä muuten olisin jo tappanut sinut -
ja kertonut kenraalille, että kuolit pakoyrityksessä.
Et tappaisi minua.
Et tunne minua.
Tunnen sinut jo paremmin kuin kukaan koskaan.
Hänen kuninkaallinen korkeutensa kuningatar Kane.
Kuulen jopa tässä melussa huultesi mutristuvan.
Annoit minulle sanasi, että etsisimme perhettäni.
Teemmekin sen.
Olemme etsineet 30 päivää.
Emme voi vaellella ikuisesti maaseudulla.
Vaadimme valtakunnan takaisin.
Sen jälkeen meillä on tuoreita sotilaita -
ja tukikohta, josta jatkaa etsintöjä.
Vaikka se olisi tuloksetonta.
Meidän pitäisi lähteä.
Rauhoitu, Boots.
Kasvoit yksin köyhyydessä -
ja nyt olet Payanin kuningattaren ystäviä.
Tajuatko, miten ihmeellistä se on? -Minähän olen noita.
Palvelet pyhää, määrättyä tarkoitusta. Hän pitää sinut turvassa. Lopeta valitus.
Kaunis huonetila.
Kuningattareni.
Luojan kiitos selvisitte.
Pelkäsimme pahinta, kun kuulimme Kanzuan tuhosta.
Lordi Harlan, kiitän tästä upeasta vastaanotosta.
Läsnäolonne on kunnia milloin hyvänsä,
ja varsinkin, kun palaatte menestyksekkäästi kuolleista.
Hei, lordi Harlan.
Hei. Kuka tämä on?
Maghra?
Etkö tunnistanut ääntäni?
Ei voi olla.
Se olen minä, Harlan.
Prinsessa.
Kumpikin sisar palaa luoksemme!
Todellakin ihmeellinen päivä!
Siitä on kauan. Olen yllättynyt, että edes muistit minua.
Tietenkin muistan sinut. -Hyvä.
Sillä muistelen sinua ihailijakseni.
Kuningattareni.
Solmut, jotka saimme ennen saapumistanne,
ilmaisivat aikomuksenne -
vihkiä Pennsa uudeksi Payanin pääkaupungiksi.
Teillä ei liene mitään sitä vastaan?
Päinvastoin. Otan kunnian nöyränä vastaan.
Olen tuntenut teidät liian kauan uskoakseni tuon.
Surimme jokainen Kanzuan menetystä, kuningattareni.
Todellakin käsittämätön tragedia.
Niin.
Ehdimme keskustella siitä kahden kesken.
Tietenkin.
Saatan vain kuvitella matkanne kauheuden.
Väkenne joukkotuhon.
Jouduitte autiomaahan uloimpien muurien ulkopuolelle.
Valmistelin teille kauniin virka-asunnon.
Se on vahva ja hyvä.
Viihdytte… -Mikä on Pennsan korkein talo?
Se olisi tämä talo. Minun kotini.
Olisiko näin?
Ottaisin nöyränä vastaan kunnian, jos tämä olisikin nyt palatsinne.
Järjestän teidät yläkertaan heti.
En unohda avuliaisuuttanne, lordi Harlan.
Prinsessa Maghra.
Asiat menevät aivan päin mäntyä.
Annatko hänen siis vain ratsastaa tänne valtaamaan kaupunkisi?
Hän on kuningatar.
Sinulla on hänen noidanetsijöitään enemmän sotilaita.
Mutta hänen ovat taitavampia tappamaan.
Lisäksi, jos tilanteen hoitaa oikein,
sillä on etunsa, että kuningatar on näin lähellä.
En harmittele lähimenneisyyttä, jolloin kuningatar oli vielä kuollut.
Kerrigan, olet veljeni ja rakastan sinua,
mutta tarvitset mielikuvitusta.
Koko tämän ajan -
olet siis piileskellyt Payanin vuorilla.
Outoa kuvitella sinut payanina. -En olekaan.
Asuin piilossa olevien heimojen luona.
Et ole siis trivanteslainen.
Et ole payanilainen.
Ethän sentään ole helvetin ganiitti?
Yakis.
Suoraan asiaan. Et ole muuttunut.
Selvä. Kerrohan.
Edo. -Voi paska.
Hän vei tyttäreni.
Pitää selvittää, missä Edo pitää häntä.
Olet ollut pitkään poissa.
Edo on nyt iso kiho.
Tiedän, että hän on kenraali. -Hän on komentajakenraali.
Komentajakenraaliko? -Niin.
Et ikinä pääse lähellekään häntä.
Et haluaisikaan. Hän nylkee sinut elävänä tekosi vuoksi.
Hänellä on pikku tyttöni.
Ymmärrätkö sen?
Olen ollut kauan poissa toimista,
mutta jos hän toi tyttösi syötiksi, tyttö ei ole tavallisessa vankilassa.
Veikkaisin häntä pidettävän tukikohdassa kolme.
Kerro tästä tukikohdasta kolme.
Se on sinetöity alue. Salaisia armeijajuttuja.
Edolla on siellä oma kommandorykmenttinsä.
Entä miten pääsen sinne?
Kukaan ei pääse, ei edes hallitus.
Piru vie, Baba.
Olikohan viisasta ottaa lordi Harlanin talo?
Kuningattaren tulee asua korkeimmassa talossa.
Kuningatarkin tarvitsee liittolaisia.
Tilanteemme täällä on parhaimmillaankin hatara.
Kunnes Kanzuan tuhoutuminen on selitetty tyydyttävästi,
olemme haavoittuvia.
Huolehdit liikaa. -Sinä et tarpeeksi.
Kansasi petti sinut jo kerran.
Lordi Harlan hallitsee armeijaa, ja tarvitsemme hänen suojeluaan,
varsinkin, kun julistamme uuden lain… -Riittää.
Harlan oli pelkkä hovimies, joka onnistui pääsemään Pennsan lordiksi.
En tiedä, miten. Luultavasti hän ei ollut tyhmä.
Jos Harlanin tapaiselle osoittaa heikkoutta, joutuu alistetuksi.
Muista se.
Sinun pitää olla varovaisempi lordi Harlanin kanssa.
Tarvitsemme hänet ja johtoportaan puolellemme.
Olen heidän kuningattarensa.
Millä muulla puolella he voivat olla?
Sanon vain, että rakastettu monarkki voi saavuttaa paljon halveksittua enemmän.
Puhut lapsistasi.
Annoin lupaukseni, Maghra. Luuletko, etten pidä sitä?
Kehotan vain mielistelemään… -Kuningatar ei mielistele.
…johtoporrasta, kunnes Kanzua selittyy.
Minun ei tarvitse selittää mitään kenellekään.
Teidän majesteettinne, lordi Harlan ja kapteeni Gosset.
Otan heidät vastaan.
Poistukaa.
Mitä aiot sanoa Kanzuasta?
Päätän, mitä pitää sanoa, ja sanon sen.
Minkä valheen kerrotkin, se muuttuu minunkin valheekseni.
Jos kuningatar sanoo sen, se ei ole valhe.
Lordi Harlan. Kenet toitte mukananne?
Kuningattareni. Prinsessa.
Sallikaa minun esitellä kapteeni Gosset, Pennsan sotilaspäällikkö.
Tämä on kunnia, kuningattareni.
Hyökkäys Kanzuaan oli ennennäkemätön kauhistus.
Niin.
Olemme olleet täydessä valmiustilassa siitä kuultuamme.
Odotan saavani huomiseksi täyden valmiusraportin linnoituksistanne.
Tulette saamaan sen.
Ainoana todistajana, jos voisitte nimetä vihollisemme,
se auttaisi valmistautumaan. -Voin tehdä sen.
Ja teen sen, aikanaan.
Kutsukaa neuvostonne.
Tapaan heidät heti, kun voin.
Kyllä, teidän majesteettinne.
Minulla on äärimmäisen tärkeä erillinen asia.
Maghra. -Prinsessa?
Metsästit heitä 17 vuotta. Etsiä voi vähän pitempään.
Olkoon sitten.
Jouduin eroon perheestäni.
Haluan jokaisen liikenevän sotilaan jatkavan heidän etsintöjään.
Käännämme jokaisen kiven.
Kiitos.
Liityn seuraanne ja annan sotilaille käskyn.
Mitä teemmekään perheemme vuoksi.
Niin.
Uskoakseni -
te ja sisarenne pidätte majoituksesta?
Kyllä.
Ja nyt ilmeisesti käymme rehellisen keskustelun.
Syystäkin, Kanzuaan tulleen hyökkäyksen jälkeen -
haluamme vahvistaa puolustustamme.
Silti myönnyitte lähettämään kallisarvoisia sotilaita pois kaupungista.
Ellei teillä ole syytä, jonka vuoksi toista hyökkäystä ei tarvitse pelätä.
Olemme linnoittautuneet hyvin.
Pennsalla on Payan kookkain rykmentti, eikö vain?
Se on yksi syy valintaani.
Luulin syyksi sitä, että piditte minua ystävänänne.
Tarvitsenko ystävyyttänne?
Huhupuheita on liikkeellä, kuningattareni.
Huhupuheita.
Niin. Ei ole salaisuus, että Kanzuan aatelisto -
oli yhdistymässä teitä vastaan.
Olkaa varovainen, Harlan.
Olen aina, kuningattareni.
Omistautumiseni teille on vankkumaton, mutta Pennsa on suuri kaupunki.
Monia ryhmäkuntia, monia vaikutusvaltaisia.
Heillä on epäilyksensä.
Voin vain otaksua, että pyritte sanomaan jotain merkityksellistä.
Toistan aiemmin sanomani.
Olen ystävänne.
Voin olla todella hyvä ystävä.
Pidän tuon mielessäni. Mikäli ei ole muuta, lähtekää.
Opettelen edelleen tuntemaan palatsiani.
Kuningattareni.
Boots.
Niin, kuningatar?
Voit nähdä. Näytänkö hyvältä?
Näytätte kauniilta.
Näytänkö haluavani sinun jäävän tähän?
Poistu!
Kerrigan.
Millainen kuningatar oli?
Aivan niin juonikas ja vaarallinen kuin muistin hänen olevan.
Hän kuulostaisi olevan makuuni.
Entä sisar?
En tunne häntä vielä,
mutta heidän kahden välillä on kiehtova epäsopu.
Jokin on pielessä.
Mikä? -En tiedä.
Selvittämisen arvoista.
Joka tapauksessa tarvitsen neuvotteluvaltin, josta keskustelimme.
Tiedätkö, missä hän on?
Häntä tuodaan tänne paraikaa.
Hyvä.
Sillä välin -
Pennsan ylilordi on ilmeisesti karkotettu omasta makuuhuoneestaan.
Niin.
Sattumoisin myös hänen nuorempi veljensä.
Arvelinkin, että sanot noin.
Jumaltuli. Suojele Haniwaamme.
Baba Vossia, hänen isäänsä.
Toimita heidät elossa luoksemme.
Toimita heidät turvallisesti luoksemme.
Anna meille…
Huhuu?
Huhuu.
Et taida olla täällä yksin?
Voisin kysyä samaa sinulta.
Mutta et ole yksin, vai mitä?
En ole…
Noidanetsijöitä. Meidän pitää lähteä nyt.
Voi paska.
Älä liiku.
Haniwa. -Minun on aika lähteä.
Et ikinä pääse ulos kaupungista. -Sitten matka on lyhyt.
Nyt kävelemme tuolle jalkakahleelle…
Helvetti.
En halua satuttaa sinua. -Päästä minut sitten.
En halua tehdä sitäkään.
Helvetti!
Tämä riittää.
Mitä noidanetsijät tekevät näin kaukana pääkaupungista?
Etsimme kahta alkennysisarusta,
Haniwaa ja Kofunia. -Emme ole he.
Koiramme haistavat toisin.
Tämä on Kofun. -Enkä ole.
Anna hänen olla.
Vuodet äänessäsi kertovat minulle, ettet ole Haniwa.
Missä hän siis on? -Hän ei ole kanssamme.
No, yksi on tyhjää parempi.
Prinsessa Maghran määräyksestä… -Maghran?
…sinun on palattava heti kanssamme Pennsaan.
Mistä sinä puhut? Ei hän ole… Prinsessa? Hän on kuollut.
Vakuutan, että hän on elossa ja myös kuningatar Kanen sisar.
Valehtelet.
Hän puhuu totta.
Mitä? -Hän on elossa.
Maghra on elossa.
Mitä? -Meidän täytyy liikkua. Nyt.
Oletko varma?
Tunsin Maghran elämänvoiman sotilaassa todella voimakkaana.
Kiitos, että vahvistit sen, mitä ei ollut syytä epäillä.
Lähdemme. -Seis, ei!
Odottakaa. Emme voi lähteä. Odotamme erästä.
Haniwaako?
Kyllä, ja isääni. He tulevat tänne pian.
Lähdemme nyt. -Ei, emme voi lähteä ilman heitä.
Emme voi jäädä. Se on liian vaarallista.
Tulet joko omasta halustasi tai sidottuna hevoseni taa.
Tee valintasi.
Paris… -Maghra on elossa.
Kofun, mene äitisi luo.
Odotan täällä Babaa ja Haniwaa.
En jätä sinua tänne yksin.
En ole yksin.
Mene hänen luokseen.
Mene nyt.
Lordi Harlan. Voit tulla sisään.
Tunsit minut koputuksestani.
Tai askelistasi portailla.
Niin, unohdin. Olet ayura.
Ei olla muodollisia näiden muurien sisällä.
Kutsu minua Harlaniksi.
Otaksun, että haluat kutsua minua Maghraksi.
Siksi kutsuin sinua, kun olimme lapsia.
Emme ole enää lapsia. -Tietenkin olemme.
Vain surullisempia ja vihaisempia, kun ikäännymme.
Toin lahjan lapsuudenajan sinulle.
Äänirauta.
Minulla ei ole ollut tällaista vuosiin.
Muistaakseni nautit näillä leikkimisestä.
Niin.
Ainoastaan näillä äänet pääni sisällä hiljenivät.
Kiitos, Harlan.
Vähintä, mitä saatoin tehdä, Maghra.
Sen jälkeenkö, kun sisareni vei kotisi?
Palvelen kuningattaren etua jokaisella teollani.
Muistaakseni palvelit ainoastaan omaa etuasi.
Näemmä muistamme kumpikin kauan sitten tapahtuneita.
Kerrohan,
olitko Kanzuassa, kun sinne hyökättiin?
En. -Etkö?
Ei siis ole todistajia?
Ensin jätämme tittelit, ja seuraavaksi vihjailet petoksesta?
Sinähän sen tietäisit.
Sinä se nousit sisartasi vastaan ja pyrit valtaistuimelle.
Sen jälkeen minusta ei kuultu 18 vuoteen,
eli sitä kannattaisi miettiä.
Toden totta.
Missä muuten olit?
Se on liian pitkä tarina kerrottavaksi tämän lyhyen vierailun aikana.
Olkoon sitten niin.
Ehdit kertoa sen pian.
Jos saan sanoa,
olisit ollut upea kuningatar.
Rakkaat ja pyhät Pennsan kansalaiset,
lämmittäköön jumaltuli sydämiänne.
Seison nyt nöyränä edessänne sielu vaikeuksien kautta uudelleensyntyneenä.
Surun kautta. Kuoleman kautta.
Kiitän nyt enemmän kuin koskaan uskostanne,
rakkaudestanne…
Maghra?
…ja minulle suomastanne tarkoituksesta. -Olen täällä.
Mitä tapahtuu?
Me… -Vihkimiseen on kolme päivää.
Sovimme sen. -…olemme…
Olen tehnyt järjestelyjä. -…valittuja.
Hän päätti jotain muuta aamulla herätessään.
Sellaista hän tekee.
Rakasta pääkaupunkiamme Kanzuaa, jossa hallitsivat isäni,
ja hänen isänsä ja isoisänsä häntä ennen,
ei ole enää.
Jouduin kuulemaan kansani hätähuudot heidän hukkuessaan.
Lapset huusivat äitejään. Miehet vaimojaan.
Valmistauduin kuolemaan heidän kanssaan,
mutta Jumalalla oli minulle toinen suunnitelma.
Tunsin hänen liekkinsä sisälläni.
Se lämmitti minua, kun hän kantoi minut pois varmalta kuolemalta -
saattaen minut yhteen sisareni kanssa.
Prinsessa Maghran kanssa, joka oli kadonneena kaikki nämä vuodet.
Ja se on sama jumala,
ainoa todellinen jumala,
joka toi meidät tänne tänään,
vihkiäksemme Pennsan kaupungin Payanin valtakunnan pääkaupungiksi.
Rakkaat payanilaiseni,
tietäkää nyt, että se, mitä kenties olette pelännyt, on totta.
Se oli trivanteslaisten armeija, joka murhasi väkemme -
ja tuhosi Kanzuan.
Hemmetti.
Kerron nyt syyn.
Heidän vakoilijansa kertoivat,
että kannan lasta.
Lasta, joka on muuttava kaiken.
Sillä tällä poika- tai tyttövauvalla on syntyessään Jumalan lahja, näkökyky.
Tiedän. On vaikeaa hyväksyä jotain, joka poikkeaa niin paljon -
esi-isiemme opeista.
Mutta olen kuullut Jumalan äänen,
ja Hän liittyi hengessä omaani ja toi minut takaisin henkiin,
jotta voin yhdistää kaikki payanilaiset kukistaaksemme vihollisemme lännessä -
viimeiseen saakka.
Voittomme on ennustettu, ja se on tapahtuva nopeasti.
Sillä meidät on valittu suojelemaan siunattuja lapsia heidän tullessaan,
ja he totisesti tulevat, ohjaamaan uuden maailman synnyssä.
Maailma, jossa näkevät ja sokeat -
elävät harmoniassa minun hallittavinani.
Sillä me olemme payanilaisia!
Me olemme payanilaisia
Oletko ollut aiemmin hiilimiilussa?
En.
He eivät pidä vierailijoista.
Pysy lähellä seiniä. Pysy kaukana kuiluista.
Snell odottaa sinua. -Snell.
Tässä, anna tämä hänelle. Hän kertoo sinulle oikean tunnelin.
Kulje läpi niin nopeasti kuin voit.
Jos hengität sisään tuossa pätsissä, palat sisältäpäin kuoliaaksi.
Kiitos, Yakis.
Luultavasti kuolet.
Hei, ystävä. Onko sinulla minulle jotain?
Mennään.
Tämä tunneli johtaa suoraan tukikohta kolmen alle.
Tässä kuumuudessa selviää hengissä vain 30 sydämenlyöntiä.
Eli liiku nopeasti tai paistut elävältä.
Onnea.
Sibeth.
Mitä oikein teit? -Sen, mistä keskustelimme.
Emme keskustelleet vauvasta. Bootsinko kanssa?
Älä tuomitse. Hänet tuotiin minulle syystä.
Et voi tietää, näkeekö vauvasi.
Et, ennen kuin se syntyy.
Sinä et. Minä tiedän.
Totta puhuen luulin sinun ilahtuvan.
Jos ei minun puolestani, niin omastasi.
Lapsesi eivät enää ole noitia.
Ei sillä ole enää väliä, kun trivanteslaiset teurastavat meidät kaikki.
Sinähän hassu olet.
Suostuit hallitsemaan yhdessä.
Sanoin hallitsevani sinä vierelläni,
ja tässä olet. -Sama se, missä olen,
jos toimit edelleen ilman neuvojani.
Mitä olisit sanonut, jos olisin pyytänyt neuvojasi?
Olisin sanonut sodankäyntiä Trivantesia vastaan hulluudeksi.
Ja että ilmoituksesi näkevästä vauvasta -
voi saada aikaan vallankumouksen meitä vastaan.
Ja että yhdellä puheella -
tapatat meidät kahdella eri tavalla.
Olisin pitänyt sen puheen kaikesta huolimatta.
Sibeth. -Maghra.
Voi olla vain yksi kuningatar, ja se olen minä.
Tässä kohdin viisas nainen kuuntelisi ja oppisi -
sen sijaan, että olettaa osaavansa johtaa valtakuntaa,
jotta jonain päivänä hänellä tosiaan olisi arvokkaita neuvoja tarjolla.
Pidän huolta sinusta, sisko.
Kuten aina tein.
Hei, ystävä.
Anteeksi, näemmä lähetin sinut väärään tunneliin.
Seppä, onko hän varmasti Baba Voss?
Kuulin hänen ja Yakisin puhuvan.
Siinä tapauksessa -
odotamme vain tässä kenraalin miehiä ja keräämme palkkiomme.
Mikä naurattaa?
Kuolleet miehet luulevat saavansa maksun.
Mitä hittoa oikein puhut?
Seppä.
Voit häipyä vielä ennen sotilaiden tuloa.
On liian myöhäistä.
Kukaan ei liiku.
Baba Voss, antaudu välitt…
Seis.
Levittäytykää!
Ympäröikää hänet!
Hän on täällä!
Yksi käännös vasempaan!
Vasemmalle. Liikettä.
Hän liikkuu toria kohti!
PÄÄSY KIELLETTY YKSITYISALUE
Hiljaa, poika. -Selvä.
Tutkikaa kadut ja kujat!
Hän on joelle vievällä kujalla.
Seisokaa vierellä äitinne Jumaltuli häntä ohjaa
Suojellen kaikkia lapsiaan
Ja kaikki yhdessä Siskonsa ja tyttärensä
Seisokaa vierellä äitinne
Jumaltuli häntä…
Kuulen teidät.
Ja haistan teidät. Voitte yhtä hyvin tulla esiin.
Kuka haluaa teetä?
Tervehdys, veli.
Edo.
Mahtava Baba Voss.
Murhasi tusinoittain ganiitteja. Murhasi oman isänsä.
Kahlittuna kuin tavallinen orja.
Kaikki sen vuoksi, koska ei voinut pakottaa itseään tappamaan poikaa.
Tuotat melkein pettymyksen.
Veli, ole kiltti.
Tyttäreni…
Sinun tyttäresi?
Sinunko tyttäresi? Tarkoitat kai Jerlamarelin tytärtä?
Ole kiltti. Päästä hänet.
"Ole kiltti"? -Hän ei liity -
"Ole kiltti." Minä… -tähän lainkaan.
Onpa outoa kuulla äänessäsi myötätuntoa.
Muistan, kun rukoilin, että olisin saanut sitä sinulta edes hitusen.
Olen pahoillani. Olen katunut koko elämäni sitä,
mitä tein sinulle. Minä… -Hiljaa!
Ei huolta.
Ehdimme vaihtaa kuulumisia.
Aloita.
Edo.
Päästä hänet.
Edo!
Tekstitys: Tero Mansikka