In ferner Zukunft haben fast alle Menschen die Fähigkeit zu sehen verloren.
Aber nach all den Jahren ist die Sehkraft zurückgekehrt.
Einst hat die gefährliche Macht des Lichts die Welt nahezu zerstört.
- Ein doppelter Segen, Flammengott. - Sie sind ein Geschenk von Jerlamarel.
- Eines Tages sehen wir uns wieder. - Findet seine Kinder und bringt sie mir.
Ich bin Tamacti Jun. General der Hexenjäger für Queen Kane.
Wie gefährlich es ist, sehen zu können in dieser Welt.
Alle denken, zu Hause wäre es sicher. Bis das nicht mehr stimmt.
- Wir müssen weg. - Lauft zum Fluss.
Eine Reise wie diese ... Die von uns, die sie überstehen,
werden sich so verändern, dass sie sich nicht mehr wiedererkennen.
Mein Vater war Sklavenhändler. Ich auch.
Die ganze Stadt wünscht sich meinen Tod. Ich sterbe nicht für diese Stadt.
Sie stirbt für mich.
Halt! Er kann sehen.
- Die Hexenjäger kommen. - Mama!
Sie starb.
- Ich höre die Stimme einer toten Frau. - Dann hör genauer hin.
Seid gegrüßt, Prinzessin Maghra.
Wo ist meine Familie?
Ich half ihnen, aber plötzlich waren sie alle weg.
Wenn du fliehst, wirst du nicht weit kommen, und die Konsequenzen werden
unerfreulich sein.
Ich weiß jetzt, wo die Königin festgehalten wird.
- Ich bin ihre Königin. - Das sollten wir überdenken.
Es ist gut, Lieutenant einer Königin zu sein.
Danke für deine Dienste.
In dieser schweren Krise führe ich die Armee an der Seite meiner Schwester.
Wir suchen meine Familie.
Sie werden nicht mehr als Flüchtige bezeichnet.
Uns erwartet ein Königreich der Sehenden.
Ich brauche einen sehenden König, der mir sehende Kinder schenkt.
- Worauf willst du hinaus? - Erzähl mir mehr über deinen Sohn.
Haniwa, Kofun. Ich bin Jerlamarel, euer Vater.
Du bist sicher? Wir kriegen die Kinder von Baba Voss?
Ihr kriegt seine Tochter. Haniwa.
Du verkaufst mein Mädchen an die Trivantianer.
Der General wollte sie nur, weil er denkt, sie sei deine Tochter.
- Welcher General? - Edo Voss. Dein Bruder.
Es ist deine Schuld.
Ganze Türme aus Götterknochen. So viele habe ich noch nie gesehen.
Sie ist hier.
Komm, wir holen deine Schwester.
Ist da jemand?
Du da! Gib dich zu erkennen.
Ich sagte, gib dich zu erkennen, sofort!
Ich bin niemand.
Gib mir deine Knoten.
Du brauchst meine Knoten nicht.
Und warum nicht?
Ich dachte, ich hätte ihn getötet.
Dein Schwert hat ihn durchbohrt.
Er wäre an seinen Verletzungen gestorben, aber erst später.
Komm her, Junge.
Komm her.
Du siehst nicht, ob jemand tot ist, du musst es spüren.
Leg deine Hände an meine.
Schließ die Augen.
Mach sie zu.
Erst zustoßen.
Dann hoch.
Hoch!
-Spürst du das? -Ja.
Du musst ihn aufschlitzen und zerreißen.
Wenn du so zuschlägst, verspreche ich dir,
dass er tot bleibt.
REICH DER BLINDEN
Streck das Bein aus.
Machst du wieder Probleme?
Lieutenant Wren, ich wollte nach der Gefangenen sehen.
-Etwas Neues? -Es geht ihr gut.
Sie sagten, ein paar Tage. Jetzt ist es schon ein Monat.
-Nicht mehr lange. -Warum behalten Sie sie hier?
Sie darf keine offizielle Gefangene sein.
Wenn das Dreieck erfährt, dass Sie eine Sehende eingeschmuggelt haben,
sind wir beide so gut wie tot.
Dir passiert nichts. Befolg einfach deine Befehle.
Ich kümmere mich um den Rat.
-Ich vertraue nur dir, Wren. -Ich darf also Ihre Befehle ausführen,
aber Sie sagen mir nicht, wer sie ist und warum sie hier ist?
Ich würde auch gern wissen, wer Ihr seid und warum ich hier bin.
Ich bin
Commander General Edo Voss.
Und du redest nur,
wenn du etwas gefragt wirst.
Weitermachen, Lieutenant.
Du hast seine Rüstung nicht beschädigt.
Du könntest dich hineinquetschen.
Ich brauche nur den Brustpanzer.
Hier, halt mein Schwert.
Meinst du, er passt?
Er muss nicht passen, nur seinen Geruch tragen.
Junge, gib mir dein Schwert.
Okay.
Du und Paris geht 50 Herzschläge in den Wald und campiert am Berg...
Was redest du da? Ich komme mit dir.
Nein. Nein, das tust du nicht.
-Schwer genug, einen von euch zu retten. -Wie willst du sie finden?
Du brauchst meine Augen.
Deine Augen?
Dad, was soll das?
Baba!
-Schlag mich zurück. -Was?
Du sollst zuschlagen.
Sie werden jede deiner Bewegungen hören, genau wie ich.
Deine Sehkraft ließ dich laut und ungeschickt werden.
Schluss jetzt!
Kofun.
Kofun. Mein Sohn.
Hör mir zu.
Deine Mutter und ich
haben dich zur Schönheit erzogen,
nicht als Krieger.
Du sollst nicht kämpfen müssen, wie ich es musste.
Ich hatte mir dein Leben nie fernab der Alkenny vorgestellt.
Ich habe dich darauf nicht vorbereitet.
Ich werde vermutlich nicht wiederkommen.
Lerne, mit geschlossenen Augen zu kämpfen, wie ein Blinder,
wie ich es dir beigebracht hätte.
Vergiss nicht, deine Augen betrügen dich.
Einer muss überleben. Okay?
-Paris. -Ja.
Komm her. Hört mir zu.
Wartet sieben Tage.
Wenn ich dann nicht wieder da bin, bin ich tot. Und Haniwa auch.
Verschwindet so weit weg wie möglich.
Paris, wiederhole es.
Sieben Tage, dann gehen wir.
Wenn ich nicht wiederkomme, hat er nur noch dich.
Ja.
Ich hatte geschworen, nie wieder zurückzugehen.
Kehr mit Haniwa zurück und schwöre es noch einmal.
Es tut mir leid, mein Junge.
Ich liebe dich, mein Sohn.
Geht es dir gut?
Selbstverständlich.
Du warst eine Weile weg.
Das tagelange Reisen, halb rohes Wild zum Essen.
Ich habe nicht deinen Alkenny-Magen.
Wie weit bis Pennsa?
Gleich hinter dem See, Eure Hoheit.
Nun dann.
Weiter!
Das 26. Grenzbataillon, Sir.
Als sie sich nicht meldeten, suchten wir nach ihnen.
Sie sind vermutlich mit Schmugglern aneinandergeraten.
Nein.
Das waren keine Schmuggler.
Sir?
Begrabt sie.
-Mit militärischen Ehren. -Ja, Sir.
Willkommen zu Hause, Baba.
Knoten.
Weitergehen.
Knoten.
Captain Koji?
26. Bataillon?
Das wird erst morgen erwartet.
Ich wurde früher zurückgeschickt, um Verluste zu melden.
Ungewöhnlich, oder?
Nicht wenn es Verluste gibt.
Geh zum Osttor.
Sir.
Du musst essen.
Kann dir doch egal sein.
Kann es.
Aber du sollst dich hier wohlfühlen.
Ich bin seit Wochen an dieses Bett gekettet.
-Edo könnte dir Schlimmeres antun. -Warum hat er das nicht?
Warum tut er mir das hier an?
Ich sagte doch, ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht mal, warum du hier bist.
Der General sagte, sein Name sei Edo Voss.
Und?
Mein Vater ist Baba Voss.
Edos Bruder?
Du hast von ihm gehört?
Nur die Geschichten. Ich war ein Kind, als er geflohen ist.
Aber Edo suchte ihn 25 Winter lang, um den Tod seines Vaters zu rächen.
Baba soll seinen eigenen Vater getötet haben?
Ja.
Das glaube ich nicht.
Was du glaubst, ist unwichtig.
Edo benutzt mich, um Baba herzulocken.
Die meisten Menschen gehen meinem Vater um jeden Preis aus dem Weg.
Der General ist nicht wie die meisten Menschen.
Und er wartet schon lange darauf, Baba Voss endlich zu fassen.
TRIVANTES OSTTOR
Du kennst meinen Vater nicht.
Er wird mich rausholen und du merkst es erst, wenn wir weg sind.
Dein Vater schafft es vielleicht, in die Stadt zu gelangen.
Der Nächste!
Aber lebend kommt er nicht hinaus.
Das ist Edos Stadt.
Die Ausweisknoten.
Und er wird ihn erwarten.
Edo ist also der General, und du arbeitest für ihn.
Was bist du dann?
Jemand, der genug deiner Fragen beantwortet hat.
Okay.
Nur eine noch.
Weiß er, dass du sehen kannst?
Macht schon, ihr faulen Säcke.
Passt auf das Feuer auf. Die Schlacke darf sich nicht absetzen.
Smithy!
Das hier taugt nichts.
-Muss beim Abkühlen gesprungen sein. -Weil es bewegt wurde.
Schmilz es wieder ein und pass besser auf, verdammt!
Militärstahl. Gewachstes Heft. Ein Original.
Dazu der passende Brustpanzer. Das ist selten.
-Was ist es dir wert? -Es ist verboten,
Militärwaffen zu kaufen oder zu verkaufen.
-Dann nehme ich es wieder mit. -Warte, warte.
Zehn Kupfermünzen.
Allein das Heft ist so viel wert.
20.
Für 20 musst du mir den Soldaten bringen, dem du es gestohlen hast.
Das hätte ich wissen sollen, bevor ich ihn umgebracht habe.
Ich kenne diese Stimme.
Aber das kann nicht sein.
Sie gehört einem Mann, der tot ist.
Und wenn er nicht tot ist, kriege ich 100 Kupfermünzen für ihn.
Ja.
Aber dazu musst du hier lebend rauskommen.
Und ich weiß, dass du mir nicht entkommst.
Leck mich.
Baba Voss.
Du musst verrückt sein, zurückzukommen.
Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
Aber ich schätze, das werde ich bald bereuen.
Ja, das wirst du.
Komm, dahinten ist es kühler.
Woher wusstest du das?
Ich habe es mein ganzes Leben lang versteckt.
Genau wie du. Ich erkenne so etwas.
Jerlamarel ist offenkundig nicht dein Vater.
Nein.
Meine Eltern sind hier in Trivantes.
Und deine Mutter oder dein Vater?
Sie sind normal.
Genau wie meine Brüder.
Jerlamarels Eltern waren auch blind, aber
von einem anderen, bei dem es so ist, habe ich nie gehört.
Gibt es noch andere hier?
Nein.
Ich kenne niemanden.
Das muss sich sehr einsam anfühlen.
Hast du keine Angst, dass man dich als Hexe verbrennen würde?
Trivantes ist nicht wie... Payan. Niemand glaubt hier an Hexen.
Sie würden mich trotzdem hinrichten.
Warum, wenn sie nicht an Hexen glauben?
Die Regierung ist nicht abergläubisch, aber pragmatisch.
In den Strängen stehen jahrhundertealte Gesetze geschrieben.
Die Sehkraft hat die Welt einst zerstört.
Das wird man nicht noch einmal zulassen.
Wenn ich dem General dein Geheimnis verraten würde,
ginge das für dich nicht gut aus, oder?
Das Wort einer verzweifelten Gefangenen stünde gegen das eines treuen Lieutenants.
Was glaubst du, wem man glauben würde?
Sei froh darüber. Sonst hätte ich dich längst getötet
und dem General gesagt, du seist beim Fluchtversuch umgekommen.
Du würdest mich nicht töten.
Du kennst mich schlecht.
Ich kenne dich jetzt schon besser als je jemand zuvor.
Ihre Königliche Hoheit, Queen Kane!
Selbst bei all dem Krach kann ich dich schmollen hören.
Du hast versprochen, dass wir weiter nach meiner Familie suchen.
Das tun wir auch.
Wir suchen seit über 30 Tagen.
Wir können nicht ewig durchs Land ziehen. Wir müssen ein Königreich zurückerobern.
Dann werden wir frische Soldaten und einen Stützpunkt haben,
von dem aus wir die Suche fortsetzen.
So vergeblich sie auch ist.
-Wir sollten verschwinden. -Beruhig dich, Boots.
Du wurdest allein und im Dreck groß und bist nun Gefährte
der payanischen Königin. Begreifst du das Wunder nicht?
-Ich bin hier ein Hexer. -Du dienst einem heiligen,
ganz bestimmten Zweck. Bei ihr bist du sicher.
Hör auf zu jammern.
Ein schöner Raum.
Meine Königin!
Wir sind erleichtert, dass Ihr überlebt habt.
Nach Kanzuas Zerstörung befürchteten wir das Schlimmste.
Lord Harlan, vielen Dank für diesen wunderbaren Empfang.
Eure Anwesenheit ist uns stets eine Ehre.
Umso mehr nach Eurer Auferstehung von den Toten.
Hallo, Lord Harlan.
Hallo. Wer ist da?
Maghra?
Haben Sie meine Stimme nicht erkannt?
-Das kann nicht sein. -Ich bin es, Harlan.
Prinzessin.
Beide Schwestern sind zu uns zurückgekehrt.
Es ist wahrlich ein wundersamer Tag.
Es ist lange her. Es überrascht mich, dass Ihr Euch an mich erinnert.
-Natürlich erinnere ich mich an Sie. -Gut.
Ihr wart immer eine Bewunderin von mir.
Meine Königin, laut den Knoten, die wir von Eurer Vorhut erhalten haben,
wollt Ihr Pennsa zur neuen payanischen Hauptstadt erheben.
Sie haben doch keine Einwände?
Im Gegenteil. Ich fühle mich geehrt.
Ich kenne Sie zu lange, um das zu glauben.
Wir betrauern den Verlust von Kanzua, meine Königin.
Eine wahrlich unvorstellbare Tragödie.
Ja.
Eine, die wir in einem privateren Rahmen besprechen können.
Natürlich.
Eure Reise muss schrecklich gewesen sein.
Der Genozid an Eurem Volk.
Eure Verbannung in die Ödnis fernab der unteren Mauern.
Deshalb habe ich Euch eine schöne Residenz ausgesucht.
Gut gesichert und ideal gelegen.
Welches ist das höchste Haus in Pennsa?
Das wäre dieses Haus. Mein Haus.
Ach ja?
Es wäre mir eine Ehre, es zu Eurem Palast zu machen.
Ich lasse Euch nach oben bringen.
Ich werde Ihre Güte nicht vergessen,
Lord Harlan.
Prinzessin Maghra.
Nun, das ist ein ziemlicher Mist, oder?
Du lässt sie hier einfach einreiten und dir die Stadt wegnehmen?
Sie ist die Königin.
Du hast mehr Soldaten als sie Hexenjäger.
Ja, aber ihre verstehen sich besser aufs Töten als meine.
Außerdem
kann es von Vorteil sein, der Königin nahe zu sein.
Gestern war sie noch tot.
-Das war mir nah genug. -Kerrigan.
Du bist mein Bruder und ich liebe dich.
Aber du hast keine Fantasie.
Du hast dich also die ganze Zeit in den payanischen Bergen versteckt.
-Schwer vorstellbar, du ein Payaner. -Ich bin keiner.
Ich habe unter den versteckten Stämmen gelebt.
Du bist also kein Trivantianer, auch kein Payaner.
-Wenigstens kein Scheiß-Ganiter, oder? -Yakis.
Er will direkt zum Punkt kommen. Immer noch der alte Baba.
Worum geht's?
-Um Edo. -Scheiße.
Er hat meine Tochter entführt. Ich muss sie finden.
Du warst lange fort, Baba.
Edo ist aufgestiegen.
-Ich weiß, er ist General. -Er ist der Commander General.
-Commander General? -Ja. An ihn kommst du nicht ran.
Besser so. Er würde dich bei lebendigem Leib häuten.
Sie ist mein kleines Mädchen.
Verstehst du das?
Ich bin da lange raus.
Aber wenn er sie als Köder benutzt, ist sie in keinem normalen Gefängnis.
Sie wird im Lager drei sein.
Erzähl mir von Lager drei.
Es ist eine abgesperrte Anlage, geheime Militäraktionen.
Edo hat da sein eigenes Kommandoregiment.
Wie komme ich da rein?
Da kommt niemand rein, nicht mal die Regierung.
Scheiße, Baba.
Ob es klug war, Lord Harlans Haus zu nehmen?
Als Königin steht mir das höchste Gebäude zu.
Auch eine Königin braucht Verbündete. Wir sind hier in einer schwachen Position.
Bis die Zerstörung von Kanzua zufriedenstellend erklärt wurde,
-sind wir verwundbar. -Du machst dir zu viele Sorgen.
Und du dir nicht genug. Dein Volk hat sich schon einmal gegen dich gewandt.
Lord Harlan führt die Armee. Wir brauchen seinen Schutz,
-wenn wir das neue Gesetz... -Das reicht!
Harlan war ein niederer Höfling, der zum Lord von Pennsa aufstieg.
Ich weiß nicht, wie er es geschafft hat. Vermutlich nicht, weil er ein Idiot ist.
Wenn man einem Mann wie Harlan gegenüber Schwäche zeigt,
wird er es ausnutzen.
Vergiss das nicht.
Du musst Lord Harlan gegenüber vorsichtiger auftreten.
Wir brauchen ihn und die Führung auf unserer Seite.
Ich bin ihre Königin.
Auf welcher anderen Seite sollten sie stehen?
Ich sage nur, dass ein beliebter Monarch mehr erreicht als ein verachteter.
Du redest von deinen Kindern.
Ich gab dir ein Versprechen. Meinst du, ich halte es nicht?
Schmeichele dich bei der Führung ein, solang es keine Erklärung für Kanzua gibt.
Ich muss niemandem etwas erklären.
Eure Majestät, Lord Harlan und Captain Gosset.
Ich empfange sie.
Geht.
Was wirst du zu Kanzua sagen?
Das entscheide und sage ich dann.
Die Lüge, die du erzählst, wird auch zu meiner.
Was die Königin sagt, ist keine Lüge.
Lord Harlan. Wen haben Sie mitgebracht?
Meine Königin. Prinzessin.
Ich stelle Euch Captain Gosset vor, Pennsas höchsten Militäroffizier.
Es ist mir eine Ehre, meine Königin.
Der Angriff auf Kanzua war eine beispiellose Abscheulichkeit.
-Ja. -Das Militär ist in voller Bereitschaft.
Ich erwarte morgen einen Bericht über die Bereitschaft der Wehranlagen.
Den werdet Ihr erhalten.
Als einzige Zeugin könntet Ihr uns sagen, wer unser Feind ist.
Das würde uns bei der Vorbereitung helfen.
Das kann ich.
Und das werde ich.
Berufen Sie Ihren Rat ein. Ich treffe ihn so bald es geht.
Ja, Eure Majestät.
Ich habe da noch etwas sehr Wichtiges.
-Maghra. -Prinzessin.
Du hast sie 17 Jahre lang gejagt. Du kannst noch etwas länger suchen.
Na schön.
Meine Familie und ich wurden getrennt.
Jeder Soldat, den Sie entbehren können, soll nach ihr suchen.
Wir werden keine Mühen scheuen.
Danke.
Ich begleite Sie, um den Soldaten ihren Auftrag zu erteilen.
-Was tut man nicht alles für die Familie. -Ja.
Ich hoffe,
dass die Unterbringung Euch und Eurer Schwester zusagt.
Ja.
Ich nehme an, wir werden jetzt eine echte Unterhaltung führen.
Es ist nur vernünftig, nach dem Angriff auf Kanzua
unsere Verteidigung zu verstärken.
Dennoch stimmt Ihr zu, wertvolle Soldaten aus der Stadt zu entsenden.
Aber vielleicht befürchtet Ihr gar keinen zweiten Angriff.
Wir sind hier gut bewehrt.
Pennsa hat das größte Regiment in Payan, oder nicht?
Auch deshalb habe ich es ausgewählt.
Ich dachte, weil Ihr in mir einen Freund habt.
Brauche ich Ihre Freundschaft?
Nun, es gibt Gerüchte, meine Königin.
Gerüchte?
Es ist kein Geheimnis, dass der Adel von Kanzua gegen Euch aufbegehrte.
-Seien Sie vorsichtig, Harlan. -Das bin ich stets, meine Königin.
Meine Treue zu Euch ist unerschütterlich,
aber Pennsa ist eine große Stadt.
Viele Lager und Menschen mit Einfluss.
Sie stellen Vermutungen an.
Ich nehme an, Sie wollen auf so etwas wie einen Punkt kommen?
Es ist derselbe wie eben.
Ihr habt einen Freund in mir.
Ich kann ein sehr guter sein.
Ich werde es mir merken. Wenn das alles war, dürfen Sie gehen.
Ich muss mich noch in meinem neuen Palast zurechtfinden.
Meine Königin.
Boots.
Ja, Königin?
Du kannst sehen. Sehe ich gut aus?
Ihr seid wunderschön.
Sehe ich aus, als würde ich dich um mich haben wollen?
Verschwinde!
Kerrigan.
Und, wie war die Königin?
Genauso gewieft und gefährlich, wie ich sie in Erinnerung habe.
Das klingt nach einer Frau für mich.
-Und die Schwester? -Aus der werde ich noch nicht schlau.
Zwischen beiden herrscht faszinierende Uneinigkeit.
Irgendwas ist faul.
-Und was? -Ich weiß es nicht.
Das sollten wir herausfinden.
So oder so...
Ich werde unser Druckmittel benötigen.
Weißt du, wo er ist?
Er wird gerade in diesem Moment hergebracht.
Gut.
In der Zwischenzeit
wurde der Hohe Lord von Pennsa wohl aus seinem eigenen Schlafgemach verwiesen.
Ja.
Und nicht durch Zufall auch sein jüngerer Bruder.
Ich wusste, dass du das sagst.
Flammengott.
Beschütze unsere Haniwa.
Baba Voss, ihren Vater.
Bring sie heil zu uns zurück.
Bring sie in Frieden zu uns zurück.
Gib...
Hallo?
Du bist nicht allein hier draußen, oder?
Das könnte ich dich auch fragen.
Du bist nicht allein, oder?
Nein...
Das sind Hexenjäger. Wir müssen weg, sofort!
Scheiße.
-Keine Bewegung. -Haniwa.
-Ich muss jetzt gehen. -Du kommst nie aus der Stadt raus.
Dann wird es eben ein kurzer Ausflug.
Du legst dir jetzt die Fußfessel an...
-Ich will dir nicht wehtun. -Dann lass mich gehen.
Das will ich auch nicht.
Scheiße!
Das reicht!
Was haben Hexenjäger so weit von der Hauptstadt verloren?
Wir suchen zwei Alkenny-Geschwister, Haniwa und Kofun.
-Das sind wir nicht. -Unsere Hunde riechen was anderes.
-Das ist Kofun. -Nein.
Lass ihn in Ruhe.
Das Alter deiner Stimme sagt mir, dass du nicht Haniwa bist.
Wo ist sie?
Sie ist nicht bei uns.
Einer ist besser als keiner. Auf Befehl von Prinzessin Maghra
-kehrst du mit uns nach Pennsa zurück. -Was? Sie ist keine
Prinzessin. Sie ist tot.
Sie ist sowohl am Leben als auch die Schwester von Queen Kane.
Du lügst.
Er sagt die Wahrheit.
-Was? -Sie ist am Leben.
Maghra ist am Leben.
-Was... -Wir müssen los, sofort.
-Bist du sicher? -Ich spürte ihre Lebenskraft an ihm.
Danke für die Bestätigung dessen, was nie in Frage stand. Marsch!
Halt! Wir können nicht weg. Wir warten auf jemanden.
-Auf Haniwa? -Ja.
Und meinen Vater. Sie werden bald hier sein.
-Wir gehen jetzt. -Nein, wir können nicht ohne sie gehen.
Wir können nicht hierbleiben. Es ist zu gefährlich.
Du kommst freiwillig mit oder ich binde dich auf dem Rücken meines Pferdes fest.
Entscheide dich.
-Paris. -Maghra ist am Leben.
Kofun, geh zu deiner Mutter.
-Ich warte hier auf Baba und Haniwa. -Ich lasse dich nicht allein zurück.
Ich werde nicht allein sein. Geh zu ihr.
Geh schon.
Lord Harlan.
-Herein. -Ihr erkennt mich am Anklopfen?
Oder an Ihrem Gang die Treppe hinauf.
Ja, ich vergaß. Ihr seid eine Ayura.
Und bitte, keine langweiligen Formalitäten innerhalb dieser Mauern.
Nennt mich Harlan.
Ich nehme an, Sie wollen mich Maghra nennen.
So nannte ich Euch, als wir Kinder waren.
Wir sind keine Kinder mehr.
Natürlich sind wir das.
Wir werden mit dem Alter nur traurigere, wütendere Kinder.
Ich habe ein Geschenk mitgebracht,
für das innere Kind.
Ein Klangstab.
So einen hatte ich seit Jahren nicht mehr.
Ich erinnere mich, dass Ihr damit immer gern gespielt habt.
Ja.
Sie ließen als Einziges den Krach in meinem Kopf verstummen.
Danke, Harlan.
Das ist das Mindeste, was ich tun konnte, Maghra.
Nachdem meine Schwester Ihnen das Haus wegnahm?
Alles, was ich tue, gilt dem Wohl der Königin.
Wenn ich mich recht erinnere, galt es stets Ihrem eigenen Wohl.
Nun... Anscheinend haben wir beide ein gutes Gedächtnis.
Sagt mir,
wart Ihr in Kanzua, als die Stadt angegriffen wurde?
-Nein. -Nicht?
Also...
gibt es keine Zeugen?
Zuerst lassen Sie die Titel weg und nun liebäugeln Sie mit Verrat?
Damit kennt Ihr Euch aus.
Ihr habt gegen Eure Schwester aufbegehrt, um selbst den Thron zu besteigen.
Daraufhin war ich 18 Jahre lang verschwunden.
Daraus lässt sich also eine Lehre ziehen.
In der Tat.
Wo wart Ihr eigentlich?
Diese Geschichte ist zu lang für diesen kurzen Besuch.
Na schön.
Wir finden schon noch Zeit dafür.
Erlaubt mir zu sagen,
Ihr wärt eine sehr gute Königin gewesen.
Verehrte und heilige Bürger Pennsas,
möge der Flammengott euer Herz wärmen.
Ich stehe heute demütig vor euch,
als eine Seele, die durch Leid, Trauer und Tod wiedergeboren worden ist.
Dankbarer denn je für euer Vertrauen,
eure Liebe...
Maghra?
Ich bin hier.
Was geht da vor sich?
Die Weihe sollte erst in drei Tagen stattfinden.
Ich habe Vorbereitungen getroffen.
Sie hat sich heute Morgen anders entschieden. So ist sie.
Unsere geliebte Hauptstadt Kanzua,
in der mein Vater herrschte,
sowie sein Vater und Großvater vor ihm,
gibt es nicht mehr.
Ich wurde Zeugin der Schreie meines Volkes,
als es ertrank.
Kinder schrien nach ihren Müttern. Männer nach ihren Frauen.
Ich war bereit, mit ihnen zu sterben.
Aber Gott hatte etwas anderes mit mir vor.
Ich spürte Gottes Flamme in mir brennen.
Sie wärmte mich, während sie mich vor dem sicheren Tod rettete
und mich wieder mit meiner Schwester vereinte.
Prinzessin Maghra, die all die Jahre verloren war.
Und es ist derselbe Gott,
der einzig wahre Gott,
der uns heute hier zusammenbringt,
um die Stadt Pennsa zur neuen Hauptstadt des payanischen Königreichs zu weihen.
Meine verehrten Payaner,
ihr sollt wissen, dass das, was ihr wohl befürchtet habt,
wahr ist.
Es war die Armee der Trivantianer, die unser Volk ermordet
und Kanzua zerstört hat.
Scheiße.
Ich will euch sagen, warum.
Ihre Spione unterrichteten sie darüber,
dass ich ein Kind in mir trage.
Ein Kind, das alles verändern wird.
Da er oder sie mit Gottes Geschenk der Sehkraft geboren werden wird.
Ich weiß, wie schwer es ist, etwas zu akzeptieren,
das der Lehre unserer Vorfahren völlig widerspricht.
Aber ich habe Gottes Stimme gehört.
Gott vereinte seinen Geist mit meinem und erweckte mich wieder zum Leben,
damit ich alle Payaner vereine
und unsere Feinde im Westen ein für alle Mal vernichte.
Unser Sieg wurde vorausgesagt und er wird rasch sein.
Weil wir auserwählt sind,
diese gesegneten Kinder zu beschützen, wenn sie kommen,
und sie werden kommen,
um eine neue Welt einzuläuten.
Eine Welt, in der die mit und die ohne Sehkraft
in Einklang miteinander leben werden, unter meiner Herrschaft.
Denn wir sind Payan!
Wir sind Payan
-Warst du schon mal in der Kohlemine? -Nein.
Sie mögen keine Besucher.
Bleib nah an den Mauern und fern von den Gruben.
Snell wartet auf dich.
-Snell? -Hier, gib ihm das.
Er zeigt dir den richtigen Tunnel.
Beweg dich so schnell du kannst.
Wenn du die Hitze einatmest, verbrennst du von innen.
Danke, Yakis.
Du wirst wahrscheinlich draufgehen.
Hallo, Freund.
Hast du etwas für mich?
Gehen wir.
Dieser Tunnel bringt dich direkt unter Lager drei.
Länger als 30 Herzschläge hält es in der Hitze keiner aus.
Also beeil dich oder du wirst gegrillt.
Viel Glück.
Sibeth!
Was hast du getan?
-Worüber wir sprachen. -Wir sprachen nie über ein Baby.
-Mit Boots? -Urteile nicht.
Er kam aus einem Grund zu mir.
Du weißt nicht, ob dein Kind sehen kann. Nicht vor der Geburt.
Du nicht, ich schon. Ich dachte, du würdest dich freuen.
Wenn nicht für mich, dann für dich.
-Deine Kinder sind keine Hexen mehr. -Das ist egal,
wenn uns die Trivantianer abschlachten.
Du bist hysterisch.
Wir wollten gemeinsam herrschen.
Ich sagte, ich würde mit dir an meiner Seite herrschen. Und da bist du.
Das spielt keine Rolle, wenn du mich nicht einbeziehst.
Hätte ich dich um Rat gefragt, was hättest du gesagt?
Dass ein Krieg gegen die Trivantianer Wahnsinn ist.
Und dass ein sehendes Baby zu verkünden, uns für eine Revolution verwundbar macht.
Dass du mit einer Rede zwei Wege gefunden hast, uns umzubringen.
-Ich hätte die Rede trotzdem gehalten. -Sibeth!
Maghra! Es kann nur eine Königin geben.
Und die bin ich.
Eine kluge Frau würde zuhören und lernen,
statt zu behaupten, sie wüsste, wie man herrscht,
damit sie vielleicht irgendwann einen wertvollen Rat hat.
Ich kümmere mich um dich,
Schwester.
Wie ich es immer tat.
Hallo, Freund.
Ich hab dich wohl in den falschen Tunnel geschickt.
Smithy, ist das sicher Baba Voss?
-Ich hörte ihn und Yakis reden. -Na dann.
Wir warten auf die Männer des Generals und holen uns unsere Belohnung ab.
Ist was witzig?
Ja. Tote Männer, die eine Bezahlung wollen.
Wovon zum Teufel redest du?
Smithy.
Hau ab, bevor die Soldaten da sind.
Zu spät.
Keiner bewegt sich. Baba Voss,
ergib dich...
Halt!
Ausschwärmen!
Umzingelt ihn!
Lücken schließen!
Er ist hier!
Die erste Ecke links!
Nach links! Ergreift ihn!
Holt ein Netz!
Er läuft in Richtung des Platzes.
SPERRGEBIET KEIN ZUTRITT
Sei still, Junge.
Okay.
Er ist in der Gasse, die zum Fluss führt.
Netz!
Verlass dich auf deine Mutter
Vom Flammengott geleitet
Beschützt all die Kinder
Und alle zusammen
Eure Schwestern und Töchter
Verlass dich auf deine Mutter
Vom Flammengott...
Ich kann euch hören.
Und ich kann euch riechen.
Ihr könnt also ruhig herauskommen.
Wer will Tee?
Ich grüße dich, Bruder.
Edo.
Der mächtige Baba Voss, Schlächter von Dutzenden Ganitern.
Mörder seines eigenen Vaters.
In Ketten gelegt wie ein gewöhnlicher Sklave.
Nur weil er es nicht fertigbrachte, einen Jungen zu töten.
Schon fast enttäuschend.
Bitte, Bruder.
Meine Tochter...
Deine Tochter?
Deine Tochter? Du meinst...
Jerlamarels Tochter, oder?
Bitte.
Lass sie gehen, ja?
-Sie hat damit nichts zu tun. -"Bitte" sagst du?
Es ist schon seltsam, Mitgefühl in deiner Stimme zu hören.
Ich weiß noch, wie ich gebettelt habe
um auch nur einen Hauch Mitgefühl von dir.
Es tut mir leid.
Ich habe mein Leben lang bereut, was ich dir ange...
Sei still!
Keine Sorge.
Wir haben genug Zeit, alles nachzuholen.
Fang an.
Edo!
Lass sie gehen.
Edo!
Untertitel: Johanna Kantimm FFS-Subtitling GmbH