這是你自找的
我父親是巴巴禾斯
伊杜搜索他的下落想要為父報仇
巴巴，歡迎歸來
我要查出他把她藏在哪裏
我猜他會關她在三號基地 是一個密封的大樓
-伊杜在那裏有自己的突擊軍團 -停低
他在小巷裏朝著河邊方向走
-他知道你擁有視力嗎？ -你不了解我
我已經比任何人都更了解你
-我們要馬上離開 -高豐，去找你媽媽
賓沙將成為派因王國的新首都
-我在這裏是巫人 -她會保你平安
-女王陛下 -夏倫爵士
瑪嘉拉，在我印象中，你非常愛慕我
將女王留在身邊也會有好處
是翠凡提斯軍隊毀滅肯祖亞
-可惡 -我正懷著一個孩兒
這孩子將獲得神賜予的禮物：視力
你好，哥哥
放她走吧
伊杜
你會覺得很痛嗎？
只是隱約有點痛
該是時候了
看不見
-看不見 -爸爸…
-我甚麼都看不見 -沒事的，冷靜
-奧路文，這沒有用 -爸爸，別這樣
我們再試吧，再做一次手術，再試吧
對不起，我們已經沒甚麼可以做
你錯了，一定有辦法的
-奧路文 -爸爸
你要繼續看書 所有醫學書籍，全部都要看
答案一定在其中
爸爸，我已經看過所有書了
上面說你的眼角膜已嚴重受損，無法復原
你看得不夠仔細
我不會盲的
你聽清楚了嗎？
我不會盲的
《重見光明》
怎麼了？
不要搞小動作
總司令副手雲
是，副手
開閘
是，長官
接著
偉大的翠凡提斯人杜利法 受了傷，但仍活著
他好不容易站起來 拖著疲乏的雙腳跨鞍上馬
儘管雷雨交加
感官受礙
他仍帶領著疲憊不堪的手下 走過鮮血平原的長草
抵達菅奈人的據點
在他的指揮下，20名翠凡提斯士兵
阻擋著菅奈兵團
夜以繼日
直至翌日早上 數支營級部隊前來扭轉局勢
你要帶我去哪裏？
你等陣就知道
我從沒來過這麼高的地方
是嗎？
我小時候會走上這些高樓
作為有視力的人 只有這些地方讓我覺得安全
我大概是喜歡去一些無人會去的地方
我就是這樣找到這地方
自此我就一直打理這裏
以前的人會頌揚視力
我們會製作聽得到 感受得到或聞得到的藝術
他們世界裏的一切都是要被看見的
-人也是 -甚麼？
我們也是要被看見的
這是我的最愛
我以前會幫插圖裏的女孩作故仔
我叫她做關朵蓮
她的名字是愛麗絲
你識字
這本書叫做《愛麗絲夢遊仙境》
“愛麗絲靠著姐姐坐在岸邊 開始覺得厭煩
無所事事”
“她一次又一次偷瞄姐姐正在讀的書
可是裏面既沒有插圖又沒有對話”
不要
“‘這本書究竟有甚麼用？’ 愛麗絲心想
‘沒有插圖又沒有對話’”
停手
大哥，你好捱得
你的傷根本比不上你在我背上留下的疤痕
你對哈妮娃做了甚麼？
哈妮娃？
你為女兒擔驚受怕
恐懼比痛苦更難受，是吧？
這就是我小時候的感受
你當時對我造成的痛苦…
遠遠不及得知痛苦來臨時所面對的恐懼
也包括你的來臨
我向你保證
哈妮娃每晚都會感受到同一種恐懼 就像我以前一樣
伊杜，求你放她走吧
你曾是我的哥哥
我仍是你哥哥，我很抱歉
我當時該保護你，但我被迫…
你不懂抱歉，還未懂
但你總會明白
因為我會留你在這裏
每晚鞭打你，就如你當初每晚鞭打我
從今起，年復一年
等到我終於決定要殺你時
你會感激流涕
讓他保持清醒
-伊杜 -我要他深深感受到每一鞭
不要，伊杜，放她走吧
伊杜…
伊杜
伊杜，不，放她走吧
伊杜
聽命
我們稍作停頓小便和斟水
是，長官
我想去梳洗一下
我不想你接近我的手下
他們又餓又累
況且狀態良好時也不太喜歡巫人
來吧
你之前遇過幾多個巫人？
你是第一個
既然我是第一個 那你怎知道我們很可怕？
像你這種人利用機器和毒藥毀滅了舊世界
你的同類要為幾百萬條人命負責
而你們要為幾千條人命負責
你們滅了艾肯尼族
我的部族，被徹底消滅了
他們明知匿藏巫人的代價，那是王國律法
你們殺害了孩童、嬰兒
我當時不在場
那麼如果你在場，你會怎樣做？
我是巫人
誰殺的人較多？你抑或我？
女王陛下
容我為你介紹 賓沙一眾最出色的有識之士，國務委員會
甚麼委員會？
女王陛下，是國務委員會
為你提供意見、執行你的指令
我們來這裏不是要組成國務委員會 而是戰爭委員會
陛下，規程指明組成戰爭委員會前
必先作出正式宣戰的聲明
他居然在教我規矩
我們已經被宣戰了
高碩隊長，恐怕你不太理解當中的風險
請放心，陛下，我理解
我在此說的一切並無冒犯之意
而且是按照你的意願
若要抵擋強大的翠凡提斯軍隊
我們就必須在全國加強防禦
-高碩隊長 -防禦？
我們奉神的旨意擊潰翠凡提斯人
我們必須準備進攻，而非防禦
-西貝絲 -你是叫誰？
請見諒，女王陛下
瑪嘉拉公主，你有話要說，就即管說吧
肯祖亞的淪陷使派因的勢力減弱
再加上你可能已經駕崩的消息造成了混亂
我們才剛設立新首都
或許我們應該給點時間讓國家休養生息
整治軍隊並增強軍力
同時，當然要對翠凡提斯 帶來的威脅保持警惕
全部人…出去
出去
西貝絲
你有聽到剛才發生甚麼事嗎？
甚麼事？
房裏所有人都在暗地裏質疑我的權威
他們心想其實究竟自己是否還受約束
一個隊長頂撞我
一眾政客心存各種叛國思想
當中我們的下場都是人頭落地
王族血統還被徹底抹滅
而在那個充滿背叛的房間裏
我的親妹居然反駁我
戰爭等同自殺
你願意犧牲幾多條人命來圓謊？
那些死去的人將會死得光榮
是為了派因
為了我們孩子將會建立的新世界
他們亦會跟我們其他人共赴黃泉
皆因翠凡提斯人會將派因夷為平地
你不能妄想我們足以擊潰他們
若非為此，我為何能逃過一劫？
神賜予我具視力的孩兒
這個孩兒將以我們父親的名字命名
從而令我國成為引領視力回歸世上的軌道
這是我的天命
天啊，你居然相信自己說的話
我們會征服翠凡提斯
收歸他們的軍隊
然後成為這片土地上唯一真正的王國
西貝絲
一定有其他辦法
你當時竟袖手旁觀
塔馬迪尊得到你的同意，企圖拔劍殺我
但神並沒有讓此事發生
妹妹，你最好給我記住那一刻
還要記住那天是我救你
而非你救我
哈妮娃
如果這是我的床 我想不到有甚麼理由要起來
我給你看一個好理由
寶石
這個彷彿是天降之物
上面說甚麼？
“直到永遠”
真是動人
但事實不然
不動人嗎？
不是永遠
或許當時的感覺是那樣
我很抱歉
不
派因族的女王 宣佈自己懷上一個擁有視力的孩兒
奇妮女王亦宣稱我軍
侵襲了他們的首都肯祖亞
即是女王騙了自己的人民
那我們為何要相信她不是在謊稱自己
懷了這個所謂有視力的孩兒？
她怎可能確定這種事？
如果父親是有視力的人，她就能確定
總司令將軍，容我打斷你一下
因為我已經知道這是怎麼回事
多個傳聞指出 派因族有至少一個具視力的人
你是指謝拉馬威
謝拉馬威不是人類 他只是一個傳說，僅只如此
我們還未能確定
禾斯將軍，我國西方邊境不斷被攻擊
敵方是菅奈人
而你卻要我們在東邊開闢另一條戰線
就單憑道聽途說
視力將會重新出現
而首個利用這種力量的國族
將會統領世界
議會已經逐漸厭倦這些假設性論據
任何國族讓有視力的人 在社會上佔一席之地
等同種下自取滅亡的禍根
萬一有任何具視力的人出現
他們均會被視作共和國的威脅 並處以死刑
其他國族未必有同樣的看法
我們200年來未輸過一場仗
亦無理由相信現在形勢會開始逆轉
你對視力的癡迷是個有趣的策略訓練
但現在恐怕會變成令人分心的話題
我們必須將注意力轉移到西邊
菅奈人的兵力日益擴大
人民代表贊成軍方代表
財政代表贊成人民代表
議會已有裁決
總司令將軍，謝謝你為國效力
早晨
我睡著了
我不忍心叫醒你
你在想甚麼？
我在想…
如果我放你走，會有甚麼後果？
你可以跟我一起走
我的人生都在這裏，有家庭、事業
你為何要留在這個 會因為做自己而被處死的地方？
你說到好像我只是一個有視力的人
我是翠凡提斯的士兵
我是一個女兒、孫女和曾孫女
我的祖先有份建立翠凡提斯
並為其戰鬥和犧牲
一旦你的秘密被揭穿 那些身份都救不了你
我們可以往東走
你可以見我哥哥
說不定會遇上其他像我們的人
我們可以出一分力改變世界
你覺得我們很特別
但事實不然
我們只是…異於常人
我覺得我們很特別，是因為我們異於常人
如果視力注定重新出現，就一定會出現
我們的責任不是改變世界
我們的責任是…
利用視力去改善目前的狀況
那我們要怎麼做？
這個…
你可以先講故事給我聽
我樂意之至
“‘我可以告訴你們我的奇遇
從今早開始’，愛麗絲帶點羞怯說道
‘但不必提起昨天的事
因為從那以後，我已變成另一個人’”
你就是那個偉大的戰士，巴巴禾斯
你現在不是甚麼戰士了吧？
退後
趴低
-別起來 -你打斷了我鼻子
長官
巴巴禾斯
煎熬了四天
我該多謝你
對不起，我沒有酒給你喝
不過…這個給你
我認得你把聲，獵巫者
我發惡夢時會聽到
塔馬迪尊
你殺了我妻子
你想我死，我不怪你
我對你和你的族人造成過許多傷害
但我並沒有殺害你的妻子
我終有一刻會穿過這道鐵柵
那時我就會傷害你
聽我講，當時被抛下等死的人 是我，不是瑪嘉拉
不准說她的名字…
我絕不會傷害她，她是公主
公主？你在說甚麼？
獵巫者，你語無倫次
你妻子是胡夫奇妮國王的後裔
我發過誓要保護她 她是派因族名正言順的王位繼承人
你講大話，你是騙子
你問問自己我現在有何理由要騙你
所以我妻子…她兩個孩子出生後 你就對他們窮追猛打
你現在卻說她是公主？
我就是這個意思
我還要告訴你
當她和女王拋下我時，她絕對是活著的
-來吧 -爸爸，左右揮動
每揮到一邊就敲一下
可以的話，保持觸地
把手杖向前伸出
你做得很好，非常好 爸爸，這會越來越容易
別把我當小孩般跟我說話
走開
我會自己走 不需要任何人幫忙，你明未？
我們該怎麼辦？
他會慢慢適應，給他一點時間吧
火焰神
祢為我抵擋了已知和未知的敵人
請賜忠僕忠告 使我的信念更堅定，讓我絕不動搖
我會遵行祢的旨意，因祢會隨己意保佑我
女王陛下
作死
對不起，女王陛下
夏倫爵士懇求覲見
請他進來，你退下吧
遵命，女王陛下
好香
我喜歡薰衣草牛奶浴的氣味
夏倫爵士
你總是不拘禮節，這種危險的傾向
有些人可能會誤以為是不敬
恰恰相反
我喜歡我倆一起的往事
我在你父親的庭院度過的童年
我認為我倆之間的交集 遠超女王和臣民之間單純的忠誠
你不覺得嗎？
這讓我想起來此的原因
我簡直滿懷期待
真是大膽之舉 才剛設立新首都沒多久就發動戰爭
-如果你沒膽量行這一步… -我沒膽量打敗仗
算你好彩，你是勝利的一方
嫁給我吧
好吧，這不是我所期待的回應
連我也對你的自負感到詫異
你或者該是時候重新考慮自己的觀點
你需要我，我的軍隊、人民
你是指我的軍隊和人民
你是在向世上最強大的軍隊宣戰
單是奢望打勝仗
你就需要這裏每個男女永恆不滅的忠誠
你擁有賓沙，你就會擁有整個派因族
我還以為我已經得到了
對
你的臣民或會拼命 保衛名正言順的君主，不過…
我相信他們不會那麼慷慨就義
尤其是要保護一個在他們眼中的巫人孩子
那如果我嫁給你呢？
這一世代以來，我都主宰這裏的法治
作為具視力孩子的繼父 我可以改變需要糾正的思想
這是我想到最好的辦法來鞏固你的勢力
還有你的勢力
當然了，還有我的勢力
不然我何必這麼做？
你可以娶我妹妹
成為具視力的王族孩兒之繼父
她有兩個孩子
瑪嘉拉不是已經結婚了嗎？
巴巴禾斯都死了
而且艾肯尼人在帳篷裏搞三搞四
在派因律法之下並不算是婚姻
瑪嘉拉應該不是這麼想的
夏倫爵士，你是在低估自己的魅力嗎？
你會跟她談嗎？
會
過來跪下伺候你的女王吧
開閘
180度向上
右一
走吧，此地不宜久留
等陣…
直行
左邊，兩步
那男孩看得見
我是說左邊
你說只有你看得見
這是伊杜的秘密計劃 那男孩是謝拉馬威的兒子
他要訓練他 作為與將軍達成協議的一部分
謝拉馬威？
即是怎樣？他…
就此將那男孩拱手讓人？
雲，他只是個孩子
他亦將我拱手讓人，你明白嗎？
他送我去死
-你不會死的 -我倆都知道伊杜絕不會放我走
哈妮娃
我會盡我所能保護你，我向你保證
我需要你信任我
我信你
去吧
將軍
副手，把犯人帶到街上
為甚麼？發生甚麼事？
帶那女生下去，即刻去
爸爸
對不起，這都是我的錯
我想給你最後一次機會聽聽你女兒的哭聲
之後我就會送她去為共和國效力
翠凡提斯的人民
我為你們介紹偉大的懦夫，巴巴禾斯
殺人兇手
25年前，他殺害了提奧禾斯
即是我父親
然後逃亡
但翠凡提斯的公義絕不忘記，絕不寬恕
永遠都不會
起行
繞城一周示眾
不要…爸爸
-不… -殺人兇手
死懦夫
-哈妮娃 -不要…
不要，求你了，不，求求你…
將軍，何不留她在我那裏久一點？
她是寶貴的情報來源
不，雲，我已經打擾你夠多了
再者，她能貢獻比情報更重要的東西
把犯人帶到我房子，即刻去
是，將軍
帶她走吧
走吧，快點，快走
求求你
奇妮女王陛下駕到
瑪嘉拉公主殿下駕到
出巡民間？這不像你會做的事
賓沙人民與王室的關係太疏遠了
我們必須盡力博取民心和信任
原來我們是在博取民心和信任
對，不過如果你想真正地出一分力
可以作出更有力量、更具戰略性的策略
-具戰略性的策略？ -我跟夏倫說你會嫁給他
甚麼？
-甚麼？你講笑吧？ -不是
奇妮女王陛下…
你比我想像中更瘋癲
你太大驚小怪了，這是交易協議
你可知這是何物？
某種劣質的神之骨
這是我丈夫巴巴禾斯造給我的婚姻手環
艾肯尼族的結合不受派因律法承認
所以即使巴巴禾斯還在生 你也不算是對他不忠
你這冷酷無情的婆娘
你叫我甚麼都可以
但我答應過會將派因變成 你孩子的安全居所，而我成功了
可是你似乎沒意識到我倆的地位有多不穩
夏倫顯然對肯祖亞的事起了疑心
我們搶了他的城市 要是他得不到任何利益
我們就會發現自己陷於下風
如你所說，我們需要夏倫和他控制的軍隊
直到他無利用價值
-那你可以嫁給他 -讓他登上王位？
等你冷靜下來，我們再談吧
不，沒得談
異端者，這女王是異端者
跟巫人有染，簡直天大的惡行
燒死那巫人
燒死她，還有她全家人
-去找他們 -馬上去
-燒死女王，燒死她 -燒死她
巫人
如我所說，我們的地位 比你意識到的更不穩
燒死她
不
加注三倍
-你只是在虛張聲勢 -準備好開牌看看嗎？
巴巴禾斯
你是誰？
一旦被發現我暗中幫你，我就會被處死
所以在我們離開之前，不要再問了
-我們要去哪裏？ -我會帶你去找哈妮娃
-你知道她在哪裏？ -是，但我們動作要快
我已經搞定了那些守衛 但我們要在下一更的人來到前離開
巴巴禾斯
如果你打算硬拼出去，你可能需要幫手
我只是來救你
你想找瑪嘉拉，我也是
她姐姐遲早會背叛她
如果她還未這麼做的話
獵巫者，你覺得我會相信你？
我了解女王的心思
你根本不知道如何著手找她
即使你找到她 她身邊也會佈滿獵巫者，即我的獵巫者
我不會放塔馬迪尊走
他要跟來
我光是救你，已經犯下了叛國罪
我不會為了放走獵巫將軍 而讓自己罪加一等
他們只能將你絞死一次
我們立刻走，否則就要死在這裏
去吧
這邊
這並不會改變任何事實
一旦你失去利用價值
我就會將你的內臟挖出來餵給你吃
悉隨尊便
拿走守衛的武器
你走得太快，你的手杖幾乎沒有觸地
你是看得見的，是吧？
信不信由你，我以前隱瞞得很好
走吧
哈妮娃
放心，不會是你的伊杜叔叔
如果你反抗，這會花更長時間
-可有異樣？ -沒有
沒有
有了，這個留給哈妮娃
伊杜會把她安置在樓上
我們要分頭行事
塔馬迪會在這裏 阻撓任何試圖追捕我們的人
這情況需要不只一個人
有他就不需要
上樓梯
別怕
我可以溫柔點
不要…
不要
[打信號] （你繼續前行 我去檢查另一端，然後與你會合）
沒事了…
對不起
-我就知道你會來 -對不起
我不是一個人來的
巴巴禾斯叫我把這個交給你，走吧
當你離開的時候，我還是比你小
還是比你弱
但你會發現情況已經不再如此
講真，我還希望你會有多一點鬥心
這樣最適當不過了
用我們父親的劍殺死你
伊杜，對不起
但求求你，讓我的死作為終結
讓哈妮娃離開這裏吧，求你了
哥哥，在你死前，我告訴你
哈妮娃會在我的地牢度過餘生
像一隻傳種母馬
為我的軍隊孕育擁有視力的孩兒
直至她的子宮無法正常運作
等到她再也生不了孩子
我就會割斷她的喉嚨
然後將屍體扔進糞坑裏
我亦會將你的屍體扔進那裏
放開他
-哈妮娃 -爸爸
你還好嗎？
我們要走了，來吧
帶我去他身邊
如果你再走近我的孩子們
我會把整個城市燒成灰燼
然後由得你活著
好讓你聞到自己燒到熔的味道
就是他了
這就是我認識的巴巴禾斯
我們要走了
塔馬迪尊
哈妮娃，不要…
哈妮娃，不要，他站在我們一方
他殺了媽媽
聽我講，你媽媽還未死
甚麼？
你在說甚麼？
我遲些再解釋
聽我講，現在我們要走了
她現在安全嗎？
我們不知道，所以要相信他
哈妮娃，拜託，望住我，我們要走了
拜託
左邊，前往東閘
跟我們走吧
不行
求你了
直到永遠
哈妮娃
走吧
哈妮娃
歌娜
她說我流產了
他就在我床單上的血泊中
你殺了她
她說
“有時胎兒會無法成長，它太脆弱了”
女王陛下
你在我體內放了甚麼？
我是應你要求做的
我沒要求這種事
你沒必要殺掉她
當然有了
不可以讓任何人知道
我已經宣佈懷上一個擁有視力的孩子
他們會以為我瘋了
我會再和你交合
我會為你造個更強壯的孩兒
你這可憐的小子
你這可憐、愚蠢的小子
字幕翻譯：黃小娟