你这是自找的
我父亲是巴霸沃斯
伊多为了报杀父之仇而一直在找他
欢迎回家 巴霸
我必须弄清他把她藏在哪里
我猜他会把她关在三号基地 那是个封闭的基地
-伊多在那里有自己的突击团 -站住
他在巷子里 朝河那边去了
-他知道你能看见吗？ -你不了解我
我已经比任何人都更了解你了
-我们现在就走 -考风 去找你母亲吧
宾萨城将成为帕炎王国的新首都
-我在这里是个巫者 -她会保障你的安全
-女王陛下 -哈兰勋爵
玛格拉 我记得你很崇拜我
女王近在身边是有好处的
正是崔凡特军队摧毁了坎祖
-该死 -我体内怀了一个
将被神赐予视力的孩子
你好啊 哥哥
放她走吧
伊多
你很疼吗？
有一点
是时候了
什么也没有
-什么也没有 -父亲…
-我看不见 -没关系 冷静
-奥罗曼 治疗无效 -父亲 拜托
我们再试一次 疗程再来一次 再试一次
抱歉 没有更多治疗手段了
你错了 一定有
-奥罗曼 -父亲
你必须继续查阅 所有的医学书籍 查阅一切
一定有答案
父亲 我已经读完了所有的书
书上说你的角膜 已被损坏到无法修复的地步
你查阅得不够仔细
我不能成为盲人
你听见了吗？
我不能成为盲人
怎么了？
不要有什么想法
指挥官兰恩中尉
是 中尉
开门
是 长官
于是
伟大的崔凡特人托利弗受伤了 但是没死
他疲惫地站了起来 骑上了马
虽然雷雨交加
令他的感官变得迟钝
他还是引领着疲惫的手下 穿过鲜血平原高高的草丛
来到甘耐特人的要塞
在他的指挥下 20名崔凡特士兵
让甘耐特人不敢轻举妄动
持续了一整夜
到了第二天早上 大部队赶来 改变了局势
你要带我去哪里？
你一会儿就知道了
我从未来过这么高的地方
是吗？
我小时候常常爬上这些高楼
高楼里是我作为有视力的人 唯一感到安全之处
看来我喜欢去我知道没人能来的地方
我就是这样找到这里的
从那以后我一直在打理这里
人们曾经赞美自己的视力
我们创作的艺术品 是用来聆听、感受或嗅闻的
在他们的世界里 一切都该被看到
-人也是 -什么？
我们也应该被看见
这是我最喜欢的书
我曾经给插图里的女孩编故事
我给她起名叫格温多琳
她的名字是爱丽丝
你识字
这本书叫《爱丽丝梦游仙境》
“爱丽丝和姐姐坐在河岸边 无事可做
她开始感到厌倦
她偷看了几次姐姐正在读的那本书
可是书里没有图 也没有对话”
不
“爱丽丝心想 ‘要是一本书里没有图画和对话
那还有什么意思呢？’”
停
哥哥 你坚持得不错
你的伤疤和我背上 你留下的那些比起来根本不算什么
你对汉妮娃做了什么？
汉妮娃？
你为女儿担惊受怕
害怕比疼痛更糟糕 不是吗？
我小时候就是这样
你给我造成的疼痛…
远比不上知道疼痛即将到来的那种恐惧感
知道你即将到来
我向你保证
汉妮娃每天晚上都会感受到 我当年的那种恐惧
伊多 请放她走吧
你曾是我哥哥
我依然是你哥哥 我很抱歉
我应该保护你的 但我被迫…
你不知道什么是抱歉 目前还不知道
但你会知道的
因为我会把你关在这里
你鞭打过我多少个夜晚 我就会鞭打你多少
多年以后
当我终于决定要杀你时
你会感激涕零
让他保持清醒
-伊多 -我要让他感受到每一鞭
不 伊多 放她走吧
伊多…
伊多
伊多 不 放她走
伊多
注意
我们只停下来小便和灌满水壶
是 长官
我想洗一洗
我不想让你靠近我的人
他们又饿又累
而且他们就算是在最佳状态下 也不喜欢巫者
走吧
你以前和多少个巫者说过话？
在你之前一个也没有
所以如果我是第一个 你怎么知道我们是可怕的人？
你们这样的人用机器和毒药摧毁了旧世界
你们巫者要对几百万人的死负责
你们也要对几千人的死负责
你们摧毁了阿肯尼
我的部族被你们彻底消灭了
他们知道庇护巫者的代价 这是王国的法律
你们杀害了儿童、婴儿
我当时不在场
你如果在又会做些什么呢？
我是巫者
谁杀的人更多？你还是我？
女王陛下
这是宾萨城最聪明的智囊团 你的国务议会
什么议会？
你的国务议会 女王陛下
向你进谏 执行你的命令
我们召集的不是国务议会 而是战争议会
陛下 规程要求战争议会
只能在宣战之后才能召集
他要教我规程
我们是被宣战的一方
高塞特上尉 我担心你不理解现在的风险
请放心 我理解 陛下
我在此说的每一句话都充满敬意
并遵从你的旨意
如果我们要抵御崔凡特军队的力量
我们必须加强全国的防御
-高塞特上尉… -防御？
神赋予我们的责任是击败崔凡特人
我们必须准备进攻 而不是防守
-赛贝丝 -谁？
原谅我 陛下
玛格拉公主 如果你有话要说 那就说吧
帕炎因为坎祖的毁灭已经变弱了
而且因为人们以为你死了 王国一片混乱
我们刚刚设立新的首都
也许我们应该用一些时间来照顾王国
组织、加强我们的军队
当然 同时保持警惕 提防崔凡特的威胁
所有人…出去
出去
赛贝丝
你听见刚才发生什么事了吗？
什么？
一屋子的人都在悄悄地质疑我的权威
他们都在想自己是否还受其制约
一个上尉和我争论
政治家们产生了叛国的想法
最后的结果是我们的脑袋搬家
我们的皇室血脉从此断掉
在那个充满背叛的房间里
我自己的亲妹妹和我唱反调
战争就是自杀
你愿意为了自己的谎言牺牲多少人？
死去的人将光荣地死去
为了帕炎
为了将由我们子孙建立的新世界
他们也会和我们一同死去
崔凡特人会把帕炎烧成平地
你不会相信我们真能击败他们吧？
如果不是为了这个 我为什么能活下来？
神把一个有视力的孩子放在我的肚子里
一个将以我们父亲命名的孩子
这是为了让这个王国 成为视力重返世界的载体
这是我的命运
我的老天 你真的相信自己的话
我们会征服崔凡特
吸收他们的军队
成为这片土地上唯一真正的王国
赛贝丝
一定还有别的办法
你什么都没有做
当时塔玛奇俊在你允许之下 拔刀要杀我
而神没有让他得手
你最好记住那个时刻 妹妹
还要记住那天是我救了你
而不是你救了我
汉妮娃
如果这是我的床 我一定躺上去就起不来
我给你看个东西
宝贵的石头
这一块就像天空的碎片
上面写的是什么？
“永远”
真美
其实不是
不美？
不是永远
也许感受是
我很抱歉
不
没事
帕炎女王宣布她怀上了一个有视力的孩子
凯恩女王还声称是我们的军队
攻击了首都坎祖
所以女王对她的人民撒谎
那我们为什么要相信 她说怀上有视力的孩子
是真的呢？
她怎么可能知道这种事？
她可能知道 如果孩子的父亲拥有视力
让我打断你一下 总司令将军
因为我已经知道你想说什么了
之前有过很多次报告 称至少有一个帕炎男人拥有视力
你说的是杰拉玛瑞
杰拉玛瑞不是一个人 他只是个传说而已
这一点我们并不确定
沃斯将军 我们的西部边境 正在遭到不停的攻击
是甘耐特人发起的
而你想让我们在东部再开辟一条战线
仅仅基于谣言和道听途说
视力会回来的
第一个控制其力量的国家
将会统治世界
议会已经厌倦了这些理论上的争论
任何在社会上 给有视力者提供立足之地的国家
都是在种下自我毁灭的种子
万一出现了有视力者
他们会被当成我们共和国的威胁而被处决
其他国家可能并不这么想
我们已经200年未尝一败
没有理由认为我们会开始打败仗
你对视力的迷恋 作为一种战略练习是很有趣
但现在它有可能成为一种干扰
我们必须将注意力转移到西部
甘耐特人正在那里集结越来越多的军队
文官赞同武官的话
财务官赞同文官的话
议会已作出裁决
谢谢你的效劳 总司令将军
早上好
我睡着了
我没忍心叫醒你
你在想什么？
我在想…
如果我放了你会怎样
你可以和我一起走
我在这里有生活、家庭和事业
你为什么要待在一个 仅仅是做自己就会被处决的地方？
你这么说就好像拥有视力是我唯一的特质
我是崔凡特的士兵
我的父辈、祖辈、曾祖辈
亲手建造了崔凡特
他们为之奋斗、捐躯
如果你的秘密泄露 这些都救不了你
我们可以去东方
你可以认识我哥哥
也许我们能找到其他像我们这样的人
我们可以帮助改变世界
你觉得我们很特别
但并非如此
我们只是…不同
我觉得我们特别正是因为我们不同
如果视力注定回归 它就会回归
改变世界不是我们的职责
我们的职责是…
用我们的视力让我们身边的事物变好一些
那我们该怎么做？
这个嘛…
你可以从给我读书开始
我很乐意
“‘我可以告诉你们我的冒险
从今天早晨开始’ 爱丽丝有点胆怯地说
‘但不必从昨天说起
因为今天的我跟那时已经不同’”
这就是伟大的战士 巴霸沃斯
你现在算不上是战士了吧？
回去
给我趴下
-趴好了 -你撞破了我的鼻子
长官
巴霸沃斯
受刑整整四天
我应该感谢你
抱歉 我给不了你酒 只有水
不过…拿去吧
我认识你的声音 猎巫者
我会在噩梦中听到
塔玛奇俊
你杀害了我的妻子
你想我死 我不怪你
我对你和你的村民犯下了许多罪行
但杀死你的妻子不是其中之一
我早晚会走出这个牢笼
到了那一天 我会让你痛不欲生
听我说 被留下等死的人是我 不是玛格拉
不准你说她的名字…
我永远不会伤害她 她是我的公主殿下
公主？你在说什么？
你在胡说八道 猎巫者
你的妻子是沃夫凯恩陛下的女儿
我发誓保护她 因为她是帕炎王位的合法继承人
你撒谎 你这个骗子
问问你自己 此时此刻我为什么要骗你
所以我的妻子 她的孩子从出生第一天起就被你猎杀
你说她是公主？
正是如此
我还要告诉你
当她和女王离开我时 她活得好好的
-来吧 -两侧来回扫 父亲
每扫一次点一下地
如果可以 保持持续接触
把棍子伸远一些
你做得不错 很好 会越来越容易的 父亲
跟我说话时别把我当成小孩
放手
我要在没有任何人帮助的情况下 找到路 明白吗？
我们怎么办？
他会习惯的 给他一些时间
烈焰之神
你保护我不受已知、未知的敌人伤害
劝告你忠诚的仆人 加强我的决心 使我不致动摇
我会执行你的意志 因为你将按你的意愿保护我
陛下
该死
抱歉 女王陛下
哈兰勋爵求见
准了 你走吧
是 女王陛下
好香
我喜欢薰衣草牛奶浴的气味
哈兰勋爵
你不拘泥于礼节的倾向有点危险啊
有的人可能会误以为这是不敬
恰恰相反
我很喜欢我们共同经历的历史
我的童年在你父亲的宫廷里度过
我觉得将我们联系在一起的忠诚度 要远大于女王和臣民间的那种
你不觉得吗？
这就引出了我求见的目的
我真是满怀期待呢
大胆的举措 刚刚设立首都 这么快就发动战争
-如果你不够胆… -我不想打败仗
你很幸运 你站在胜利的一方
嫁给我
好吧 这并不是我期待的回应
当你的傲慢连我都感到惊讶时
也许你该重新考虑一下你的世界观了
你需要我、我的军队、我的人民
你是说我的军队和我的人民
你是要向全世界最强大的军事力量宣战
要想得到胜利的一线希望
你需要这里每一个男女不渝的忠诚
拥有宾萨城就能拥有整个帕炎
我以为我已经拥有了
是
你的臣民可能会为了 保护他们合法的君主而死
但我打赌 他们不会同样勇于牺牲
去保护一个被他们当作巫者的孩子
如果我嫁给你呢？
我就是这里的王法 已经持续了一代人之久
作为有视力的孩子的继父 我可以改变对你不利的民意
我想不出有什么更好的办法 能巩固你的王位了
还有你的地位
当然还有我的
否则我为什么要这么做？
你可以娶我妹妹
当她那对有视力的皇室孩子的继父
她有两个呢
玛格拉不是已婚吗？
巴霸沃斯死了
而且无论如何 阿肯尼人在帐篷里做爱
在帕炎法律中可算不上是婚姻
我觉得玛格拉不会这么想
哈兰勋爵 你是不是低估了自己的魅力？
你会劝她吗？
会
现在过来 跪在女王面前
开门
180度向上
右一
快 此地不宜久留
等等…
直击
向左两步
那个男孩能看见
我说向左
你说你是唯一的有视力者
这是伊多的秘密计划 那孩子是杰拉玛瑞的儿子
他对他的训练是和将军之间安排的一部分
杰拉玛瑞？
所以他…
就这么把那孩子送人了？
兰恩 他还是个孩子
他也把我送人了 你明白吗？
他派我去送死
-你不会死的 -我们都知道伊多永远不会放我走的
汉妮娃
我会尽我所能保障你的安全 我保证
你一定要相信我
我相信你
快去
将军 长官
中尉 把囚犯带到街上去
为什么？出什么事了？
把那个女孩带下楼 立刻
爸爸？
爸爸
真对不起 这都是我的错
我想让你最后听一次女儿的哭声
然后我就要派她去为共和国效力了
崔凡特的人民
这位是伟大的懦夫巴霸沃斯
杀人犯
自从他杀死泰奥沃斯 已经过去了25年
那是我的父亲
然后他逃离了城市
但崔凡特的正义永不忘记、永不懈怠
再过一千年也不会
把他带走
环城一周
不…爸爸
-不… -杀人犯
懦夫
-汉妮娃 -不…
不要 求你了…
将军 为什么不让她再多和我待一会儿？
她是宝贵的情报源
不 我强加给你的责任已经够多了 兰恩
而且比起情报 她能给我们带来更有用的东西
把囚犯带到我家去 立刻
是 长官
带走
走 快点 立刻
拜托
凯恩女王陛下
玛格拉公主殿下
体察民情？这不像你的作风
宾萨城的市民和皇室太疏远了
我们必须尽可能地拉拢人心
原来我们是在拉拢人心啊
是的 但如果你想真正发挥作用
有更具策略性的大事可以做
-更具策略性？ -我对哈兰说你愿意嫁给他
什么？
-什么？你是开玩笑 -不是
凯恩女王陛下…
那你比我想象中更疯狂
你反应过激了 这是利益上的安排
你知道这是什么吗？
某种粗制滥造的神制造物
这是婚姻的袖环 是我丈夫巴霸沃斯给我做的
帕炎法律不承认阿肯尼的婚姻
所以你不算是背叛巴霸沃斯 就算他还活着的话
你这个冷血的贱人
你随便叫我什么都行
但我承诺过 要让你的孩子们 能够安全地待在帕炎 我做到了
但我觉得你没有意识到 我们的处境有多危险
哈兰显然对坎祖抱有怀疑
我们抢走了他的城市 如果我们不给他好处
我们就会陷入不利的境地
如你所说 我们需要哈兰和他掌控的军队
至少现在需要
-那你嫁给他 -让他成为国王？
我们等你冷静下来再讨论此事
不 不讨论了
异教徒 女王是个异教徒
爱巫者 这是一种可憎的行为
烧死巫者
烧死她 烧死她全家
-把他们找出来 -是
-烧死女王 烧死她 -烧死她
巫者
如我所说 我们的处境比你所意识到的更危险
烧死她
不
加注三个
-你在诈唬 -要不要摊牌看看？
巴霸沃斯
你是谁？
他们发现我帮你 就会杀死我
所以请别再提问了 等我们出去再说
-我们要去哪？ -我带你去汉妮娃身边
-你知道她在哪？ -是 但我们必须赶快
我把守卫解决了 但我们必须在下次换班前离开
巴霸沃斯
如果你打算一路杀出去 你需要所有能够得到的帮助
我只是来救你一个人的
你想去玛格拉身边 我也一样
她姐姐背叛她只是时间问题
如果现在还没背叛的话
猎巫者 你指望我相信你吗？
我了解女王的思维方式
你根本不知道该从哪里开始找她
就算你找到了 她身边一定有大量猎巫者 我的猎巫者
我不会放走塔玛奇俊
带上他一起
放了你 我已经犯下叛国罪
我不会再释放猎巫者将军 让自己罪加一等
他们只能绞死你一次
要么立刻走 要么死在这里
去吧
这边
这什么都不会改变
你一旦对我没用了
我就把你的内脏扯出来喂给你吃
理应如此
拿守卫的武器
你走得太快了 你的手杖几乎没有点地
你有视力 对不对？
信不信由你 我曾经掩饰得很好
走吧
汉妮娃
别担心 不会是你叔叔伊多来做
如果你反抗 只会导致持续时间更长
-回报情况 -没有
没有
好 把这个留给汉妮娃
伊多会把她关在楼上的某处
我们分头找她
塔玛奇会在这里拦住任何想来找我们的人
这项任务一个人可搞不定
那个人就能搞定
台阶
别害怕
我很温柔的
不…
不要
[打信号] （你继续直走 我去查一下另一边再和你会合）
没事了…
真对不起
-我就知道你会来 -真对不起
我不是独自一人
巴霸沃斯让我把这个给你 我们走吧
你离开时 我的个子还比你小
力量还比你弱
你会发现如今已经不是这样了
说实话 我本希望你更有斗志的
多合适啊
我会用我们父亲的剑杀死你
伊多 我很抱歉
但请让我的死成为这件事的终点
请让汉妮娃离开这里
在你死前 我要告诉你 哥哥
汉妮娃会在我的地牢里度过余生
成为生孩子的机器
为我的军队生有视力的孩子
直到她的子宫失去功能
当她不能再生的时候
我会割开她的喉咙
再把她的尸体丢入粪肥坑
就是丢你尸体的那个坑
放开他
-汉妮娃 -爸爸
你还好吗？
我们得走了 来
带我去他身边
如果你再靠近我的孩子们
我就把这座城市全部烧光
留你活足够长时间
好让你闻到自己脸上肌肉烧化的味道
这才是他嘛
这才是我认识的巴霸沃斯
我们得走了
塔玛奇俊
汉妮娃 不…
汉妮娃 住手 他和我们并肩作战
他杀死了妈妈
听我说 你母亲没死
什么？
你在说什么？
我以后再解释
听着 现在我们必须走了
她安全吗？
我们不知道 所以我们必须相信他
汉妮娃 拜托 看看我 我们必须走了
拜托
向左 去东大门
跟我们走吧
我不行
求你了
永远
汉妮娃
去吧
汉妮娃
科拉
她说我流产了
宝宝在床单上的血泊中
你杀了她
她说
“有时婴儿无法发育完全 太弱小了”
女王陛下
你在我体内放了什么东西？
我是按你要求做的
我没有要求这个结果
你不必杀死她的
我当然得杀
不能让任何人知道
我宣布要生下一个有视力的孩子
他们会以为我疯了
我会再和你上床
我会让你怀上更强壮的孩子
你这个可怜的孩子
你这可怜的蠢孩子
字幕翻译：吴梦熊