Jij hebt dit gedaan.
Mijn vader is Baba Voss.
Edo zoekt hem om zijn vaders dood te wreken.
Welkom thuis. -Ik moet weten waar ze is.
Ik gok dat ze in basis drie zit. Een afgesloten complex.
Edo heeft er een regiment commando's. -Halt.
Hij is in de steeg naar de rivier.
Weet hij dat je ziet? -Je kent me niet.
Ik ken je nu al beter dan ieder ander.
We gaan nu. -Kofun, ga naar je moeder.
De stad Pennsa, de nieuwe hoofdstad van het Payaanse rijk.
Ik ben hier een heks. -Ze beschermt je.
Majesteit. -Heer Harlan.
Maghra? Volgens mij bewonderde u mij altijd.
Het heeft voordelen om de koningin zo dichtbij te hebben.
Het was het Trivantiaanse leger dat Kanzua heeft verwoest.
Fuck. -Ik draag een kind in mij.
Hij of zij zal geboren worden met Gods gave: Zien.
Hallo, broer.
Laat haar vrij.
Edo.
Heb je veel pijn?
Het valt mee.
Het is tijd.
Niets.
-Vader.
Ik zie niets. -Het is goed. Blijf rustig.
Oloman, het werkt niet. -Vader, toe.
Nog een keer. We doen de procedure nog een keer. Probeer het nog eens.
Het spijt me. Er is verder niets aan te doen.
Niet waar. Dat moet wel.
Oloman. -Vader.
Blijf lezen. Alle medische handboeken. Alles. Daar staat het in.
Vader, ik heb alle boeken gelezen.
Er staat in dat uw hoornvliezen onherstelbaar beschadigd zijn.
Je zoekt niet goed genoeg.
Ik wil niet blind zijn.
Hoor je me?
Ik weiger blind te zijn.
Wat?
Probeer maar niks.
Luitenant-Commandant Wren.
Ja, Luitenant.
Open de poort.
Zo ging het.
De grote Trivantiaan Toliver, gewond, maar niet dood…
…stond moeizaam op, en klom op zijn paard.
Onweer en regen…
…verdoofden zijn zintuigen…
…maar hij leidde zijn vermoeide mannen door het gras van de Bloedige Vlaktes…
…naar de Ganietenburcht.
Onder zijn leiding hielden 20 Trivantiaanse soldaten…
…de horde Ganieten op afstand…
…de hele nacht…
…en tot de volgende ochtend, toen de bataljons kwamen om het tij te keren.
Waar gaan we heen?
Dat zie je wel.
Ik ben nog nooit zo hoog geweest.
Ja?
Ik beklom vroeger alle torens hier.
Alleen daar voelde ik me veilig als ziende.
Ik was graag ergens waar niemand anders kon komen.
Zo vond ik deze plek.
Sindsdien onderhoud ik het.
Vroeger vonden mensen zien geweldig.
Onze kunst is bedoeld om gehoord, gevoeld of geroken te worden.
In hun wereld moest alles gezien worden.
Ook mensen. -Wat?
Wij moesten ook gezien worden.
Dit was mijn lievelingsboek.
Ik verzon verhalen over het meisje op de plaatjes.
Ik noemde haar Gwendolyn.
Ze heet Alice.
Kun jij dit lezen?
Het boek heet Alice in wonderland.
'Alice begon het erg zat te worden om bij haar zus aan de waterkant te zitten…
…en niets te doen.'
'Af en toe gluurde ze naar het boek dat haar zus las…
…maar er stonden geen plaatjes of gesprekken in.'
'En Alice dacht: wat heb je nu aan een boek…
…zonder plaatjes en gesprekken?'
Stop.
Grote broer, je houdt het goed vol.
Dat is niks vergeleken met de littekens die je mij hebt gegeven.
Wat heb je met Haniwa gedaan?
Haniwa?
Je maakt je zorgen om je dochter.
Angst is erger dan pijn, hè?
Zo was dat voor mij vroeger ook.
De pijn die je me bezorgde…
…was lang niet zo erg als de angst omdat ik wist dat het kwam.
Dat jij kwam.
En ik beloof je…
…dat Haniwa elke nacht dezelfde angst zal kennen die ik toen voelde.
Edo, laat haar alsjeblieft vrij.
Je was mijn broer.
Ik ben nog steeds je broer. Het… Het spijt me.
Ik moest je beschermen. Maar ik kon niet… -Je weet niet wat spijt is. Nog niet.
Maar dat leer je nog wel.
Ik hou je hier…
…en sla je elke nacht, voor elke nacht dat jij mij sloeg.
En over een lange tijd…
…als ik eindelijk besluit je te doden…
…zul je huilen van dankbaarheid.
Hou hem bij bewustzijn.
Edo. -Hij moet elke slag voelen.
Nee, Edo. Laat haar vrij.
Edo.
Edo, nee. Laat haar vrij.
Tak.
We stoppen om te pissen en de flessen te vullen.
Ik wil me wassen.
Ik wil je niet bij de mannen hebben. Ze zijn hongerig en moe…
…en ze houden toch al niet van heksen.
Kom mee.
Hoeveel heksen heb je ooit gesproken?
Jij bent de eerste.
Als ik de eerste ben, hoe weet je dan dat we gevaarlijk zijn?
Mensen als jij hebben de oude wereld verwoest met jullie machines en gif.
Door jullie zijn miljoenen mensen gestorven.
En door jullie duizenden.
Jullie hebben de Alkenny…
…mijn stam, helemaal uitgeroeid.
Ze wisten welke straf er stond op heksen onderbrengen.
Jullie hebben kinderen vermoord. Baby's.
Ik was er niet bij.
Wat zou je gedaan hebben als je er was?
Ik ben de heks.
Wie heeft er meer mensen vermoord? Jij of ik?
Majesteit.
Dit zijn de beste denkers van Pennsa. Uw raad van state.
Mijn raad van wat?
Uw raad van state, Majesteit.
Om u te adviseren en uw bevelen uit te voeren.
We zijn niet hier voor een raad van state, maar voor een krijgsraad.
Majesteit, volgens het protocol wordt een krijgsraad pas bijeengeroepen…
…na een officiële oorlogsverklaring.
Hij leest me de les over protocollen.
Men heeft ons de oorlog verklaard.
Kapitein Gosset, begrijpt u wel hoe ernstig de zaken ervoor staan?
Dat begrijp ik zeker, Majesteit.
En alles dat ik hier zeg, zeg ik met alle respect…
…en in overeenstemming met uw wensen.
Om het Trivantiaanse leger te kunnen weren…
…moeten we de verdedigingen versterken in heel het rijk.
Kapitein Gosset… -Verdedigingen?
God heeft ons opgedragen om de Trivantianen te verslaan.
We moeten aanvallen, niet verdedigen.
Sibeth. -Wie?
Excuses, Majesteit.
Prinses Maghra, als u iets te zeggen heeft, zeg het dan.
Paya is verzwakt door de verwoesting van Kanzua…
…en de chaos na uw veronderstelde dood.
We hebben net een nieuwe hoofdstad ingewijd.
Misschien moeten we nu wat tijd besteden aan het rijk…
…en ons leger organiseren en versterken…
…terwijl we natuurlijk ook behoedzaam zijn voor de dreiging van Trivantes.
Iedereen… eruit.
Eruit.
Sibeth.
Heb je gehoord wat er net gebeurd is?
Wat dan?
Een zaal vol mensen die stilletjes twijfelen aan mijn gezag…
…en zich afvragen of ze er nog wel aan hoeven te gehoorzamen.
Een kapitein die met me in discussie gaat.
Politici met gedachtes over hoogverraad…
…die er allemaal op uitlopen dat onze hoofden afgehakt worden…
…en onze koninklijke bloedlijn wordt beëindigd.
En in die zaal vol verraad…
…spreekt mijn eigen zus me tegen.
Oorlog is zelfmoord.
Hoeveel mensen wil je laten sterven voor jouw leugen?
Zij die sterven, sterven eervol…
…voor Paya…
…en de nieuwe wereld die onze kinderen zullen opbouwen.
Die ook doodgaan, net als wij allemaal…
…wanneer de Trivantianen Paya platbranden.
Geloof je echt dat we ze aankunnen?
Waarom ben ik anders gespaard?
God heeft een ziend kind in mijn buik gestopt…
…een kind dat vernoemd wordt naar onze vader…
…om dit rijk het middel te maken waardoor zien terugkomt in de wereld.
Dit is mijn lot.
God, sta ons bij. Je gelooft het nog echt ook.
We veroveren Trivantes…
…nemen hun leger op in het onze…
…en worden het enige ware koninkrijk op dit land.
Sibeth.
Het moet anders kunnen.
Je was er zelf bij…
…toen Tamacti Jun zijn zwaard trok, met jouw goedkeuring, om mij te doden.
En God liet het niet toe.
Dat moment moet je maar goed onthouden, zuster.
En onthoud ook goed dat ik jou die dag gered heb…
…en niet andersom.
Haniwa.
Als dit mijn bed was, zou ik geen reden weten om ooit op te staan.
Ik weet wel een reden.
Edelstenen.
Deze lijkt wel een stukje van de lucht.
Wat staat daar?
'Voor eeuwig.'
Wat mooi.
Alleen was het dat niet.
Niet mooi?
Niet voor eeuwig.
Het gevoel misschien wel.
Het spijt me.
Nee.
De koningin van Paya zegt dat ze zwanger is van een ziend kind.
Ze zegt ook dat het ons leger was, dat Kanzua heeft aangevallen.
Dus ze liegt haar volk voor.
Waarom zouden we dan geloven dat ze de waarheid spreekt…
…over die zogenaamd ziende baby?
Hoe kan ze dat weten?
Ze kan het weten als de vader kon zien.
Ik onderbreek u even, Commandant-Generaal. Ik weet al waar dit naartoe gaat.
Er zijn meerdere meldingen van minstens één ziende Payaanse man.
Je bedoelt Jerlamarel.
Jerlamarel is een verzinsel, meer niet.
Dat weten we niet zeker.
Generaal Voss, onze westelijke grens wordt constant aangevallen door de Ganieten.
En u wilt een tweede front in het oosten, gebaseerd op roddels en geruchten.
Het zien komt terug.
Het eerste land dat er gebruik van maakt zal over de wereld heersen.
De raad heeft genoeg van deze beredeneringen.
Elk land dat ziende mensen toelaat in de maatschappij…
…laat daarmee diens eigen ondergang toe.
En in het onwaarschijnlijke geval dat er ziende mensen komen…
…worden die geëxecuteerd als bedreiging voor onze republiek.
Andere landen doen dat misschien niet.
We hebben 200 jaar geen oorlog verloren. Dat zal nu ook niet gebeuren.
Uw fascinatie met zien was interessant als strategische oefening…
…maar dreigt nu een afleiding te worden.
We moeten onze aandacht richten op het westen…
…waar de Ganieten zich verzamelen in steeds grotere aantallen.
Het volk stemt in met het Leger. -De Bank stemt in met het Volk.
De raad heeft beslist.
Bedankt voor uw dienst, Commandant-Generaal.
Goedemorgen.
Ik ben ingedut.
Ik wilde je niet wekken.
Waar denk je aan?
Ik vraag me af…
…wat er gebeurt als ik je vrijlaat.
Je kunt meegaan.
Ik heb hier een leven. En een gezin. En een carrière.
Waar zou je ergens blijven waar ze je zouden executeren om wie je bent?
Je zegt dat alsof alleen kunnen zien bepaalt wie ik ben.
Ik ben soldaat van Trivantes.
Ik ben dochter en kleindochter en achterkleindochter…
…van mensen die Trivantes gebouwd hebben, verdedigd hebben en ervoor gestorven zijn.
Dat helpt je niet als je geheim uitlekt.
We kunnen naar het oosten.
Dan kun je m'n broer ontmoeten.
Misschien kunnen we meer mensen als wij vinden.
En de wereld veranderen.
Jij vindt ons bijzonder.
Dat zijn we niet.
We zijn gewoon… anders.
Ik vind ons bijzonder omdat we anders zijn.
Als zien terug moet komen, komt het terug.
Wij hoeven de wereld niet te veranderen.
Wat wij moeten doen…
…is het zien gebruiken om het leven beter te maken waar we zijn.
Hoe doen we dat dan?
Nou…
…je zou me iets kunnen voorlezen.
Dat doe ik graag.
'"Ik wil u wel mijn avonturen vertellen…
…vanaf vanmorgen," zei Alice een beetje verlegen.
"Maar over gisteren vertellen heeft geen zin.
Toen was ik iemand anders."'
Dus dit is dan de grote krijger Baba Voss.
Nu ben je geen krijger meer, of wel?
Achteruit.
Liggen.
-Je hebt m'n neus gebroken.
Baba Voss.
Vier dagen gemarteld.
Ik ben je dankbaar.
Sorry, ik kan je niks sterkers aanbieden dan water.
Maar… hier.
Ik ken jouw stem, Heksenzoeker.
Ik heb er nachtmerries over.
Tamacti Jun.
Je hebt m'n vrouw vermoord.
Ik begrijp dat je me dood wilt.
Ik heb jou en je volk vele wandaden aangedaan…
…maar je vrouw heb ik niet gedood.
Ooit kom ik door deze tralies heen.
En dan ga ik je pijn doen.
Luister. Ik ben voor dood achtergelaten, niet Maghra.
Zeg haar naam niet.
Ik zou haar nooit kwaad kunnen doen. Ze is mijn prinses.
Prinses? Wat praat je nou?
Je praat onzin, Heksenzoeker.
Je vrouw is de dochter van Zijne Hoogheid, Koning Wolf Kane.
Ik moest haar beschermen als de rechtmatige troonopvolger.
Dat lieg je. Leugenaar.
Denk er eens over na waarom ik nu nog tegen je zou liegen.
Dus mijn vrouw, wiens kinderen je hebt opgejaagd sinds hun geboorte…
Je zegt dat ze een prinses is?
Dat zeg ik, ja.
En ik zeg ook…
…dat toen zij en de koningin me verlieten, ze absoluut in leven was.
Kom. -Heen en weer.
En tik aan beide kanten.
Constant contact, als 't gaat.
Steek de stok verder uit.
U doet het goed. Het wordt nog wel makkelijker, vader.
Behandel me niet als een kind.
Laat los.
Ik red me heus wel zonder hulp. Is dat begrepen?
Wat moeten we nu?
Het went wel. Geef hem de tijd.
Vlamgod.
U heeft mij beschermd tegen bekende en onbekende vijanden.
Adviseer uw trouwe dienaar. Versterk mijn vastberadenheid, opdat ik niet twijfel.
Ik dien uw wil en u beschermt mij zo het u bevalt.
Majesteit?
Fuck.
Excuses, Majesteit.
Heer Harlan wil u even spreken.
Laat hem binnen en ga weg.
Ja, Majesteit.
Wat ruikt dat fijn, zo'n lavendel-melkbad.
Heer Harlan, u heeft een gevaarlijke neiging om informeel te doen.
Dat kan aangezien worden voor een gebrek aan respect.
Integendeel.
Ik koester ons gedeelde verleden.
Mijn jeugd aan het hof van uw vader.
Dat verbindt ons met een trouw die dieper gaat dan koningin en onderdaan.
Vindt u niet?
Dat brengt me tot waarvoor ik kom.
Ik sterf van nieuwsgierigheid.
Heel gewaagd, een oorlog beginnen vlak na de inwijding van een nieuwe hoofdstad.
Als u dat niet aandurft… -Wat ik niet aandurf, is verliezen.
Nou, gelukkig voor u staat u aan de winnende kant.
Trouw met me.
Dat is niet helemaal de reactie waar ik op hoopte.
Wanneer uw arrogantie zelfs mij verrast, moet u maar nadenken over uw wereldbeeld.
U heeft me nodig. Mijn leger, mijn mensen.
U bedoelt mijn leger en mensen.
U verklaart de oorlog aan de grootste legermacht ter wereld.
Om een schijn van kans te maken…
…heeft u de rotsvaste trouw van elke man en vrouw nodig.
U heeft Pennsa, en u zult heel Paya hebben.
Ik dacht dat dat al zo was.
Ja.
Uw onderdanen zouden sterven om hun rechtmatige vorst te beschermen.
Maar dat doen ze misschien minder graag voor een kind dat ze als een heks zien.
En als ik met u trouw?
Ik ben hier een generatie lang het gezag geweest.
Als stiefvader voor het ziende kind kan ik de juiste mensen overtuigen.
Ik kan me geen betere manier bedenken om uw positie te versterken.
En de uwe.
Natuurlijk, ook de mijne.
Waarom zou ik het anders doen?
Je mag mijn zus hebben.
Wees de stiefvader van haar ziende kinderen.
Zij heeft er twee.
Is Maghra niet al getrouwd?
Baba Voss is dood.
Bovendien: geflikflooi van Alkenny's is geen geldig huwelijk voor onze wetten.
Zo ziet Maghra dat vast niet.
Heer Harlan, onderschat u nu uw eigen charme?
Praat u met haar?
Ja.
En kom nu hier en kniel voor uw koningin.
Open.
Twee kwart naar voren.
Rechts. Eén.
Kom mee.
Wacht.
Rechtdoor.
Links. Twee stappen.
Die jongen kan zien.
Ik zei 'links'.
Jij was toch de enige?
Dat is Edo's geheime programma. Een zoon van Jerlamarel.
Hij heeft een afspraak met de generaal.
Jerlamarel?
Heeft hij dan…
…gewoon die jongen weggegeven?
Wren, het is een kind.
Hij heeft mij ook weggegeven. Begrijp je dat?
De dood ingestuurd.
Je gaat niet dood. -Je weet dat Edo me nooit vrijlaat.
Ik zal alles doen wat ik kan om je te beschermen. Dat beloof ik.
Je moet me vertrouwen.
Dat doe ik ook.
Lopen.
Generaal.
Luitenant, breng de gevangene naar de straat.
Waarom? Wat is er?
Breng haar naar beneden. Nu.
Papa?
Papa.
Het spijt me zo. Dit is mijn schuld.
Ik wilde je de kans geven om nog één keer je dochter te horen huilen…
…voor ik haar wegstuur om de republiek te dienen.
Mensen van Trivantes…
…ik breng jullie de grote lafaard Baba Voss.
Moordenaar.
Het was 25 winters geleden dat hij Teo Voss vermoordde…
…mijn vader…
…en de stad ontvluchtte.
Maar Trivantiaanse gerechtigheid vergeet niet en vergeeft niet.
Nog niet na duizend winters.
Vooruit met hem.
Ga de stad rond.
Nee, nee, nee. Papa.
Nee. -Moordenaar.
Lafaard.
Nee. Alstublieft. Alstublieft.
Generaal, laat haar nog even bij mij.
Ze heeft waardevolle informatie.
Nee. Ik heb genoeg van je gevraagd, Wren.
Bovendien heeft ze iets beters te bieden dan informatie.
Breng de gevangene naar mijn huis.
Breng haar.
Vooruit. Kom op. Nu.
Alstublieft…
Hare Hoogheid, Koningin Kane.
Hare Majesteit, Prinses Maghra.
Een wandeling onder het gewone volk? Dat is niks voor jou.
Voor de mensen van Pennsa ben ik te ver weg geweest.
We moeten doen wat we kunnen om hen voor ons te winnen.
Dus dat doen we hier. Mensen overhalen.
Ja. Maar als je echt nuttig wilt zijn…
…kun je nog wel grotere, strategischere dingen doen.
Strategische dingen? -Ik vertelde Harlan dat je met hem trouwt.
Wat?
Wat? Je maakt een grapje. -Ik meen het.
Koningin Kane.
Dan ben je nog gekker dan ik dacht.
Overdrijf niet. Het is een zakelijke overeenkomst.
Weet je wat dit is?
Een of anders mislukt Godsbeen.
Een trouwband, voor mij gemaakt door mijn echtgenoot, Baba Voss.
Alkenny-huwelijken gelden niet in Paya.
Dus je bedriegt Baba Voss niet, als hij nog leeft.
Jij gewetenloos rotwijf.
Noem me maar wat je wil.
Maar ik zou Paya veilig maken voor je kinderen, en dat heb ik gedaan.
Maar ik denk niet dat je beseft hoe dicht we bij de afgrond staan.
Harlan vermoedt iets over Kanzua.
We hebben zijn stad overgenomen. Als we hem niet tevreden stellen…
…krijgen we straks nog een opstand.
Zoals je zelf zei: we hebben Harlan nodig, en het leger dat hij aanvoert.
Voorlopig wel.
Trouw zelf met 'm. -Zodat hij koning wordt?
We komen er nog op terug. -Vergeet het maar.
Ketter. De koningin is een ketter.
Heksenvriend. Het is monsterlijk.
Verbrand de heks.
Verbrand haar en haar hele familie.
Zoek ze.
Verbrand de koningin. -Verbrand haar.
Heks.
Zoals ik al zei: we staan dichter bij de afgrond dan je denkt.
Verbrand haar.
Nee.
Ik verhoog.
Je bluft. -Leg maar neer, dan.
Baba Voss.
Wie ben jij?
Ze doden me als ze hierachter komen.
Dus alsjeblieft, geen vragen tot we hier weg zijn.
Waar gaan we heen? -Ik breng je naar Haniwa.
Weet je waar ze is? -Ja. We moeten opschieten.
De bewakers zijn uitgeschakeld, maar straks komen er nieuwe.
Baba Voss.
Als je wilt ontsnappen, kun je hulp gebruiken.
Ik kom alleen voor jou.
Jij wil naar Maghra. Ik ook.
Het is een kwestie van tijd tot haar zus haar verraadt.
Moet ik jou vertrouwen, Heksenzoeker?
Ik weet hoe de koningin denkt.
Jij zou haar nooit vinden.
En als je haar toch vindt, is ze omringd door Heksenzoekers. Mijn Heksenzoekers.
Ik laat Tamacti Jun niet vrij.
Hij komt mee.
Jou vrijlaten is al verraad.
Daar doe ik niet de generaal van de Heksenzoekers bij.
Ze hangen je maar één keer op.
We gaan of we sterven.
Ga maar.
Hierheen.
Dit verandert niets.
Zodra ik je niet meer nodig heb, ruk ik je ingewanden eruit en voer ik ze je.
En terecht.
Pak hun wapens.
Je loopt te snel. Je stok raakt de grond amper.
Jij kunt zien, of niet?
Ik kon dat altijd goed verbergen.
Kom mee.
Haniwa.
Rustig maar. Je oom Edo doet het niet zelf.
Als je je verzet, duurt het alleen maar langer.
Truss. -Noss.
Noss.
Ja. Neem dit mee voor Haniwa.
Edo houdt haar ergens boven vast.
We splitsen ons op en zoeken.
Tamacti houdt de wachters tegen.
Dat kan één man niet alleen.
Deze man wel.
Een trap.
Wees niet bang.
Ik zal voorzichtig zijn.
Nee.
[gebaart] Ga rechtdoor. Ik kijk aan de andere kant en zoek je weer op.
Het is goed.
Het spijt me zo.
Ik wist dat je zou komen. -Het spijt me.
Ik ben niet alleen.
Baba Voss vroeg me je dit te geven. Kom.
Toen je wegging, was ik de kleinere.
De zwakkere.
Je zult merken dat dat niet meer zo is.
Eigenlijk hoopte ik dat je een grotere uitdaging zou zijn.
Wat toepasselijk…
…dat ik je afmaak met het zwaard van onze vader.
Edo. Het spijt me.
Maar laat mijn dood genoeg zijn.
Laat Haniwa hier weggaan. Alsjeblieft.
Begrijp dit goed voordat je sterft, broer.
Haniwa blijft voor de rest van haar leven in mijn kerker…
…als fokmerrie…
…die ziende kinderen baart voor mijn leger…
…tot haar baarmoeder het niet meer kan.
En wanneer ze niet meer kan baren…
…snij ik haar keel door…
…en gooi ik haar lijk in dezelfde gierput…
…waar ik jouw lijk in gooi.
Ga weg.
Haniwa. -Papa.
Gaat het?
We moeten gaan. Kom.
Breng me naar hem toe.
Als je ooit nog eens aan mijn kinderen komt…
…brand ik deze hele godvergeten stad plat…
…en laat ik je net lang genoeg leven…
…om te ruiken hoe je vlees van je gezicht af smelt.
Daar is hij dan.
Dat is de Baba Voss die ik ken.
We moeten weg.
Tamacti Jun.
Haniwa. Nee.
Haniwa. Nee. Hij hoort bij ons.
Hij heeft mam gedood.
Luister. Je moeder is niet dood.
Wat?
Waar heb je het over?
Ik leg het later uit.
Luister. We moeten hier weg.
Is ze veilig?
Dat weten we niet. Daarom moeten we hem vertrouwen.
Haniwa, alsjeblieft. Kijk naar me. We moeten hier weg.
Alsjeblieft.
Links. De oosterpoort.
Kom met ons mee. -Dat kan ik niet.
Alsjeblieft.
Voor eeuwig.
Haniwa.
Ga maar.
Haniwa.
Cora.
Cora?
Ze zei dat de baby dood is.
Hij zat in het bloed op mijn lakens.
U heeft haar gedood.
Ze zei:
'Wat zich vormt, raakt niet altijd volgroeid. Soms is het te zwak.'
Majesteit.
Wat heb je in me gestopt?
Ik deed wat u vroeg.
Hier heb ik niet om gevraagd.
U hoefde haar niet te doden.
Natuurlijk wel.
Niemand mag dit weten.
Ik heb een ziend kind aangekondigd.
Ze denken nog dat ik gek ben.
Ik kan opnieuw met u slapen.
Ik geef u een sterkere baby.
Arme jongen toch.
Arme, domme jongen toch.
Vertaling: Lorien Franssen