Nichts im Vergleich zu den Narben, die du auf meinem Rücken hinterlassen hast.
Maghra ist die Tochter Seiner Hoheit King Wolf Kane.
Ich schwor, sie als rechtmäßige Erbin des payanischen Throns zu beschützen.
Ihr braucht mich. Meine Armee, mein Volk.
Nehmen Sie meine Schwester.
Ich verprach, Paya für deine Kinder sicher zu machen, und das habe ich.
Dir ist wohl noch nicht klar geworden, wie nah am Abgrund wir stehen.
- Ketzerin! Die Königin ist eine Ketzerin! - Hexenfreundin!
Auf Befehl von Prinzessin Maghra
- kehrst du mit uns nach Pennsa zurück. - Maghra?
Kofun, geh zu deiner Mutter. Ich warte hier auf Baba und Haniwa.
Lass ihn!
Komm mit.
Ich kann nicht.
Ich kann euch hören.
Und ich kann euch riechen.
Wer will Tee?
Commander General,
erklären Sie uns, wie der Gefangene Tamacti Jun fliehen konnte.
Er war nicht mein Gefangener.
- Baba Voss aber. - Baba Voss war ein Feind der Republik.
Er hätte laut Gesetz sofort vor Gericht gestellt und hingerichtet werden müssen.
Hätten Sie dafür gesorgt,
hätte er gar nicht erst mit Tamacti Jun fliehen können.
Der Hexenjäger hätte uns wichtige Informationen liefern können,
was die Strategie und militärischen Mittel der payanischen Königin betrifft.
Haben Sie eine Ahnung, wie sie entkommen konnten?
Eine solch verheerende Sicherheitslücke gab es noch nie.
Jemand muss ihnen geholfen haben.
Jemand von hier.
Dann müssen wir den oder die Verräter finden und ein Exempel statuieren.
Wenn es Verräter gibt, werde ich sie finden.
General Voss, Sie haben diesem Rat
viele Jahre lang ehrenhaft und tapfer gedient,
aber Ihre Besessenheit von der angeblichen Rückkehr der Sehkraft
und Ihr persönlicher Rachefeldzug gegen Ihren Bruder müssen ruhen.
Die Ganiter werden im Westen immer dreister. Sie sind unser bester Taktiker.
Sie müssen sich auf die wahren Bedrohungen der Republik konzentrieren.
Haben Sie das verstanden?
Ja.
Ich habe verstanden, Sir.
Befrag jede Wache, die bei Baba Voss oder Tamacti Jun gewesen ist.
Schon geschehen. Sie sagen nichts, was uns nützt.
Dann befrag sie noch einmal.
- Irgendwer wird schon reden. - Ja, Sir.
REICH DER BLINDEN
Wer ist da?
- Ganz ruhig. - Oloman?
Ganz ruhig.
Wieder ein Albtraum?
Du verstehst das nicht.
Die Träume sind wunderschön.
Ich kann die Welt sehen.
Meine Kinder.
Erst wenn ich aufwache, fängt der Albtraum an.
Wir sind noch da, Vater.
Wir verlassen dich nicht.
Hast du etwas gefunden, um es zu heilen?
Ich weiß, dass es geht, mit der richtigen Ausrüstung.
Uns fehlen die Maschinen und die Technik, um das zu tun…
Hast du alles vergessen, was ich dich gelehrt habe?
Es war mein Lebenswerk, diesen Ort aufzubauen.
Trotz aller Rückschläge und Widrigkeiten habe ich durchgehalten.
Jetzt musst du…
dich dieser Herausforderung stellen.
Nimm dich des Unmöglichen an
und mach es möglich.
Widme jeden wachen Moment der Wiederherstellung meiner Sehkraft,
damit ich meine Bestimmung erfüllen kann.
Es geschieht nicht über Nacht.
Und es war falsch von mir, das von dir zu erwarten.
Wir müssen uns darauf einstellen und dürfen nicht aufgeben.
Egal wie lange es dauert.
Ja, Vater.
Gut.
Und jetzt… der Morgenbericht.
Jetzt?
Unsere Arbeit geht doch weiter, oder?
- Natürlich, aber… - Ich bin vielleicht
verletzt, aber nicht behindert,
also behandele mich nicht so, sonst machen es dir die Kinder noch nach.
Und die Trivantianer…
Die Trivantianer
dürfen nicht von meiner Verletzung erfahren.
Ihre Angst vor meinen Fähigkeiten hält sie in Schach. Hast du verstanden?
Ja, Vater.
Gut.
Also…
Der Morgenbericht.
Nun, Nonni beschäftigt sich jetzt mit quadratischen Gleichungen.
Sie ist sehr schlau.
Ich habe ihr den Text gegeben, den du empfohlen hast.
Sie hat sich sofort draufgestürzt.
Sie sind vor der vereinbarten Zeit gegangen. Es muss etwas passiert sein.
Wir haben keine Zeit für die Suche.
Unsere Priorität ist es, Prinzessin Maghra zu finden.
Prinzessin Maghra? Wovon redet er?
Wenn man ihm trauen kann,
ist deine Mutter die Schwester der Königin.
- Queen Kane? Das ist lächerlich. - Ich weiß, es ist schwer zu glauben.
Schwer zu glauben ist, dass du ihm nicht sofort den Garaus gemacht hast.
Darüber nachgedacht habe ich.
- Das könnte eine Falle sein, Baba. - Ja.
Dennoch darf er unser Anführer sein. Wieso?
Aus dem gleichen Grund, aus dem ich zu dir nach Trivantes gekommen bin.
Sie ist meine Frau, Haniwa.
Die einzige Frau, die ich je lieben werde.
Und wenn sie noch am Leben sein könnte…
Ich verstehe.
Aber wenn er lügt, will ich, dass wir ihn gemeinsam umbringen.
Ich gebe dir mein Wort.
Und wenn er nicht lügt, dann
ist meine Mutter eine payanische Prinzessin. Wie kann das sein?
Ich habe darauf keine Antwort.
Deine Mutter wird es erklären, wenn wir sie gefunden haben.
Komm.
Drei Pferde, zwei Hunde.
- Trivantianer? - Hexenjäger.
- Wenn sie meinem Sohn etwas antun… - Hexenjäger dienen der Königin.
Wenn Maghra nun bei ihr ist, lautet der Befehl, ihre Kinder zu ihr zu bringen.
- Die Königin würde sie verbrennen lassen. - Nein.
Die Königin hat ein neues Dekret erlassen. Sehende gelten nicht länger als Hexen.
- Wohin gehen wir? - Nach Osten.
In der Nähe gibt es ein Hexenjäger-Lager. Dort weiß man, wo die Königin ist.
Pennsa.
- Was? - Kofun wurde nach Pennsa gebracht.
- Hat er ein Zeichen hinterlassen? - Ja.
Pennsa. Stark befestigt,
wohlhabend, strategisch günstig gelegen.
Ich schätze, die Königin hat eine neue Hauptstadt geweiht.
Welche wichtige Angelegenheit duldet keinen Aufschub, Lord Harlan?
Ich möchte Euch nicht beunruhigen, aber
wenn die Sicherheit Eurer Majestät auf dem Spiel steht,
mache ich mich lieber übertriebener Vorsicht
als der Nachlässigkeit schuldig.
Müssen Sie alles in eine Ansprache verpacken?
Ich fasse mich kurz, versprochen.
Ihr sollt es aus erster Hand erfahren.
Ich bitte Euch nur, Euch völlig still zu verhalten.
Wenn er weiß, dass Ihr hier seid, wird er nicht frei sprechen.
Ich werde verharren wie eine Spinne.
Lord Harlan, das ist Zechan.
Der Mann, der um eine Audienz gebeten hat.
Danke, Kerrigan.
Ist noch jemand im Raum?
Ein loyaler Diener, mir treu ergeben.
Woher kommst du, Zechan?
Kanzua, Sir.
Du warst dort als Palastwache tätig?
Jawohl, über 20 Jahre.
Dann warst du dort, als die Trivantianer angegriffen haben?
Ich war dort, als Kanzua gefallen ist.
Aber die Sache ist die:
Es gab keinen Angriff.
Wie wurde der Damm dann zerstört?
Das kann ich nicht sicher sagen, Sir. Ich weiß nur,
dass keine Trivantianer da waren.
Das verstehe ich nicht.
Es war ein gewöhnlicher Tag.
Vögel und Wind.
Kein einziges Mal vernahm ich das Geräusch von trivantianischen Stacheln
oder Schlachtrufen.
Wenn es nicht die Trivantianer waren,
wer war es dann?
Sie müssen verstehen, Sir, mein Vater war Wache in Kanzua, wie sein Vater vor ihm.
Wir dienen der Monarchie seit Generationen.
Ich verstehe.
Schon gut.
Sag, was du zu sagen hast, Soldat.
Ich kannte diese Gebäude in- und auswendig.
Jeden Gang und wer Zutritt dazu hatte.
Der einzige Mensch, der das Wasser hätte freisetzen können,
war die Königin selbst.
Lord Harlan, Sie haben einen Hang zur Dramatik.
Diese Art von Gerede kann,
wenn man nicht aufpasst, wie die Pest um sich greifen.
Und wenn die Menschen Eure Geschichte über Kanzua anzweifeln,
werden sie auch an Eurem sehenden Kind
und Eurem göttlichen Mandat zweifeln.
An allem.
Aber das werden Sie verhindern?
Das ist das Mindeste, was ich für die Sicherheit meiner Königin tue.
Bedenkt nur, wie viel wachsamer ich noch wäre,
wenn die Schwester meiner Frau bedroht wäre.
Eine dringende Nachricht, meine Königin.
Komm her.
Seien Sie versichert, Harlan, Sie werden Ihre Braut bekommen.
Sibeth, bitte.
- Ich habe keine Kraft zu streiten. - Ganz ruhig, ich habe gute Neuigkeiten.
Kofun wurde gefunden.
- Meine Soldaten bringen ihn gerade her. - Was?
Wann treffen sie ein? Und was ist mit Haniwa und Baba Voss?
Keine Spur von ihnen.
Das kann nicht sein. Er hätte nie erlaubt, dass sie sich trennen.
Es sei denn, er hatte keine Wahl.
Nun, da Kofun zu uns kommen wird,
stehen wir vor der Frage seiner Sicherheit.
Sicherheit?
Wie du weißt, braucht es etwas Zeit, bis sich das Volk dem Wandel öffnet.
Diese Sorge hattest du bei Boots nicht.
Boots ist ein Niemand.
Nur der Vater deines Kindes.
Was?
Ich höre dein Herz schneller schlagen.
Aber nur dein Herz.
Das Baby.
Du hast es verloren.
Sibeth.
Es tut mir so leid.
Dein Kind kehrt zurück,
während meins gar nicht erst kommen wollte.
Was uns in eine schwierige Lage bringt.
Wenn bekannt wird, dass ich kein Kind erwarte,
wird der Schutz sehender Kinder infrage gestellt werden,
noch mehr als ohnehin schon.
Kofuns Sicherheit ist nicht gewährleistet.
Ich kann dem Gespräch nicht ganz folgen.
- Bedrohst du meinen Sohn? - Im Gegenteil.
Ich tue alles in meiner Macht Stehende, um meinen Neffen zu schützen.
Aber wenn sich das Volk gegen mich wendet, gegen uns,
wird es keinen mehr geben, der ihn beschützen kann.
Hier geht es um Harlan.
Ein Bündnis mit Lord Harlan garantiert uns die Kontrolle über ein geeintes Militär
als Abschreckungsmittel gegen Revolutionsgerede.
Warum beharrst du darauf?
Was verschweigst du mir?
Offenbar gibt es Überlebende von Kanzua.
- Wenn sich das herumspricht… - Das wird es.
Die Frage ist nur, wie gut wir aufgestellt sein werden, um Unruhen zu unterbinden
und unsere Autorität durchzusetzen.
Ein Mann in Harlans Position
kann das Feuer löschen oder es entfachen,
je nach seinen Interessen. Und das, was er will,
bist du.
Schwester, ich weiß, was ich von dir verlange.
- Ich würde es nicht tun, aber… - Lass mich…
Na schön.
Gut.
Ich stimme dieser Farce zu, solange
Harlan versteht, dass es sich bloß um ein Zweckbündnis handelt.
So wie alle Ehen.
Ich kann mir meine Mutter immer noch nicht als Prinzessin vorstellen.
Maghra Kane ist eine geborene Herrscherin.
Sie kommt ganz nach ihrem Vater.
Aber du hast sie wie ein Tier gejagt.
Nein, meine Aufgabe war es, den Hexer Jerlamarel zu finden,
und seine Kinder.
Maghra wurde für tot gehalten.
- Wir sollten das Lager hier aufschlagen. - Wir gehen noch nicht lange.
Der Weg durch die Vorberge ist beschwerlich.
Dein Vater muss sich ausruhen.
Sprich nicht für mich, Hexenjäger.
Dann spreche ich für mich selbst.
Wie du habe ich Blut verloren und seit Tagen nichts gegessen.
Ich wurde zwar nicht ausgepeitscht…
Tamacti!
Was siehst du, mein Schatz?
Käfige aus Götterknochen.
- Scheiße. - Was?
Ein Sklavenhändlerlager.
Warst du schon mal hier?
Nein.
Tamacti, wir müssen uns beeilen, los.
Schon gut. Es kommt niemand.
Sie sind schon da.
Stehen bleiben.
Seid gegrüßt, mein Freund.
Verzeiht, sollten wir hier unbefugt eindringen.
Wir möchten lediglich in die östlichen Vorberge gelangen.
Was führt euch dorthin?
Der Yuree-Rindermarkt.
Du darfst gehen.
Danke.
- Du nicht, Kleines! - Baba!
Baba!
Dir bring ich noch Gehorsamkeit bei.
Wer ist da?
- Sprecht! - Ganz ruhig, Baba.
- Du bist in Sicherheit. - Paris!
Haniwa!
- Paris. - Baba.
- Wer kämpft an unserer Seite? - Das erkläre ich euch später in Ruhe.
- Wo ist Kofun? - Kofun ist auf dem Weg nach Pennsa.
- Ich habe wichtige Neuigkeiten. - Maghra ist am Leben.
- Du hast es gehört? - Ja.
- Du hättest mit Kofun gehen sollen. - Und wo wärst du dann jetzt, du Koloss?
- Gehen wir. - Nein. Du bist zu schwach.
Ich höre Schmerzen in deiner Stimme.
Ruh dich aus, bevor wir weiterziehen.
Baba Voss.
- Paris, warte. - Tamacti Jun.
Der General der Hexenjäger.
Was für eine Beute! Wir sollten seine Ohren als Trophäe behalten.
Nein. Wir brauchen seine Hilfe.
Ohne ihn wären wir nie entkommen. Er gehört nicht mehr zu ihnen.
Selbst wenn das stimmt…
Er kann die Soldaten der Königin aufspüren. Er führt uns zu Maghra.
Wir bringen keinen Hexenjäger mit nach Hause.
Wir gehen nicht mit euch mit. Wir gehen nach Pennsa.
Haniwa, dein Vater muss sich ausruhen. Selbst jetzt atmet er schwer.
Baba.
Wo ist euer Zuhause?
Das ist egal, wir gehen direkt weiter nach Pennsa.
Baba, wir haben in der Nähe ein Lager aufgeschlagen.
Ruh dich heute Nacht aus, dann gehen wir weiter nach Pennsa.
Soll das etwa heißen, dass wir den Hexenjäger mitnehmen?
Wo wir hingehen, geht er auch hin. Klar?
So sei es.
Vienna, Quito, geht nach Hause.
Gebt Bescheid, dass wir nach Pennsa gehen.
Charlotte, zum Lager.
Vor etwa 200 Jahren
wurden einige wenige payanische Kinder mit der Gabe des Sehens geboren.
Ihre Mütter flohen in die Berge, um sie vor den Hexenjägern zu verstecken.
Doch schließlich hat man sie gefunden und verbrannt.
Die trauernden Mütter gründeten den Kompass.
Eine geheime Gesellschaft von Wächterinnen,
deren Mitgliedschaft von Mutter zu Tochter weitergegeben wird.
Seit Generationen bleiben wir im Verborgenen.
Wir stehen bereit, unsere Pflicht zu erfüllen:
die Sehenden beschützen, wenn die Sehkraft zurückkehrt.
Und wie vielen sehenden Kindern bist du begegnet?
Mir dir…
einem.
Das ist eins mehr, als meine Mutter oder ihre Mutter kannten.
Ich hätte nie gedacht, dass mir das einmal passieren würde.
Paris, was hast du mit ihnen zu tun?
Das ist eine lange Geschichte.
Und auch eine traurige.
Du warst eine von ihnen.
Ja.
Das war ich.
In einem anderen Leben.
Niemand hat dich verurteilt, Paris.
Es war dennoch meine Verantwortung.
Der Fluch lastet auf allen Weissagerinnen, die ich kenne.
Ihr glaubt, alles wissen zu müssen, bevor es geschieht.
Hat Queen Kane wirklich erklärt, dass Sehende keine Hexen mehr sind?
So sagt man.
Die Erklärung der Königin ist schlecht durchdacht.
Bigotterie lässt sich nicht per Dekret ändern.
Sie hat euch nur noch mehr zur Zielscheibe gemacht.
Was ihre Absicht gewesen sein könnte.
- Er braucht wohl etwas Schlaf. - So wie ich.
Deshalb hab ich ihm Baldrianwurzel ins Bier gemischt.
Denn wenn er nicht schnarcht,
muss ich die ganze Nacht Wache halten.
Noch jemand was zu essen?
Komm schon, Toad. Du hast den gleichen Eid geschworen:
- die Hexen um jeden Preis zu vernichten. - Wir dienen der Königin, Dax.
- Wir befolgen ihren Befehl. - Nicht wenn es Ketzerei ist.
Der Flammengott an erster, die Königin an zweiter Stelle.
Dax hat recht. Es fühlt sich falsch an. Es ist gegen das Gesetz.
Wir sind für seine Sicherheit zuständig.
Er ist der Neffe der Königin.
Was würde sie mit seinem Widersacher machen?
Wir dürfen keinen Hexer nach Pennsa bringen. Man wird uns mit ihm verbrennen.
- Sei kein Dummkopf. - Wir sollten ihn ausweiden.
Du willst ihn nicht umbringen? Na schön. Wir lassen ihn hier zurück
- und sagen, er sei abgehauen. - Komm schon, Toad.
- Du weißt, er hat recht. - Nein.
Er steht kurz vor einer Anklage wegen Ungehorsam und einer Degradierung.
Und er zieht dich mit rein.
Haltet die Klappe und erledigt eure Scheißpflicht.
Wenn ihr Glück habt, habe ich das Gespräch vergessen, bis wir in Pennsa sind.
Sie sollten sich ankündigen.
Verzeiht, Prinzessin.
Ich vergesse ständig, dass das nicht mehr mein Haus ist.
Ein Pfeifenschwert, die Waffe der Könige.
Und ihrer Töchter.
Ihr habt nach mir rufen lassen?
Ja, das stimmt.
Ihr Heiratsantrag…
Ich habe keinen solchen Antrag gemacht.
Meine Schwester hat das für Sie gemacht.
Das ist bedauernswert. Seid versichert, mir schwebte etwas Romantischeres vor.
- Ich bin schon verheiratet. - Wir haben alle unsere Schwächen.
Ich schnarche, wenn ich auf dem Rücken schlafe, aber…
- Harlan. - …ein kurzer Tritt und ich gebe Ruhe.
Harlan!
Worauf sind Sie eigentlich aus?
Ich entstamme einer langen Reihe von Männern,
die am Fuße der Monarchie um Krümel gekämpft haben.
Ich habe viele Jahre lang unermüdlich alles daran gesetzt,
für mich etwas Besseres zu bekommen.
Das war nicht leicht, glaubt mir.
Und nun kommt die Königin daher
und vermasselt mir alles mit ihrem Krieg.
Ich habe nun zwei Optionen.
Die erste:
Ich entfache das Feuer der Rebellion und brenne den Palast nieder.
Oder die zweite: Ich schließe mich Euch an.
Nach reiflicher Überlegung, Prinzessin,
bin ich zu dem Schluss gekommen, dass Letzteres weniger Aufwand bedeutet.
Sie umwerben die falsche Schwester.
- Ich umwerbe die bessere Schwester. - Sibeth hat mehr Macht.
Jetzt noch.
- Wir geben eine Verlobung bekannt. - Ausgezeichnet.
- Aber es wird keine Hochzeit geben. - Ich will ja nicht spitzfindig sein…
Die Verlobung wird Sibeths Sorgen bezüglich Kanzua vorerst zerstreuen.
Sie machen Ihren Einfluss im Rat geltend, um sie von diesem Krieg abzuhalten.
Und sobald man meinen Mann und meine Tochter gefunden hat,
sorgen Sie dafür, dass sie um jeden Preis beschützt werden.
Und im Gegenzug?
Ich werde Sibeth davon überzeugen, eine andere Stadt zur Hauptstadt zu machen,
und Sie erhalten Ihre zurück.
Maghra.
Ich glaube, ich habe Euch unterschätzt.
Ich hoffe, ich habe das Gleiche getan.
Das wird sich zeigen, Prinzessin.
Heißer Tee.
Du warst also eine Kompass-Kriegerin?
Wächterin.
Aber mir verging vor langer Zeit die Lust darauf.
Warum bist du weggegangen?
Meine Zeit beim Kompass,
Haniwa,
war aufregend.
200 Jahre lang wurde kein einziges sehendes Kind gemeldet,
und dann tauchte plötzlich ein Junge auf.
Ich wurde zu seinem Schutz abberufen.
Er war sehr begabt, abgesehen von seiner Sehkraft.
Sein junger Verstand gierte nach Wissen.
So wie du.
Ich habe die Regeln gebrochen.
Ich gewährte im Zutritt zu den von uns verwahrten Artefakten.
Den Büchern
und geknoteten Codes, die ihm das Lesen beibrachten.
Ich fand bald nicht mehr genug Bücher, um seinen Wissensdurst zu stillen.
Eines Morgens bin ich aufgewacht und er war weg,
zusammen mit den Büchern und den geknoteten Codes.
Ich habe den Kompass enttäuscht.
Ich habe versagt und nicht das getan, was ich geschworen hatte.
Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen.
Was ist aus ihm geworden?
Aus dem Jungen?
Aus ihm ist dein Vater geworden.
Jerlamarel.
Ja.
Jahre später, als eure Mutter mit euch schwanger war, kam Jerlamarel zu mir.
Er wusste, dass ich eine Alkenny war.
Er wusste, dass ich seine Kinder beschützen und unterweisen würde.
Und uns das Lesen beibringen würdest.
Ich hoffe, es war die richtige Entscheidung.
Natürlich.
Die Sehkraft
ist genauso ein Teil von mir,
wie deine Hände ein Teil von dir sind.
Es wäre nicht richtig, nicht zu lesen.
Meine Liebe.
Die Menschheit hat eine lange Geschichte,
eine Geschichte der Verachtung und Angst gegenüber denen, die anders sind.
Niemand sucht sich aus, wie er geboren wird.
Und dennoch verfolgen die Nicht-Sehenden die Sehenden.
Falls eines Tages die Zahl der Sehenden wieder die der Nicht-Sehenden übersteigt,
werden sich die Rollen vertauschen.
Es ist eine der vielen Eigenschaften, in denen wir uns alle sehr ähnlich sind.
- Was tust du da? - Meine Pflicht, Hexer.
- Toad! - Halt die Klappe!
Halt ihn fest!
Komm schon, Hexer!
Toad!
Dax! Frye!
Was macht ihr denn? Hört auf!
Toad!
Hör auf, Frye!
Toad!
Dax!
Frye!
- Frye! - Bleib unten, Dax.
Was hast du getan?
Bleib unten, verdammt.
Du hast ihn getötet.
Ich töte auch dich, wenn du nicht sofort aufhörst.
Was stimmt nicht mit dir? Du bist Hexenjäger und beschützt einen Hexer!
Ich sag es nicht noch mal, Dax!
Lass von ihm ab, sofort!
Ich hau ab.
Ich will damit nichts zu tun haben.
Wenn du desertieren willst, reite davon.
Aber wenn du diese Mission zu vereiteln versuchst, töte ich dich auf der Stelle.
- Toad. - Sei still!
Kannst du reiten?
Eigentlich nicht.
Dann hoffe ich, dass du schnell lernst.
Denn du reitest nicht mit mir.
Warum hast du Edo nicht getötet, als du die Gelegenheit hattest?
Seinen Bruder zu töten, das ist, als tötet man einen Teil seiner selbst.
Wie den eigenen Vater zu töten?
Mein Vater befahl mir, Edo zu töten.
Und ich traf eine Entscheidung.
Wenn du Edo beschützt hast, warum hasst er dich dann so?
Familie kann
kompliziert sein.
Na ja.
Ich wurde gerade
von meinem Onkel entführt
und habe erfahren, dass meine Mutter eine Prinzessin ist.
Ich kenn mich mit komplizierten Familien aus.
Meine Mutter ist bei Edos Geburt gestorben.
Mein Vater hat ihm das nie verziehen.
Ich war noch sehr jung, fast zu jung, um mich an sie zu erinnern.
Und zu jung, um an der Haltung meines Vaters zu zweifeln.
Sie haben mich rufen lassen, Sir?
Das Mädchen Haniwa ist Bogenschützin.
Ist sie das?
Sie hat mir drei Pfeile verpasst.
Mein Bruder hat zwei von Jerlamarels Kindern großgezogen.
Das ist eine gefährliche Kombination.
Eine Gruppe Sklavenhändler wurde heute getötet,
in einem Lager bei Munhall.
Sie glauben, dass sie es waren?
Baba ist verletzt und müde. Er wird nicht sehr schnell sein.
Unterrichte jeden Außenposten in der Gegend.
Ich will, dass man mir Baba und das Mädchen lebendig zurückbringt.
Ja, Sir.
Lieutenant.
Weiß man schon, wer ihnen bei der Flucht half?
Nein, Sir. Noch nicht.
Das ist seltsam, Wren.
Sehr seltsam.
Aber ich hab da so einen Verdacht.
Halt mich auf dem Laufenden.
Ja, Sir.
Toad.
Was ist?
Danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
Dein Dank ist unangebracht.
Du bist Prinzessin Maghras Sohn. Dich zu beschützen, ist meine Pflicht.
Ich hatte keine Wahl.
Du hattest eine Wahl.
Gib mir die Karte.
Es sind 13 Tagesmärsche bis nach Pennsa, wenn sich das Wetter hält.
Wir können doppelt so schnell da sein.
Was? Wie?
Hier entlang.
Da ist eine Klippe.
Ja, laut Karte.
Aber das stimmt nicht. Wir können einfach passieren.
Woher weißt du das?
Sie machen die Karten.
So haben wir unser Lager all die Zeit vor Mistkerlen wie dir geschützt.
Haniwa.
Meine Aufgabe ist es, um jeden Preis für deinen Schutz zu sorgen.
Du wirst immer dicht hinter mir bleiben.
Du bleibst immer hinter mir,
und dein Vater bleibt immer hinter dir.
Ich brauche keine Beschützerin, ich kann selbst auf mich aufpassen.
Man hätte in Trivantes fast eine Gebärmaschine aus dir gemacht.
Ich bin entkommen.
Du wärst fast von Sklavenhändlern getötet worden. In einer Woche bist du tot.
Haniwa.
Komm mir nicht in die Quere.
Du kannst doch sehen. Komm du mir nicht in die Quere.
Du immer hinter mir und dein Vater immer hinter dir.
Paris.
Jasmin.
Verbrannter Salbei.
Regen über den Wiesen.
Danke, Eure Majestät.
Ich hatte gehört, dass die Geruchsköche Pennsas zu den besten des Landes gehören.
Jetzt weiß ich, dass es wahr ist.
Ich hoffe, euch allen hat die Darbietung gefallen.
Ich habe gelernt, dass wir selbst in unseren dunkelsten Stunden
die Zeit finden müssen, die Schönheit und Freude zu würdigen,
die uns der Flammengott schenkt.
Selbst jetzt, trotz der Mühsal, die vor uns liegt,
lässt sich Schönheit finden.
Es gibt
Liebe.
Ich darf euch verkünden, den verehrten Mitgliedern meines Hofes,
dass sich meine Schwester, Prinzessin Maghra Kane,
verlobt hat, mit keinem Geringeren als eurem Lord Harlan von Pennsa.
Ich dachte, wir würden es verkünden.
- Ja, ich auch. - Wir werden ihrer Hochzeit beiwohnen,
an der vierten Auferstehung des Flammengotts von heute an.
- Denn wir sind Payan - Haben Sie das eingefädelt?
- Nein. - Wir sind heilig
Ich weiß nicht, ob ich das glauben soll.
Nun, Prinzessin,
Ihr werdet mir vertrauen müssen.
Dann geben Sie mir einen Grund dafür.
Wir sind auserwählt
Vater!
Was ist denn?
Der General ist hier.
Was?
Edo Voss ist hier?
Er ist gerade eingetroffen.
Zusammen mit einigen Soldaten.
Er darf nicht erfahren, dass ich verletzt bin.
General Voss. Das ist aber eine Überraschung.
Ach ja?
Ich dachte, Sie hätten mich erwartet.
Warum das?
Jemand ist in mein Gefängnis hinein- und mit Baba Voss hinausspaziert.
Sie haben Baba Voss gefangen?
Wir hatten ihn.
Aber nun ist er weg.
Es ist nicht leicht, die Wachen zu überlisten
und sich durch die Gänge eines trivantianischen Gefängnisses zu lotsen.
Es sei denn, man verfügt über die Gabe der Sehkraft.
Und Sie beschuldigen mich?
Warum in aller Welt sollte ich Baba Voss befreien?
Wo ist der Sohn?
Der Sohn?
Der Sohn, den Sie meinen Männern nicht übergeben wollten.
- Ich will ihn jetzt. - Hören Sie.
Ihre Falle hat Baba Voss zu mir geführt.
Er hat meine Wachen getötet und meinen Sohn entführt.
Baba Voss war hier und ließ Sie am Leben?
Selbst nachdem Sie seine Tochter weggegeben haben?
Er hatte keine Wahl. Sie waren mehr.
Was soll das?
Und warum antwortet der Junge,
wenn ich mit dem Vater spreche?
Und warum laufen Sie nicht umher, wie Sie es sonst bei unseren Treffen tun?
Um mit Ihrer Gabe anzugeben.
Es scheint fast…
Hören Sie, General, wenn Sie nur hergekommen sind…
Loslassen! Loslassen!
- General. - Ruhe!
Er hat Ihnen die Sehkraft genommen.
Eine vorübergehende Verletzung.
Sie wird bald verheilt sein.
Nein.
Wird sie nicht.
Nein!
Nicht… Nein!
Nein!
Ich bring Sie um!
Ich schwöre bei Gott, ich werde Sie umbringen.
Vergiss deine Trauer, Oloman.
Es ist jetzt an dir, den Rest deiner Familie zu beschützen.
Und dazu
brauchst du einen klaren Kopf.
Dieses Haus gehört jetzt mir.
Du, die Bücher, das Wissen, alles.
Tormada!
Das ist Tormada,
einer unser größten Wissenschaftler.
Du arbeitest jetzt für ihn.
Untertitel: Johanna Kantimm FFS-Subtitling GmbH