Lukamu bukan apa-apa dibandingkan bekas luka yang kau toreh di punggungku.
Maghra lahir sebagai anak Yang Mulia, Raja Wolf Kane.
Dan aku bersumpah untuk melindunginya sebagai pewaris takhta Payan yang sah.
Kau membutuhkanku. Tentaraku, orang-orangku.
Kau bisa mendapatkan adikku.
Aku berjanji akan membuat Paya tempat yang aman bagi anakmu, dan aku melakukannya.
Tapi sepertinya kau tak menyadari betapa ringkihnya kita.
- Sesat! Ratu sesat. - Pecinta Penyihir!
- Atas perintah Putri Maghra… - Maghra?
…kalian harus segera kembali ke Pennsa.
Kofun, pergilah ke ibumu.
Aku akan menunggu Baba dan Haniwa di sini.
Lepaskan dia!
Ikutlah bersama kami.
Tidak bisa.
Aku bisa mendengarmu.
Dan aku bisa menciummu.
Sekarang, siapa yang mau teh?
Komandan Jenderal, kau diminta untuk bertanggung jawab
atas pelarian tahanan, Tamacti Jun.
Tamacti Jun bukan tahananku.
- Tapi Baba Voss tahananmu. - Baba Voss adalah musuh Republik.
Yang seharusnya diadili
dan dieksekusi secepatnya, sebagaimana yang diharuskan hukum.
Jika kalian melakukan itu, dia tak akan punya kesempatan
untuk melarikan diri bersama Tamacti Jun.
Pencari Penyihir adalah sumber intelijen yang hebat
bagi kita untuk menyelidiki strategi dan aset militer
ratu Payan.
Apa kau tahu bagaimana mereka berhasil melarikan diri?
Pelanggaran keamanan seperti itu belum pernah terjadi sebelumnya.
Mereka pasti mendapat bantuan. Seseorang dari dalam.
Kalau begitu, kita harus menemukan pengkhianat itu,
dan menjadikan mereka contoh.
Jika ada pengkhianat, aku akan menemukan mereka.
Jenderal Voss, kau telah melayani dewan ini
dengan kehormatan dan keberanian selama bertahun-tahun,
tapi obsesimu dengan rumor kembalinya penglihatan,
dan dendam pribadimu dengan kakakmu, itu harus dikesampingkan.
Ganites semakin berani di barat.
Kau adalah ahli taktik terhebat kami.
Kami ingin kau fokus pada ancaman yang sebenarnya yang dihadapi negara ini.
Kau mengerti?
Ya. Aku mengerti, Pak.
Aku ingin kau menanyai setiap penjaga yang melakukan kontak
dengan Baba Voss atau Tamacti Jun.
Sudah kulakukan, Pak. Mereka tak punya informasi yang berguna.
Kalau begitu, tanyai lagi. Lambat laun akan ada yang mengaku.
Ya, Pak.
Siapa di sana?
- Tidak apa-apa. - Oloman?
Tidak apa-apa.
Mimpi buruk lagi?
Kau tidak mengerti.
Mimpiku indah.
Aku bisa melihat dunia, anakku.
Saat aku bangun, barulah mimpi buruk dimulai.
Kami masih di sini, Ayah.
Kami tak akan pernah meninggalkanmu.
Sudah kau temukan cara untuk menyembuhkan ini?
Aku tahu aku bisa disembuhkan dengan peralatan yang tepat.
Kita tidak memiliki mesin atau teknologi untuk melakukan hal-hal yang kau minta.
Kau lupa semua yang kuajarkan kepadamu?
Kuhabiskan seumur hidupku untuk membangun tempat ini.
Walau menghadapi kemunduran dan peluang yang kecil, aku bertahan.
Sekarang kau…
Kau harus berhasil menghadapi rintangan.
Buat sesuatu yang tak mungkin menjadi mungkin.
Kau harus mendedikasikan setiap waktumu untuk memulihkan penglihatanku
sehingga aku dapat memenuhi takdirku.
Itu tak akan terjadi dalam semalam,
dan aku salah membuatmu merasa itu bisa terjadi dalam semalam.
Kita berdua harus bersiap dan bertahan.
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan.
Ya, Ayah.
Baiklah.
Sekarang, laporan pagimu?
Sekarang?
Pekerjaan kita di sini terus berlanjut, 'kan?
Tentu saja, hanya...
Aku mungkin terluka, tapi aku tidak berkompromi.
Kau tak boleh memperlakukanku seperti itu, atau anak-anak akan mengikutinya.
Dan Trivantian…
Trivantian…
mereka tidak boleh tahu tentang cederaku.
Ketakutan mereka terhadap kemampuanku membuat mereka tetap terkendali.
Apa kau mengerti?
Ya, Ayah.
Bagus.
Kalau begitu... laporan pagimu.
Nonni telah belajar persamaan kuadrat.
Dia sangat pintar.
Aku mulai mengajarinya teks yang kau sarankan.
Dia melahapnya seperti orang kelaparan.
Mereka pergi sebelum waktu yang disepakati. Sesuatu pasti telah terjadi.
Kita tak punya waktu untuk mencari mereka.
Prioritas kita adalah menemukan Putri Maghra.
Putri Maghra? Apa yang dia bicarakan?
Jika dia bisa dipercaya, ibumu adalah adik ratu.
- Ratu Kane? Itu konyol. - Ayah tahu itu sulit dipercaya.
Yang sulit dipercaya adalah Ayah tak mencabik-cabiknya saat melihatnya.
Ayah memang mempertimbangkannya.
- Ini bisa jadi jebakan, Ayah. - Ya.
Tapi Ayah mengizinkan dia untuk memimpin kita. Kenapa?
Alasan yang sama ayah mencarimu di Trivantes.
Dia istri ayah, Haniwa.
Satu-satunya wanita yang ayah cintai.
Dan jika ada kemungkinan kecil dia masih hidup...
Aku mengerti.
Tapi jika dia berbohong, aku ingin membunuhnya bersama Ayah.
Ayah berjanji.
Dan jika dia tak berbohong, maka ibuku adalah putri Payan.
Bagaimana bisa?
Ayah tak punya jawaban.
Ayah percaya ibumu akan menjelaskannya begitu kita menemukannya.
Kemarilah.
Tiga kuda, dua anjing.
- Trivantian? - Pencari penyihir.
Jika mereka menyakiti anakku...
Pencari Penyihir melayani ratu.
Jika Maghra bersama ratu, maka perintah mereka
adalah mencari dan membawa anak-anaknya.
- Tapi Ratu akan membakar mereka. - Tidak.
Aku tahu ratu mengeluarkan dekret baru.
Orang yang bisa melihat tidak lagi dianggap penyihir.
Jadi, ke mana kita pergi?
Timur. Ada kamp Pencari Penyihir di dekat sana.
Mereka akan tahu di mana ratu tinggal.
Pennsa.
Apa?
Mereka membawa Kofun ke Pennsa.
- Apa dia meninggalkanmu tanda? - Ya.
Pennsa.
Sangat berbenteng, makmur, berlokasi strategis.
Kutebak ratu telah menobatkan ibu kota baru.
Apa hal penting yang tak bisa menunggu ini, Lord Harlan?
Aku tidak bermaksud untuk khawatir,
tapi ketika keselamatan pribadi Yang Mulia dipertaruhkan,
aku lebih suka salah karena bereaksi berlebihan daripada diam.
Apa kau harus selalu berpidato?
Aku akan bicara singkat. Aku berjanji.
Aku ingin kau mendengar ini secara langsung.
Aku hanya memintamu untuk tetap diam.
Jika dia tahu kau ada di sini, dia tak akan berbicara dengan bebas.
Aku akan diam seperti laba-laba.
Lord Harlan, ini Zechan, pria yang ingin bertemu denganmu.
Terima kasih, Kerrigan.
Apa ada orang lain di ruangan ini?
Pelayan terpercaya yang setia padaku.
Dari mana asalmu, Zechan?
Kanzua, Pak.
Dan kau adalah penjaga istana di Kanzua?
Ya, Pak. Selama lebih dari 20 tahun.
Jadi kau ada di sana saat Trivantian menyerang?
Aku ada di sana ketika Kanzua jatuh.
Tapi masalahnya, tidak ada serangan.
Lalu bagaimana bendungan itu bisa hancur?
Aku tidak bisa memastikannya, Pak.
Yang aku tahu adalah, tidak ada Trivantian.
Aku tidak mengerti.
Itu adalah hari biasa.
Burung dan angin.
Tidak sekali pun aku mendengar suara orang Trivantian.
Tidak ada seruan perang.
Jadi, jika bukan Trivantian, siapa yang bertanggung jawab?
Kau harus mengerti, Pak.
Ayahku adalah seorang penjaga di Kanzua, seperti ayahnya sebelum dia.
Kami telah melayani monarki selama beberapa generasi.
Aku mengerti.
Tidak apa-apa.
Katakan apa yang ingin kau katakan, Prajurit.
Aku tahu benar gedung-gedung itu, tiap lorongnya, siapa yang memiliki akses.
Dan aku percaya bahwa satu-satunya orang yang bisa melepaskan air…
adalah ratu sendiri.
Lord Harlan, kau memiliki bakat untuk bersikap dramatis.
Pembicaraan semacam ini, kau tahu...
jika dibiarkan, bisa menyebar seperti wabah.
Dan jika orang-orang meragukan kesaksianmu tentang Kanzua,
mereka akan meragukan anak yang dapat melihat yang kau bicarakan,
dan amanatmu dari Tuhan.
Semua itu.
Kau akan memastikan tak akan terjadi.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan jika itu mengancam ratuku.
Dan pikirkan betapa lebih waspadanya aku
jika itu mengancam kakak dari istriku sendiri.
Pesan penting untukmu, Ratuku.
Ayo.
Jangan khawatir, Harlan, kau akan mendapatkan pengantinmu.
Sibeth, tolong. Aku tak punya tenaga sekarang.
Tenang, Adikku. Aku datang membawa kabar baik.
Kofun telah ditemukan.
Prajuritku kembali ke sini bersamanya saat ini.
Apa? Kapan mereka akan tiba?
Bagaimana dengan Haniwa dan Baba Voss?
Tidak ada tanda-tanda mereka.
Itu tidak masuk akal.
Dia akan membuat mereka tetap bersama dengan segala cara.
Kecuali jika dia tidak bisa lagi.
Dan sekarang, Kofun akan bergabung dengan kita,
kita dihadapkan pada masalah keselamatannya.
Keselamatan?
Seperti yang kau saksikan, butuh waktu sampai orang-orang menerima cara baru.
Kau tidak khawatir dengan hal itu pada Boots.
Boots bukan siapa-siapa.
Hanya ayah dari anakmu.
Apa?
Aku bisa mendengar detak jantungmu berdebar lebih cepat, Sibeth.
Tapi hanya jantungmu.
Bayimu.
Kau kehilangan bayimu.
Sibeth. Aku turut berduka.
Anakmu kembali sementara anakku memutuskan untuk tidak datang sama sekali.
Yang memang menempatkan kita dalam posisi yang sulit.
Jika tersiar kabar bahwa aku tidak mengandung anak,
perlindungan anak-anak yang dapat melihat akan dipertanyakan
bahkan lebih dari yang sudah terjadi.
Keselamatan Kofun tak akan terjamin.
Aku tak mengerti arah percakapan ini.
- Apa kau mengancam anakku? - Sebaliknya.
Aku akan melakukan segalanya untuk melindungi keponakanku.
Tapi jika orang-orang melawanku, melawan kita,
tak akan ada yang tersisa untuk melindunginya.
Ini tentang Harlan.
Aliansi dengan Lord Harlan menjamin kita mengendalikan militer
yang berfungsi sebagai pencegah setiap pembicaraan tentang revolusi.
Kenapa kau begitu bersikeras tentang ini? Apa yang tak kau katakan padaku?
Ternyata, ada yang selamat dari Kanzua.
- Jika berita menyebar... - Berita akan menyebar.
Satu-satunya pertanyaan adalah seberapa baik posisi kita untuk memadamkan
setiap kerusuhan untuk menegaskan otoritas kita.
Seorang pria di posisi seperti Harlan bisa memadamkan api atau memperbesarnya,
tergantung kepentingannya.
Dan sekarang, yang dia inginkan adalah kau.
Adikku. Aku tahu apa yang kuminta darimu.
- Aku tak akan memintanya, tapi... - Cukup…
Baiklah.
Aku akan setuju dengan sandiwara ini selama Harlan mengerti
bahwa ini semua hanya pura-pura.
Seperti semua pernikahan.
Aku masih tidak bisa membayangkan ibuku sebagai seorang putri.
Maghra Kane lahir untuk memerintah.
Putri ayahnya dalam segala hal.
Tapi kau memburunya seperti binatang.
Tidak.
Tugasku adalah menemukan penyihir itu, Jerlamarel, lalu anak-anaknya.
Maghra diyakini telah meninggal.
- Kita harus berkemah di sini. - Kita baru saja mulai berjalan.
Kita akan melakukan perjalanan yang sulit melintasi kaki bukit.
Ayahmu perlu istirahat.
Jangan bicara untukku, Pencari Penyihir.
Kalau begitu, aku berbicara untuk diriku sendiri.
Sepertimu, aku kehilangan darah. Sepertimu, aku belum makan berhari-hari.
Dan meskipun aku tak dicambuk di rak sepertimu...
Tamacti.
- Apa yang kau lihat, Sayang? - Sangkar tulang Dewa.
- Sial. - Apa?
Ini adalah sarang pemburu budak.
- Ayah tahu tempat ini? - Tidak.
Tamacti, kita harus bergerak cepat.
Ayah, tidak apa-apa. Tak ada siapa-siapa di sini.
Mereka sudah di sini.
Berdiri di tempat.
Salam, Teman.
Jika kami menerobos, aku minta maaf.
Kami tak punya niat selain mencapai kaki bukit timur.
Apa urusanmu di kaki bukit?
Pasar ternak Yuree.
Kau boleh pergi.
Terima kasih.
Tidak denganmu, Nak.
Ayah!
Kau harus belajar kepatuhan.
Siapa di sana? Bicara!
Tarik napas, Baba. Kau aman.
Paris!
Haniwa!
- Paris. Siapa mereka? - Baba.
Aku akan menjelaskan lebih lanjut saat kita tiba di tempat yang aman.
- Di mana Kofun? - Kofun pergi ke Pennsa.
Dan aku punya berita penting.
Maghra masih hidup.
- Kau sudah dengar? - Ya.
Kau seharusnya pergi bersama Kofun.
Jika aku pergi, akan seperti apa nasibmu sekarang?
- Kita pergi sekarang. - Tidak.
Kondisimu tak memungkinkan untuk bepergian.
Aku mendengar rasa sakit dalam suaramu.
Kau harus istirahat dan sembuh sebelum melanjutkan perjalanan ini.
Baba Voss.
Paris, tunggu.
- Tamacti Jun. - Paris.
Jenderal Pencari Penyihir.
Temuan yang bagus.
Setelah kita membunuhnya, akan kusimpan telinganya sebagai kenang-kenangan.
Tidak. Kita membutuhkan bantuannya.
Kami tak akan pernah berhasil keluar dari Trivantes tanpa dia.
- Dia tak lagi salah satu dari mereka. - Bahkan jika itu benar...
Dia bisa melacak tentara ratu. Dia membantuku menemukan Maghra.
Kita tak akan membawa pulang Pencari Penyihir.
Kami tak akan ke mana-mana bersamamu. Kami akan pergi ke Pennsa.
Haniwa, ayahmu butuh istirahat. Bahkan sekarang, napasnya tersengal.
Ayah.
Di mana rumah ini?
Tidak masalah. Kita akan langsung ke Pennsa.
Baba, kami membuat kemah di dekat sini.
Istirahatlah untuk malam ini. Setelah itu, kita pergi ke Pennsa.
Kau tak mungkin serius berkata kita akan pergi bersama Pencari Penyihir.
Dia akan ikut kami ke mana pun kami pergi. Paham?
Itu yang akan terjadi.
Vienna, Quito, kembali ke rumah.
Beri tahu mereka bahwa kami akan pergi ke Pennsa.
Charlotte, ke perkemahan.
Sekitar 200 tahun yang lalu,
sejumlah kecil anak Payan lahir dengan penglihatan.
Ibu mereka kabur ke pegunungan untuk sembunyikan mereka dari Pencari Penyihir.
Tapi akhirnya, mereka ditemukan dan dibakar.
Ibu-ibu yang berduka itu membentuk Kompas.
Perkumpulan rahasia para penjaga
yang keanggotaannya diturunkan dari ibu ke anak perempuannya.
Kami tetap menjadi rahasia selama beberapa generasi,
bersiap untuk melakukan tugas suci
melindungi mereka yang dapat melihat ketika penglihatan kembali.
Dan berapa banyak anak yang dapat melihat yang kau temui?
Termasuk kau? Satu.
Dan itu sudah lebih banyak dari yang ibuku atau nenekku temui.
Aku tak pernah membayangkan itu akan terjadi dalam hidupku, tapi itu terjadi.
Paris, apa hubunganmu dengan mereka?
Itu cerita yang panjang. Dan menyedihkan.
Kau salah satu dari mereka.
Ya, benar.
Dahulu sekali.
Tak ada yang pernah menyalahkanmu, Paris.
Bagaimana pun juga, itu adalah tanggung jawabku.
Setiap penerawang yang pernah kutemui mengalami kutukan ini.
Kalian berpikir kalian bertanggung jawab untuk tahu semuanya sebelum itu terjadi.
Benarkah Ratu Kane memutuskan orang yang dapat melihat bukan penyihir?
Itulah pembicaraannya.
Pernyataan ratu ini tidak dengan niat baik.
Kefanatikan tidak dapat diubah dengan keputusan.
Malah, dia semakin menjadikanmu sebagai target.
Dan mungkin itulah rencananya.
Kurasa dia perlu tidur.
Aku juga.
Itu sebabnya aku menaruh akar valeria di birnya yang dapat melumpuhkan kuda.
Jika dia tak mendengkur, aku akan terjaga sepanjang malam dengan tali di tanganku.
Ingin makanan lagi?
Ayolah, Toad. Kau melakukan sumpah yang sama seperti kami.
Untuk mencari dan menghancurkan para penyihir apa pun yang terjadi.
Kita melayani Ratu, Dax. Kita mengikuti perintahnya.
Tidak saat perintahnya sesat.
Dewa Api pertama, Ratu kedua.
Dax benar. Ini terasa salah.
- Kita melanggar hukum. - Kita ditugaskan menjaga keselamatannya.
Dia adalah keponakan Ratu.
Menurutmu, apa yang akan dia lakukan pada orang yang menyakitinya?
Kita tidak bisa masuk ke Pennsa bersama penyihir,
kita akan dijauhi atau dibakar sebagai orang sesat.
Jangan bodoh.
Kita seharusnya memusnahkannya, bukan mengawalnya.
Kau tak ingin membunuhnya? Baik, jangan bunuh dia.
Kita tinggalkan dia di sini dan kita bilang dia kabur.
Biarkan hutan yang menghabisinya.
Ayolah, Toad. Kau tahu dia benar.
Tidak.
Dia akan menjadi alasan jabatanmu dicopot dan kau kena sanksi.
Dan dia akan membawamu bersamanya.
Tutup mulutmu dan lakukan pekerjaanmu.
Dan jika kau beruntung,
aku akan melupakan percakapan ini saat kita tiba di Pennsa.
Kau seharusnya mengumumkan dirimu.
Maaf, Tuan Putri.
Aku terus lupa bahwa ini bukan rumahku lagi.
Pedang siul, senjata para raja.
Dan para putri mereka.
Kau ingin bertemu denganku?
Ya, benar.
- Lamaran pernikahanmu... - Aku tak membuat lamaran.
Kakakku melakukannya untukmu.
Itu sangat disayangkan.
Biarkan aku meyakinkanmu, aku punya ide yang lebih romantis.
- Aku punya suami. - Kita semua memiliki kekurangan.
Aku cenderung mendengkur jika tidur telentang. Tapi...
- Harlan. Harlan. - ...tendangan biasanya membuatku diam,
- atau itulah kata orang. - Harlan!
Apa yang sebenarnya kau kejar?
Aku berasal dari kaum yang memiliki tradisi
untuk mengumpulkan remah-remah di kaki monarki.
Aku bekerja tanpa lelah selama bertahun-tahun
untuk mendapatkan sesuatu yang lebih baik bagi diriku sendiri.
Butuh banyak tindakan, percayalah.
Dan sekarang, sang Ratu datang,
dan mengacaukan semuanya dengan perangnya ini.
Dan aku dihadapkan dengan dua pilihan.
Satu, menyalakan api pemberontakan dan membakar seluruh istana,
atau dua, bergabung denganmu dan pindah ke dalamnya.
Setelah banyak pertimbangan, Tuan Putri, aku mencapai kesimpulan.
Nomor dua jauh lebih mudah.
Kau merayu orang yang salah.
- Aku merayu orang yang lebih baik. - Sibethlah yang memiliki kekuatan.
Untuk sekarang.
- Kita akan mengumumkan pertunangan. - Bagus sekali.
Tapi tak akan ada pernikahan.
Bukan untuk menekankan...
Pertunangan akan meredakan kekhawatiran kakakku,
tentang Kanzua untuk saat ini.
Kau akan menggunakan pengaruhmu dengan dewan
untuk membantuku menghentikannya berperang.
Dan begitu suami dan putriku ditemukan,
kau akan memastikan mereka dilindungi apa pun yang terjadi.
Dan sebagai gantinya?
Aku akan meyakinkan Sibeth untuk memindahkan ibu kotanya ke tempat lain,
dan kotamu akan kembali.
Maghra.
Aku yakin aku meremehkanmu.
Seandainya aku melakukan hal yang sama.
Waktu yang akan menjawab, Putri.
- Chet-chet. - Chet-chet.
Teh hangat.
Jadi, kau adalah pejuang Kompas?
Penjaga. Kehilangan minat pada hal itu sejak lama.
Kenapa kau pergi?
Masa-masaku bersama Kompas, Haniwa, sangat mendebarkan.
Dua ratus tahun tanpa laporan tentang seorang anak yang dapat melihat,
lalu tiba-tiba muncul seorang anak laki-laki.
Aku ditugaskan untuk melindunginya.
Dia berbakat di luar kemampuan melihatnya.
Maksudku, pikiran mudanya haus akan pengetahuan...
sama seperti kau.
Aku melanggar aturan.
Aku mengizinkannya mengakses artefak yang kami simpan.
Buku…
dan kode-kode simpul yang dapat mengajarinya membaca.
Aku tak punya cukup buku untuk memuaskan rasa hausnya.
Suatu hari, aku terbangun dan dia pergi,
bersama dengan buku-buku dan kode-kode simpul.
Aku mengecewakan Kompas.
Aku gagal dalam hal yang mana aku bersumpah untuk melakukannya.
Jadi, aku melakukan satu-satunya hal yang kubisa. Aku pergi.
Kau tahu apa yang terjadi padanya? Anak laki-laki itu?
Dia menjadi ayahmu.
Jerlamarel.
Ya.
Bertahun-tahun kemudian, saat ibumu mengandungmu, Jerlamarel menemukanku.
Dia tahu aku adalah Alkenny.
Dia tahu aku akan melindungi dan membimbing anak-anaknya.
Dan memastikan kami tahu cara membaca.
Kuharap itu adalah pilihan yang tepat.
Tentu saja.
Penglihatan adalah bagian dari diriku
seperti tanganmu adalah bagian darimu.
Salah jika aku tidak membaca.
Sayang…
umat manusia memiliki sejarah panjang...
untuk membenci dan takut pada mereka yang berbeda.
Tak ada yang memilih bagaimana mereka dilahirkan.
Tapi mereka yang tak dapat melihat memancung mereka yang dapat melihat.
Jika suatu hari jumlah yang dapat melihat melebihi jumlah yang tidak dapat melihat,
peran itu akan berbalik.
Itu adalah salah satu kesamaan seluruh umat manusia.
Apa yang kau lakukan?
Pekerjaanku, Penyihir.
- Toad! - Diam.
Tahan dia!
Ayo, Penyihir!
Toad!
Dax! Frye! Apa yang kau lakukan?
Merunduk!
Toad!
Frye! Hentikan, Frye.
Toad! Toad!
Toad! Toad! Toad!
Toad! Toad!
Toad. Toad.
- Dax. Dax! - Toad.
Frye?
- Frye! - Tetap tenang, Dax.
Apa yang kau lakukan?
Tetap diam.
Kau membunuhnya.
Dan aku juga akan membunuhmu jika kau tak mundur sekarang.
Ada apa denganmu? Pencari penyihir melindungi penyihir.
Aku tak akan mengulanginya, Dax!
Berdirilah! Sekarang!
Aku pergi.
Aku tidak ingin ikut campur dalam hal ini.
Jika kau ingin ke gurun, ambil kudamu dan pergi.
Tapi jika kau mencoba menyabotase misi ini,
aku akan membunuhmu di tempatmu berdiri.
- Toad. - Diam.
Bisa kau mengendarai kuda?
Tidak juga.
Kuharap kau cepat belajar.
Karena kau tidak naik bersamaku.
Kenapa Ayah tak membunuh Edo ketika Ayah punya kesempatan?
Membunuh adikmu sendiri akan seperti membunuh sebagian dirimu.
Seperti membunuh ayah sendiri?
Kakekmu memerintahkan ayah untuk membunuh Edo.
Dan ayah membuat pilihan.
Jika Ayah melindungi Edo, kenapa dia sangat membenci Ayah?
Keluarga adalah hal yang rumit.
Baiklah…
Aku baru saja diculik oleh pamanku
mengetahui bahwa ibuku adalah seorang putri.
Aku tahu bahwa keluarga adalah hal yang rumit.
Nenekmu meninggal saat melahirkan Edo.
Dan kakekmu tidak pernah memaafkannya untuk itu.
Ayah masih kecil, hampir terlalu muda untuk mengingatnya.
Dan terlalu muda untuk mempertanyakan sudut pandang kakekmu.
Kau memanggilku, Pak?
Gadis itu, Haniwa, adalah seorang pemanah.
Benarkah?
Dia menancapkan tiga anak panah ke tubuhku.
Kakakku membesarkan dua anak Jerlamarel.
Itu adalah kombinasi yang berbahaya.
Sekelompok pemburu budak dibunuh di sarangnya di Munhall hari ini.
Kau pikir itu mereka?
Baba terluka. Dia lelah. Dia tak akan bergerak sangat cepat.
Kirim kabar ke setiap pos terdepan di area itu…
bahwa aku ingin Baba dan gadis itu dibawa kembali kepadaku hidup-hidup.
Ya, Pak.
Letnan?
Ada kabar tentang siapa yang membantu mereka melarikan diri?
Tidak, Pak. Belum ada.
Itu aneh, Wren. Itu sangat aneh.
Tapi sepertinya aku bisa menebaknya.
Terus beri tahu aku.
Ya, Pak.
- Toad. - Apa?
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Rasa terima kasihmu tak pada tempatnya.
Kau adalah putra dari Putri Maghra, dan aku berkewajiban melindungimu.
Aku tak punya pilihan.
Kau punya pilihan.
Beri aku petanya.
Akan butuh waktu 13 hari untuk sampai ke Pennsa jika cuaca mendukung.
Kita bisa sampai di sana dalam setengah waktu itu.
Apa? Bagaimana?
Lewat sini.
Ada tebing di depan jalur ini.
Ya, menurut peta.
Tapi sebenarnya tidak ada tebing. Kita bisa langsung lewat.
Dan bagaimana kau tahu itu?
Merekalah yang membuat peta.
Begitulah kami menjaga pos terdepan kami
tersembunyi selama berabad-abad dari bajingan sepertimu.
Haniwa?
Aku ditugaskan untuk melindungimu.
Kau akan selalu berada di belakangku.
Selalu di belakangku.
Ayahmu selalu di belakangmu.
Aku tidak membutuhkan penjaga. Aku dapat menjaga diriku sendiiri.
Kau hampir menjadi mesin pengembangbiakan di Trivantes.
Dan aku keluar.
Dan hampir kehilangan kepalamu di kamp pemburu budak.
Jika terus begini, kau akan mati dalam seminggu.
Haniwa.
Tapi jangan menghalangiku.
Kaulah yang dapat melihat. Jangan menghalangiku.
Selalu di belakangku. Ayahmu selalu di belakangmu.
Paris.
Jasmine.
Bakar sage.
Hujan di padang rumput.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kudengar Ahli Aroma Pennsan termasuk yang terbaik di negeri ini.
Dan sekarang aku tahu itu benar.
Kuharap kalian menikmati pertunjukannya.
Aku belajar bahwa bahkan di saat-saat tergelap kita,
kita harus meluangkan waktu untuk menghargai keindahan
yang dianugerahkan oleh Dewa Api.
Bahkan sekarang, dengan pergelutan yang ada di depan mata kita,
ada keindahan yang bisa ditemukan.
Ada cinta.
Dan dengan senang hati
kuumumkan kepada kalian para anggota pengadilanku,
bahwa adikku, Putri Maghra Kane, telah bertunangan
dengan Lord Harlan dari Pennsa.
Kupikir kitalah yang akan mengumumkan ini.
Ya, aku juga berpikir begitu.
Dan kita semua akan menjadi saksi pernikahan mereka
pada Dewa Api keempat mulai hari ini.
Kami Payan
- Apa kau bagian dari ini? - Tidak.
Kami suci
Aku tidak yakin aku percaya padamu.
Tuan Putri, pada titik tertentu, kau harus percaya padaku.
Sebaiknya kau memberiku alasan yang bagus untuk itu.
Kami terpilih
Ayah.
Ada apa?
Jenderal ada di sini.
Apa?
Edo Voss ada di sini?
Dia tiba dengan beberapa tentara.
Dia tak boleh tahu bahwa aku cedera.
Jenderal Voss. Ini cukup mengejutkan.
Benarkah?
Aku setengah berpikir kau akan mengharapkan kedatanganku.
Dan kenapa itu?
Seseorang masuk ke penjaraku dan keluar bersama Baba Voss.
Kau menangkap Baba Voss?
Tadinya.
Sampai kami tidak lagi.
Bukan hal kecil untuk mengakali para penjaga
dan menavigasi lorong-lorong penjara Trivantian
kecuali seseorang memiliki karunia penglihatan.
Dan kau menuduhku? Kenapa aku membebaskan Baba Voss?
Di mana putranya?
Putranya?
Putra yang kau tolak untuk dikirim bersama anak buahku.
- Aku ingin dia sekarang. - Dengarkan aku.
Perangkap yang kau pasang membawa Baba Voss ke pintuku.
Dia membunuh penjagaku dan mengambil anakku dengan paksa.
Baba Voss ke sini dan dia meninggalkanmu hidup-hidup?
Bahkan setelah kau memberikan putrinya?
Dia tak punya pilihan. Dia kalah jumlah.
Apa ini?
Dan kenapa anak laki-laki itu menjawab ketika aku berbicara dengan ayahnya?
Dan kenapa kau tidak bergerak seperti biasanya saat kita bertemu,
untuk menyombongkan anugerahmu?
Hampir seolah-olah...
Dengar, Jenderal, jika kau datang jauh-jauh...
Lepaskan dia!
- Jenderal. - Diam.
Dia mengambil penglihatanmu.
Cedera sementara.
Yang akan segera sembuh.
Tidak.
Tidak akan.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Aku akan membunuhmu. Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan membunuhmu.
Singkirkan kesedihanmu, Oloman.
Sekarang tugasmulah untuk melindungi seluruh keluargamu.
Untuk melakukan itu, kau perlu kepala yang jernih.
Rumah ini milikku sekarang.
Kau, buku-buku, pengetahuan, semuanya.
Tormada!
Ini adalah Tormada. Salah satu ilmuwan terbesar kami.
Kau bekerja untuknya sekarang.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih