Estas marcas não se comparam às cicatrizes que deixaste nas minhas costas.
A Maghra é filha da Sua Alteza, o rei Wolf Kane.
E eu jurei protegê-la enquanto herdeira legítima do trono Payan.
Precisa de mim. Do meu exército, do meu povo.
Case-se com a minha irmã.
Prometi tornar Paya segura para os teus filhos, e fi-lo.
Mas acho que ainda não percebeste como estamos perto do abismo.
- Herege! A rainha é herege. - Amante de bruxos!
- Por ordem da Princesa Maghra… - Maghra?
… têm de regressar já connosco para Pennsa.
Kofun, vai ter com a tua mãe
Eu espero aqui pelo Baba e pela Haniwa.
Deixa-o!
Vem connosco.
Não posso.
Consigo ouvir-vos.
E consigo cheirar-vos.
Quem quer chá?
Comandante-geral, foi chamado para responder
pela fuga do prisioneiro Tamacti Jun.
O Tamacti Jun não era meu prisioneiro.
- Mas o Baba Voss era. - O Baba Voss era inimigo da República.
Que devia ter sido julgado
e executado rapidamente, como a lei exige.
Se o tivesse feito, ele nunca teria tido a oportunidade
de fugir com o Tamacti Jun.
O Caçador de Bruxas era uma potencial fonte
de informação para nós sobre a estratégia da rainha Payan
e os seus recursos militares.
Faz alguma ideia de como conseguiram fugir?
Tamanha falha na nossa segurança é inédita.
Devem ter tido ajuda, de alguém do nosso povo.
Então, temos de descobrir o traidor ou traidores
e fazer deles um exemplo.
Se houver traidores, eu vou encontrá-los.
General Voss, serviu este conselho
com grande honra e valor durante muitos anos,
mas a sua obsessão com os rumores do regresso da visão
e a sua vingança pessoal com o seu irmão têm de ser postas de lado.
Os Ganites estão cada vez mais ousados. É o nosso maior estratega.
Precisamos que se concentre nas verdadeiras ameaças a esta República.
Compreende?
Sim. Compreendo, meu senhor.
Questiona todos os guardas que contactaram o Baba Voss ou o Tamacti Jun.
Já o fiz, general. Não tinham nada de útil a dizer.
Então, questiona-os de novo. Alguém irá quebrar.
Sim, general.
Quem está aí?
- Está tudo bem. - Oloman?
Está tudo bem.
Outro pesadelo?
Tu não compreendes.
Os sonhos são lindos.
Consigo ver o mundo, os meus filhos.
Quando acordo é que começa o pesadelo.
Ainda aqui estamos, pai.
Nunca te abandonaríamos.
Encontraste uma forma de resolver isto?
Sei que pode ser feito com o equipamento adequado.
Não temos as máquinas, a tecnologia, para fazer o que pedes.
Esqueceste tudo o que te ensinei?
Construir este lugar foi o trabalho da minha vida.
Apesar de contratempos e circunstâncias avassaladoras, aguentei.
Agora, tu…
Tu tens de estar à altura do desafio.
Pega no que parece impossível e torna-o possível.
Tens de dedicar cada momento acordado a restaurar a minha visão
para que eu possa cumprir o meu destino.
Não acontecerá da noite para o dia.
E errei ao fazer-te sentir que devia ser assim.
Ambos temos de nos preparar e aguentar.
Demore o tempo que demorar.
Sim, pai.
Muito bem.
Agora, o teu relatório matinal?
Agora?
O nosso trabalho aqui continua, não é?
Claro que sim, mas…
Posso estar ferido, mas não estou comprometido.
Não me devias tratar como tal, ou as crianças podem seguir o exemplo.
E os Trivantians…
Os Trivantians…
… não podem saber da minha lesão.
O receio deles dos meus dons mantém-nos controlados.
Compreendes?
Sim, pai.
Ótimo.
Então… o relatório matinal.
Bem, a Nonni passou para as equações quadráticas.
Ela é muito inteligente.
Pu-la a ler o texto que sugeriste.
Parecia uma traça atraída pela chama.
Saíram antes do tempo acordado. Deve ter acontecido algo.
Não temos tempo para os procurar.
A nossa prioridade tem de ser encontrar a princesa Maghra.
A princesa Maghra? De que está ele a falar?
Se ele estiver a dizer a verdade, a tua mãe é irmã da rainha.
- Da Rainha Kane? Isso é ridículo! - Sei que custa a acreditar.
O que custa a acreditar foi não o teres desfeito quando o viste.
Pensei nisso.
- Pode ser uma armadilha, papá. - Sim.
Ainda assim, deixas que ele nos guie. Porquê?
Pela mesma razão que fui à tua procura em Trivantes.
Ela é a minha mulher, Haniwa.
É a única mulher que alguma vez amarei.
E se houver a hipótese de ela estar viva…
Eu compreendo.
Mas, se ele estiver a mentir, quero matá-lo contigo.
Tens a minha palavra.
E, se ele não estiver a mentir, a minha mãe é uma princesa Payan.
Como é isso possível?
Não te sei responder.
A tua mãe explicá-lo-á quando a encontrarmos.
Vamos.
Três cavalos, dois cães.
- Trivantians? - Caçadores de Bruxas.
Se fazem mal ao meu filho…
Os Caçadores de Bruxas servem a rainha.
Se a Maghra estiver com a rainha, as ordens serão
para encontrar e recuperar os filhos dela.
- Mas a rainha queimá-los-ia. - Não.
Soube que a rainha emitiu um novo decreto.
Quem tem visão já não é considerado bruxo.
Então, para onde vamos?
Para leste. Há um campo de Caçadores de Bruxas aqui perto.
Lá, saberão onde está a rainha.
Pennsa.
O quê?
Levaram o Kofun para Pennsa.
- Ele deixou-te um sinal? - Sim.
Pennsa.
Altamente fortificada, próspera, estrategicamente localizada.
Diria que a rainha consagrou uma nova capital.
Que assunto urgente é este que não podia esperar, Senhor Harlan?
Não pretendo ser alarmista,
mas, quando a segurança pessoal de Vossa Majestade está em risco,
prefiro ser culpado de exagerar do que de ser complacente.
Tem sempre de fazer um discurso?
Serei breve, prometo.
Quero que ouça isto em primeira mão.
Peço-lhe apenas que fique muito quieta.
Se ele souber que aqui está, temo que não fale livremente.
Ficarei silenciosa como uma aranha.
Senhor Harlan, este é Zechan, o homem que solicitou a audiência.
Obrigado, Kerrigan.
Está aqui mais alguém?
Uma serva de confiança, que me é leal.
De onde é, Zechan?
De Kanzua, meu senhor.
E era sentinela no palácio, em Kanzua?
Sim, durante mais de 20 anos.
Então, estava lá quando os Trivantians atacaram?
Estava lá quando Kanzua foi destruída.
Mas a verdade… é que não houve nenhum ataque.
Então, como foi a barragem destruída?
Não tenho a certeza.
Apenas sei que não estiveram lá Trivantians.
Não compreendo.
Foi um dia normal.
Pássaros e vento.
Nem por uma vez ouvi o som de ferrões Trivantians
ou gritos de guerra.
Então, se não foram os Trivantians, quem foi responsável?
Tem de compreender, meu senhor.
O meu pai foi guarda em Kanzua, tal como o pai dele.
Servimos a monarquia durante gerações.
Eu compreendo.
Está tudo bem.
Diga o que veio dizer, soldado.
Eu conhecia os edifícios na totalidade. Todas as passagens e quem tinha acesso.
E acredito que a única pessoa que pode ter libertado as águas…
… foi a própria rainha.
Senhor Harlan, tem uma queda para o drama.
Este tipo de conversa…
… se não for controlada, espalha-se como uma praga.
E, se o povo duvidar dos seus relatos sobre Kanzua,
duvidará do bebé com visão de que falou
e do seu mandato de Deus.
De tudo.
Assegurar-se-á de que isso não acontece.
É o mínimo que posso fazer, se ameaça a minha rainha.
E imagine como ficaria mais vigilante
se ameaçasse a irmã da minha própria mulher.
Mensagem urgente, rainha.
Vem cá.
Não se preocupe, Harlan. Terá a sua noiva.
Sibeth, por favor. Não tenho energia para discutir.
Relaxa, irmã. Trago boas notícias.
Encontraram o Kofun.
Os meus soldados estão a vir para cá com ele.
O quê? Quando chegarão eles?
E a Haniwa e o Baba Voss?
Não há sinal deles.
Isso não faz sentido.
Ele tê-los-ia mantido juntos, a todo o custo.
A menos que já não pudesse.
E, agora que o Kofun se juntará a nós,
temos de garantir a segurança dele.
Segurança?
Como viste, vai ser preciso algum tempo até o povo aceitar o novo decreto.
Não tiveste tais preocupações quanto ao Boots.
O Boots não é ninguém.
É só o pai do teu filho.
Que foi?
Ouço o teu batimento cardíaco a acelerar, Sibeth.
Mas só ouço o teu coração.
O bebé…
Perdeste o bebé.
Sibeth! Lamento imenso.
O teu filho regressa, enquanto o meu decidiu nem sequer nascer.
Isso coloca-nos numa posição difícil.
Se se sabe que já não estou de esperanças,
a proteção de crianças que veem será questionada,
ainda mais do que já é.
A segurança do Kofun não será garantida.
Não estou a perceber esta conversa.
- Estás a ameaçar o meu filho? - Pelo contrário!
Farei tudo para proteger o meu sobrinho.
Porém, se o povo se insurgir contra mim, contra nós,
mais ninguém o poderá proteger.
Isto é sobre o Harlan.
Uma aliança com o Senhor Harlan permite-nos controlar um exército unido
que será o derradeiro dissuasor de qualquer revolução!
Porque insistes tanto nisto? Que não me estás a contar?
Pelos vistos, há sobreviventes de Kanzua.
- Se a palavra se espalhar… - Vai acontecer.
A única pergunta é quão bem posicionadas estaremos para reprimir qualquer agitação
para impor a nossa autoridade quando acontecer.
Um homem na posição do Harlan pode atenuar a situação ou agravá-la,
dependendo dos interesses dele.
E, neste momento, o que ele quer és tu.
Irmã, sei o que te estou a pedir.
- Não o pediria, mas… - Não…
Tudo bem.
Aceitarei esta charada desde que o Harlan compreenda
que não passa de um casamento por conveniência.
Como são todos os casamentos.
Ainda não imagino a minha mãe como princesa.
A Maghra Kane nasceu para governar.
Saiu em tudo ao pai dela.
Porém, caçaste-a como a um animal.
Não.
A minha tarefa era encontrar o bruxo, o Jerlamarel, e os filhos dele.
Todos achavam que a Maghra estava morta.
- Devíamos acampar aqui. - Ainda agora começámos a andar.
Subir as encostas é uma passagem difícil.
O teu pai terá de descansar.
Não fales por mim, Caçador de Bruxas.
Está bem, mas falo por mim.
Tal como tu, perdi sangue. Tal como tu, não como há dias.
E apesar de não ter sido chicoteado como tu…
Tamacti!
- Que vês, meu amor? - Jaulas de material divino.
- Merda. - Que foi?
Um esconderijo de traficantes.
- Já estiveste aqui? - Não, não estive.
Tamacti, temos de nos apressar. Anda.
Papá, está tudo bem. Não vem aí ninguém.
Eles já aqui estão.
Fiquem onde estão.
Saudações, amigo.
Peço desculpa se não devíamos estar aqui.
Apenas queremos chegar às colinas orientais.
Porque precisam de ir às colinas?
Os mercados de gado de Yuree.
Podem seguir.
Obrigado.
Tu não, rapariga.
Papá!
Vais aprender a obedecer, rapariga.
Quem está aí? Falem!
Descontrai, Baba. Estás em segurança.
Paris!
Haniwa!
- Paris! Quem luta connosco? - Baba!
Explicarei melhor quando estivermos em segurança.
- O Kofun? - O Kofun foi para Pennsa.
E tenho notícias importantes.
A Maghra está viva.
- Já sabes? - Sim.
Devias ter ido com o Kofun.
Nesse caso, como estarias tu agora, grandalhão?
- Vamos. - Não!
Não estás apto para viajar.
Ouço dor intensa na tua voz.
Tens de descansar e sarar antes de partirmos.
Baba Voss.
Paris, espera.
- Tamacti Jun. - Paris.
O líder dos Caçadores de Bruxas.
Que maravilha!
Após o matarmos, guardarei as orelhas dele como troféu.
Não! Precisamos da ajuda dele.
Nunca teríamos saído de Trivantes sem ele.
- Ele já não é um deles. - Mesmo que isso fosse verdade…
Ele pode encontrar os soldados da rainha. Está a ajudar-me a encontrar a Maghra.
Não vamos levar um Caçador de Bruxas connosco.
Não vamos a lado nenhum convosco. Vamos para Pennsa.
Haniwa, o teu pai precisa de descansar. Até agora, está sem fôlego.
Papá.
Onde é a vossa casa?
Não importa, nós vamos para Pennsa.
Baba, montámos acampamento aqui perto.
Descansa esta noite. Depois, iremos para Pennsa.
Não podes estar a dizer que vamos viajar com o Caçador de Bruxas.
Ele vai para onde nós formos. Entendido?
Como queiras.
Vienna, Quito, voltem para casa.
Digam-lhes para vamos para Pennsa.
Charlotte, para o acampamento.
Há uns 200 anos,
algumas crianças Payan nasceram com visão.
As mães delas fugiram para as montanhas para as esconderem dos Caçadores.
Mas acabaram por ser encontradas e queimadas.
Essas mães enlutadas formaram a Bússola.
É uma sociedade secreta de guardiãs
cuja filiação é passada de mãe para filha.
Mantivemo-nos secretas durante gerações,
a aguardar, prontas para desempenhar o dever sagrado
de proteger os que veem quando a visão regressar.
Quantas crianças com visão conheceste?
Contando contigo? Uma.
É mais do que a minha mãe ou a mãe dela conheceram.
Nunca imaginei que aconteceria na minha vida, mas aconteceu.
Paris, que tens que ver com elas?
É uma longa história. E também é triste.
Eras uma delas.
Sim. Era.
Há muito tempo.
Nunca ninguém te culpou, Paris.
Contudo, era a minha responsabilidade.
A maldição de cada presságio que conheci.
Pensam todos que são responsáveis por saber tudo antes que aconteça.
É verdade que a Rainha Kane decretou que quem tem visão não é bruxo?
É o que se diz.
Esta proclamação da rainha está mal concebida.
A intolerância não pode ser mudada por decreto.
Quando muito, tornou-vos um alvo ainda maior.
Que pode ser o que ela pretendia.
Ele precisava de dormir.
Também eu preciso.
Pus-lhe suficiente raiz de valeriana na cerveja para pôr um cavalo a dormir.
Se ele não ressonar, passo a noite acordada com as minhas cordas na mão.
Querem mais comida?
Vá lá, Toad! Fizeste o mesmo juramento que nós.
Procurar e matar bruxos a qualquer custo.
Servimos a rainha, Dax. Seguimos as ordens dela.
Não quando as ordens são heresia.
Primeiro, o Deus Chama. Depois, a rainha.
O Dax tem razão. Isto parece errado.
- É quebrar a lei. - Foi-nos encarregada a segurança dele.
Ele é sobrinho da rainha.
Que acham que ela fará ao homem que o magoar?
Não podemos chegar a Pennsa com um bruxo. Seremos banidos ou queimados com ele.
Não sejas idiota.
Devíamos esviscerá-lo, não escoltá-lo.
Não o queres matar? Tudo bem, não o mates.
Deixamo-lo aqui e dizemos que fugiu. A floresta que trate dele.
Vá lá, Toad. Sabes que ele tem razão.
Não.
Ele está a uma palavra de insubordinação e despromoção.
E vai levar-te com ele.
Calem a boca e façam o vosso trabalho, porra!
E, se tiverem sorte,
ter-me-ei esquecido desta conversa quando chegarmos a Pennsa.
Devia anunciar-se.
Peço desculpa, princesa.
Esqueço-me sempre de que já não é a minha casa.
Espada sibilante, arma de reis.
E das filhas deles.
Mandou chamar-me?
Sim, mandei.
- Este seu pedido de casamento… - Não fiz tal coisa.
Bem, a minha irmã fê-lo por si.
Isso é uma pena.
Garanto-lhe que tinha planeado algo mais romântico.
- Eu já tenho marido. - Todos temos defeitos.
Eu ressono se dormir de costas. Mas eis um conselho.
- Harlan. - Um pontapé costuma calar-me.
- Já mo disseram. - Harlan!
Que pretende realmente?
Venho de uma grande tradição de homens
que lutaram por migalhas aos pés da monarquia.
E trabalhei incansavelmente durante muitos anos…
… para conseguir algo melhor para mim.
Exigiu trabalho, acredite.
E, agora, aparece a rainha,
a estragar tudo com esta guerra dela.
E eu deparo-me com duas opções.
Posso alimentar os fogos da rebelião e queimar isto tudo.
Ou posso juntar-me a si e aderir a isto.
Após muita consideração, princesa, cheguei a uma conclusão.
A segunda opção dá menos trabalho.
Está a cortejar a irmã errada.
- Estou a cortejar a irmã melhor. - A Sibeth é a que tem o poder.
Por enquanto.
- Anunciaremos um noivado. - Excelente!
Mas não haverá casamento.
Para ser muito sincero…
O noivado acalmará as preocupações da minha irmã
sobre Kanzua, por enquanto.
O Harlan usará a sua influência no conselho
para me ajudar a impedi-la de ir para a guerra.
E, quando o meu marido e a minha filha forem encontrados,
certificar-se-á de que são protegidos a qualquer custo.
E em troca?
Convencerei a Sibeth a escolher uma cidade mais adequada como capital
e, assim, poderá recuperar a sua.
Maghra…
Creio que a subestimei.
Espero ter feito o mesmo.
O tempo o dirá, princesa.
- Chet-chet. - Chet-chet.
Chá quente.
Então, eras uma guerreira da Bússola?
Guardiã. Perdi a vontade por isso há muito tempo.
Porque te foste embora?
Quando estava na Bússola, Haniwa, eram tempos emocionantes.
Duzentos anos sem relatos de crianças com visão
e, de repente, apareceu um rapaz.
Confiaram-me a proteção dele.
Ele tinha dons além da visão.
A jovem mente dele implorava por conhecimento.
Como a tua.
Quebrei as regras.
Dei-lhe acesso aos artefactos que guardávamos.
A livros…
… e aos códigos em nó que o ensinariam a ler.
Depressa, deixei de arranjar livros que satisfizessem a fome de conhecimento.
Um dia, acordei e ele tinha partido,
juntamente com os livros e os códigos em nó.
Falhei com a Bússola.
Falhei no que jurei fazer.
Assim, fiz a única coisa que podia. Fui-me embora.
Sabes o que lhe aconteceu? Ao rapaz?
Ele tornou-se o teu pai.
O Jerlamarel.
Sim.
Anos depois, quando a tua mãe estava grávida de vocês, ele encontrou-me.
Sabia que eu era uma Alkenny.
Sabia que eu protegeria e guiaria os filhos dele.
E que te certificarias de que sabíamos ler.
Espero que tenha sido a escolha certa.
Claro que foi.
A visão é tão parte de mim…
… como as tuas mãos são parte de ti.
Seria errado eu não ler.
Minha querida…
A humanidade tem um longo passado…
… um longo passado de desprezar e temer os que são diferentes.
Ninguém escolhe como nasce.
No entanto, quem não tem visão persegue quem a tem.
Se, um dia, quem tem visão voltar a exceder quem não tem visão,
os papéis reverter-se-ão.
É uma das várias formas nas quais somos todos muito parecidos.
Que estás a fazer?
O meu trabalho, bruxo.
- Toad! - Cala-te!
Segura-o!
Vá lá, bruxo!
Toad!
Dax! Frye! Que raio estão a fazer?
Parem com isso!
Toad!
Frye! Chega, Frye!
Toad!
- Dax! - Toad!
Frye?
- Frye! - Já chega, Dax.
Que fizeste?
Já chega, porra!
Mataste-o!
E também te matarei se não te acalmares.
Qual é o teu problema? És um Caçador de Bruxos a proteger um bruxo!
Não o vou repetir, Dax!
Afasta-te, porra! Já!
Vou-me embora.
Não quero estar envolvido nisto.
Se queres desertar, pega no teu cavalo e vai.
Se tentares interferir com esta missão,
podes crer que te mato.
- Toad. - Cala-te!
Sabes andar a cavalo?
Nem por isso.
Espero que aprendas depressa.
Porque não vais andar comigo.
Porque não mataste o Edo quando pudeste?
Matar um irmão seria como matar parte de nós mesmos.
Como matar o próprio pai?
O meu pai mandou-me matar o Edo.
E eu fiz uma escolha.
Se estavas a proteger o Edo, porque é que ele te odeia tanto?
As famílias podem ser complicadas.
Bem…
Eu fui raptada pelo meu tio
e descobri que a minha mãe é uma princesa.
Sei umas coisinhas sobre famílias complicadas.
A minha mãe morreu a dar à luz o Edo.
O meu pai nunca o perdoou por isso.
Eu era pequeno, quase demasiado pequeno para me lembrar dela.
E demasiado novo para questionar o ponto de vista do meu pai.
Mandou chamar-me?
A rapariga, a Haniwa, é arqueira.
É?
Atingiu-me com três flechas.
O meu irmão criou dois filhos do Jerlamarel.
É uma combinação perigosa.
Hoje, um grupo de traficantes foi morto num esconderijo em Munhall.
Acha que foram eles?
O Baba está magoado e cansado. Não se moverá muito depressa.
Passe a mensagem a todos os postos na área…
… de que quero o Baba e a rapariga entregues a mim vivos.
Sim, general.
Tenente?
Há novidades sobre quem os ajudou a fugir?
Não, general. Ainda não.
Isso é estranho, Wren. Muito estranho.
Mas acho que tenho uma ideia quanto a isso.
Mantenha-me informado.
Sim, general.
- Toad. - Que foi?
Obrigado por me ter salvado a vida.
A tua gratidão é inapropriada.
És filho da Princesa Maghra e o meu dever é proteger-te.
Não tive escolha.
Na verdade, teve.
Dá-me o mapa.
Demoraremos 13 dias a chegar a Pennsa se o tempo se mantiver assim.
Podemos lá chegar em metade do tempo.
O quê? Como?
Por aqui.
Há um penhasco.
Sim, segundo o mapa.
Mas não há penhasco nenhum. Podemos ir a direito.
Como sabes isso?
Elas fazem os mapas.
Foi como nos escondemos
todos estes séculos de sacanas como vocês.
Haniwa?
Estou encarregada da tua proteção a qualquer custo.
Ficarás sempre atrás de mim.
Sempre atrás de mim.
Com o teu pai sempre atrás de ti.
Não preciso de uma guardiã. Sei cuidar de mim mesma.
Quase foste uma parideira de Trivantes.
E escapei.
E quase morreste no esconderijo de traficantes.
A este ritmo, morrerás numa semana.
Haniwa!
Não te metas no meu caminho.
És tu quem vê. Não te metas no meu.
Sempre atrás de mim. Com o teu pai sempre atrás de ti.
Paris.
Jasmim.
Salva queimada.
Chuva pelos prados.
Obrigada, Vossa Majestade.
Ouvi dizer que os farejadores-chefes de Pennsa eram dos melhores.
Agora, sei que é verdade.
Espero que tenham gostado da atuação.
Aprendi que, mesmo nos nossos piores momentos,
temos de arranjar tempo para apreciar a beleza e alegria
com que o Deus Chama nos abençoa.
Mesmo agora, com a luta que temos pela frente,
há beleza por descobrir.
Há amor.
Portanto, é com grande alegria
que partilho convosco, os estimados membros da minha corte,
que a minha irmã, a Princesa Maghra Kane, foi desposada
por ninguém menos que o vosso Senhor Harlan de Pennsa.
Pensei que nós o iríamos anunciar.
Sim, também eu.
E testemunharemos o casamento deles
na quarta ascensão do Deus Chama, a contar de hoje.
Nós somos Payan
- Esteve envolvido nisto? - Não.
- Nós somos sagrados - Não sei se acredito em si.
Bem, princesa… A dada altura, terá de confiar em mim.
É bom que me dê uma razão para tal.
Nós somos escolhidos
Pai!
Que se passa?
O general está aqui.
O quê?
O Edo Voss está aqui?
Chegou agora, com soldados.
Ele não pode saber que estou comprometido.
General Voss! Mas que grande surpresa.
A sério?
Achei que estavas à minha espera.
Porquê?
Alguém entrou na minha prisão e saiu com o Baba Voss.
Capturaste o Baba Voss?
Tínhamo-lo.
Até deixarmos de o ter.
Não é fácil passar a perna aos guardas
e navegar pelas passagens de uma prisão Trivantian.
A menos que se tenha o dom da visão.
Estás a acusar-me? Por que raio libertaria o Baba Voss?
Onde está o filho?
O filho?
O filho que recusaste enviar com os meus homens quando cá vieram.
- Quero-o agora. - Ouve.
A armadilha que preparaste trouxe o Baba Voss à minha porta.
Ele matou os meus guardas e levou o meu filho à força.
O Baba Voss esteve aqui e deixou-te vivo?
Mesmo depois de teres dado a filha dele?
Não teve escolha, éramos mais.
Que se passa?
E porque responde o filho quando falo com o pai?
E porque não estás por aí a andar como costumas, quando nos encontramos,
para ostentar a tua dádiva?
É quase como…
General, se vieste até aqui…
Larga-o!
- General… - Calado.
Ele tirou-te a visão.
Uma lesão temporária.
Uma que, em breve, estará curada.
Não.
Não estará.
Não!
Vou matar-te! Juro por Deus que te vou matar!
Põe de lado o teu luto, Oloman.
Agora, cabe-te a ti proteger o resto da tua família.
Para tal, tens de te concentrar.
Esta casa pertence-me, agora.
Tu, os livros, o conhecimento, tudo.
Tormada!
Este é o Tormada. É um dos nossos maiores cientistas.
Agora, trabalhas para ele.
Legendas: Diogo Grácio