Sırtımda bıraktıklarına oranla izlerin bir hiç sayılır.
Maghra, Ekselansları Kral Kurt Kane'in çocuğuydu.
Ben de Payan tahtının meşru vârisi olarak onu korumaya yemin ettim.
Bana ihtiyacın var. Orduma, halkıma.
Kız kardeşimi alabilirsin.
Paya'yı çocukların için güvenli kılmaya söz verdim ve kıldım
ama kenara ne kadar yakın olduğumuzu fark edemiyorsun bence.
-Sapkın! Kraliçe sapkın. -Cadı sever!
-Prenses Maghra'nın emriyle… -Maghra mı?
…bizimle hemen Pennsa'ya dönüyorsun.
Annene git Kofun.
Baba'yla Haniwa'yı ben beklerim.
Onu bırak!
Bizimle gel.
Gelemem.
Sizi duyabiliyorum.
Kokunuzu da alabiliyorum.
Peki, kim çay ister?
Kumandan General, mahkûm Tamacti Jun'un kaçışıyla ilgili
açıklama yapmanız için çağrıldınız.
Tamacti Jun benim mahkûmum değildi.
-Ama Baba Voss öyleydi. -Baba Voss cumhuriyet düşmanıydı.
Kanunun gerektirdiği gibi
yargılanmalı ve süratle infaz edilmeliydi.
Bunu yapmış olsaydınız Tamacti Jun'la kaçacak fırsata
asla sahip olamayacaktı.
Cadı Avcısı, Payan Kraliçesi'nin
genel stratejisi ve askerî varlıkları hakkında önemli istihbarat sağlayacak
olası bir kaynaktı.
Kaçmayı nasıl başardıklarını biliyor musunuz?
Güvenliğimizde böylesine yıkıcı bir ihlal duyulmamış bir şey.
İçeriden birinden yardım almış olmalılar.
O hâlde bu hain ya da hainleri ortaya çıkarıp
ibretlik bir ceza vermeliyiz.
Aramızda hainler varsa onları bulacağım.
General Voss, yıllardır büyük onur ve yiğitlikle
bu konseye hizmet ediyorsunuz
ama görmenin döndüğü söylentilerine olan saplantınız
ve kardeşinize karşı kişisel kan davanız bir kenara konulmalı.
Ganiteler batıda iyice cüretkârlaştı.
En önemli taktisyenimizsiniz.
Bu cumhuriyeti asıl tehdit edenlere odaklanmanızı istiyoruz.
Anlıyor musunuz?
Evet, anlıyorum efendim.
Baba Voss ya da Tamacti Jun'la temas kuran
her gardiyanı sorgula.
Sorguladım Komutanım ama bir şey çıkmadı.
O zaman tekrar sorgula. Biri çözülecektir.
Emredersiniz.
Kim var orada?
-Sorun yok. -Oloman?
Sorun yok.
Yine mi kâbus gördün?
Anlamıyorsun.
Rüyalar güzeldir.
Dünyayı, çocuklarımı görebiliyorum.
Kâbus uyandığımda başlıyor.
Biz hâlâ buradayız baba.
Seni terk etmeyeceğiz.
Bir tedavi yolu buldun mu?
Doğru ekipmanla yapılabilir, biliyorum.
İstediğini yapacak makinelerimiz ve teknolojimiz yok.
Sana öğrettiğim her şeyi unuttun mu?
Burayı kurmak için ömrümü verdim.
Aksaklıklara, ezici şartlara direndim.
Şimdi sen…
Sen bunun üstesinden gelmelisin.
İmkânsız görüneni al ve mümkün kıl.
Görüşümü kazanmam için her uyanık anını adamalısın ki
görevimi tamamlayabileyim.
Bu, bir gecede olmayacak
ve seni olabileceğine inandırmakla hata ettim.
İkimiz de hazırlanmalı ve direnmeliyiz.
Ne kadar sürerse sürsün.
Emredersin baba.
Tamam.
Şimdi, sabah raporunu ver.
Şimdi mi?
Buradaki işimiz devam ediyor, değil mi?
Ediyor tabii, sadece…
Yaralanmış olabilirim ama zayıf düşmedim.
Sen de bana öyle davranma yoksa çocuklar da yapabilir.
Trivantesliler de…
Trivantesliler
yaralandığımı öğrenmemeliler.
Onları kontrol altında tutan yeteneklerimden korkmaları.
Anlıyor musun?
Evet, baba.
İyi.
O zaman… sabah raporunu ver.
Nonni ikinci dereceden denklemlere geçti.
Çok zeki bir kız.
Önerdiğin metni çalıştırmaya başladım.
Büyülenmiş gibi kendini kaptırdı.
Anlaştığımız vakitten önce gitmişler. Bir şey olmuş olmalı.
Onları arayacak vaktimiz yok.
Önceliğimiz Prenses Maghra'yı bulmak olmalı.
Prenses Maghra mı? Ne diyor bu?
Sözüne güvenilecek olursa annen Kraliçe'nin kız kardeşiymiş.
-Kraliçe Kane'in mi? Bu, saçmalık. -İnanması zor, biliyorum.
İnanması zor olan onunla karşılaştığın an onu paramparça etmemiş olman.
Düşünmedim değil.
-Bu, bir tuzak olabilir baba. -Evet.
Yine de bizi götürmesine izin veriyorsun. Neden?
Seni bulmak için Trivantes'e gelmemle aynı nedenden.
O, benim karım Haniwa.
Seveceğim tek kadın.
Küçücük bir olasılık da olsa hayattaysa…
Anlıyorum…
…ama yalan söylüyorsa onu seninle öldürmek istiyorum.
Sana söz veriyorum.
Yalan söylemiyorsa da annem bir Payan prensesi demektir.
Bu, nasıl olabilir?
Cevapları bilmiyorum.
Onu bulduğumuzda annen açıklayacaktır.
Gel.
Üç at, iki köpek.
-Trivantesliler mi? -Cadı Avcıları.
Oğluma zarar verdilerse…
Cadı Avcıları Kraliçe'nin emrindedir.
Maghra Kraliçe'yleyse çocuklarını bulup
getirmelerini emretmiştir.
-Kraliçe onları yaktıracaktı. -Hayır.
Öğrendiğime göre Kraliçe yeni bir ferman yayınlamış.
Görenler artık cadı sayılmayacaklarmış.
Nereye gidiyoruz?
Doğuya. Yakında bir Cadı Avcısı kampı var.
Kraliçe'nin yerini bilirler.
Pennsa.
Ne?
Kofun'u Pennsa'ya götürdüler.
-İşaret mi bırakmış? -Evet.
Pennsa.
Son derece korunaklı, varlıklı, stratejik konumu iyi bir yer.
Kraliçe orayı yeni başkent olarak kutsamış olmalı.
Bekleyemeyecek bu önemli mesele nedir Lort Harlan?
Telaşlandırmak istemem
ama Majesteleri'nin kişisel güvenliği tehlikede olunca
kayıtsızlıktansa aşırı tepki vermekten suçlanmayı tercih ederim.
Her seferinde konuşma yapmanız şart mı?
Kısa keseceğim. Söz veriyorum.
Bunu ilk elden duymanızı isterim.
Sizden hiç ama hiç kımıldamamanızı rica ediyorum.
Burada olduğunuzu bilirse açıkça konuşmayacaktır.
Bir örümcek kadar sessiz olacağım.
Lort Harlan. Bu Zechan, sizinle görüşmek isteyen adam.
Teşekkürler Kerrigan.
Odada başka biri var mı?
Bana sadık, güvenilir bir hizmetkâr.
Nerelisin Zechan?
Kanzua efendim.
Kanzua'da saray muhafızı mıydın?
Evet, efendim. 20 yıldan fazla.
Trivantesliler saldırdığında orada mıydın?
Kanzua düştüğünde oradaydım
ama mesele şu ki saldırı olmadı.
Baraj nasıl yıkıldı o zaman?
Emin değilim efendim.
Tek bildiğim, Trivantesliler yoktu.
Anlamıyorum.
Sıradan bir gündü.
Kuşlar ve rüzgâr.
Trivantesli oklarının sesini bir kere bile duymadım.
Savaş çığlığı yoktu.
Trivantesliler değilse kim yaptı?
Anlamalısınız efendim.
Babam kendi babası gibi Kanzua'da muhafızdı.
Monarşiye nesillerce hizmet ettik.
Anlıyorum. Anlıyorum.
Sorun değil.
Ne söylemeye geldiysen söyle asker.
O binaların içini dışını, tüm geçitleri, erişimi olan herkesi bilirdim.
Bana göre suyu salabilecek tek kişi…
…Kraliçe'nin kendisiydi.
Dram konusunda yeteneklisiniz Lort Harlan.
Bu tip konuşmalar, bilirsiniz,
kontrol edilmezlerse veba gibi yayılabilir.
Halk, Kanzua açıklamanızdan şüphelenirse
bahsettiğiniz gören çocuktan ve Tanrı'dan aldığınız
yetkiden de şüphe eder.
Hepsinden.
Bunun olmasının önüne geçin.
Kraliçemi tehdit ediyorsa en azından bunu yapabilirim.
Bir de bu, karımın kız kardeşini tehdit ediyorsa
ne kadar ihtiyatlı olacağımı bir düşünün.
Acil mesajınız var Kraliçem.
Gel.
Müsterih olun Harlan, gelininizi alacaksınız.
Lütfen Sibeth. Şu anda hiçbir şeyle uğraşamam.
Sakin ol kardeşim. İyi haberlerim var.
Kofun bulundu.
Askerlerim şu anda buraya getiriyor.
Ne? Ne zaman varacaklar?
Peki ya Haniwa'yla Baba Voss?
Maalesef onlardan iz yok.
Bu, çok anlamsız.
Ne olursa olsun onları bir arada tutardı.
Artık tutamıyorsa başka.
Şimdi Kofun bize katılacağına göre
onun güvenliğini sağlamak zorundayız.
Güvenliğini mi?
Şahit olduğun gibi halkın yeni durumu benimsemesi vakit alacak.
Çizme için böyle bir endişen yoktu.
Çizme önemsiz biri.
Alt tarafı çocuğunun babası.
Ne?
Kalp atışlarının hızlandığını duyabiliyorum Sibeth…
…ama yalnızca seninkini.
Bebek.
Bebeği kaybettin.
Çok üzgünüm Sibeth.
Benimki hiç doğmamaya karar verirken senin çocuğun dönüyor.
Bu da bizi zor bir duruma düşürüyor.
Bebeğim olmadığı duyulursa
gören çocukların korunması şimdikinden daha fazla
sorgulanmaya başlayacak.
Kofun'un güvenliği sağlanamayacak.
Söylediklerini anlamıyorum.
-Oğlumu tehdit mi ediyorsun? -Tam aksine.
Yeğenimi korumak için elimden geleni yapacağım
ama halk bana karşı ayaklanırsa, bize karşı,
onu koruyacak kimse kalmayacak.
Konu Harlan.
Lort Harlan'la ittifak kurmak bize birleşmiş bir ordunun kontrolünü sağlar.
Bu da herhangi bir devrime karşı nihai bir caydırıcılık olur.
Bu konuda neden bu kadar ısrarcısın? Bana söylemediğin ne?
Kanzua'dan kurtulanlar olmuş.
-Bu, duyulursa… -Duyulacak.
Asıl soru bir huzursuzluk çıktığında bunu bastırmak için
otoritemizi ortaya koymayı nasıl başaracağımız.
Harlan'ın pozisyonundaki bir adam ateşi söndürebilir de körükleyebilir de.
Bunu da çıkarları belirler
ve şu anda istediği sensin.
Kardeşim. Ne istediğimin farkındayım.
-Mecbur olmasam istemezdim ama… -Sadece… Sadece…
Peki.
Harlan bunun hayatı kolaylaştırıcı bir anlaşma olduğunu anladığı sürece
bu maskaralığı kabul ediyorum.
Tüm evlilikler böyledir.
Annemi bir prenses olarak hayal edemiyorum hâlâ.
Maghra Kane yönetmek için doğdu.
Her açıdan babasının kızıdır.
Yine de onu bir hayvan gibi avladınız.
Hayır.
Benim görevim cadı Jerlamarel ve çocuklarını bulmaktı.
Maghra'nın öldüğüne inanılıyordu.
-Burada kamp kurmalıyız. -Yürümeye daha yeni başladık.
Eteklerdeki geçit zorludur.
Babanın dinlenmesi gerek.
Benim adıma konuşma Cadı Avcısı.
Peki, o zaman kendi adıma konuşacağım.
Senin gibi kan kaybettim. Seni gibi günlerdir yemek yemedim.
Senin gibi askıda kırbaçlanmasam da…
Tamacti.
-Ne görüyorsun aşkım? -Tanrı kemiğinden kafesler.
-Siktir. -Ne?
Bu bir köle taciri kampı.
-Burayı önceden biliyor musun? -Hayır, bilmiyorum.
Tamacti, hızlı hareket etmeliyiz. Gel.
Sorun yok baba. Gelen yok.
Zaten buradalar.
Olduğunuz yerde kalın.
Selam dostlar.
İzinsiz giriş yaptıysak özür dilerim.
Doğu eteklerine ulaşmaktan başka bir amacımız yok.
Eteklerde ne işiniz var?
Yuree sığır pazarına gidiyoruz.
Gidebilirsiniz.
Teşekkürler.
Sen değil kızım.
Baba!
İtaat etmeyi öğreneceksin kızım.
Kim var orada? Konuş!
Nefesini topla Baba. Güvendesin.
Paris!
Haniwa!
-Paris. Bizimle dövüşen kim? -Baba.
Güvenli bir yere geçtiğimizde anlatırım.
-Kofun nerede? -Kofun Pennsa'ya gitti
ve önemli haberlerim var.
Maghra yaşıyor.
-Duydun mu? -Evet.
Kofun'la gitmeliydin.
O zaman şu anda nerede olurdun seni koca yumru?
-Hemen gidiyoruz. -Hayır.
Yolculuk edecek durumda değilsin.
Sesindeki derin acıyı duyabiliyorum.
Bu yolculuğa çıkmadan önce dinlenip iyileşmelisin.
Baba Voss.
Dur Paris.
-Tamacti Jun. -Paris.
Cadı Avcısı Generali.
Ne keşif!
Onu öldürdükten sonra kulaklarını hatıra olarak alacağım.
Hayır, yardımına ihtiyacımız var.
Onsuz Trivantes'ten kaçmayı asla başaramazdık.
-Artık onlardan biri değil. -Bu, doğru bile olsa…
Kraliçe'nin askerlerinin izini sürebilir. Maghra'yı bulmama yardım edebilir.
Eve bir Cadı Avcısı götürmüyoruz.
Asıl biz seninle bir yere gitmiyoruz. Biz Pennsa'ya gidiyoruz.
Babanın dinlenmesi gerek Haniwa. Şu anda bile zor nefes alıyor.
Baba.
Nerede bu ev?
Önemi yok. Doğruca Pennsa'ya gidiyoruz.
Yakına kamp kurduk Baba.
Bu gece dinlen. Sonra Pennsa'ya oradan gideriz.
Cadı Avcısı'yla yolculuk etmek konusunda ciddi olamazsınız.
Biz nereye o, oraya. Tamam mı?
Öyle olsun.
Vienna, Quito, eve dönün.
Onlara Pennsa'ya gittiğimizi söyleyin.
Charlotte, kampa.
Yaklaşık 200 yıl önce,
Payan çocuklarından birkaçı görme yetisiyle doğdu.
Anneleri Cadı Avcılarından saklanmak için dağlara kaçtı
ama nihayetinde bulunup yakıldılar.
Yaslı anneleri Pusula'yı kurdular.
Üyeliğin anneden kıza geçtiği
gizli bir koruyucular topluluğu.
Nesillerdir saklanıyoruz,
bekliyoruz, görme döndüğünde kutsal, görenleri koruma görevini
yerine getirmek için hazırlanıyoruz.
Peki, kaç gören çocukla karşılaştınız?
Seni de sayarsak… Bir.
Annemle anneannemin karşılaştığından daha fazla yani.
Bunun olacağını hayal bile edemezdim ama oldu.
Senin onlarla ilişkin nedir Paris?
Uzun hikâye. Üzücü de.
Onlardan biriydin.
Evet, öyleydim.
Çok zaman önce.
Kimse seni asla suçlamadı Paris.
Yine de benim sorumluluğumdu.
Tanıştığım her Kâhin'in laneti.
Hepiniz, olmadan önce her şeyi bilmekle sorumlu olduğunuzu düşünüyorsunuz.
Kraliçe Kane'in görenlerin artık cadı sayılmayacağı kararı aldığı doğru mu?
Öyle deniyor.
Bu kraliçe duyurusu yanlış bir fikir.
Bağnazlık fermanla değiştirilemez.
Seni daha büyük bir hedef hâline getirdi.
Belki de niyeti buydu.
Uyumaya ihtiyacı var galiba.
Benim de.
O yüzden birasına bir atı bayıltacak kadar kedi otu kökü koydum
çünkü horlamazsa elimde halatlarımla bütün gece ayakta kalırım.
Daha yemek isteyen?
Hadi, Todd. Bizimle aynı yemini ettin.
Neye mal olursa olsun cadıları bulup yok etmeye.
Kraliçe'nin hizmetindeyiz Dax. Emirlerine uyarız.
Emirler sapkınlıksa uymayız.
Önce Alev Tanrı, sonra Kraliçe.
Dax haklı. Doğru gelmiyor.
-Kanunu çiğniyoruz. -Görevimiz güvenliğini sağlamak.
O, Kraliçe'nin yeğeni.
Ona zarar veren kişiye ne yapar sizce?
Pennsa'ya bir cadıyla gidemeyiz.
Onunla birlikte sapkın olarak dışlanır ya da yakılırız.
Aptal olma.
Onu deşiyor olmalıyız, ona eşlik ediyor değil.
Onu öldürmek istemiyor musun? Peki, öldürmeyelim.
Onu burada bırakıp kaçtı diyelim.
Orman icabına baksın.
Hadi, Toad. Haklı olduğunu biliyorsun.
Hayır.
İtaatsizlik suçlamasıyla rütbe düşürülmesine bir kelime mesafede
ve seni de yanında götürecek.
Çenenizi kapayın ve işinizi yapın
ve şansınız varsa
Pennsa'ya gidene kadar bu konuşmayı unutmuş olurum.
Kendini duyurmalısın.
Özür dilerim Prenses.
Buranın artık evim olmadığını sürekli unutuyorum.
Islık kılıcı, kralların silahı.
Ve kızlarının.
Beni mi çağırdın?
Evet, çağırdım.
-Evlilik teklifin… -Öyle bir teklifte bulunmadım.
Kardeşim senin adına bulundu.
Ne yazık.
Seni temin ederim aklımda daha romantik bir şey vardı.
-Benim bir kocam var. -Hepimizin kusurları var.
Sırtüstü yatarsam horluyorum ama bir tavsiye vereyim.
-Harlan. Harlan. -Hızlı bir tekme sesimi kesiyormuş.
-Öyle dediler. -Harlan!
Gerçekten neyin peşindesin?
Monarşinin ayaklarının dibindeki kırıntılar için
savaşmış zengin bir erkek geleneğinden geliyorum.
Kendime daha iyi bir şey edinebilmek için
yıllar boyu yorulmadan çalıştım.
Çok çabaladım, inan bana.
Şimdi Kraliçe geldi
ve savaşıyla her şeyi yerle bir ediyor.
Böyle durumda bana iki seçenek kalıyor.
Bir: İsyan ateşine odun atar ve burayı yakıp yıkarım
ya da iki: Size katılırım ve duruma uyum sağlarım.
Uzun süre düşündükten sonra Prenses, bir sonuca vardım.
İkinci seçenek çok daha kolay.
Yanlış kardeşe kur yapıyorsun.
-Daha iyi kardeşe kur yapıyorum. -Gücü olan Sibeth.
Şimdilik.
-Nişanı duyuracağız… -Mükemmel.
…ama düğün olmayacak.
Açıkça söylemek gerekirse…
Nişan, şimdilik kardeşimin
Kanzua'yla ilgili endişelerini azaltacak.
Sen de konseydeki etkini kullanıp
savaşa girmesini engellememe yardım edeceksin
ve kocamla kızım bulunduğunda
neye mal olursa olsun korunmalarını sağlayacaksın.
Peki, karşılığında?
Sibeth'i daha uygun bir şehri başkenti yapmaya ikna edeceğim
ve sen de seninkini geri alacaksın.
Maghra.
Seni hafife almışım galiba.
Umarım ben de seni hafife almışımdır.
Zaman gösterecek Prenses.
-Tamam, tamam. -Tamam, tamam.
Sıcak çay.
Peki, sen bir Pusula savaşçısı mıydın?
Koruyucusu. Uzun zaman önce tadı kaçtı.
Neden ayrıldın?
Benim Pusula'yla olduğum dönem heyecan verici bir dönemdi Haniwa.
İki yüz yıl boyunca gören bir çocuk rapor edilmemişti
ve sonra bir oğlan beliriverdi.
Onu korumakla görevlendirildim.
Görmek dışında da yetenekleri vardı.
Genç beyni bilgi diye haykırıyordu.
Seninki gibi.
Kuralları çiğnedim.
Sakladığımız eserlere erişmesine izin verdim.
Kitaplara
ve okumayı öğrendiği düğümlü kodlara.
Kısa süre sonra bilgi açlığını tatmin edecek kadar kitabım kalmamıştı.
Bir gün uyandığımda gitmişti.
Kitapları ve düğümlü kodları da almıştı.
Pusula'ya hizmet edememiştim.
Yapmaya yemin ettiğim şeyi yapmakta başarısız olmuştum.
Ben de elimden gelen tek şeyi yaptım. Ayrıldım.
Ona ne olduğunu biliyor musun? O oğlana?
Baban oldu.
Jerlamarel.
Evet.
Yıllar sonra, annen sana hamileyken Jerlamarel beni buldu.
Alkenny olduğumu biliyordu.
Çocuklarını koruyup yönlendireceğimi biliyordu.
Okuma yazmayı öğreteceğini de.
Umarım doğru bir seçimdi.
Elbette doğruydu.
Ellerin nasıl senin bir parçansa
görmek de benim öyle bir parçam.
Benim okumamam yanlış olurdu.
Canım benim.
İnsan türünün uzun bir tarihi var.
Farklı olanların hor görüldüğü ve onlardan korkulduğu uzun bir tarih.
Kimse nasıl doğacağını seçemez.
Yine de görmeyen görene zulmeder.
Bir gün yeniden görenler görmeyenlerden fazla olursa
roller değişir.
Bu da aslında hepimizin aynı olduğunu gösteren bir sürü şeyden bir tanesidir.
Ne yapıyorsun?
İşimi cadı.
-Toad! -Kapa çeneni.
Onu sabit tut!
Hadi, cadı!
Toad!
Dax! Frye! Siz ne halt ediyorsunuz?
Durun!
Toad!
Frye! Dur Frye.
Toad!
Toad.
-Dax. -Toad.
Frye?
-Frye! -Yere yat Dax.
Ne yaptın?
Lanet yere yat.
Onu öldürdün.
Hemen çekilmezsen seni de öldüreceğim.
Senin derdin ne? Bir cadıyı koruyan bir Cadı Avcısı'sın!
Tekrar söylemeyeceğim Dax.
Geri çekil dedim! Hemen!
Ben gidiyorum.
Bunun parçası olmak istemiyorum.
Gitmek istiyorsan atını al ve git
ama bu göreve engel olmaya çalışırsan
seni olduğun yerde öldürürüm.
-Toad. -Kapa çeneni.
Ata binebiliyor musun?
Pek sayılmaz.
Umarım çabuk öğreniyorsundur…
…çünkü benimle ata binmiyorsun.
Fırsatın varken Edo'yu neden öldürmedin?
Kardeşini öldürmek kendinden bir parça öldürmek gibi olurdu.
Kendi babanı öldürmek gibi mi?
Babam bana Edo'yu öldürmemi emretmişti.
Ben de bir seçim yaptım.
Madem Edo'yu koruyordun senden neden bu kadar çok nefret ediyor?
Aile ilişkileri karmaşık olabiliyor.
Evet,
amcam tarafından kaçırıldım
ve annemin bir prenses olduğunu öğrendim.
Karmaşık aileler konusunda bir şeyler biliyorum bence.
Annem Edo'yu doğururken öldü.
Babam bu yüzden onu asla affetmedi.
Ben küçük bir çocuktum, neredeyse annemi hatırlayamayacak kadar küçük…
…ve babamın bakış açısını sorgulayamayacak kadar gençtim.
Beni mi çağırdınız Komutanım?
Haniwa denen kız bir okçu.
Öyle mi?
Bana üç ok sapladı.
Jerlamarel'in çocuklarından ikisini kardeşim yetiştirdi.
Bu, tehlikeli bir kombinasyon.
Bugün Munhall'daki bir kampta bir grup Köle Taciri öldürüldü.
Sizce onlar mıydı?
Baba yaralı, yorgun. Hızlı hareket edemez.
Bölgedeki tüm karakollara haber gönder.
Baba'yla kızı bana sağ getirsinler.
Emredersiniz.
Teğmen?
Kaçmalarına kim yardım etmiş, bir haber var mı?
Hayır, Komutanım. Henüz yok.
Bu, tuhaf Wren. Çok tuhaf
ama galiba benim bir fikrim var.
Bilgilendirmeye devam et.
Emredersiniz.
-Toad. -Ne?
Hayatımı kurtardığın için teşekkürler.
Yanlış kişiye teşekkür ediyorsun.
Sen Prenses Maghra'nın oğlusun ve benim görevim seni korumak.
Başka seçeneğim yoktu.
Bir seçeneğin vardı.
Haritayı ver.
Hava bozmazsa Pennsa'ya varmak 13 gün sürer.
Yarısı kadar zamanda varabiliriz.
Ne? Nasıl?
Bu taraftan.
Bir uçurum var.
Evet, haritaya göre
ama uçurum falan yok. Düz gidebiliriz.
Nereden biliyorsun?
Haritaları onlar çiziyor.
Karakollarımızı
senin gibi pisliklerden yüzyıllardır böyle gizli tutuyoruz.
Haniwa?
Ne pahasına olursa olsun seni korumaktan ben sorumluyum.
Hep arkamda kalacaksın.
Hep arkamda.
Baban da hep senin arkanda.
Koruyucuya ihtiyacım yok. Başımın çaresine bakabilirim.
Trivantes'te neredeyse doğum makinesi yapılıyordun.
Ama kaçtım.
Ve Köle Tacirleri kampında neredeyse kellen gidiyordu.
Bu hızla gidersen bir haftaya ölmüş olursun.
Haniwa.
Yoluma çıkma yeter.
Gören sensin. Sen benimkine çıkma.
Hep benim arkamdan. Baban da hep senin arkandan.
Paris.
Yasemin.
Yanık ada çayı.
Çayırlardaki yağmur.
Teşekkürler Majesteleri.
Pennsalı Esans Şefleri bölgedeki en iyi şeflermiş diye duymuştum.
Artık doğru olduğunu biliyorum.
Performans herkesin hoşuna gitmiştir umarım.
En karanlık zamanlarımızda bile güzellik ve keyfi
takdir edecek zamanı bulmak zorunda olduğumuzu öğrendim.
Alev Tanrı bizi bununla kutsadı.
Şimdi bile, bizi bir mücadele beklerken,
keşfedilecek bir güzellik var.
Sevgi var.
O yüzden bu haberi sizlerle paylaşmanın
büyük mutluluğunu yaşıyorum hükümdarlığımın saygıdeğer üyeleri.
Kardeşim Prenses Maghra Kane aranızdan biri olan
Pennsa'nın Lortu Harlan'la nişanlandı.
Bunu biz açıklayacağız sanıyordum.
Evet, ben de öyle.
Ve bugünden sonra dördüncü Alev Tanrı doğuşunda
evliliklerine hepimiz şahit olacağız.
Biz Payan'ız
-Bu işin içinde misin? -Hayır.
Biz kutsalız
Sana inanmıyorum.
Tamam, Prenses ama bir noktada bana güvenmek zorunda kalacaksın.
Bunun için bana bir neden ver.
Biz seçilenleriz
Baba.
Ne oldu?
General geldi.
Ne?
Edo Voss burada mı?
Yanında birkaç askerle az önce geldi.
Zayıf düştüğümü bilmemeli.
General Voss. Bu ne sürpriz.
Gerçekten mi?
Beni bekliyorsundur diye düşünmüştüm.
O, niye?
Biri hapishaneme girip Baba Voss'la kaçtı.
Baba Voss'u mu yakalamıştın?
Elimizdeydi.
Ta ki kaçırana kadar.
Nöbetçileri atlatmak ve bir Trivantesli hapishanesinin
geçitlerinde dolaşmak kolay iş değildir.
Gören biri yoksa tabii.
Beni mi suçluyorsunuz? Baba Voss'u neden serbest bırakayım ki?
Oğul nerede?
Oğul mu?
Adamlarım buradayken onlarla göndermeyi reddettiğin oğul.
-Onu hemen istiyorum. -Beni dinleyin.
Kurduğunuz tuzak Baba Voss'u kapıma getirdi.
Korumalarımı öldürüp oğlumu zorla aldı.
Baba Voss buradaydı ve seni sağ mı bıraktı?
Hem de kızını vermiş olmana rağmen?
Çaresi yoktu. Sayıca üstündük.
Ne oluyor? Ne oluyor?
Ben babasıyla konuşurken neden oğlu cevap veriyor?
Ve sen neden her buluşmamızda olduğu gibi bana üstünlük taslamak için
hareket etmiyorsun?
Sanki şey olmuş da…
Dinle General, bunca yolu gelmenin nedeni…
Bırak onu!
-General. -Sessiz ol.
Görüşünü almış.
Geçici bir yaralanma.
Yakında iyileşeceğim.
Hayır.
İyileşmeyeceksin.
Hayır!
Seni öldüreceğim. Yemin ederim, seni öldüreceğim.
Yasını bir kenara bırak Oloman.
Ailenin kalanını korumak artık senin görevin.
Bunu yapmak için aklını toplamalısın.
Bu ev artık bana ait.
Sen, kitaplar, bilgi, hepsi.
Tormada!
Bu Tormada. En önemli bilginlerimizden biri.
Artık ona çalışıyorsun.
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü