我們無時間去找他們
我們的首要任務是找瑪嘉拉公主
他在說甚麼？
如果他信得過，你媽媽就是女王的妹妹
肯祖亞被摧毀時，我是在場
但重點是當時根本沒有襲擊
如果不是翠凡提斯人所為，那會是誰？
是女王自己
如果人民質疑你對肯祖亞的說詞
他們亦會質疑你所謂擁有視力的孩兒
和神給你的旨意
-所有事 -你要確保這種事不會發生
如果有叛徒，我會找出他們
如果你當時是在保護伊杜 那他為何如此憎恨你？
家庭關係可以很複雜
憑著夏倫的地位 他可以熄滅革命火種或煽風點火
視乎他的利益在哪邊
而目前，他想要的是你
公主，今早火焰神終於升起 為我們帶來一點溫暖
早晨，女王陛下
瑪嘉拉，今天是大好日子
全城人都會替你高興
可惜父親無法 跟我們一起慶祝你的大婚之日
丁香、薰衣草和蜜糖
你會是最迷人的新娘
不要除掉它
公主，你在大婚典禮上不能戴任何飾物
-不行，我不會除掉它 -這是本地法律規定的
侍女，你叫甚麼名字？
哈文妮，女王陛下
哈文妮？這名字真好聽
哈文妮，伸手出來
哈文妮
你是否習慣了指揮公主們的一舉一動？
倒不如你也指揮你的女王吧？
不是，女王陛下，絕對不敢
那就收聲，別煩她吧
公主已經塗好潔身皂了 哈文妮，你可以退下
是，女王陛下
賓沙人，即是全體人
連微不足道的僕人也包括在內 他們都必須信服這場婚姻是真的
放心，我會盡好本分
你不是孤立無援的
當然是了，又不是你要對丈夫不忠
這場婚姻對我們都有利
當你的孩子們被尋獲回來你身邊
這場聯婚將會確保他們安全
有些人會因為親姊妹充耳不聞 而覺得被冒犯
西貝絲，根本沒甚麼可以令你收聲
上天也知道我試過了
這樣吧
可曾記得你小時候，我會幫你洗頭？
不要停
拜託
《重見光明》
請問你可以…退後一點嗎？
我向你保證，這條路上不會有人殺我
沒錯，有我在這裏，他們就不敢
哈妮娃…等等我
聽我講，有個盡心盡力的戰士守護你 也未嘗是一件壞事
我很感激你帶弓箭來救我
我聽到你在想事情
昨天我才哀悼過媽媽
今天她竟是個活生生的公主
我在回想童年時的每一個時刻
不知道究竟哪些是真的 還有甚麼仍是真的
乖女，我們很快就會知道
但不夠快
我對你沒有威脅
你錯以為我對你的鄙視是恐懼
告訴我，獵巫將軍 你奪走了幾多條人命？
足以令我的靈魂落無數次地獄
然而，你還打算殺死女王 她可是你的前宗主
落地獄對你來說也不夠嚴厲
沒錯，應該不夠
-你沒事吧？ -我沒事
-我們應該休息多一晚 -不用，沒事
就算是你的頭掉了 你也會把它撿起來拿去賓沙
不，我會逼你拿著它
好痛
這些勇敢的士兵賠上性命
就為了阻止殺人犯巴巴禾斯逃離翠凡提斯
他們英勇就義，我們會為其犧牲報仇
毋忘共和國的英勇士兵
翠凡提斯的神聖之子現與我們同在
溫迪尤，乖仔啊
奧維夫人
溫迪尤生前是個愛國英雄
我無比敬佩他，亦視他如己出
那些殺害他的人將會生不如死 我向你保證
你有事要通報？
是，禾斯將軍，有位獵巫者想尋求庇護
獵巫者
如果是真的，這將會是首次
有塔馬迪尊的手下變節
他有何情報交換？
他堅持只向你透露
他好可能會後悔
帶他過來
去吧
我是總司令伊杜禾斯將軍 聽說你有話要跟我說
是，將軍
你是我遇到的第一個女王獵巫者
沒有被我當場用劍刺死
將軍，我有你想要的情報
那我為甚麼要相信 一個背棄自己祖國的士兵？
我的祖國已經不是我當初發誓保衛的王國
為甚麼？
我發誓要保護派因王國
免受巫界的妖邪勢力所侵害，所以…
小子，我很熟悉獵巫者
包括可能擁有視力的人 或企圖促使視力重現的人
你的女王更頒令宣佈擁有視力的人
其實並非巫人
沒錯，將軍
其實她還宣稱自己 懷上了一位擁有視力的孩兒
沒錯，將軍
小子，你真的背棄了自己的軍隊 冒著必死的危險
走來跟我說一些 我線人幾日前就講過的情報？
-將他捆起來，然後賣給販奴者 -不要…
-快走 -將軍
-禾斯總司令，還有其他人 -停下
其他人？
女王的孩子不會是派因王族 首個擁有視力的後裔
還有兩個，已經長大成人了
這些已經長大成人的孩子…
其中一個是叫哈妮娃的女生？
沒錯
這裏就是賓沙？
沒錯
一向都這麼安靜的嗎？
不是，從來都不是
有些不對勁
前面有些士兵
待在這裏，不要作聲
-我們該要擔心嗎？ -我不用，你才要
-情況有點棘手 -為甚麼？我母親不是在這裏嗎？
-她是在這裏 -那有甚麼問題？
問題是…
據說她今天要結婚
巴巴，我的愛人
原諒我
媽媽
高豐
媽媽…
你還活著
我的寶貝仔
自從我們分開之後 我每一天都在搜索你們
我從不停歇
媽媽，他們說你今天要結婚
這不是真的，是吧？
我會解釋一切
你爸爸在哪裏？還有哈妮娃呢？
他去了翠凡提斯救她回來
翠凡提斯？
瑪嘉拉公主，該是時候了
等陣，為甚麼…是翠凡提斯？
-謝拉馬威怎麼了？ -你今天怎麼會要結婚？
夏倫爵士在等著 而且女王越來越不耐煩了
-我馬上來了 -誰是夏倫爵士？
高豐，我之後會解釋一切，我要走了
-我要你信我 -媽媽…你不可以去的
我…無法阻止這件事
你父親會明白的
不，我不覺得他會明白 為甚麼他的亡妻要改嫁別人
-高豐 -別再叫我的名字了
快想辦法解決吧
媽媽，我不知道發生了甚麼事 但你不能就這樣妥協
保持安靜
我仍是你所認識的媽媽，而你仍是我兒子
但事情出現了變數
我現在這麼做是為了你和我們所有人
所以你要待在這裏，留在我房間裏
不要跟任何人說話
等所有事情辦完了 我們再談，我向你保證
-我向你保證 -不要這麼做
-我一定要
我滿頭疑問
好，夠了
-我只需稍作休息 -芭麗絲
女人
我隔住你件衫都感覺到你在發燒
-不足以致命的 -你需要治療者
我們到了賓沙才找吧
巴巴，在我們抵達之前，你早就死了
我們現在來到湖地，離法利亞族不遠
他們會幫我們安排住處和治療者
爸爸
求你了
好吧，乖女
我不能跟你們去法利亞的領地
我們就是要去那裏
明白，那個隱居部落 之前對我來說並不隱密
法利亞人曾經因為我而生不如死
你保持低調，去附近紮營 我們重新上路時會來找你
或者不會
我們的神，在遠方散發著火焰
祢的旨意將於這個特別日子奉行
在這場無比神聖的大婚上
給我們指引和明確的路徑
向那些侵犯我們的人問罪 讓他們於祢的炎火和煙霧下痛苦扭動
因為黑暗、權柄和榮耀全是祢的
直到永遠
瑪嘉拉公主和夏倫爵士
你們以一身芳香錦衣行禮
你們已互相許下誓言
在神的見證下，軀體與靈魂合為一體
按神所賜給我的命令 你們現在可以親吻完婚
謝謝，你也是
瑪嘉拉公主
-夏倫的妻子即是我的阿嫂 -瑪嘉拉，你還記得我的弟弟吧
-謝謝 -嘉利勤，我曾經幫你換過尿片
我們都很好彩，我現在有下人幫我了
謝謝
非常感謝
不好意思，對不起
好了，走吧…走開，滾吧
-我們快到了嗎？ -沒錯
因為大隻佬應該不能再走下去了
我們也應該無法抬他走
是誰？
報上名來
是何人未表明身份就闖進法利亞的領地？
兄弟，我們沒有惡意，我是芭麗絲
我們是艾肯尼族的最後倖存者
不，我才是艾肯尼族的最後倖存者
-卓卓 -卓卓卓
阿保
賴恩
保賴恩
芭麗絲
高豐？
是你嗎？
沒事的，你安全了
我是你姨媽，西貝絲
聽到你終於來了，我真的非常高興
我們等你好久了
可以來抱我嗎？
你長得比你父母高
你需要點甚麼嗎？ 要喝點東西嗎？我派人送來
不用了，謝謝
真是可惜，我們現在才初次見面
我大半世人都被你追捕
要是當初瑪嘉拉表明身份
我就會保護她，還有你
她也心知肚明
我們是要追捕謝拉馬威和他的孩子們
我當時不知道孩子是瑪嘉拉生的
我一直誤以為謝拉馬威殺了我妹妹
我以為他是惡魔
你也知道不是真的 我母親為甚麼要匿藏起來？
不管她犯了甚麼錯
她一定是為了你和妹妹的安全才那麼做
亦正是我現在嘗試做的事
即使你頒布了法令
派因人民也依然相信巫人是該被燒死的
我出名很有說服力
這可能要花點時間
但派因人民會覺悟的，就像我一樣
接納擁有視力的人，並視之為祝福
真是難為你了
你長途跋涉走來這地方 卻碰上你母親的大婚之日
想必這一切都讓你感到很迷茫
但你要知道
只要你在我的王國裏 就不會有人起來反抗你
你信我嗎？
我不知道
我也想信你
也合理
許多美好的事物都源於…渴望
我幫你安排了房間，我們遲些再聊吧
奇妮女王的戰爭委員會目前正調動軍隊
而且我們從派因族的變節者得悉
不只是瑪嘉拉公主回來了
還有她的兩個成年子女，哈妮娃和高豐
兩個都看得見
派因族的狂熱分子 會把他們燒死在火刑柱上
他們會服從女王的命令
現在那個王族有兩個成年子女
他們的威脅變得更大
我們並不知道他們有何意圖
我們知道他們大費周章
來協助獵巫將軍逃獄
這個意圖也夠明顯了，我們必須立刻出擊
向派因族引戰等同自殺
雖然女王為人癲喪，但她不是傻的
不過這些也是隱憂
我可以召集軍隊，只需…
不，且慢，伊杜
菅奈人仍在西邊給我們製造麻煩
你之前站在這裏也聽到議會的態度
他們對東邊戰線的看法
-你不可能說服他們 -對，但你能夠
你高估了我的影響力
我只不過是三角議會的其中一名代表
不過
我會說服議會請求與派因族進行外交峰會
-翠凡提斯族是不會求和的 -我們是做需要做的事
而你只是奉命行事，你明白嗎？
明白，議員
撇除其他事，我們至少有時間 調派一、兩支營部到東邊
有必要的話
明白
我會通知你議會有何決定
巴巴，慢慢深呼吸，然後喝下這個
這會幫你補充能量
你是幾時開始當治療者？
還未是，不過我有向這裏的治療者學習
那些根莖應該會消除感染症狀 這樣燒就會退掉
你失去了很多，都是因為我們
但你仍肯收留我們
我們是一體的，還記得嗎？
對，我記得
高豐？
不，不是高豐
你在這裏做甚麼？
瑪嘉拉，今晚是我們的大婚之夜 我還會去哪裏？
這不是結婚，而是結盟
對，但…可以兩樣都是
夏倫，穿回褲子吧，我需要你的幫忙
-即刻去 -好吧
他們要我偷偷把山雞和麥芽啤酒拿給你
放心，我無落毒，如果你是擔心這個的話
我無擔心過
我亦根本無毒藥在手
艾肯尼族的兄弟姊妹
上次你們前來求援 我們卻把你們拒之門外
你們醫好保賴恩，這已經超出我們的預期
你們的歸來為我們帶來了希望的傳信
我們曾經擔心你們會引來獵巫者
因為上次他們來到說 艾肯尼族匿藏擁有視力的人
他們屠殺了男女老幼
他們的刀劍無差別殘殺
全因為獵巫者以為我們知道巫人的存在
我們當中的倖存者得以饒命 只是為了散播恐懼
但我們會重建部族 我們已經開始生兒育女
我們會恢復過來，以紀念眾多逝者
夠了
現在有消息指女王不會再派遣獵巫者
因為她不會再搜捕巫人
雖然女王可能會改變心意
但今晚我們一同慶賀 你們成功逃離翠凡提斯，享受自由
[打信號] （塔馬迪尊來了）
儘管短暫，因為女王和獵巫者的威脅
現在時勢不明朗
但我們要懷著希望面對
爭取一個比過去和平的未來
你瘋了嗎？
法利亞應該嚴懲我，我欠他們太多了
不，獵巫者，你是欠我
難道你以為我每次聽到你把聲 會不想撕開你的喉嚨嗎？
你也屠殺了我的族人
但你不可以死
你的懲罰就是活在罪孽中
人要值得死才能死，獵巫者 跟生存一模一樣
這是他最愛的地方
還有…他最愛的櫈
嘉利勤，快醒
快給我醒醒，快點
公主
我還能聞到你身上的花香
你們倆該回家洞房
我需要你的幫忙
-哥哥，你力有不逮嗎？ -我們需要你越過邊境
要運甚麼？
她的女兒，哈妮娃
她目前被翠凡提斯軍隊關押
是
好了，滾吧
求你了
公主，我進行交易時
通常首要是避開軍方，而不是自投羅網
嘉利勤
如果她真的被軍方囚禁 我也無法救她出來
求你了，監獄守衛 跟其他人一樣可以被收買
可能吧
但這要一大筆錢
給你還是給他們？
-公主，我覺得被冒犯了 -不，才沒有
應該沒有吧，不過這要下不少工夫
當你找到她 你會怎樣把她安全救離翠凡提斯？
出城是簡單的部分
我多年來一直從翠凡提斯 走私菅奈的荊棘花到賓沙
通往該地的每一個洞和隧道 我都瞭如指掌
所以你會去？
就當作是…結婚禮物
火焰神帶來溫暖之時，我就起行
你要立刻起行
快點，起身
不要，現在未是時候
芭麗絲，你怎能帶他來這裏？
你怎能跟他呼吸同一口氣？
我們需要他，他有新的利用價值
不行，他今晚就要死在我手上
他殺了我的媽媽
沒錯，他終會自食其果
我不敢相信這是你
你是叛徒
他是我們找到瑪嘉拉的唯一希望
獵巫者屠殺了法利亞人
他們對此事肯定會有意見
求求你，你不能告訴他們，萬萬不能
-枉我相信你… -保賴恩…
你了解我
你了解我為人
孩子
火焰神升起之前，你們就要走
之後我就不會再幫你守秘密
高豐
感謝火焰神
-我叫你待在我房間 -我知道
我就在這裏
對不起
我知道對你來說 這一切都很奇怪和令人難過
我答應你，我會解釋一切
但你不可以再違抗我的命令
這裏不安全
-我姊姊為人… -西貝絲
放心，我們見過了
她去完你的婚禮之後就來見我
高豐
-你不可以信她 -為甚麼？
又不是她對我隱瞞了大半世人
事情不是那麼簡單
你今晚背叛了你的丈夫
你背叛了我們所有人 而且已經不是第一次
我們還是嬰孩時 你本可以向獵巫者表明身份
你本可以拯救艾肯尼族
我們就不需要這輩子都在逃亡
我姊姊絕不會接納非親生的具視力孩兒
她會將我們滅門
我當時想盡我所能保護你們
-所以你瞞著我們 -當然要瞞著你們
真相會害你們被燒死在火刑柱上
不對
你憎恨我們 你憎恨我們的視力，一直以來都是
所以你發現我們學會讀書識字後 就那麼生氣
是吧？
你不肯跟我們說話 你說我們會再也認不出彼此
媽媽，你認得出自己嗎？
因為我認不出了
你和哈妮娃 屬於一個我根本無法明白的世界
我當時很害怕 有一天你們會被那個世界帶走
似乎已經發生了
你有甚麼辦法找哈妮娃和爸爸？
夏倫爵士已經派人搜索他們
好吧，你的新任丈夫 肯定很有決心要找到你的前夫
你之前問我是否記得我殺過多少條人命
那就像我問你今天吸了多少口氣
當女王由得我失血致死
我陷入了一個狀態
未死，但又不算是活著
就在那裏
忽然間…
我看到景象
你知道我看到甚麼嗎？
我看到多張臉孔
我看到的那些臉孔
是每個我所殺害和折磨的男女老幼
我聽到他們尖叫
我感受到他們的痛苦
但眾多臉孔中
我找不到我的妻子和孩子們
他們在睡夢中被奇妮女王淹死時 我並不在場
反而…
在別處屠殺那些臉孔
多年來，你一直為黑暗勢力效命
今次你一定要為光明而戰
你不應該阻止那位女生的
好，不能再停低休息了 我們要一路行去賓沙
不必害怕
你會有大把機會可以死
我們都是
我一直以為因為我看得見，而你看不見
會令我們關係疏遠
還以為我們之間有很大的隔閡
但每當我覺得無助時
不管是在啟迪之屋 還是翠凡提斯，你總能找到我
你是我的寶貝女 高豐是我的乖仔，瑪嘉拉是我的妻子
只要我一息尚存 沒甚麼會分開我們，真的
我知道我沒有令事情變得簡單
對，你沒有
由這地方出發，要走兩日才到賓沙
你覺得賓沙會是甚麼樣的地方？
很擠擁
你覺得她會是怎樣的人？
-她就會像瑪嘉拉 -好吧
我們真的認識那個人嗎？
字幕翻譯：黃小娟