Não temos tempo para procurar.
A nossa prioridade tem de ser encontrar a princesa Maghra.
De que está ele a falar?
Se ele diz a verdade, a tua mãe é irmã da rainha.
Estava lá quando Kanzua foi destruída.
Mas a verdade… é que não houve nenhum ataque.
Então, se não foram os Trivantians, quem foi responsável?
Foi a própria rainha.
Se o povo duvidar do seu relato sobre Kanzua,
duvidará do bebé com visão de que falou
e do seu mandato de Deus.
- De tudo. - Assegurar-se-á de que isso não acontece.
Se houver traidores, eu vou encontrá-los.
Se protegeste o Edo, porque é que ele te odeia tanto?
As famílias podem ser complicadas.
Um homem como o Harlan pode atenuar a situação ou agravá-la,
dependendo dos interesses dele.
E, neste momento, o que ele quer és tu.
O Deus Chama matinal ergueu-se, por fim, para nos dar calor, princesa.
Bom dia, Vossa Majestade.
Está um lindo dia, Maghra.
Toda a cidade regozijará contigo.
É uma pena o pai não estar aqui connosco para celebrar o dia do teu casamento.
Lilás, alfazema e mel.
Serás uma noiva muito atraente.
Deixa isso.
Princesa, não pode ter adornos na cerimónia de casamento.
- Não vou tirar esta bracelete. - É a lei.
Criada, como te chamas?
Harmony, Vossa Majestade.
Harmony? Mas que lindo nome.
Dá-me a tua mão, Harmony.
Harmony…
Tens o hábito de dizer às princesas o que podem e não podem fazer?
Talvez também o dissesses à tua rainha?
Não, Vossa Majestade. Nunca.
Então, cala-te e deixa-a.
A princesa está bem besuntada. Podes ir, Harmony.
Sim, Vossa Majestade.
O povo Pennsan, todo ele,
até os criados insignificantes, tem de crer que é uma união verdadeira.
Não te preocupes. Desempenharei o meu papel.
Não estás sozinha nisto.
Estou, sim. Não és tu quem vai ser infiel.
Este casamento servir-nos-á a todos.
Quando os teus filhos forem encontrados e trazidos até ti,
será este casamento que os manterá a salvo.
Algumas pessoas sentir-se-iam insultadas por a irmã as ignorar.
Sibeth, tu não podes ser silenciada.
Deus sabe que já o tentei.
Pronto.
Lembras-te de, quando eras pequena, eu te lavar o cabelo?
Não pares.
Por favor.
Podes ficar atrás de mim, por favor?
Prometo-te que ninguém me vai matar neste caminho.
Comigo aqui, nem pensar.
Haniwa! Haniwa, espera por mim.
Escuta, não faz mal nenhum termos uma guerreira dedicada do nosso lado.
Eu estou grato por ti e pelas tuas flechas.
Consigo ouvir-te a pensar.
Ontem, estava a fazer o luto pela minha mãe.
Hoje, ela é uma princesa viva
e eu estou a relembrar cada momento da minha infância,
a perguntar-me o que era verdade e continua a sê-lo.
Brevemente saberemos, meu amor.
Não brevemente que chegue.
Sabe? Eu não sou uma ameaça para si.
Confundes o meu desprezo por medo.
Diz-me, líder dos Caçadores de Bruxas, quantas vidas ceifaste?
Suficientes para condenar a minha alma vezes sem conta.
Mesmo assim, matarás a rainha que serviste.
Não há condenação que chegue para ti.
Não. Suspeito que não.
- Estás bem? - Sim, estou ótimo.
- Devíamos ter ficado mais uma noite. - Não! Isto não é nada.
Se a tua cabeça caísse, pegarias nela e levá-la-ias até Pennsa.
Não, faria com que tu a levasses.
Estes corajosos soldados morreram
ao tentar impedir que o assassino Baba Voss fugisse de Trivantes.
Morreram como heróis e serão vingados.
Um valente soldado da República, lembrado para sempre.
Um filho sagrado de Trivantes, agora uno connosco.
Rendayo. Meu filho!
Senhora Orrie.
O Rendayo era um patriota e um herói.
Admirava-o bastante, como se fosse meu filho.
Os responsáveis pela morte dele sofrerão. Tem a minha palavra.
Tem notícias para mim?
Sim, General Voss. Um Caçador de Bruxas a procurar asilo.
Um Caçador de Bruxas.
Se for verdade, será a primeira vez
que um soldado do Tamacti Jun desertou.
Que quer ele?
Ele insiste em falar apenas consigo.
E, provavelmente, arrepender-se-á disso.
Tragam-no até mim.
Vamos!
Sou o Comandante-Geral Edo Voss e sei que queres falar comigo.
Sim, general.
És o primeiro Caçador de Bruxas da rainha que conheço
que não está já empalado na minha espada.
Tenho informações que quererá.
E porque haveria de confiar num soldado que trai o seu próprio reino?
O meu reino já não é o reino que jurei defender.
Porquê?
Eu jurei proteger o reino Payan
dos males da bruxaria e…
Eu conheço os Caçadores de Bruxas, rapaz.
… incluindo de quem possui visão ou pretende facilitar o regresso dela.
E, agora, a vossa rainha decretou que quem vê não é bruxo.
Sim, general.
Aliás, ela também afirma ter um bebé com visão no próprio ventre.
Sim, general.
Rapaz, desertaste mesmo do teu exército, enfrentando a morte certa,
para vir cá dizer-me algo que os meus espiões me disseram há dias?
- Amarrem-no e vendam-no aos traficantes. - Não.
- Vamos! - General.
- Comandante Voss, há outros. - Parem!
Outros?
O filho dela não será o primeiro filho com visão na família real Payan.
Há mais dois, já crescidos.
E esses filhos já crescidos…
Um deles é uma rapariga chamada… Haniwa?
Sim.
Então, isto é Pennsa?
Sim.
É sempre assim tão sossegada?
Não. Nunca.
Algo se passa.
Há soldados em frente.
Fica aqui e não digas nada.
- Nós temos de nos preocupar? - Nós, não. Tu.
- Vai ser complicado. - Porquê? A minha mãe não está aqui?
- Está. - Então, qual é o problema?
Acontece que…
… pelos vistos, ela vai casar-se hoje.
Baba, meu amor…
… perdoa-me.
Mãe?
Mãe!
Kofun?
Mãe? Mãe!
Estás viva.
Meu filho!
Procurei-te todos os dias desde que nos separámos.
Nunca parei.
Mãe, disseram que te ias casar hoje.
Não pode ser verdade, pois não?
Eu vou explicar tudo.
Onde está o teu pai? E a Haniwa?
Ele foi a Trivantes buscá-la.
A Trivantes?
Princesa Maghra, está na hora.
Espera! Porquê a Trivantes?
- Que aconteceu com o Jerlamarel? - Como vais casar hoje?
Harlan aguarda e a rainha está impaciente.
- Vou já! - Quem é o Harlan?
Explicarei mais tarde. Tenho de ir, Kofun.
- Tens de confiar em mim. - Mamã? Não podes fazer isto.
Não posso impedir isto.
O teu pai perceberia.
Não, não acho que ele perceberia porque a mulher morta vai casar com outro.
- Kofun… - Não digas o meu nome
e faz algo para corrigir isto!
Não sei o que se passa, mamã, mas não podes fazer isto.
Cala-te!
Ainda sou a mãe que conhecias e tu ainda és o meu filho.
Mas as coisas mudaram.
Estou a fazer isto por ti e por todos nós.
Por isso, fica aqui. Fica aqui no meu quarto
e não fales com ninguém.
Falaremos quando tudo isto terminar. Prometo.
- Prometo. - Não faças isto.
- Tem de ser.
Tenho tantas perguntas.
Pronto, já chega.
- Só preciso de um segundo. - Paris?
Mulher!
Sinto a febre através das tuas roupas.
- Não me vai matar. - Precisas de uma curandeira.
Encontraremos uma em Pennsa.
Baba! Morrerás antes disso.
Estamos nas Terras Lacustres, perto dos Valier.
Eles terão abrigo e uma curandeira.
Papá?
Por favor.
Está bem, meu amor.
Não vos posso acompanhar até território Valier.
É para lá que vamos.
As tribos escondidas não estavam escondidas para mim.
Os Valier sofreram muito às minhas mãos.
Não dês nas vistas e acampa aqui perto. Encontrar-te-emos quando sairmos.
Ou não.
Deus nosso, além da Tua chama sobre nós…
… seja feita a Tua vontade neste dia especial,
com esta união sagrada.
Dá-nos orientação e rumo.
Condena aqueles que nos ofenderam à dor do Teu fogo e fumo.
Pois Teus são a escuridão, o poder e a glória.
Agora e para sempre.
Princesa Maghra e Senhor Harlan…
… entram nesta união adornados de esplendor perfumado.
Prometeram comprometer-se um com o outro
com a união de corpos e almas perante Deus.
Assim, pela divina ordenação que me foi conferida, selem a vossa união.
Obrigada, igualmente.
Princesa Maghra.
- Qualquer mulher do Harlan é minha irmã. - Maghra, lembras-te do meu irmão.
- Obrigado. - Kerrigan! Mudei-te as fraldas.
Felizmente para todos nós, agora tenho outros que mas mudem.
Obrigado.
Muito obrigado.
Desculpem.
Pronto, vai lá embora. Vai!
- Estamos perto? - Sim.
O grandalhão não deve aguentar muito mais e não me parece que o consigamos levar.
Quem está aí?
Identifique-se.
Quem entra em território Valier sem se anunciar?
Irmão! Não somos ameaça. Eu chamo-me Paris.
Somos os últimos dos Alkenny.
Não! Eu sou a última dos Alkenny.
- Chet-chet. - Chet-chet-chet.
Bow!
Lion.
Bow Lion.
Paris!
Kofun?
És tu?
Tudo bem, estás em segurança.
Sou a tua tia Sibeth.
Fiquei felicíssima quando soube que tinhas chegado.
Há muito tempo que te esperamos.
Dás-me um abraço?
És mais alto do que os teus pais.
Queres alguma coisa? Algo para beber? Eu mando buscar.
Não. Obrigado.
Que tragédia só nos conhecermos agora.
Toda a minha vida nos caçaste.
Se a Maghra tivesse dito quem era há muito tempo,
eu podia tê-la protegido, ter-te protegido a ti.
Ela sabia-o.
Estávamos a caçar o Jerlamarel e os filhos dele.
Não sabia que eram da Maghra.
Eu pensava que o Jerlamarel tinha matado a minha irmã.
Pensava que ele era o diabo.
Sabes que isso não é verdade. Porque se manteve escondida a minha mãe?
Não sei que erros cometeu ela,
mas deve tê-los cometido para te manter a ti e à tua irmã seguros.
É o que estou a tentar fazer agora.
Mesmo com o teu decreto,
o povo de Paya acha que um bruxo é para queimar.
Sou conhecida por mudar algumas mentes.
Pode demorar algum tempo,
mas os Payans aprenderão, tal como eu aprendi,
a aceitar quem tem visão como uma bênção.
Deve ter sido duro para ti,
viajar até esta cidade e chegar no dia do casamento da tua mãe.
O teu mundo deve estar do avesso.
Mas fica já a saber.
Ninguém te fará mal, não enquanto estiveres no meu reino.
Acreditas em mim?
Não sei.
Quero acreditar.
É justo.
Muitas coisas boas começam com desejo.
Preparei um quarto para ti. Falaremos em breve?
O Conselho de Guerra da rainha está a mobilizar o exército.
E soubemos pelo desertor Payan
que a Princesa Maghra regressou
e que tem dois filhos crescidos, a Haniwa e o Kofun.
Ambos com o dom da visão.
Os fanáticos Payans queimá-los-ão na fogueira.
Farão o que a rainha mandar.
Com dois jovens adultos com visão na família real,
são uma ameaça ainda maior.
Não sabemos as intenções deles.
Sabemos que tiveram o trabalho de libertar o líder dos Caçadores de Bruxas.
É intenção que chegue. Temos de atacar agora.
Seria suicídio os Payans atacarem-nos.
A rainha pode ser louca, mas não é parva.
Ainda assim, são acontecimentos perturbadores.
Posso reuniu o exército em…
Não, calma, Edo.
Os Ganites continuam a atacar-nos a oeste.
E o Edo ouviu a atitude do conselho sobre uma campanha a leste.
- Não os convencerá. - Não. Isso é consigo.
Sobrestima a minha influência.
Eu sou apenas um terço do triângulo.
Mesmo assim,
convencerei o conselho a solicitar uma reunião diplomática com os Payans.
- Os Trivantians não pedem paz! - Nós fazemos o que é necessário.
E o Edo fará o que lhe mandam. Compreendido?
Sim, meu senhor.
Quando muito, dar-nos-á tempo para levar um ou dois batalhões para leste,
se chegar a isso.
Compreendido.
Dir-lhe-ei o que o conselho decidir.
Respira lenta e profundamente, Baba. E bebe isto.
Dar-te-á forças.
Quando te tornaste curandeira?
Ainda não sou, mas tenho aprendido com as curandeiras daqui.
Essas raízes devem absorver as infeções para a febre passar.
Perdeste tanta coisa, tudo por nossa causa.
Mesmo assim, dás-nos abrigo.
Somos uma tribo, lembras-te?
Sim, lembro-me.
Kofun?
Não, não é o Kofun.
Que fazes aqui?
Maghra, é a noite do nosso casamento. Onde haveria de estar?
Isto não é um casamento. É uma aliança.
Certo, mas pode ser ambos.
Veste umas calças, Harlan. Preciso da tua ajuda.
- Agora! - Está bem.
Fizeram-me trazer-te faisão e cerveja.
Não te preocupes. Não os envenenei, se é o que estás a pensar.
Não pensei tal coisa.
E eu não tinha tal veneno.
Irmãos e irmãs Alkenny,
da última vez que vieram até nós, virámos-vos as costas.
Curaram a nossa Bow Lion. É mais do que podíamos esperar.
São vocês que nos trazem uma mensagem de esperança com o vosso regresso.
Temíamos que trouxessem os Caçadores de Bruxas até nós,
porque eles tinham dito que quem via se escondia entre os Alkenny.
Massacraram homens, mulheres, crianças.
As espadas deles não discriminaram,
tudo porque os Caçadores de Bruxas acreditavam que sabíamos dos bruxos.
Os que sobreviveram só foram poupados para espalhar o medo.
Mas recuperaremos. Já estamos a fazer bebés.
Vamos reerguer-nos para honrar a memória dos muitos que perdemos.
Chega!
Agora, dizem que a rainha já não envia os seus Caçadores de Bruxas,
pois já não procura bruxos.
A rainha ainda pode mudar de ideias,
mas hoje celebramos a vossa fuga de Trivantes e saboreamos a liberdade…
[faz sinais] O Tamacti Jun está aqui.
… por mais breve que seja, da rainha e dos seus Caçadores de Bruxas.
Estes são tempos incertos,
mas enfrentamo-los com a esperança
de um futuro mais pacífico do que o nosso passado.
Perdeste a cabeça?
Os Valier merecem retaliação. Devo-lhes isso.
Não, deves-me a mim, Caçador.
Achas que não te quero arrancar a garganta sempre que ouço a tua voz?
Também massacraste a minha tribo.
Mas não mereces morrer.
O teu castigo é viver com o que fizeste.
A morte também tem de ser merecida, Caçador de Bruxas, tanto quanto a vida.
É o sítio favorito dele.
E a cadeira favorita dele.
Kerrigan. Vá lá!
Acorda! Vamos.
Princesa.
Ainda cheiro as flores em ti.
Deviam estar os dois em casa, às voltas na cama.
Preciso da tua ajuda.
- Irmão, não estás à altura? - Precisamos que atravesses a fronteira.
Qual é a mercadoria?
A filha dela, a Haniwa.
Foi detida pelo exército Trivantian.
Sim.
Sim, vão-se lixar.
Por favor.
Princesa, normalmente, no meu negócio,
o objetivo é evitar o exército, não ir à procura dele.
Kerrigan.
Se ela estiver mesmo numa prisão militar, não a conseguirei tirar de lá.
Vá lá! Os guardas prisionais podem ser subornados, como qualquer um.
Talvez,
mas seria preciso muito cobre.
Para ti ou para eles?
- Sinto-me ofendido, princesa. - Não se sente nada.
Não, suponho que não. Mesmo assim, daria trabalho.
Quando a encontrares, como a tirarás de Trivantes em segurança?
Sair da cidade é fácil.
Trafico flor-de-espinhos Ganite de Trivantes para Pennsa há anos.
Conheço cada buraco e túnel para entrar e sair de lá.
Então, aceitas?
Considera-o uma prenda de casamento.
Partirei quando o Deus Chama aquecer.
Partirás agora.
Vamos, toca a levantar.
Não. Não é o momento.
Paris? Como o pudeste trazer para aqui?
Como podes sequer partilhar o ar que ele respira?
Precisamos dele. Ele tem um novo propósito.
Não! Ele morre às minhas mãos, esta noite.
Ele matou a minha mãe.
Sim! Chegará a altura em que pagará por isso.
Nem acredito que és tu.
És uma traidora!
Ele é a nossa única esperança de chegar à Maghra.
Os Caçadores de Bruxas massacraram os Valier.
Eles terão algo a dizer sobre isto.
Por favor, não lhes podes contar. Não podes!
- Eu confiei em ti. - Bow Lion…
Tu conheces-me.
Conheces o meu coração.
Rapariga.
Partam antes que o Deus Chama se erga.
Não manterei o vosso segredo mais tempo do que isso.
Kofun?
Graças ao Deus Chama.
- Disse-te para ficares no meu quarto. - Eu sei.
Estou aqui.
Desculpa.
Sei que tudo isto pode parecer muito estranho e perturbador para ti
e prometo-te que vou explicar tudo,
mas não podes voltar a desobedecer-me assim.
Não é seguro, aqui.
- A minha irmã é uma pessoa… - A Sibeth.
Não te preocupes. Já nos conhecemos.
Ela veio ver-me depois do teu casamento.
Kofun.
- Não podes confiar nela. - Porque não?
Não foi ela que me mentiu toda a minha vida.
Não é assim tão simples.
Traíste o teu marido, esta noite.
Traíste-nos a todos e não foi a primeira vez.
Podias ter-te identificado aos Caçadores de Bruxas quando éramos bebés.
Podias ter salvado os Alkenny.
Não teríamos de estar sempre a fugir.
A minha irmã nunca teria aceitado crianças com visão que não fossem dela.
Ela ter-nos-ia matado a todos.
Tentei proteger-vos da melhor forma que sabia.
- Mentindo-nos. - Claro, mentindo-vos.
- A verdade levar-vos-ia à fogueira. - Não!
Guardaste rancor de nós. Guardaste rancor por nós termos visão. Desde sempre.
Daí teres ficado tão zangada quando descobriste que sabíamos ler.
Não é verdade?
Não falavas connosco. Ficámos irreconhecíveis, palavras tuas.
Reconheces-te a ti mesma, mamã?
Eu não te reconheço.
Tu e a Haniwa pertencem a um mundo que eu nunca conseguirei compreender.
Tinha receio de que, um dia, vocês se afastassem de mim.
Parece que assim foi.
Que estás a fazer quanto à Haniwa e ao pai?
O Senhor Harlan mandou alguém para os ir buscar.
De certeza que o teu novo marido quer muito encontrar o antigo.
Perguntou-me se eu sabia quantas pessoas já tinha matado.
Seria como se eu lhe perguntasse quantas vezes respirou hoje.
Quando a rainha me deixou a sangrar até morrer…
… caí num limbo.
Não estava morto, mas já não estava entre os vivos.
E foi lá que…
… de repente…
… tive uma visão.
Sabe o que vi?
Vi rostos.
Vi os rostos…
… de todos os homens, mulheres e crianças que matei e torturei.
Escutei os gritos deles.
Senti a dor deles.
Mas entre todos aqueles rostos…
… não encontrei o da minha mulher nem os dos meus filhos.
Não estava lá quando a Rainha Kane os afogou nos leitos deles.
Em vez disso…
… estava a massacrar todos aqueles rostos.
Durante anos e anos, lutaste pelas trevas.
Agora, tens de lutar pela luz.
Não devia ter impedido a rapariga.
Pronto, chega de paragens. Vamos andar até chegarmos a Pennsa.
Não temas.
Terás muitas oportunidades para morrer.
Todos teremos.
Sempre pensei que eu conseguir ver e tu não
era algo que nos separava.
Pensava que havia um enorme espaço entre nós.
Mas, sempre que sinto que é impossível receber ajuda,
na Casa do Conhecimento, em Trivantes, de alguma forma, tu encontras-me sempre.
És minha filha. O Kofun é meu filho e a Maghra é minha mulher.
Enquanto eu for vivo, nada nos separará. Sim.
Sei que não facilito as coisas.
Pois não.
Daqui, são dois dias até Pennsa.
Como achas que será Pennsa?
Apinhada.
Como achas que será ela?
- Será como a Maghra. - Certo.
Sabemos sequer quem ela é?
Legendas: Diogo Grácio