巴巴，我的愛人
原諒我
昨天我才哀悼過媽媽
今天她竟是個活生生的公主
這場婚姻對我們都有利
這裏就是賓沙？一向都這麼安靜的嗎？
從來都不是
我才是艾肯尼族的最後倖存者
阿保
媽媽
-你今天怎麼會要結婚？ -我無法阻止這件事
瑪嘉拉公主和夏倫爵士
你們現在可以親吻完婚
我會說服議會請求與派因族進行外交峰會
翠凡提斯族是不會求和的
我們至少有時間調派一、兩支營部到東邊
我們需要你越過邊境
-要運甚麼？ -她的女兒
就當作是結婚禮物
許多美好的事物都源於渴望
-你不可以信她 -為甚麼？
又不是她對我隱瞞了大半世人
由這地方出發，要走兩日才到賓沙
你覺得她會是怎樣的人？
她就會像瑪嘉拉
我們真的認識那個人嗎？
謝謝你們過來見我
各位女爵、爵士，感謝你們承諾支持我
高碩隊長，數目如何？
我們在夏維堡和歌萊爾的前哨基地 保證會有25名士兵
立連保證會有額外30名
女王陛下，立連視此為榮譽 而非只是職責
我支持你，就如我父親支持先王
加上我們賓沙的軍隊…
艾圖拿沒有派兵嗎？就這樣嗎？
迪亞哥爵士，是吧？
女王陛下，艾圖拿有額外的20名隨時候命
比立連少十個
你的城市人口可是比它多一倍
耕種季節快要來臨
市議會認為農民必須繼續耕種
否則我們會面臨糧食短缺
迪亞哥爵士 你可曾聽說過在肯祖亞發生的事？
我們都聽說過你們遭受的煎熬
告訴我，如果我在你面前毀滅你的家園
將所有你認識和心愛的人浸死 殺掉你的妻兒
你還會擔心糧食問題嗎？
抱歉，女王陛下
或者我們應該走去艾圖拿試試看
[打信號] （翠凡提斯人聯絡我們 他們想見面）
迪亞哥爵士，我再問一次 你會承諾派出幾多個士兵？
30名士兵，女王陛下
非常好
高碩隊長
文羅的議院會繼續計算兵力
你有否想過火焰是在跟你說話？
當父親去世後，而你又消失了
我敢肯定它跟我說過秘密
你為何不告訴我 翠凡提斯要求舉行外交峰會？
因為這不重要
想像一下父親會有何反應
強大的三角議會竟然畏懼我，要向我求和
-我們要考慮一下 -為甚麼？
正義在我們這邊，是神帶領我們作戰
沒錯，但即使如此 在戰場上的士兵都必須相信
-相信神？ -相信你
軍隊必須相信自己的女王 會盡她所能保護他們
我的軍隊會奉命行事
西貝絲
士兵必須相信自己的使命 亦要相信自己的女王
要敬愛她到一定程度，甘於為她犧牲
試想想如果你能阻止翠凡提斯 入侵我們的土地
而不需犧牲任何一個士兵
你已經贏得他們的服從
但如果你能做到這一步 你會贏得他們的敬愛
這是史無前例的
翠凡提斯人又何曾提出過和談？
-從來沒有 -對
或許與神同在的意思是…
你不必上戰場仍能打勝仗
翠凡提斯人沒有女王或國王
我可不能跟一般政客談判
當然不行
但我能以特使的身份出席
作為公主和你妹妹，我可以代你發言
好吧
謝謝你，西貝絲
不過當然了 簽訂任何條約都需要先正式道歉
並就對肯祖亞發動襲擊作出賠償
甚麼？你也知道這是沒可能的
我們不是希望不上戰場仍能打勝仗嗎？
我覺得凡事皆有可能
《重見光明》
你以為你的妻子死了，但其實不然
現在你們很快就會重聚
你肯定很期待 我也很期待，雖然我未見過她
現在她做了公主，事情肯定變得很複雜
這很奇怪吧？
她竟然一次也沒有提過自己是公主
很難不以為她是刻意隱瞞的
如果我是你 我會以為整段關係都是一個謊言
但你們確實湊大了兩個孩子
這樣應該很難靠謊言維持
如果我是你，我應該會好嬲
而且困惑又焦慮 但也會很高興，因為她還在生
我不會知道該怎麼反應
我怎會知道呢？我又未曾墮入愛河
或者是因為你口水多過茶
我想它一早已經死了
我可以跟你進行不同練習
看看你怎樣對付活生生的人
我只會跟士兵對劍
也會跟一堆乾草對打
來吧，會很好玩的，我們…
你說得對
真是好玩到飛起，謝謝你
我不會冒險惹怒公主
就因為我意外傷到她的寶貝仔
現在給我滾開
托德
我救不了我妹妹
我幫不了我爸爸
我要有能力保衛我家人
我太習慣事事讓別人代勞
我肯定公主可以為你安排一位合適的教練
沒錯，我會叫她指派你
為甚麼是我？
因為我們相處得很好
我今天的訓練到此為止了
-將軍 -副手，過來
-很鋒利 -沒錯
是精煉鋼，經過一段新的鍛造過程
若揮舞的方式正確，威力將會無人能擋
我正為整隊營部重整軍備
拿去吧
這一把是你的
我不明白
三角議會不是要向派因族提議和談嗎？
女王不會無端端誣衊另一個國族
除非她想挑動戰爭
和談將會失敗，我們亦要確保談判會破裂
你一直以來對三角議會直言不諱
若有閃失，他們會歸咎於你
所以你要代我去
如果有機會能與派因族談和 我們不是應該儘管一試嗎？
我們已經在西邊戰線 過分投放軍力對抗菅奈人
雲
派因女王越來越大膽，已經忘了我們是誰
為了共和國的著想，我們要提醒她
好了，這邊，靠著點
是塔馬迪尊
在這裏等等
走吧
我叫你等著，讓我去搜集情報
她究竟是否在這裏？
瑪嘉拉公主是在這裏，目前很安全
你有事瞞著我們
她正在女王身邊，我只能確定這一點
那高豐呢？
我沒聽到他的消息
護送他的獵巫者沒有指路人的地圖
或者我們比他們先到
我們去找她吧
找出最高的房子
女王會在那裏防衛自己
你不跟來嗎？
女王以為我已經死了 目前要繼續隱瞞著她
我要聯絡對我忠心的獵巫者
並確保他們會繼續效命於我
若要對抗女王，我們就需要他們的支援
-那我們要怎麼找你？ -時機到了，我就會去找你們
小心應付女王
她並不像你認識的任何人 而且你可是身在她的領地裏
我自己應付得來
對，但頭顱沒了就另一回事
我還是無法相信他
我也是，但他目前 還沒有表現出可疑的行為
我們不能成群結隊地行動
芭麗絲，你和莎樂特留守在這裏
-我們一找到她就會來接你 -我必須繼續保護哈妮娃
那麼過去17年來 是誰一直保護著哈妮娃的？
拿著
保管著這個
巴巴，要小心啊
肯定就是這裏
她知道我們來了，一定會很高興
-她現在是公主 -她還是媽媽
萬一她變了呢？萬一這地方改變了她呢？
那麼我們就去救她出來
兩個守衛，六級階梯
守衛，六級階梯
表明身份
我是來找瑪嘉拉公主的
公主不會在王宮接見訪客
走吧
-她會接見我的 -我叫你走開啊
哈妮娃
-瑪嘉拉 -媽媽
停低
爸爸…
停手
退下
巴巴？
不，是一頭熊
我找到你了
我就知道你會找到我
-媽媽 -哈妮娃
我個寶貝女
-我以為你死了 -沒事，你們現在安全了
我找到你了…
瑪嘉拉
你沒跟我說會有客人來訪
巴巴
這位是夏倫爵士
-這是他的房子 -夫人，拜託，是我們的房子
-甚麼？ -巴巴，聽我講
巴巴？你是巴巴禾斯？
是
我是夏倫，賓沙的爵士
這很尷尬，但我娶了你的妻子
巴巴，到樓上吧
-他在亂講甚麼？ -到樓上吧，我會解釋
過來
對，我們去樓上飲杯熱茶吧
你…給我收聲
-這有點難辦 -我來撕爛你的喉嚨幫你收聲
由得你的妻子變成寡婦？
這位就是巴巴禾斯？
又邊位？
“又邊位？”，只是你的女王，沒甚麼
巴巴禾斯，歡迎來臨
還有我是否聽到我妹妹叫哈妮娃的名字？
[打信號] （拜託）
我是哈妮娃
我的禱告肯定是得到回應了
我妹妹的一家安然無恙回到她身邊
我的寶貝們
你們要跟我共進晚餐 我們一起慶祝你們安全歸來
你覺得她是說現在嗎？
偉大的巴巴禾斯
早有聽聞過你的事蹟 你果然不是浪得虛名
你大搖大擺走進來 越過我的守衛，彷彿他們只是長野草
他們似乎不太長
全世界數一數二優秀的士兵
你派他們去搜捕孩子 難怪他們無力對抗一個成年人
巴巴
沒關係，瑪嘉拉
他不必對我恭恭敬敬
畢竟我們都是一家人，不是嗎？
沒錯
而且，作為前翠凡提斯士兵和販奴者
欠缺餐桌禮儀也是意料之內
西貝絲，夠了
等陣，你是販奴者？
真的嗎？嘩
我不是要帶批判的眼光看，但是…
-不，我的確是帶著批判的眼光看 -你給我收聲
沒錯，夏倫
像隻小老鼠般保持肅靜
我覺得非常諷刺
在眾多人中，派因族的公主 偏偏要嫁給一個販奴者
不過謝拉馬威應該沒有給你
很多選擇吧？瑪嘉拉
竟然這樣遺棄你？
抱歉，夏倫爵士
這樣在你面前談論你妻子的前任愛人們
不，不要緊…我們都有段過去，是吧？
例如這裏以前是我的房子，現在是你的
風水輪流轉
你這說法很有趣
我的繼承權決定了我從小到大的未來
我沒甚麼有趣的黑歷史可談
我某程度上也頗羨慕瑪嘉拉
那種自由
雖然看似自私，但可以選擇自己的路
無視別人的感受 對其他人沒有絲毫責任心
女王陛下，恕我直言 瑪嘉拉付出了她的一生
去愛惜丈夫、湊大兩個孩子
並為艾肯尼族效命
恕我直言，鄉下婆
正因為是我妹妹 艾肯尼族才會被視為王族的叛徒
艾肯尼族不可能是王族的叛徒
艾肯尼族已經不復存在了
我們又怎知道一個隱居部落有否消失？
夠了
我們的父親不准我們
在晚桌上談論政治，原因很充分
夫人，講得好
-誰想添酒？ -我
真可笑
我們還小時，我才是嚮往浪漫的人
瑪嘉拉以前常說她絕不會結婚，結果呢？
我是個老姑婆 而她卻有兩位丈夫同枱食飯
巴巴禾斯，我無意冒犯
我非常愛我的妹妹 即使她騙過我、背叛過我
[打信號] （你是我丈夫，我只愛你）
我仍會為她赴湯蹈火
你應該也是一樣吧
夏倫爵士，當然還有你呢
真是很榮幸有大家作伴
士兵，你認得我把聲嗎？
不可能，因為你已經死了
只是內心已死
女王說你自殺了
女王不太習慣講真話
你不覺得嗎？
我不會明言
那麼…現在會發生甚麼事？
會發生甚麼呢？
高豐、哈妮娃
你們要知道你母親一直無休止地搜尋你們
從你們分開的那一刻開始 她腦海裏只有你們
可惜的是你們才剛來到，她就要出行了
-真希望可以有別的選擇 -出行？
甚麼出行？
-她在說甚麼？ -我未有機會跟你說
是一項極為重要的任務
瑪嘉拉會以女王特使的身份
接見翠凡提斯的和談代表團
你現在就要走？
只是幾天，我一定要去
-我要跟你去 -我也是
-不行 -不行
你們是王族成員
翠凡提斯人不會錯過如此珍貴的獎品
他們根本不會留意到我們在場
你們是王國的未來，更可能是世界的未來
我們不可以讓你們犯險
我姊姊說得對，你們要留在這裏
我們才剛重聚，我不可以再失去你們
-媽媽 -哈妮娃，你媽媽說好了
瑪嘉拉，翠凡提斯人不會派和談代表團來
他們不會談判的
我就不會把這個叫做談判 他們會跪地求饒
翠凡提斯人從未跪地求饒，以後亦不會
他們從未遇過真正的勁敵
-你？ -是神
他們的士兵會割斷神的喉嚨 然後飲衪的血
不過提出談和的是翠凡提斯一方
這是一個詭計或者陷阱
巴巴，我們也要一試，如果有可能…
根本無可能
那我們就在戰場上打敗他們
-這個更加無可能 -那你想我們怎麼做？
翠凡提斯軍隊正忙於應付西邊的菅奈戰線
絕不要將他們的注意力引來東邊
-萬一已經太遲呢？ -那就投降吧
語氣十足十像個翠凡提斯人
你必須明白
我要利用他來確保我們安全
樓下那條臭蟲不是這麼想
那只是他的態度
巴巴，你一直都相信我
而你卻一直以來都瞞著我
你比任何人都更了解 一段該忘記的過去所帶來的痛苦
公主，你樂意記起自己的身份吧
那個逃離派因的公主已經死了
就在我許下諾言成為你妻子的那一天開始
那就讓我們離開這地方吧
讓我們帶著孩子回到山脈裏
我們以前在那裏很開心，可以從頭再來
-要是這麼簡單就好了 -就是那麼簡單
你是我的妻子，他們是我們的孩子 這是你希望忘記的過去
這些是我父親的子民
他臨終前求我保護他們 免受我姊姊的傷害
我卻令他失望了
我將派因棄之不顧 眾多人命死於西貝絲的手中
只有我才能真正推翻她
並拯救王國
所以公主的頭銜還不夠好
現在你還想當女王？
直到我能確保持久和平
之後我就會將權力交給夏倫
瑪嘉拉，夏倫只是在利用你
不，是我利用他
你忘了甚麼對你最重要
你、我、哈妮娃、高豐，我們才是最重要
我會為我的孩子犧牲
我不是要你為他們犧牲，而是為他們而活
如果我一走…
如果我一走了之，再次背棄我的姊姊
哈妮娃和高豐以後在哪裏都不會安全
這18年來，我一直確保大家安全 在外面我就可以保護我們
-但在這裏就不行 -我知道，但我可以
我可以保護你和他們
太好了…你們倆都在這裏
我們談談就寢方面的安排
當然，一般情況下
我對群體活動保持開放的態度
-夏倫 -不然你以為我的床怎會那麼大？
夠了
原諒我
只是想好好處理這種私人問題
你有告訴他這是我的房子嗎？ 這是我的房子
無人在乎
你醉了
沒錯
理由亦應該很充分吧
聽我講，巴巴…巴…禾斯
我不管你在這裏跟我夫人做甚麼 我們的夫人
這都不重要
但如果被別人發現 對我們大家都沒有好處
秘密聯盟要保持秘密才有用的
如果他再喋喋不休 我就要將他的屍體餵進他的口裏
他對每個人都是這樣的嗎？
請你走吧
悉隨尊便
巴巴禾斯，終有一天
你會發現我不是你的敵人
但那並不代表我不是危險人物
雖然我沒了自己的房子 但這仍是我的城市
所以注意你跟我說話的語氣 這樣會比較明智
我需要你，現在最需要你
巴巴
他們對你做了甚麼？
我當時要救她回來
我真的不明白女王在想甚麼
王族入面竟然有巫人？
她以為人民會支持這種事嗎？ 這樣王宮大閘前會有暴動
細聲點吧，否則女王會割掉你條脷
預示者
是你嗎？
我是叫芭麗絲
芭麗絲
我有急事要通報公主
你就是護送高豐到賓沙的那位士兵
沒錯
他跟我說其他人不太願意護送他
我們接到命令，我只是奉命行事
那麼你現在是奉誰的命令？
20年來，我都發誓效忠獵巫將軍
這習慣不容易改
我會確保瑪嘉…公主收到這個訊息
那天在樹林裏
你觸摸了我
我很好奇那是甚麼感覺
可以這樣預知未來
主要是代表我時刻憂心
從未想過是這樣子
說起擔憂
你之前保護過高豐，現在也這麼做吧
伴在他身旁，以免他惹上麻煩
他是我接生的，他已經不聽我的話了
我會照你的話做
那就好…謝謝
不過…
只是看在你的份上
你叫托德？
是
這名字真荒唐
我父母缺乏想像力
在這裏等著
瑪嘉拉公主
我聽到一個死人在說話
那就要留心聽
真的是你嗎？
塔馬迪
聽說我應該恭喜你 最近舉行了一個婚禮？
是，當你還是死的時候 我一直在嘗試解決問題
方法是嫁給爵士？
賓沙士兵首先忠於夏倫，其次女王
那就好
我們需要儘量取得各方軍力 以對抗你的姊姊
我們都一致認同，夏倫有寶貴的利用價值
-我們何時行動？ -我已經儘快行動
要解釋為甚麼我事奉女王，然後殺死自己
卻死不去，原來是有點複雜
-還要多少時間？ -時間無多
以我所知，你的姊姊 很快就會將派因送上戰場
或者不會
我說服了她讓我跟翠凡提斯舉行外交峰會
翠凡提斯人怎麼會談和？
當初宣戰的人又不是他們
這是拖延戰術
讓西方戰線的軍力可以調動過來
你自己才說翠凡提斯人忙於抗衡西邊戰線
他們不會想在東邊打另一場仗吧
即使他們別有動機 我們也可能有機會談和
只要你的姊姊穩坐王位，就不會有和平
不過弒殺女王，甚至推翻她，並不是易事
許多有關律法都是以保護君主政體而設
-而你熟悉全部律法？ -不，不是全部
我全都熟悉
所以你去集合獵巫者 律法的事就由我操心吧
你有甚麼計劃嗎？
多過一個
這裏跟我們的成長地完全不同
你該看看翠凡提斯 相比起來，賓沙細得多
是個很奇妙的地方
除了那些奴隸，畢竟他們綁架過你
不是所有翠凡提斯人都是壞人
我在那裏遇到一個人，是跟我們一樣的
-真的嗎？ -真的
而且跟謝拉馬威無關係 她的雙親都是盲的
所以不只是謝拉馬威的血脈
視力真的會重新出現
你的語氣聽起來不太高興
看看這對世界帶來的影響
對我們的影響
又不是因為視力，世界才遭受破壞
是人類
他們有沒有視力都可以這麼做
看看女王對翠凡提斯宣戰
她是在保護自己的子民 女王不是應該這麼做的嗎？
你為甚麼要為她辯護？ 我們這輩子都被她追捕
她不知道我們是她的家人
如果媽媽當初表明身份 或者我們就不必四處躲藏
媽媽當時是在保護我們
可能吧
或者她是在保護自己
我不管怎樣都寧願相信媽媽，多過女王
謝拉馬威呢？
你曾相信他 還有布茲，你也幫他說過好話
我手持鉸剪對著你的頭皮 你真的想嘲弄我嗎？
對不起
我也很對不起
因為這一切
好了，你確定要剪嗎？
剪吧
-芭麗絲？ -是，來，過來
坐吧
跟我坐吧
所以世界改變了
是
對不起
很抱歉我沒告訴你這一切
我的真實身份
瑪嘉拉，我知道你的真正為人
至於這個，我很慶幸你沒告訴我
我無法向巴巴隱瞞你的秘密
他很生氣
你以為他會怎麼反應？
發現自己的妻子改嫁別人
我已經解釋過了
那你有否解釋為甚麼要隱瞞
自己是奇妮家族的女兒？
他不肯聽我講
我不可以一走了之，我必須留下
為了哈妮娃和高豐
你要為了哈妮娃和高豐而留下？
還有誰？
你有王位的繼承權
這個重任不易擔當
你知道嗎？
是你開展這趟旅程
是你教哈妮娃和高豐讀書識字
教他們偉人謝拉馬威的故事
他們的親父
我原本不會離開山脈
那只是遲早的問題
山脈地區無法永遠困著你
我好掛住你
高豐
你在這裏做甚麼？
聆聽大自然
你聽到甚麼？
所有聲音，過來
閉上雙眼
讓聲音沉浸你的腦海
你現在聽到甚麼？
甚麼都沒聽到
不會甚麼都沒聽到
即使靜默無聲也有其意思
爸爸
我知道，我聽到牠走了過來
總之冷靜
牠呼吸緩慢，不是在狩獵
你看，牠去跟同伴會合了
你在生媽媽的氣嗎？
你媽媽這麼做是為了你和妹妹
那麼你呢？
當初你來到的時候 我還以為你會推夏倫落街
我有考慮過
你不可以讓夏倫贏
夏倫並不重要
這個地方都不重要
我們再次團聚
我只需要找辦法離開這裏
回到我們所屬之地
我已經想不到哪裏是我們的所屬之地
等陣，我聽到了
告訴我
是
夏倫爵士，你兄弟的馬匹 被發現在果園裏跑來跑去
披上了馬鞍，但無人騎乘
這不是第一次了
嘉利勤習慣一趕時間就亂騎最就近的馬
聽著，帶牠去我的馬廄 他回來後會去接牠
爵士，馬鞍上掛著這個袋 裏面是給你的訊息
不
怎麼了？
怎麼了？發生甚麼事？
嘉利勤
我很遺憾
高豐
你安頓好了嗎？
好了，謝謝
你想喝一點嗎？
好
你媽媽、這房子
一下子肯定很難接受
沒錯
你有甚麼煩惱嗎？
我一時忘了你看得見
你應該看得到我的痛苦吧？
沒錯
果然是一份天賦
這亦代表我別無他法，只能相信你
因為這是一個秘密
高豐
你絕不能把此事說出去
當然，我不會說
我的孩子沒了
他從我身邊被奪走了
我很遺憾
如果人民發現…
這種事在我們的村落裏很常見 人們會明白的
這裏不是你的村落
而我亦不是艾肯尼族的母親
我在全城人面前宣佈懷上孩子
一個以後都不會出現的具視力孩兒
他們會以為我…不再是天選之人
以為我不再是神選的女王
那就如實告訴他們吧
他們會明白的，他們會像我一樣同情你
對不起
謝謝你
謝謝你，高豐
我承認，我來這裏是因為要找人訴說心事
我覺得自己可以信你
我從我們相遇一刻就有這種感覺
你覺得你可以信我嗎？
我不知道
因為我的獵巫者殺了你的族人？
是
希望我可以讓你明白
如果當初我知道是瑪嘉拉和她的孩兒
我…
-高豐，我不想你憎恨我 -我不了解你
但我想你了解，我想你了解我
身為女王是很孤單的
我已經寂寞了很久 我擔心自己失去與人聯繫的能力
但我覺得已經跟你有種聯繫
你的某種特質能夠撫慰我
令我充滿希望
甚麼希望？
派因的未來
我不會永遠長存
這個神聖的王國終有一天可能會由你掌管
這個責任對任何一位平凡男女都太沉重
我能夠忍受下去，只是因為在位那麼多年
一直都有人伴在我身邊，在我心裏
指引著我走每一步路
-你是在說神嗎？ -是，高豐
沒有衪，我們都只不過是浮塵
我會給你示範
-如何尋求神的忠告 -西貝絲
這樣你有需要時就會認得衪的聲音
衪亦會認得你的聲音
聽住，要聽見衪的聲音，你必須先感受衪
讓衪的火焰溫暖你，猶如火焰神溫暖大地
對，感受衪吧
對了
高豐，感受我吧
在我體內迷失自己吧，之後你就會找到神
對了，感受我
感受我吧
字幕翻譯：黃小娟