Baba, mijn liefste…
…vergeef me.
Gisteren treurde ik nog om mijn moeder.
Vandaag leeft ze en is ze prinses.
Dit huwelijk helpt ons allemaal.
Is dit Pennsa? Is 't altijd zo verlaten?
Nooit.
Ik ben de laatste Alkenny.
Bow.
Mam.
Hoe kun je trouwen? -Ik kan het niet afzeggen.
Prinses Maghra en Heer Harlan.
U mag nu uw eenwording bezegelen.
Ik zal de raad overhalen tot een diplomatiek overleg met de Payanen.
Trivantianen vragen niet om vrede.
Het geeft ons tijd om bataljons te halen.
Je moet de grens over.
Waarmee? -Haar dochter.
Zie het als een huwelijksgeschenk.
Vele goede dingen beginnen met een verlangen.
Vertrouw haar niet. -Waarom niet?
Zij heeft me niet m'n leven lang voorgelogen.
Het is nog twee dagen naar Pennsa.
Hoe zou zij zijn?
Als Maghra. -Weten we wel wie dat is?
Bedankt dat u gekomen bent.
Dames, heren. Dank voor uw steun.
Kapitein Gosset, hoe staat de telling?
De posten in Hareburr en Currlye zeggen 25 soldaten toe.
Lebnin zegt nog eens 30 toe.
Lebnin beschouwt het als een eer, niet alleen een plicht, Majesteit.
Ik sta aan uw zijde, zoals mijn vader aan de zijde van de uwe stond.
Samen met de Pennsaanse…
Altoona biedt niets? Is dat echt mogelijk?
Heer Diego, correct?
Majesteit, Altoona staat paraat met nog eens 20 troepen.
Tien minder dan Lebnin.
Uw stad is tweemaal zo groot.
Het plantseizoen is op komst.
De stadsraad besloot dat de landarbeiders moeten planten…
…anders dreigt hongersnood.
Heer Diego, heeft u enig idee wat er gebeurd is in Kanzua?
We hebben gehoord over uw lijdensweg.
Zeg eens. Als ik uw huis voor uw ogen zou verwoesten…
…iedereen die u liefheeft zou verdrinken, uw vrouw en kinderen zou vermoorden…
…zijn gewassen dan belangrijk?
Excuses, Uwe Hoogheid.
Misschien moeten we dat maar eens uitproberen.
De Trivantianen willen praten.
Nogmaals: hoeveel troepen zegt u toe?
Dertig, Majesteit.
Heel goed.
Kapitein Gosset?
De telling gaat door met Chambers en Monroe.
Denk je wel eens dat het vuur tegen je praat?
Toen ik alleen was, nadat vader stierf en jij verdween…
…geloofde ik dat het me geheimen vertelde.
Waarom zei je niet dat Trivantes een overleg aanvroeg?
Omdat het niet uitmaakt.
Hoe zou vader daarop reageren?
De machtige Driehoek, bang voor mij. Smekend om vrede.
We moeten het overwegen. -Waarom?
Het recht staat aan onze kant. God leidt onze aanval.
Hoe dan ook, op het slagveld moeten de mannen geloven…
In God? -In jou.
Ze moeten geloven dat hun koningin alles heeft gedaan om ze te beschermen.
Mijn mannen doen wat ik beveel.
Sibeth.
Een soldaat moet geloven in zijn doel en in zijn koningin.
Hij moet genoeg van haar houden om voor haar te sterven.
Stel je eens voor dat je Trivantes buiten de grenzen kunt houden…
…zonder ook maar één soldaat op te offeren.
Hun gehoorzaamheid heb je al…
…maar als dat je lukt, win je ook hun liefde.
Dat is nog nooit gedaan.
Wanneer heeft Trivantes eerder om een vredesoverleg verzocht?
Nooit. -Precies.
Misschien is dat juist de steun van God.
Dat je de oorlog kunt winnen zonder te hoeven vechten.
De Trivantianen hebben geen vorst.
Ik onderhandel niet met ordinaire politici.
Natuurlijk niet.
Maar ik kan gaan, als jouw afgezant.
Als de prinses en als jouw zus kan ik voor je spreken.
Goed dan.
Dank je, Sibeth.
Natuurlijk moeten we wel formele excuses eisen…
…en schadevergoeding voor de aanval op Kanzua.
Wat? Je weet dat dat niet mogelijk is.
We gaan de oorlog winnen zonder te vechten, toch?
Ik denk dat alles mogelijk is.
Dus je vrouw blijkt toch nog te leven. En nu ga je weer naar haar toe.
Spannend hoor. Ik vind 't spannend en ik ken haar niet eens.
Wel ingewikkeld nu ze een prinses is.
Is dat niet raar?
Dat ze er nooit aan gedacht heeft om dat te vertellen.
Zoiets kun je toch alleen maar zien als een leugen.
Als ik jou was, zou ik denken dat die hele relatie gelogen was.
Maar jullie hadden wel kinderen. Zolang hou je een leugen niet zomaar vol.
Als ik jou was, zou ik behoorlijk boos zijn.
En in de war en ongerust. Maar ook blij dat ze nog leeft.
Ik zou eigenlijk van alles voelen.
Wat weet ik ervan? Ik ben nooit verliefd geweest.
Zeker omdat je te veel praat.
Volgens mij is-ie dood.
Ik kan met je oefenen.
Kijken hoe 't gaat met 'n levend doelwit.
Ik vecht alleen met soldaten.
En hooibalen, blijkbaar.
Kom. Dit wordt leuk. We…
Je hebt gelijk.
Dat was ontzettend spannend. Dank je.
Ik ga de prinses niet kwaad maken…
…door haar zoon pijn te doen.
En nu wegwezen.
Toad.
Ik kon mijn zus niet redden.
Of mijn vader helpen.
Ik moet mijn familie kunnen beschermen.
Dat laat ik te veel aan anderen over.
De prinses kan vast wel een trainer voor je regelen.
Ja. Ik vraag haar om jou daarvoor aan te stellen.
Waarom ik?
Omdat we zo goed overweg kunnen.
Ik ben klaar met trainen.
Generaal. -Luitenant. Kom hier.
Wat scherp. -Ja.
Maagdelijk staal, gesmeed met een nieuwe methode.
In de goede handen is het niet te stoppen.
Ik rust het hele bataljon ermee uit.
Deze is voor jou.
Ik snap het niet.
De Driehoek wilde toch juist vrede met de Payanen?
Als de koningin een land vals beschuldigt, dan zoekt ze ruzie.
Dat vredesoverleg gaat mislukken. Daar zorgen wij voor.
U bent erg vrijmoedig geweest tegen de Driehoek.
Als er iets misgaat, geven ze u de schuld.
Daarom ga jij in mijn naam.
Als vrede met Paya mogelijk is, moeten we dat dan niet proberen?
We hebben genoeg moeite met de Ganieten in het westen.
Wren.
De Payaanse koningin wordt brutaal. Ze is vergeten wie wij zijn.
Het is belangrijk voor de republiek dat we haar geheugen opfrissen.
Oké. Deze kant op. Blijf bij me.
Tamacti Jun.
Wacht hier.
Ga maar.
Je moest wachten terwijl ik informatie inwin.
Is ze hier of niet?
Prinses Maghra is hier en is veilig, voorlopig.
Je houdt iets achter.
Ze is bij de koningin. Dat is het enige dat ik zeker weet.
En Kofun?
Niks over gehoord.
Zijn Heksenzoekersescorte reisde zonder kaarten van het Kompas.
Misschien zijn wij er gewoon eerder.
We zoeken haar op.
Zoek het hoogste huis.
Daar zal de koningin zitten.
Kom jij niet mee?
De koningin denkt dat ik dood ben. Dat wil ik zo houden.
Ik moet Heksenzoekers vinden die me trouw zijn, en weten dat ik op ze kan rekenen.
Die zullen we nodig hebben tegen de koningin.
Hoe vinden we je? -Ik vind jullie wel als het zover is.
Pas op met de koningin.
Iemand als zij heb je nog nooit gekend, en je bent nu in haar domein.
Ik red me wel.
Ja, maar dat gaat lastig zonder hoofd.
Ik vertrouw hem nog steeds niet.
Ik ook niet, maar hij heeft nog niets verkeerd gedaan.
We zijn een te grote groep. Paris, blijf hier met Charlotte.
We sturen mensen als we haar vinden. -Ik moet Haniwa beschermen.
Wie heeft Haniwa de afgelopen 17 jaar beschermd?
Hier.
Bescherm dat maar.
Pas op, Baba.
Daar moet het zijn.
Ze is vast blij dat we er zijn.
Ze is nu een prinses. -Ze is nog steeds mam.
Wat als dat niet zo is? Wat als deze stad haar veranderd heeft?
Dan redden we haar.
Twee wachters. Zes traptreden.
Wachters, zes treden.
Wie zijn jullie?
Ik kom voor Prinses Maghra.
De prinses ontvangt geen bezoekers.
Loop door.
Mij ontvangt ze wel. -Lopen.
Haniwa.
Maghra. -Mama.
Stop.
Pap.
Stop.
Wapens neer.
Baba?
Nee, een beer.
Ik heb je gevonden.
Ik wist dat je zou komen.
Mama. -Haniwa.
O, mijn kind.
Ik dacht dat je dood was. -Het is goed. Je bent veilig.
Ik heb je gevonden.
Maghra.
Ik wist niet dat we gasten kregen.
Baba.
Dit is Heer Harlan.
Dit is zijn huis. -Schat, toe nou. Ons huis.
Wat? -Baba, luister.
Baba? Is dit Baba Voss?
Dat ben ik.
Ik ben Harlan, Heer van Pennsa.
En dit is heel raar, maar ik ben getrouwd met je vrouw.
Baba. Kom naar boven.
Waar heeft hij het over? -Kom mee. Ik leg het uit.
Kom.
Ja, we gaan naar boven. Dan drinken we thee.
Jij... Jij houdt nu op met praten.
Lijkt me stug. -Niet als ik je keel openscheur.
Dan wordt ze weduwe.
Dus dit is Baba Voss?
Wie is dat?
'Wie is dat?' Het is je koningin maar.
Welkom, Baba Voss.
En hoorde ik daar de naam 'Haniwa'?
Alsjeblieft.
Ik ben Haniwa.
Mijn gebeden zijn verhoord.
De familie van mijn zus is heelhuids terug.
Mijn liefsten.
Kom op diner. Dan proosten we op jullie veilige terugkeer.
Zou ze nu bedoelen?
De grote Baba Voss.
Ik heb veel over je gehoord en je stelt niet teleur.
Je kwam langs m'n wachters alsof ze lang onkruid waren.
Zo lang waren ze niet.
Het zijn uitstekende soldaten.
Je laat ze op kinderen jagen. Ze kunnen 'n man niet aan.
Baba.
Dat geeft niet, Maghra.
Hij hoeft voor mij niet beleefd te doen.
We zijn tenslotte familie, nietwaar?
Zeker.
Bovendien, van een voormalig Trivantiaan en slavenhandelaar…
…is een gebrek aan tafelmanieren te verwachten.
Sibeth, toe nou.
Wacht. Ben je slavenhandelaar?
Echt waar? Wauw.
Ik wil niet oordelen, maar…
Nee, ik oordeel wel. En hard ook. -Stil, jij.
Ja, Harlan.
Wees heel stil. Muisstil.
Ik vind het wel ironisch…
…dat een Payaanse prinses trouwt met een slavenhandelaar, nota bene.
Aan de andere kant, Jerlamarel gaf je niet veel keus, of wel, Maghra?
Zoals hij je achterliet.
Excuses, Heer Harlan…
…dat ik over de exen van uw vrouw praat.
Dat geeft niets. We hebben allemaal een verleden, toch?
Bijvoorbeeld: dit was vroeger mijn huis. Nu is het van u.
Zo gaan die dingen.
Interessant dat u dat zegt.
Mijn toekomst stond in mijn jeugd al vast…
…dus ik heb geen spannende schandalen in mijn verleden.
Ik was eigenlijk wel jaloers op Maghra.
De vrijheid…
…hoe zelfzuchtig ook, om haar eigen keuzes te maken…
…zonder aan anderen te denken of zich verantwoordelijk te voelen…
Met alle respect, Majesteit, Maghra heeft haar leven gewijd…
…aan haar man, het opvoeden van haar kinderen…
…en het dienen van de Alkenny's.
Met alle respect, bergvrouw…
…mijn zuster is de reden waarom de Alkenny's verraders zijn.
Dat kunnen de Alkenny's niet zijn. Ze bestaan niet meer.
Hoe weten wij dat? Het is 'n verborgen stam.
Genoeg.
Van onze vader mochten we aan tafel niet over politiek praten. Terecht.
Goed gezegd, schat.
Wil er iemand nog wat wijn? -Ik wel.
Grappig.
Toen we klein waren, was ik de romanticus.
Maghra wilde nooit trouwen. En moet je ons nu zien.
Ik ben de oude vrijster en zij heeft twee mannen.
Ik bedoel het niet kwaad. Ik hou van mijn zus. Al heeft ze me voorgelogen…
Jij bent mijn man.
…toch zou ik voor haar doden of sterven.
Dat geldt vast ook voor jou.
En voor u, natuurlijk, Heer Harlan.
Wat een eer om in dit gezelschap te vertoeven.
Herken je mijn stem, soldaat?
Dat kan ik niet, want jij bent dood.
Alleen van binnen.
Volgens de koningin had je jezelf omgebracht.
De koningin heeft het nooit zo nauw genomen met de waarheid…
…vind je niet?
Niet hardop.
Maar… wat doen we dan nu?
Ja, wat?
Kofun, Haniwa…
…jullie moeder is nooit opgehouden jullie te zoeken.
Vanaf het moment dat jullie elkaar verloren, dacht ze nergens anders aan.
Wat jammer dat ze nu op reis moet, net nu jullie er zijn.
Was het maar niet zo. -Op reis?
Hoezo?
Waar heeft ze 't over? -Ik kon 't nog niet vertellen.
Een heel belangrijke missie.
Maghra zal als mijn afgezant…
…een vredesoverleg aangaan met Trivantes.
Vertrek je nu meteen?
Het is maar voor een paar dagen. Ik moet wel.
Ik kom mee. -Ik ook.
Nee. -Nee.
Jullie zijn leden van 't koningshuis.
Voor Trivantes te waardevol om te laten schieten.
Ze weten niet dat we er zijn.
Jullie zijn de toekomst van dit koninkrijk en misschien de hele wereld.
Jullie mag niets overkomen.
Ze heeft gelijk. Jullie blijven hier.
Ik wil jullie niet weer kwijtraken.
Mama. -Haniwa, luister naar je moeder.
Maghra, de Trivantianen sturen geen vredesdelegatie.
Ze onderhandelen niet.
Ik zou het geen onderhandeling noemen. Ze gaan op hun knieën smeken.
De Trivantianen smeken niet en zullen nooit smeken.
Ze hebben nu een waardige tegenstander.
U? -God.
Hun soldaten snijden uw god de keel af en drinken zijn bloed.
Maar Trivantes verzoekt om een vredesoverleg.
Dat is een valstrik.
We moeten het proberen. Als er een kans bestaat…
Die bestaat niet.
Dan verslaan we ze.
Dat kan al helemaal niet. -Wat moeten we dan?
Trivantes voert oorlog met de Ganieten in het westen.
Trek hun aandacht niet.
En als dat niet meer gaat? -Overgeven.
Gesproken als een Trivantiaan.
Probeer het te begrijpen.
Ik had hem nodig voor onze veiligheid.
Die worm denkt daar anders over.
Zo is hij gewoon.
Baba. Je hebt me altijd vertrouwd.
En jij hebt me altijd voorgelogen.
Je weet hoe het is als je verleden beter vergeten kan worden.
Je herinnerde je 't maar wat graag, Prinses.
De prinses die wegrende uit Paya, stierf…
…op de dag dat ik je trouw zwoer als jouw vrouw.
Laten we hier dan weggaan.
We gaan met de kinderen terug naar de bergen.
Daar waren we gelukkig. Dat kan nu weer.
Was het maar zo eenvoudig. -Dat is het ook.
Jij bent mijn vrouw, zij zijn je kinderen en dit is je pijnlijke verleden.
Dit is het volk van mijn vader.
Hij smeekte me op zijn sterfbed om ze te beschermen tegen mijn zus.
Ik heb hem teleurgesteld.
Ik heb Paya verlaten, en er zijn zoveel mensen gestorven door Sibeth.
Alleen ik kan de troon van haar overnemen…
…en het rijk redden.
Dus prinses zijn is niet genoeg.
Nu wil je koningin worden.
Alleen tot er een blijvende vrede is.
Daarna geef ik Harlan de macht.
Maghra, Harlan maakt gebruik van je.
Nee, ik maak gebruik van hem.
Je vergeet wat het belangrijkste is voor je.
Jij, ik, Haniwa en Kofun. Dat is wat ertoe doet.
Ik zou sterven voor mijn kinderen.
Je moet niet voor ze sterven, maar voor ze blijven leven.
Als ik wegloop…
Als ik wegloop, en mijn zus weer tegen me keer…
…zullen Haniwa en Kofun nooit ergens veilig zijn.
Ik heb ons 18 jaar lang beschermd. Daar buiten kan ik dat.
Hier kan ik dat niet. -Nee, maar ik wel.
Ik kan hen en jou beschermen.
O, fijn, jullie zijn allebei hier.
We moeten het nog hebben over de beddenverdeling.
Natuurlijk sta ik over het algemeen helemaal open voor groepsactiviteiten.
Harlan. -Vandaar dat grote bed.
Hou op.
Excuses.
Ik probeer alleen het beste te maken van een gevoelige situatie.
Had je al gezegd dat dit mijn huis is? Dit is mijn huis.
Interesseert niemand.
Je bent dronken.
Ja.
En terecht, vind ik.
Luister, Baba… Bab… Voss.
Het maakt me niet uit wat je hier doet met mijn vrouw. Onze vrouw. Wat dan ook.
Maar het zou jammer zijn voor ons allemaal als de mensen erachter komen.
Geheime verdragen werken alleen als ze geheim blijven.
Als hij niet zwijgt, voer ik hem z'n eigen keel.
Is hij altijd zo?
Laat ons alleen, alsjeblieft.
Prima, hoor.
Te zijner tijd, Baba Voss…
…zul je beseffen dat ik niet je vijand ben…
…maar daardoor ben ik niet minder gevaarlijk.
Ik ben mijn huis kwijt, maar dit is nog steeds mijn stad.
Het zou verstandig zijn om op je woorden te letten.
Ik heb je nodig. Nu nog meer dan ooit.
Baba?
Wat hebben ze je aangedaan?
Ik moest haar terugkrijgen.
Wat denkt de koningin wel niet?
Heksen in het koningshuis?
Denkt ze dat de mensen dat op zich laten zitten? Er komen rellen…
Praat zachter. Je verliest je tong nog.
Waarzegger.
Ben jij dat?
Mijn naam is Paris.
Paris.
Dringende boodschap voor de prinses.
Jij hebt Kofun naar Pennsa gebracht.
Hij zei dat de anderen minder vriendelijk waren.
We hadden orders. Ik heb ze gevolgd.
En wiens orders volg je op dit moment?
Twintig jaar lang was ik trouw aan de generaal van de Heksenzoekers.
Dat is moeilijk af te leren.
Ik zorg dat Mag… dat de prinses dit krijgt.
Die dag, in het bos.
Toen raakte je me aan.
Ik vraag me af hoe het moet zijn…
…als je weet wat er gaat gebeuren voordat het gebeurt.
Het zorgt er vooral voor dat ik altijd bezorgd ben.
Zo had ik het niet bekeken.
Over die zorgen gesproken…
Je hebt Kofun eerder beschermd. Doe dat nu weer.
Blijf dicht bij hem en houd hem uit de problemen.
Ik hielp bij zijn geboorte. Hij luistert niet meer naar mij.
Ik zal doen wat je vraagt.
Mooi. Dank je.
Maar…
…alleen omdat jij het bent die het vraagt.
Jij heet Toad?
Ja.
Wat een stomme naam.
Mijn ouders hadden niet veel verbeelding.
Wacht hier.
Prinses Maghra.
Ik hoor de stem van een dode.
Luister dan beter.
Ben jij het echt?
Tamacti.
Ik hoor dat ik u een felicitatie verschuldigd ben. Een bruiloft?
Ja. Terwijl jij dood was, heb ik geprobeerd de situatie te verbeteren.
Door hem te trouwen?
De Pennsaanse soldaten zijn in de eerste plaats hem trouw, en daarna de koningin.
Dat is mooi.
We zullen ze nodig hebben om je zus te overwinnen.
We zijn het eens. Harlan is een waardevolle troef.
Wanneer slaan we toe? -Ik werk zo snel ik kan.
Uitleggen waarom ik niet dood ben blijkt toch ingewikkeld te zijn.
Hoelang? -Meer tijd dan we hebben.
Ik hoor dat je zus binnen een paar dagen Paya in een oorlog kan storten.
Misschien niet.
Ze laat me een vredesoverleg met Trivantes organiseren.
Waarom wil Trivantes vrede terwijl ze nooit de oorlog verklaard hebben?
Om tijd te rekken.
Dan kunnen hun troepen uit het westen komen.
Je zei zelf dat de Trivantianen het zwaar hebben op het westelijke front.
Dan willen ze geen oorlog in het oosten.
Misschien is er toch een kans op vrede, ook al hebben ze een verborgen agenda.
Zolang je zus op de troon zit, kan er geen vrede zijn.
Maar de koningin doden of ook maar onttronen is geen makkelijke klus.
Er zijn vele wetten in de draden die de monarch beschermen.
Ken jij al die wetten? -Niet allemaal.
Ik wel.
Haal je Heksenzoekers bij elkaar. Laat de wetten aan mij over.
Heb je een plan?
Meer dan één.
Zo anders dan waar we vandaan komen.
Je zou Trivantes moeten zien. Dan is Pennsa nog piepklein.
Een ongelofelijke plek.
Behalve dan de slaven en dat ze je ontvoerd hebben.
Ze zijn niet allemaal slecht.
Ik heb daar iemand ontmoet. Iemand die is zoals wij.
Echt? -Ja.
En niet verwant aan Jerlamarel. Haar ouders zijn allebei blind.
Dus niet alleen Jerlamarels kinderen.
Zicht komt echt terug.
Je klinkt niet blij.
Kijk wat het de wereld aangedaan heeft. Wat het ons aangedaan heeft.
Zien heeft de wereld niet verwoest.
Het waren mensen.
Dat kan met of zonder zicht.
Zoals de koningin die een oorlog begint.
Ze beschermt haar volk. Dat doen koninginnen toch?
Kom je op voor iemand die ons opgejaagd heeft?
Ze wist niet wie we waren. Als mam dat gezegd had, hoefden we niet te verstoppen.
Mam beschermde ons.
Misschien.
Of ze beschermde zichzelf.
Ik vertrouw mam meer dan de koningin.
En Jerlamarel dan?
Hem vertrouwde je. En voor Boots heb je ingestaan.
Zoek je ruzie terwijl ik een mes op je hoofd heb?
Sorry.
Ik heb ook spijt.
Van alles.
Oké. Weet je dit echt zeker?
Doe het maar.
Paris? -Ja. Hier. Kom.
Kom zitten.
Kom bij me zitten.
Nou. Een verschuiving in de wereld.
Ja.
Het spijt me.
Het spijt me dat ik het niet verteld heb.
Wie ik echt ben.
Maghra, ik weet wie jij echt bent.
En wat dit betreft: ik ben blij dat je me dat niet verteld hebt.
Ik zou het niet geheim houden voor Baba.
Hij is zo boos.
Wat verwacht je dan van hem?
Hij heeft ontdekt dat zijn vrouw met een ander getrouwd is.
Ik heb het uitgelegd.
Heb je ook uitgelegd waarom je verzwegen hebt…
…dat je een dochter van Kane was?
Hij wil niet luisteren.
Ik kan niet weglopen. Ik moet hier blijven.
Voor Haniwa en Kofun.
Blijf je voor Haniwa en Kofun?
Voor wie anders?
De kroon behoort jou toe.
Hem dragen is een zware taak.
Weet je…
…jij hebt deze hele reis in gang gezet.
Jij hebt Haniwa en Kofun leren lezen.
Je hebt ze verteld over de grote Jerlamarel.
Hun vader.
Ik zou in de bergen gebleven zijn.
Het was een kwestie van tijd.
De bergen konden jou nooit in toom houden.
Ik heb je gemist.
Kofun.
Wat doe je hier?
Ik luister naar de wereld.
Wat hoor je?
Alles. Kom hier.
Doe die ogen van je dicht.
Laat het geluid je vervullen.
Goed. Wat hoor je?
Eigenlijk niets.
Niets is ooit echt niets.
Zelfs volkomen stilte zegt je iets.
Ik weet het, ik hoorde hem aankomen.
Ontspan je.
Hij ademt langzaam. Hij is niet op jacht.
Zo. Hij gaat naar de anderen toe.
Ben je boos op mam?
Wat je moeder doet, doet ze voor jou en je zus.
En jij dan?
Ik dacht dat je Harlan van het dak zou gooien.
Ik heb eraan gedacht.
Laat Harlan niet winnen.
Harlan doet er niet toe.
Deze stad doet er niet toe.
We zijn weer samen.
Ik moet alleen bedenken hoe we hier wegkomen.
En terug waar we horen.
Volgens mij horen we nergens meer thuis.
Wacht, ik hoor het.
Omschrijf het.
Ja?
Heer, uw broers paard rende door de boomgaarden…
…opgezadeld en zonder ruiter.
Dat is ook niet de eerste keer.
Kerrigan klimt vaak op het eerste paard dat hij ziet.
Zet haar maar in mijn stal. Hij haalt haar later wel op.
Meneer, deze tas hing aan het zadel met een boodschap voor u.
Wat is er gebeurd?
Wat? Wat is er gebeurd?
Kerri.
Kerrigan.
Wat erg.
Kofun?
Hoe bevalt het je hier?
Heel goed, dank u.
Wil je hier wat van?
Ja, hoor.
Je moeder. Dit huis.
Vast heel wat om te verwerken.
Ja.
Zit u ergens mee?
Ik vergat even dat je kunt zien.
Ik begrijp dat je mijn pijn kunt zien?
Wat een gave.
Het laat me geen keus. Ik moet je wel vertrouwen.
Het is namelijk een geheim.
Kofun.
Dit blijft tussen ons.
Natuurlijk. Dat blijft het ook.
Mijn baby is dood.
Hij is me afgenomen.
Wat vreselijk voor u.
Als ze erachter komen…
In ons dorp gebeurde dat heel vaak. Dat begrijpen mensen wel.
Dit is jouw dorp niet.
En ik ben geen Alkenny-moeder.
Ik heb voor de hele stad mijn kind aangekondigd.
Een ziend kind dat nu nooit zal komen.
Ze zullen denken dat ik niet meer uitverkoren ben.
Dat ik niet Gods koningin ben.
Zeg dan de waarheid.
Ze begrijpen het wel. Ze zullen met je meeleven, net zoals ik.
Het spijt me.
Dank je.
Dank je, Kofun.
Ik kwam hier eigenlijk om mijn hart te luchten.
Ik had het gevoel dat ik jou kon vertrouwen.
Dat gevoel had ik meteen.
Denk je dat jij mij kunt vertrouwen?
Ik weet het niet.
Omdat mijn Heksenzoekers je volk hebben gedood?
Ik hoop dat ik je kan helpen te begrijpen…
…dat als ik had geweten dat het om Maghra en haar kinderen ging…
…dat ik…
Ik wil niet dat je me haat. -Ik ken u niet.
Maar ik wil dat je me leert kennen.
Koningin zijn is heel eenzaam.
Ik ben al zolang alleen dat ik dacht dat ik nooit meer een band kon krijgen.
Maar ik voel nu al een band met jou.
Iets aan jou stelt mij gerust.
Het geeft me hoop.
Wat voor hoop?
Voor de toekomst van Paya.
Ik leef niet voor eeuwig.
Dit heilige koninkrijk kan ooit jouw verantwoordelijkheid worden.
Die verantwoordelijkheid is te groot voor een sterveling.
Ik heb het alleen kunnen verdragen omdat ik al die jaren op de troon…
…altijd iemand aan mijn zij heb gehad, en binnenin mij…
…die me de weg wijst.
Bedoelt u God? -Ja, Kofun.
Zonder haar zijn we stof.
Ik zal je laten zien…
…hoe je God om raad vraagt… -Sibeth.
…zodat je haar stem kunt herkennen…
…en zij de jouwe.
Luister. Om haar te horen moet je haar eerst voelen.
Laat haar je verwarmen, zoals Vlamgod de aarde verwarmt.
O, ja. Voel haar.
Voel mij, Kofun.
Verlies jezelf in mij, en je zult God vinden.
Ja. Voel mij.
Voel mij.
Vertaling: Lorien Franssen