Baba, rakkaani,
anna anteeksi.
Eilen surin kuollutta äitiäni.
Nyt hän onkin elossa ja prinsessa.
Tämä avioliitto hyödyttää meitä kaikkia.
Tämä siis on Pennsa? Onko aina näin hiljaista?
Ei koskaan.
Olen alkennyjen viimeinen.
Jousi!
Äiti!
Miten voit mennä naimisiin? -En voi pysäyttää tätä.
Prinsessa Maghra ja lordi Harlan,
voitte sinetöidä liittonne.
Vakuutan neuvoston pyytämään diplomaattista kokousta payanilaisilta.
Trivanteslaiset eivät hae rauhaa!
Saamme aikaa tuoda pataljoonan tai kaksi itään.
Haluamme sinun ylittävän rajan.
Rahti? -Hänen tyttärensä.
Pitäkää sitä häälahjana.
Moni hyvä asia alkaa halusta.
Et voi luottaa häneen. -Miksen?
Ei hän ole valehdellut minulle koko ikäni.
Täältä on kahden päivän matka Pennsaan.
Millainen hän mahtaa olla?
Hän on Maghran tapainen.
Tunnemmeko äitiä todella?
Kiitos, kun tulitte.
Ladyt, lordit. Kiitos, kun lupaatte tukenne.
Kapteeni Gosset, kerrotteko luvut?
Hareburrin ja Currlyen etuvartiostomme ovat luvanneet 25 sotilasta.
Lebnin lupasi 30 lisää.
Lebninistä se on kunnia, ei pelkkä velvollisuus, teidän majesteettinne.
Tuen teitä, kuten isäni omaa isäänne.
Yhdistäessämme Pennsan joukkoihin…
Eikö mitään Altoonasta? Onko niin?
Lordi Diego, eikö vain?
Teidän majesteettinne, Altoona on valmiudessa 20 lisäsotilaan kera.
Se on kymmenen Lebniniä vähemmän.
Kaupungissanne on kaksi kertaa enemmän väkeä.
Kylvökautemme on lähestymässä.
Kaupunginneuvosto käskee viljelijöitä jatkamaan kylvöä,
tai satomme jää vähäiseksi.
Lordi Diego, tiedättekö lainkaan, mitä Kanzuassa tapahtui?
Me kaikki kuulimme kärsimyksistänne.
Kertokaahan, jos tuhoaisin kotinne nähtenne,
hukuttaisin tuttunne ja rakkaanne, murhaisin vaimonne ja lapsenne,
huolehtisitteko sadostanne?
Anteeksi, teidän korkeutenne.
Ehkä meidän pitäisi suunnata Altoonaan ja ottaa siitä selvää.
[viestii] Trivanteslaiset haluavat tavata.
Lordi Diego, kysyn taas. Montako lupaatte?
30 miestä, kuningattareni.
Hyvä on.
Kapteeni Gosset?
Seuraavaksi vuorossa on Monroen kamari.
Kuvitteletko koskaan tulen puhuvan?
Kun olin yksin isän kuoltua ja katosit,
vannon, että se kuiski salaisuuksia.
Mikset kertonut Trivantesin pyytäneen diplomaattista tapaamista?
Koska sillä ei ole väliä.
Kuvittele isän reaktio.
Mahtava Kolmiyhteys pelkää minua. Rukoillen minulta rauhaa.
Sitä täytyy harkita. -Miksi?
Oikeudenmielisyys on puolellamme. Jumala johtaa hyökkäystä.
Niin, no, siltikin, taistelukentällä miesten täytyy uskoa.
Jumalaanko? -Sinuun.
Heidän täytyy uskoa, että kuningatar teki kaiken voitavansa suojellakseen heitä.
Mieheni tekevät, kuten käsketään.
Sibeth.
Sotilaan täytyy uskoa aatteeseensa ja kuningattareensa,
jota pitää rakastaa niin paljon, että kuolisi tämän puolesta.
Kuvittele pysäyttäväsi Trivantesin maillemme tunkeutuminen -
uhraamatta ainuttakaan sotilasta.
Sotilaat tottelevat jo sinua,
mutta tämän oikein hoitamalla saisit heidän rakkautensakin.
Sitä ei ole koskaan tehty.
No, milloin viimeksi trivanteslaiset halusivat neuvotella rauhasta?
Niin ei ole käynyt. -Juuri niin.
Ehkä se, että Jumala on puolellasi tarkoittaa,
että voitat sodan ilman taistelua.
Trivanteslaisilla ei ole monarkkia.
En voi neuvotella pelkkien poliitikkojen kanssa.
Tietenkään et.
Minä voin kuitenkin mennä lähettiläänäsi.
Prinsessana ja siskonasi voin puhua puolestasi.
Hyvä on.
Kiitos.
Tietenkin rauhansopimus vaatisi virallisen anteeksipyynnön -
ja vahingonkorvaukset hyökkäyksestä Kanzuaan.
Mitä? Tiedät, ettei tuo ole mahdollista.
Mehän olemme voittamassa sodan ilman taistelua, vai kuinka?
Minusta kaikki on mahdollista.
Luulit vaimosi kuolleen, mutta niin ei olekaan,
ja pian olette taas yhdessä.
Olet varmasti innoissasi. Minä olen, enkä ole edes tavannut häntä.
Toki asiat ovat monimutkaisia nyt, kun hän on prinsessa.
Outoa, vai mitä?
Ettei hän ikinä maininnut olevansa prinsessa.
Eikö tuollaisen kertomatta jättäminen ole valehtelua?
Oikeastaan sinuna kuvittelisin koko suhteen olleen valetta.
Kasvatitte silti kaksi lasta yhdessä.
Olisi vaikea valehdella koko sen ajan.
Sinuna olisin varmaan raivoissani.
Ja hämmentynyt ja huolissani. Mutta myös iloinen, että hän on elossa.
Tuskin minä tiedän, mitä pitäisi tuntea.
Minäkö muka? En ole koskaan rakastanut.
Ehkä, koska puhut liikaa.
Eiköhän se ole kuollut?
Voisin harjoitella kanssasi.
Näkisit taitosi jotain elävää vastaan.
Taistelen vain sotilaita vastaan.
Ilmeisesti heinäpaalejakin.
Älä nyt. Siitä tulee hauskaa. Me…
Oletkin oikeassa.
Tämä oli riemastuttavaa. Kiitos.
En riskeeraa prinsessan vihoja osalleni -
raapaisemallakaan hänen poikaansa.
Anna nyt olla.
Toad!
En voinut pelastaa siskoani.
En voinut auttaa isääni.
Minun pitää kyetä suojelemaan perhettäni.
Olen tottunut liiaksi muiden apuun.
Prinsessa voi varmasti nimittää sinulle sopivan ohjaajan.
Totta. Pyydän häntä nimittämään sinut.
Miksi minut?
Tulemmehan näin hyvin toimeen.
Harjoitteluni riittää tältä päivältä.
Kenraali. -Luutnantti, tule.
Se on terävä. -Aivan.
Hiiliterästä. Uusi taontaprosessi.
Kun näitä käyttää oikein, ne ovat pysäyttämättömiä.
Aseistan koko pataljoonan uudelleen.
Tässä.
Tämä on sinun.
En ymmärrä.
Eikö Kolmiyhteys tunnustelekaan payanilaisilta rauhan mahdollisuutta?
Kuningatar ei syytä valtiota väärin perustein,
ellei toivo aloittavansa sotaa.
Rauhan hieronta epäonnistuu, ja me pidämme siitä huolen.
Vastustitte Kolmiyhteyttä äänekkäästi.
Jos jokin menee pieleen, teitä syytetään.
Siksi sinä menetkin sijastani.
Jos Payan kanssa on mahdollisuus rauhaan, eikö siihen pitäisi pyrkiä?
Olemme liian sitoutuneita länsirintamalla ganiitteja vastaan.
Wren.
Payan kuningattaresta on tullut uskalias. Hän on unohtanut, keitä olemme.
On tasavallan etu muistuttaa häntä.
No niin. Tänne. Pysykää lähellä.
Tamacti Jun.
Odottakaa tässä.
Mene.
Käskin teidän odottaa, kun tiedustelen.
Onko hän täällä vai ei?
Prinsessa Maghra on täällä ja turvassa toistaiseksi.
Et kerro kaikkea.
Hän on kuningattaren kanssa. Siinä kaikki varma tieto.
Entä Kofun?
En ole kuullut mitään.
Häntä saattava noidanetsijä kulki ilman Kompassin karttoja.
Saatoimme ehtiä ensin.
Etsitään äiti.
Etsikää korkein rakennus.
Kuningatar on linnoittautunut sinne.
Etkö sinä tule?
Kuningatar pitää minua kuolleena, ja olkoon niin vielä.
Etsin minulle uskolliset noidanetsijät ja varmistan heidän uskollisuutensa.
Tarvitsemme heidän tukeaan, jos aiomme vastustaa kuningatarta.
Miten löydämme sinut? -Minä löydän teidät, kun on aika.
Varo kuningatarta.
Et ole koskaan tavannut hänenlaistaan, ja olette nyt hänen valtakunnassaan.
Pärjään kyllä.
Heikommin ilman päätäsi.
En vieläkään luota häneen.
En minäkään, mutta toistaiseksi hän ei ole antanut aihetta huoleen.
Emme voi kulkea näin isona ryhmänä.
Paris, jää tänne Charlotten kanssa.
Etsimme teidät, kun Maghra löytyy. -Minun täytyy suojella Haniwaa.
Kukakohan on suojellut Haniwaa 17 vuotta?
Tässä.
Suojele tätä.
Varovasti, Baba.
Se on varmasti tuo.
Hän ilahtuu meistä.
Hän on nyt prinsessa. -Mutta edelleen äitimme.
Entä jos ei olekaan? Jos täällä olo on muuttanut häntä?
Sitten pelastamme hänet.
Kaksi vartijaa. Kuusi askelta.
Vartijat, kuusi askelta.
Ilmoittaudu.
Haluan tavata prinsessa Maghran.
Hän ei tapaa vierailijoita palatsissa.
Poistu.
Hän ottaa minut vastaan. -Käskin pois!
Haniwa!
Maghra! -Äiti!
Seis!
Isä!
Seis!
Seis.
Baba?
Ei. Karhu.
Löysin sinut.
Tiesin, että löytäisit.
Äiti. -Haniwa.
Tyttökulta.
Luulin sinun kuolleen. -Kaikki hyvin. Olette nyt turvassa.
Löysin sinut.
Maghra.
Et kertonut, että meillä on seuraa.
Baba.
Tämä on lordi Harlan.
Tämä on hänen kotinsa. -Kulta, älä nyt. Meidän kotimme.
Mitä? -Baba. Kuuntele minua.
Baba? Onko tämä Baba Voss?
Kyllä.
Olen Harlan, Pennsan lordi,
ja tämä on kiusallista, mutta nain vaimosi.
Baba. Tule yläkertaan.
Mistä hän puhuu? -Tule yläkertaan, niin selitän.
Tule.
Niin, kaikki yläkertaan vain. Hörpitään teetä.
Saat luvan lopettaa puhumisen.
Enpä luule. -Kyllä, jos kurkkusi on auki.
Tekisitkö vaimostasi lesken?
Tämä siis on Baba Voss?
Kuka hän on?
"Kuka hän on?" Kuningattaresi vain, ei sen kummempaa.
Tervetuloa, Baba Voss.
Ja kuulinko siskoni lausuvan Haniwan nimen?
[viestii] Ole kiltti.
Olen Haniwa.
Rukouksiini on vastattu.
Siskoni perhe palasi turvassa hänen luokseen.
Kultaseni.
Liittykää kaikki seuraani päivälliselle. Juomme maljan paluullenne.
Nyt hetikö?
Mahtava Baba Voss.
Maineesi kiirii edelläsi, etkä tuota pettymystä.
Kaadoit vartijoitani kuin heinää.
Se nyt kävi helposti.
Maailman parhaimpia sotilaita.
He jahtasivat lapsia. Miestä vastaan oli toisin.
Baba.
Ei se mitään, Maghra.
Ei hänen tarvitse olla kohtelias vuokseni.
Olemmehan me yhtä perhettä täällä.
Juuri niin.
Sitä paitsi aiemmalta trivanteslaiselta sotilaalta ja orjien ottajalta -
ei voi odottaa täydellisiä pöytätapoja.
Sibeth, älä nyt.
Hetkinen. Oletko orjien ottaja?
Ihanko totta?
Ei sillä, että tuomitsisin, mutta…
Ei, tuomitsen minä. Todellakin. -Ole sinä hiljaa.
Niin, Harlan.
Ole todella hiljaa. Kuin pieni hiiri.
On vain todella ironista,
että Payan prinsessa nai kaikista mahdollisista orjien ottajan.
Vaikkei Jerlamarel tainnut juuri jättää valinnanvaraa, vai mitä, Maghra?
Kun hylkäsi sinut.
Anteeksi, lordi Harlan,
puhun kuultenne vaimonne aiemmista rakastajista.
Ei se mitään. Onhan meillä jokaisella menneisyytemme.
Esimerkiksi tämä oli aiemmin kotini. Nyt se on teidän.
Niin kaikki muuttuu.
Mielenkiintoisesti todettu.
Kun synnyinoikeuteni määritti tulevaisuuteni jo nuorena,
minulta puuttuu jännittävän skandaalinkäryinen menneisyys.
Taisin tavallaan kadehtia Maghraa.
Vapautta,
vaikka itsekkäältä tuntuikin, valita oma polkunsa.
Ei tarvinnut välittää muista, ei olla vastuussa kenestäkään…
Kaikella kunnioituksella, teidän majesteettinne, Maghra omisti elämänsä -
rakastaakseen aviomiestään, kasvattaakseen lapsensa -
ja palvellakseen alkennyjä.
Kaikella kunnioituksella, vuorten nainen,
siskoni takia alkennyt ovat pettäneet kruunun.
Sitä alkennyt eivät voi olla.
Alkennyjä ei enää ole.
Miten tietää salatun heimon katoavan?
Nyt riittää.
Isämme kielsi politikoinnin ruokapöydässä hyvästä syystä.
Hyvin sanottu, kultaseni.
Ottaako joku lisää viiniä? -Kyllä kiitos.
Hupaisaa.
Kun olimme lapsia, minä olin se romantikko.
Maghra vannoi aina, ettei mene naimisiin, mutta kuinkas kävi?
Olen vanhapiika, hänellä puolestaan on kaksi aviomiestä pöytäseurana.
Ei pahalla, Baba Voss.
Rakastan siskoani syvästi, vaikka hän valehteli minulle ja petti minut.
[viestii] Rakastan vain sinua.
Tappaisin tai kuolisin yhä hänen vuokseen.
Sinäkin tekisit varmasti samoin.
Ja sinäkin, lordi Harlan.
Onpa kunnia olla näin hienossa seurassa.
Tunnistatko ääneni, sotilas?
En voi, sillä tehän olette kuollut.
Olen kuollut vain sisältä.
Kuningattaren mukaan tapoitte itsenne.
Kuningattaren ja totuuden suhde on aina ollut vähän mutkikas,
eikö vain?
En sanoisi noin ääneen.
Mitä seuraavaksi tapahtuu?
Mitä tosiaan?
Kofun, Haniwa,
tiedättehän, että äitinne jatkoi aina etsimistänne.
Heti kun jouduitte erillenne, hän ajatteli vain teitä.
Valitettavaa, että hän joutuu matkalle juuri saavuttuanne.
Olisipa asia toisin. -Matkalle?
Mille matkalle?
Mistä hän puhuu? -En ehtinyt kertoa…
Se on tärkeä tehtävä.
Maghra toimii lähettiläänäni -
hoitaen rauhanneuvotteluita Trivantesin kanssa.
Lähdetkö nyt?
Se vie vain pari päivää. Minun täytyy.
Tulen mukaan. -Minäkin.
Ei. -Ei.
Kuulutte kuninkaalliseen perheeseen.
Olisitte trivanteslaisille liian arvokkaita.
Eivät he edes tietäisi meistä.
Olette tämän valtakunnan ja luultavasti koko maailman tulevaisuus.
Teitä ei voi riskeerata.
Siskoni on oikeassa. Jäätte tänne.
Sain teidät vasta takaisin. En luovu teistä taas.
Äiti. -Haniwa. Äitisi on puhunut.
Maghra, eivät trivanteslaiset lähetä valtuuskuntaa rauhanneuvotteluihin.
Eivät he neuvottele.
En sanoisikaan sitä neuvotteluksi. He tulevat matelemaan.
Trivanteslaiset eivät matele.
Heillä ei olekaan ollut arvoistaan vastustajaa.
Sinäkö se olet? -Jumala.
Heidän sotilaansa avaavat jumalanne kurkun ja juovat sen veren.
Silti juuri trivanteslaiset pyrkivät rauhaan.
Se on temppu tai ansa.
Baba, täytyy yrittää. Jos on pienikin mahdollisuus…
Ei ole.
Sitten voitamme sotien.
Se nyt ei ainakaan onnistu. -Mitä sitten pitäisi tehdä?
Sota lännessä ganiitteja vastaan kuluttaa trivanteslaisia.
Älkää vetäkö heidän huomiotaan itään.
Jos se onkin myöhäistä? -Antaudutte.
Aidon trivanteslaisen sanoin.
Sinun täytyy ymmärtää.
Tarvitsin hänet pitämään meidät turvassa.
Se maan matonen ei näe asiaa niin.
Hän vain on sellainen.
Olet aina luottanut minuun.
Valehtelit minulle koko ajan.
Sinä jos kuka tiedät, että menneisyys on paras unohtaa.
Muistelet näemmä mielellään vanhoja, prinsessa.
Se Payaa paennut prinsessa kuoli sinä päivänä, kun lupauduin vaimoksesi.
Anna meidän sitten lähteä.
Palataan lasten kanssa vuorille.
Olimme onnellisia siellä. Voimme olla sitä taas.
Olisipa asia niin yksinkertainen. -On se.
Olet vaimoni, meillä on lapsemme, ja haluat unohtaa tämän.
Isäni kansa on täällä.
Hän rukoili kuolinvuoteellaan suojelemaan heitä siskoltani,
ja epäonnistuin siinä.
Hylkäsin Payan, ja Sibethin takia todella moni kuoli.
Vain minä voin viedä valtaistuimen häneltä ja pelastaa valtakunnan.
Pelkkä prinsessana olo ei siis riitä.
Nytkö haluat kuningattareksi?
Vain, kunnes varmistan pysyvän rauhan.
Sitten siirrän vallan Harlanille.
Harlan käyttää sinua.
Ei. Minä käytän häntä.
Unohdat sinulle tärkeimmän.
Sinä itse, minä, Haniwa, Kofun, me olemme tärkeintä.
Kuolisin lasteni vuoksi.
En pyydä sitä. Pyydän, että eläisit heidän vuokseen.
Jos pakenen…
Jos pakenen, jos käännän taas siskoni minua vastaan,
sekä Haniwa että Kofun ovat aina vaarassa kaikkialla.
Pidin meidät turvassa 18 vuotta. Voin suojella meitä, jos lähdemme.
Täällä en voi. -Tiedän, mutta minä voin.
Voin suojella heitä ja sinua.
Hyvä. Olette kumpikin täällä.
Puhutaan nyt yöpymisjärjestelyistä.
Tietenkin tavallisissa olosuhteissa -
yövyn missä vain ja kenen tahansa kanssa.
Harlan. -Sänkynihän on iso.
Lopeta.
Anteeksi vain.
Yritin vain käyttää mieluisan tilanteen parhaiten hyväkseni.
Kerroitko edes, että tämä on kotini? Tämä on minun kotini.
Sama se.
Olet humalassa.
Niin olen.
Ja syystäkin.
Kuule, Baba… Bab… Voss,
en välitä, mitä teet täällä vaimoni… vaimomme kanssa.
Sillä ei ole väliä.
Mutta olisi huono juttu meille kaikille, jos siitä kuultaisiin.
Salaiset liitot toimivat vain salassa.
Jos hän jatkaa, syötän hänelle henkitorvensa.
Onko hän aina tällainen?
Ole hyvä ja lähde.
Kuten tahdot.
Aikanaan, Baba Voss,
tajuat, etten ole vihollisesi,
mutta se ei tee minusta vähemmän vaarallista.
Ehkei kotini enää ole omani, mutta tämä on silti kaupunkini.
Ja olisi hyvä varoa, miten puhut minulle.
Tarvitsen sinua. Nyt enemmän kuin koskaan.
Baba?
Mitä sinulle tehtiin?
Minun täytyi hakea Haniwa.
En todellakaan ymmärrä kuningatarta.
Noitia kuninkaallisessa perheessä?
Luuleeko hän kansan sietävän sitä? Porteille tulee mellakoita…
Hiljempaa, tai kuningatar vie kielesi.
Ennustaja.
Sinäkö se olet?
Nimeni on Paris.
Paris.
Prinsessalle on kiireellinen viesti.
Olet Kofunin Pennsaan tuonut sotilas.
Kyllä.
Kuulemma toisilla oli muuta mielessään.
Meillä oli käskymme. Noudatin niitä.
Kenen käskyjä noudatat nyt?
Olen palvellut uskollisesti noidanetsijöiden päällikköä 20 vuotta.
Se ei helposti siitä muutu.
Pidän huolen, että Mag… prinsessa saa tämän.
Sinä päivänä metsässä.
Kosketit minua.
Millaistakohan on tietää asiat aina ennen niiden tapahtumista?
Pääasiassa sellaista, että olen aina huolissani.
Enpä olisi ajatellut noin.
Huolista puheen ollen…
Suojelit Kofunia aiemmin. Jatka sitä.
Pysy hänen lähellään ja pidä hänet poissa ongelmista.
Autoin hänet tähän maailmaan. Ei hän kuuntele enää minua.
Teen, kuten pyydät.
Hyvä. Hienoa. Kiitos.
Mutta -
vain, koska juuri sinä pyydät sitä.
Onko nimesi Toad?
Kyllä.
Onpa hölmö nimi.
Saan kiittää siitä vanhempiani.
Odota tässä.
Prinsessa Maghra.
Kuulen kuolleen miehen äänen.
Kuuntele siis tarkemmin.
Oletko se todella sinä?
Tamacti.
Kuulemma pitäisi onnitella. Oliko täällä häät?
Kyllä. Yritin korjata asioita sillä välin, kun sinä olit kuollut.
Naimalla lordin?
Pennsan sotilaat pitävät komentajanaan Harlania. Kuningatar tulee vasta toisena.
Se on hyvä.
Tarvitsemme kaikki voimavarat, jos aiomme haastaa sisaresi.
Olemme samaa mieltä siitä. Harlan on arvokas.
Milloin toimimme? -Toimin niin nopeasti kuin voin.
Onkin vaikea selittää, miksi elän kuoltuani kuningattaren palveluksessa.
Kauanko? -Enemmän kuin aikaa on.
Kuulemani perusteella sisaresi marssittaa lähipäivinä Payan joukot sotaan.
Ehkäpä ei.
Vakuutin hänet lähettämään minut neuvottelemaan Trivantesin kanssa.
Miksi he neuvottelisivat rauhasta,
kun eivät julistaneet sotaakaan?
He viivyttelevät.
Jotta sotilaat ehtivät marssia länsirajalta.
Sanoit itse trivanteslaisten keskittäneen joukkoja länsirajalle.
Eivät he voi mitenkään haluta sotaa idässä.
Rauhaan voi hyvin olla mahdollisuus, vaikka heidän motiiveistaan ei tiedä.
Niin kauan kuin sisaresi hallitsee, rauhaa ei tule.
Kuningattaren tappaminen tai edes hänen syrjäyttämisensä on kuitenkin vaikeaa.
Lakipunoelmat on luotu suurelta osin suojelemaan monarkiaa.
Tunnetko sinä ne lait? -En. En jokaista.
Minä tunnen.
Kokoa sinä noidanetsijäsi ja anna minun huolehtia laeista.
Onko sinulla suunnitelmaa?
Niitä on useampi.
Erilaista synnyinsijaamme verrattuna.
Näkisitpä Trivantesin. Sen jälkeen Pennsa tuntuu pieneltä.
Se on uskomaton paikka.
Jos ei oteta lukuun orjia ja kidnappaustasi.
Eivät he kaikki ole pahoja.
Tapasin siellä erään kaltaisemme.
Ihanko totta? -Kyllä.
Ei Jerlamarelin sukua. Tapaamani naisen vanhemmat ovat sokeita.
Kyse ei siis ole vain Jerlamarelin sukupuusta.
Näkökyky on palaamassa.
Et kuulosta iloiselta.
Katso, mitä se teki maailmalle.
Ja meille.
Ei näkökyky maailmaa tuhonnut.
Ihmiset sen tekivät.
Niin tapahtuu ilman näköäkin.
Kuningatarkin sotisi Trivantesia vastaan.
Hän suojelee kansaansa. Eivätkö kuningattaret tee niin?
Miksi puolustat meitä koko elämämme jahdannutta?
Ei hän tiennyt meidän olevan perhettä.
Jos äiti olisi puhunut, ehkei olisi tarvinnut piiloutua.
Äiti suojeli meitä.
Ehkä.
Ehkä hän suojeli itseään.
Luotan aina äitiimme kuningatarta enemmän.
Entä Jerlamarel?
Luotit häneen. Menit takuuseen Bootsistakin.
Nälvitkö tosiaan, kun minulla on terä päänahallasi?
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Kaikesta.
Hyvä on. Oletko varma tästä?
Tee se.
Paris? -Kyllä. Tässä. Tule.
Istu.
Istu kanssani.
Asiat ovat siis muuttuneet.
Kyllä.
Olen pahoillani.
Anteeksi, etten kertonut tästä kaikesta.
Siitä, kuka todella olin.
Maghra, tiedän, kuka todella olet.
Mitä tähän kaikkeen muuhun taas tulee, olen iloinen, ettet kertonut.
En olisi pitänyt salaisuuttasi Babalta.
Hän on kovin vihainen.
Mitä sitten kuvittelit?
Kun hän huomasi, että joku toinen on nainut hänen vaimonsa?
Selitin sen.
Selititkö hänelle, miksi salasit,
että olet Kanen tytär?
Hän ei halua kuunnella minua.
En voi paeta tätä. Minun täytyy jäädä.
Haniwan ja Kofunin vuoksi.
Heidänkö vuokseen jäät?
Keiden muidenkaan?
Kruunu on syntymäoikeutesi.
Ei ole helppoa olla kuninkaallinen.
Tiedäthän muuten,
että sinä se aloitit tämän koko matkan.
Opetit Haniwan ja Kofunin lukemaan.
Kerroit heille taruja suuresta Jerlamarelista.
Heidän isästään.
En olisi koskaan lähtenyt vuorilta.
Se oli vain ajan kysymys.
Eivät vuoret olisi pidelleet teitä aloillaan.
Kaipasin sinua.
Kofun.
Mitä teet täällä?
Kuuntelen maailmaa.
Mitä kuulet?
Kaiken. Tule.
Sulje silmäsi.
Anna äänen täyttää mielesi.
Kerrohan, mitä kuulet.
En juuri mitään.
Mikään ei koskaan ole ei mitään.
Äänettömyyskin kertoo jotain.
Isä.
Tiedän kyllä. Kuulin sen kaukaa.
Rentoudu vain.
Se hengittää hitaasti. Se ei ole metsästämässä.
Kas noin. Se liittyy muiden seuraan.
Oletko vihainen äidille?
Äitinne tekee tämän sinun ja siskosi vuoksi.
Entä sinä?
Olin varma, että heittäisit Harlanin katolta.
Harkitsin sitä kyllä.
Et voi antaa hänen voittaa.
Harlan on yhdentekevä.
Niin on tämä koko paikkakin.
Olemme taas yhdessä.
Minun pitää vain keksiä, miten pääsemme täältä.
Takaisin sinne, minne kuulumme.
En keksi enää yhtään paikkaa, minne me kaikki kuulumme.
Kuulen sen.
Kerro.
Niin?
Lordi Harlan, veljenne hevonen juoksenteli puutarhassa.
Satuloituna ja ilman ratsastajaa.
Eipä ole ensimmäinen kerta.
Kerriganilla on tapa napata lähin hevonen, jos hänellä on kiire.
Pistäkää hevonen talliini. Hän hakee se palattuaan.
Sir, tässä satulaan kiinnitetyssä olkalaukussa on viesti teille.
Voi ei.
Ei.
Mitä tapahtui?
Mitä nyt? Mitä tapahtui?
Kerri.
Kerrigan.
Olen pahoillani.
Kofun?
Oletko ehtinyt asettua kodiksi?
Kyllä vain, kiitos.
Haluatko?
Toki.
Äitisi. Tämä talo.
Tässä on varmasti sulateltavaa.
Niin on.
Onko jokin hätänä?
Unohdin toviksi, että näet.
Taidat siis havaita tuskani?
Kyllä.
Mikä lahja se varmasti onkaan.
Se tarkoittaa myös, etten voi kuin luottaa sinuun.
Sillä se on salaisuus.
Kofun.
Vain sinä saat tietää.
Tietenkin. En kerro muille.
Menetin vauvan.
Hänet vietiin minulta.
Olen kovin pahoillani.
Kun siitä kuullaan…
Meidän kylässämme sitä tapahtui usein. Ihmiset ymmärtävät kyllä.
Tämä ei ole kyläsi.
Enkä minä ole alkennyäiti.
Julistin tulevan lapseni koko kaupungin kuullen.
Näkevän lapsen, joka ei nyt synnykään.
He ajattelevat, etten enää ole valittu.
Etten enää ole Jumalan kuningatar.
Kerro heille totuus.
He ymmärtävät. He ovat myötätuntoisia kuten minä.
Olen pahoillani.
Kiitos.
Tunnustan. Tulin tänne, koska halusin avautua jollekulle.
Tuntui, että voisin luottaa sinuun.
Tunsin sen heti tavatessamme.
Voisitkohan luottaa minuun?
En tiedä.
Koska noidanetsijäni tappoivat kansaasi?
Niin.
Saisinpa sinut ymmärtämään,
että jos olisin tiennyt kyseessä olevan Maghran lapsineen,
minä…
En halua, että inhoat minua. -En tunne sinua.
Mutta haluan sitä! Haluan, että tunnet minut.
Kuningattarena on hyvin yksinäistä.
Olen ollut yksin kauan. Pelkäsin jo, etten enää saa yhteyttä muihin.
Tunnen kuitenkin jo yhteyden sinuun.
Jokin sinussa rauhoittaa minua.
Se saa minut toivomaan.
Toivomaan mitä?
Payan tulevaisuutta.
En elä ikuisesti.
Tämä pyhä valtakunta voi jonain päivänä olla sinun vastuullasi.
Se on liikaa kenelle tahansa kuolevaiselle.
Kestin sen vain, koska vuosinani valtaistuimella -
joku on ollut aina vierelläni, minussa,
ohjaten jokaista liikettäni.
Tarkoitatko Jumalaa? -Kyllä, Kofun.
Jota ilman olemme tomua.
Näytän sinulle,
miten hakea Jumalan neuvoja… -Sibeth.
…jotta tunnistat hänen äänensä sitä tarvitessasi ja hän sinun äänesi.
Kuuntele. Jotta kuulet hänet, sinun täytyy tuntea hänet.
Anna hänen tulensa lämmittää, kuten jumaltuli maata.
Kyllä. Tunne hänet.
Kyllä.
Tunne minut, Kofun.
Löydä minut ja löydät Jumalan.
Kyllä. Tunne minut.
Tunne minut.
Tekstitys: Tero Mansikka