Baba, sayangku…
maafkan aku.
Kemarin, aku menangisi ibuku.
Hari ini, dia seorang putri.
Pernikahan ini akan menguntungkan kita semua.
Jadi, ini Pennsa? Apa selalu sesunyi ini?
Tidak pernah.
Aku adalah keturunan Alkenny yang terakhir.
Bow!
Ibu!
- Bagaimana bisa Ibu menikah hari ini? - Ibu tak bisa menghentikan ini.
Putri Maghra dan Lord Harlan,
kalian bisa mengikat persatuan kalian.
Aku akan meyakinkan dewan untuk meminta pertemuan diplomatik dengan Payan.
Trivantian tidak menuntut perdamaian!
Akan butuh waktu untuk menggerakkan batalion ke timur.
Kami ingin kau menyeberangi perbatasan.
- Apa barangnya? - Putrinya.
Anggap itu sebagai hadiah pernikahan.
Banyak hal baik dimulai dengan keinginan.
- Jangan memercayainya. - Kenapa tidak?
Bukan dia yang berbohong kepadaku sepanjang hidupku.
Dari sini, butuh dua hari menuju Pennsa.
Menurut Ayah, akan seperti apa Ibu?
Dia akan seperti Maghra.
Apa kita bahkan tahu siapa itu?
Terima kasih telah datang.
Hadirin sekalian. Terima kasih atas janji dukungan kalian.
Kapten Gosset, bagaimana perhitungannya?
Pos terdepan kami di Hareburr dan Currlye telah menjanjikan 25 tentara.
Lebnin telah menjanjikan tambahan 30 tentara.
Lebnin menganggap itu suatu kehormatan, bukan hanya tugas, Yang Mulia.
Aku berdiri bersamamu, seperti ayahku berdiri bersama ayahmu.
Saat kita menggabungkan pasukan kami dengan pasukan Pennsan...
Tidak ada dari Altoona? Bisakah begitu?
Lord Diego, 'kan?
Yang Mulia, Altoona siap dengan tambahan 20 pasukan.
Sepuluh pasukan lebih sedikit dari Lebnin.
Penduduk kotamu dua kali lipat lebih banyak.
Kami mendekati musim tanam.
Dewan kota merasa buruh tani harus terus menanam,
atau kami akan kekurangan bahan pangan.
Lord Diego, apa kau tahu apa yang terjadi di Kanzua?
Kami semua mendengar cerita tentang penderitaanmu.
Katakan padaku, jika aku menghancurkan rumahmu di hadapanmu,
menenggelamkan semua orang yang kau kenal dan cintai, membunuh istri dan anakmu,
apa kau akan khawatir dengan hasil panen?
Maaf, Yang Mulia.
Mungkin kita harus ke Altoona dan mencari tahu.
[memberi isyarat] Trivantian mengontak. Mereka ingin bertemu.
Lord Diego, aku bertanya lagi. Berapa banyak pasukan yang kau janjikan?
Tiga puluh pasukan, ratuku.
Bagus sekali.
Kapten Gosset?
Perhitungan dilanjutkan di kamar Monroe.
Pernahkah kau membayangkan api itu berbicara kepadamu?
Saat aku sendirian setelah Ayah meninggal dan kau menghilang,
aku bersumpah api itu memberitahuku rahasia.
Kenapa kau tak memberitahuku Trivantes meminta pertemuan diplomatik?
Karena itu tidak masalah.
Bayangkan reaksi Ayah.
Segitiga yang perkasa takut padaku. Memohon untuk perdamaian.
- Kita harus mempertimbangkannya. - Kenapa?
Kita memiliki kebenaran di pihak kita. Tuhan memimpin serangan kita.
Meskipun begitu, di medan perang, para tentara harus percaya.
- Pada Tuhan? - Padamu.
Mereka harus percaya bahwa ratu mereka berusaha keras untuk melindungi mereka.
Orang-orangku akan melakukan apa yang diperintahkan.
Sibeth.
Tentara harus percaya pada tujuannya, harus percaya pada ratunya,
harus mencintainya sampai dia rela mati untuknya.
Bayangkan jika kau bisa menghentikan Trivantes merambah wilayah kita
tanpa mengorbankan seorang pun.
Kau sudah mendapatkan kepatuhan mereka,
tapi jika kau bisa mengatur ini, kau akan memiliki cinta mereka.
Itu tak pernah terjadi sebelumnya.
Kapan terakhir kali Trivantian meminta pertemuan?
- Tidak pernah. - Itu benar.
Mungkin memiliki Tuhan di sisimu berarti...
kau memenangkan perang tanpa harus berperang.
Trivantian tidak memiliki ratu atau raja.
Aku tidak bisa bernegosiasi dengan politisi biasa.
Tentu saja tidak.
Tapi aku bisa pergi sebagai utusanmu.
Sebagai putri dan sebagai adikmu, aku dapat berbicara untukmu.
Baiklah.
Terima kasih, Sibeth.
Tentu saja, perjanjian apa pun akan membutuhkan permintaan maaf resmi
dan ganti rugi atas serangan di Kanzua.
Apa? Kau tahu itu tidak mungkin.
Kita akan memenangkan perang tanpa berperang, 'kan?
Apa pun mungkin dilakukan.
Jadi, kau mengira istrimu sudah mati,
tapi ternyata tidak, dan sekarang kalian akan bersama lagi.
Kau pasti sudah tak sabar. Bahkan aku pun tak sabar.
Tentu saja, keadaannya menjadi rumit karena dia seorang putri.
Aneh, 'kan?
Dia tak pernah berpikir untuk mengatakan bahwa dia adalah seorang putri.
Sulit untuk tak menganggap kelalaian seperti itu sebagai kebohongan.
Jika aku jadi kau, aku akan berpikir hubungan kalian itu hanya kebohongan.
Tapi kalian membesarkan dua anak bersama-sama.
Akan sulit berbohong melalui semua itu.
Jika aku jadi kau, aku akan sangat marah.
Juga, bingung dan gugup. Tapi juga bahagia karena dia masih hidup.
Tapi aku tak akan tahu bagaimana rasanya.
Aku tahu apa? Aku bahkan belum pernah jatuh cinta.
Mungkin itu karena kau terlalu banyak bicara.
Sepertinya itu sudah mati.
Aku bisa latihan denganmu.
Kita lihat bagaimana kau melawan sesuatu yang hidup.
Aku hanya melawan tentara.
Dan tumpukan jerami.
Ayolah. Ini akan menyenangkan. Kita...
Kau benar.
Itu menyenangkan. Terima kasih.
Aku tak akan mengambil risiko menghadapi murka sang putri
dengan melukai putranya.
Sekarang, pergilah.
Toad!
Aku tak bisa menyelamatkan kakakku.
Aku tak bisa membantu ayahku.
Aku harus bisa membela keluargaku.
Aku terlalu terbiasa dibantu oleh orang lain.
Aku yakin sang putri dapat menunjuk seorang pelatih yang tepat untukmu.
Kau benar. Aku akan memintanya untuk menunjukmu.
Dan kenapa aku?
Karena hubungan kita baik.
Aku sudah selesai latihan untuk hari ini.
- Jenderal, Pak. - Letnan, kemarilah.
- Ini tajam. - Ya.
Baja perawan. Ditempa dengan proses penempaan baru.
Jika dipegang dengan benar, tak ada yang bisa menghentikannya.
Aku memperbarui seluruh persenjataan batalion.
Ini.
Ini milikmu.
Aku tidak mengerti.
Bukankah Segitiga menawarkan Payan perdamaian?
Ratu tidak asal menuduh negara lain
kecuali dia mencari permusuhan.
Pembicaraan perdamaian akan gagal. Kita pastikan itu.
Kau sangat menentang Segitiga.
Jika terjadi kesalahan, mereka akan menyalahkanmu.
Itulah kenapa kau yang akan pergi.
Jika ada peluang berdamai dengan Paya, bukankah kita harus mencobanya?
Kita terlalu berkomitmen di perbatasan barat melawan Ganites.
Wren.
Ratu Payan menjadi berani. Dia lupa siapa kita.
Demi kepentingan terbaik republik inilah, kita mengingatkannya.
Baiklah. Lewat sini. Tetap dekat.
Itu Tamacti Jun.
Tunggu di sini.
Pergilah.
Kusuruh kalian menunggu sementara aku mengumpulkan info.
Dia di sini atau tidak?
Putri Maghra ada di sini dan aman untuk saat ini.
Kau menyembunyikan sesuatu.
Dia bersama Ratu. Itu saja yang aku tahu pasti.
Dan Kofun?
Aku tidak mendengar apa-apa.
Pengawal Pemburu Penyihirnya pergi tanpa peta kompas.
Mungkin kita tiba lebih dulu.
Ayo cari dia.
Carilah rumah tertinggi.
Ratu akan membentengi dirinya di sana.
Kau tidak ikut?
Ratu pikir aku sudah mati, untuk saat ini, sebaiknya dia tetap percaya itu.
Aku harus menghubungi Pemburu Penyihir yang setia kepadaku
dan meyakinkan kesetiaan mereka.
Kita akan butuh dukungan mereka jika kita akan menghadapi Ratu.
- Bagaimana kami akan menemukanmu? - Akan kutemukan kalian pada saatnya.
Berhati-hatilah dengan Ratu.
Dia tak seperti siapa pun yang kau kenal, dan kau berada di wilayahnya sekarang.
Aku bisa menangani diriku sendiri.
Ya, tapi tidak bisa tanpa kepalamu.
Aku masih tidak percaya padanya.
Ayah juga tidak. Tapi dia belum membuat langkah yang salah.
Kita tak bisa bepergian dalam kelompok besar seperti itu.
Paris, kau tinggal di sini dengan Charlotte.
- Kami jemput kalian setelah bertemu dia. - Aku harus terus menjaga Haniwa.
Siapa yang menjaga Haniwa selama 17 tahun terakhir?
Ini.
Jaga itu.
Hati-hati, Baba.
Pasti itu.
Dia akan sangat senang kita ada di sini.
- Dia seorang putri sekarang. - Dia masih Ibu.
Bagaimana jika tidak? Bagaimana jika berada di sini telah mengubahnya?
Kita akan menyelamatkannya.
Dua penjaga. Enam langkah.
Penjaga, enam langkah.
Identifikasi dirimu.
Aku ke sini untuk bertemu Putri Maghra.
Sang putri tidak menerima tamu di istana.
Pergilah.
- Dia akan menerimaku. - Kubilang pergi!
Haniwa!
- Maghra! - Ibu!
Berhenti!
Ayah! Ayah!
Berhenti!
Turunkan senjata kalian.
Baba?
Tidak. Seekor beruang.
Aku menemukanmu.
Aku tahu kau akan menemukanku.
- Ibu. - Haniwa.
Putri ibu.
- Aku pikir Ibu sudah mati. - Semuanya baik-baik saja. Kau aman.
Aku menemukanmu.
Maghra.
Kau tidak memberitahuku kita kedatangan tamu.
Baba.
Ini Lord Harlan.
- Ini rumahnya. - Sayang, tolong. Rumah kita.
- Apa? - Baba. Dengarkan aku.
Baba? Ini Baba Voss?
Benar.
Aku Harlan, Lord Pennsa,
dan ini aneh, tapi aku menikah dengan istrimu.
Baba. Naiklah ke atas.
- Apa yang dia bicarakan? - Ke ataslah, dan aku akan menjelaskan.
Ayo.
Ya, ayo kita semua naik ke atas. Minum teh panas.
Kau harus berhenti berbicara.
- Sangat tidak mungkin. - Atau aku menggorok lehermu.
Dan menjadikan istri kita janda?
Jadi, ini Baba Voss?
Siapa itu?
"Siapa itu?" Hanya ratumu.
Selamat datang, Baba Voss.
Dan apa aku mendengar adikku memanggil nama Haniwa?
[memberi signal] Kumohon.
Aku Haniwa.
Doaku telah dijawab.
Keluarga adikku kembali kepadanya tanpa cedera.
Anak-anakku.
Kalian harus bergabung untuk makan malam. Kita harus bersulang.
Apa maksudnya sekarang?
Baba Voss yang hebat.
Kau sangat melegenda dan kau tidak mengecewakan.
Kau melewati penjagaku seolah-olah mereka hanyalah rumput liar yang tinggi.
Mereka tidak tampak sangat tinggi.
Beberapa tentara terbaik di dunia.
Kau kirim mereka untuk memburu anak-anak. Tak heran mereka tak bisa melawan pria.
Baba.
Tidak apa-apa, Maghra.
Dia tidak perlu sopan di depanku.
Lagi pula, kita semua adalah keluarga, 'kan?
Dengar itu.
Selain itu, sebagai mantan tentara Trivantian dan pemburu budak,
wajar saja jika tak punya sopan santun.
Sibeth.
Tunggu... kau pemburu budak?
Kau serius? Wow.
Bukannya aku menghakimi, tapi...
- Tidak, aku sangat menghakimi. - Kau diamlah.
Ya, Harlan.
Diamlah. Seperti tikus kecil.
Aku hanya merasa ironis
seorang putri Payan menikahi pemburu budak.
Meskipun kukira Jerlamarel tidak meninggalkanmu
banyak pilihan, 'kan, Maghra?
Menelantarkanmu seperti itu?
Maaf, Lord Harlan...
...karena mendiskusikan mantan kekasih istrimu di depanmu.
Tidak masalah. Kita semua punya masa lalu, 'kan?
Misalnya, dulu ini rumahku. Sekarang menjadi milikmu.
Dan kehidupan terus berlanjut.
Kau membuat poin yang menarik.
Karena hak lahirku menentukan masa depanku sejak usia muda,
aku tidak punya masa lalu yang memalukan untuk dibicarakan.
Kurasa aku iri pada Maghra.
Kebebasan,
walaupun tampak egois karena memilih jalannya sendiri
tanpa mempertimbangkan orang lain, tak ada rasa tanggung jawab untuk...
Dengan hormat, Yang Mulia, Maghra telah mengabdikan
hidupnya untuk mencintai suaminya, membesarkan anak-anaknya,
dan melayani orang-orang Alkenny.
Dengan hormat, wanita gunung…
karena adikkulah Alkenny menjadi pengkhianat kerajaan.
Alkenny tidak bisa menjadi pengkhianat kerajaan.
Orang-orang Alkenny sudah tak ada lagi.
Jika suku tersembunyi menghilang, bagaimana kita bisa tahu?
Cukup.
Ayah kami melarang diskusi
politik di meja untuk alasan yang sangat bagus.
Bagus sekali, Sayangku.
- Siapa yang ingin anggur lagi? - Aku mau.
Itu lucu.
Ketika kami masih anak-anak, aku adalah orang yang romantis.
Maghra selalu bersumpah dia tak akan pernah menikah, tapi di sinilah kita.
Aku perawan tua, dan dia punya dua suami di meja ini.
Aku tidak bermaksud menyinggung, Baba Voss.
Aku sangat mencintai adikku, meskipun dia berbohong dan mengkhianatiku.
[memberi isyarat] Kau adalah suamiku. Aku hanya mencintaimu.
Aku masih akan membunuh atau mati untuknya.
Aku membayangkan itu sama denganmu.
Dan kau, tentu saja, Lord Harlan.
Merupakan suatu kehormatan ditemani oleh tamu yang hebat.
Apa kau mengenali suaraku, prajurit?
Tidak mungkin karena kau sudah mati.
Hanya di bagian dalam.
Ratu bilang kau bunuh diri.
Ratu selalu memiliki masalah dengan kebenaran,
bukankah kau setuju?
Tidak secara terang-terangan.
Jadi… apa yang terjadi sekarang?
Menurutmu apa?
Kofun, Haniwa,
kau harus tahu ibumu tak pernah berhenti mencarimu.
Dari saat kalian berpisah, hanya kalian yang dia pikirkan.
Sangat disayangkan dia harus pergi tepat setelah kalian tiba.
- Seandainya tidak begitu. - Pergi?
Pergi ke mana?
- Apa yang dia bicarakan? - Aku tidak sempat memberitahumu...
Ini misi yang penting.
Maghra akan menjadi utusanku
untuk menerima delegasi perdamaian dari Trivantes.
Ibu pergi sekarang?
Hanya untuk beberapa hari. Ibu harus pergi.
- Aku ikut dengan Ibu. - Aku juga.
- Tidak. - Tidak.
Kau adalah anggota keluarga kerajaan.
Sesuatu yang terlalu berharga untuk dilewatkan oleh Trivantian.
Mereka tak akan tahu kami ada di sana.
Kau adalah masa depan kerajaan ini dan mungkin bahkan dunia.
Kita tak bisa mengambil risiko yang dapat membahayakanmu.
Dia benar. Kau akan tinggal di sini.
Kau baru saja kembali pada Ibu. Ibu tak ingin kehilanganmu lagi.
- Ibu. - Haniwa. Ibumu telah berbicara.
Maghra, Trivantian tak akan mengirim delegasi perdamaian.
Mereka tidak bernegosiasi.
Aku tak akan menyebutnya negosiasi. Mereka akan merendahkan diri.
Trivantian tidak pernah merendah, dan tak akan pernah.
Mereka tidak pernah punya musuh yang pantas.
- Kau? - Astaga.
Prajurit mereka akan menggorok leher dewamu dan meminum darahnya.
Namun Trivantianlah yang menuntut perdamaian.
Ini pasti trik atau jebakan.
Baba, kita harus mencoba. Bahkan jika ada peluang...
Tidak ada peluang
Kalau begitu, kita akan kalahkan mereka di medan perang.
- Kemungkinan itu bahkan lebih kecil. - Jadi apa yang kau ingin kami lakukan?
Trivantian menghadapi perang dengan Ganite di barat.
Jangan melakukan apa pun untuk menarik perhatian mereka ke timur.
- Bagaimana jika sudah terlambat? - Kemudian menyerah.
Diucapkan seperti Trivantian sejati.
Kau harus mengerti.
Aku membutuhkannya agar kita tetap aman.
Cacing kecil di bawah sana tak berpikir begitu.
Itu hanya sikapnya.
Baba. Kau selalu memercayaiku.
Tapi kau berbohong kepadaku selama ini.
Kau seharusnya tahu luka masa lalu sebaiknya dilupakan.
Kau senang telah diingatkan, Putri.
Putri yang melarikan diri dari Paya meninggal
pada hari aku berjanji padamu untuk menjadi istrimu.
Kalau begitu, ayo kita tinggalkan tempat ini.
Kita bawa anak-anak kita dan kembali ke pegunungan.
Kita bahagia di sana. Kita bisa seperti itu lagi.
- Andai saja sesederhana itu. - Memang sederhana
Kau istriku, mereka anak-anak kita, dan ini masa lalu yang ingin kau lupakan.
Mereka adalah orang-orang ayahku.
Dia memohon kepadaku menjelang kematiannya untuk melindungi mereka dari kakakku,
dan aku mengecewakannya.
Aku meninggalkan Paya, dan banyak yang mati di tangan Sibeth.
Aku satu-satunya yang dapat menantang takhtanya
dan menyelamatkan kerajaan.
Jadi, menjadi putri saja tak cukup bagimu.
Sekarang kau ingin menjadi ratu?
Hanya sampai perdamaian yang abadi dapat dipastikan,
lalu aku akan menyerahkan kekuasaan kepada Harlan.
Maghra, Harlan menjadikanmu alatnya.
Tidak. Aku telah menjadikannya alatku.
Kau melupakan apa yang paling penting bagimu.
Kau, aku, Haniwa, Kofun, kita adalah yang terpenting.
Aku akan mati untuk anak-anakku.
Aku tidak memintamu mati untuk mereka. Aku memintamu untuk hidup untuk mereka.
Jika aku lari...
Jika aku lari, jika aku membuat kakakku melawanku lagi,
Haniwa dan Kofun tak akan aman dimana pun.
Aku telah menjaga kita selama 18 tahun. Aku bisa melindungi kita di luar sana.
- Aku tidak bisa melakukan itu di sini. - Aku tahu, tapi aku bisa.
Aku bisa melindungi mereka dan kau.
Bagus. Kalian berdua di sini.
Sekarang, kita bicarakan pengaturan tidur.
Dalam keadaan biasa,
aku terbuka untuk aktivitas bersama.
- Harlan. - Kau pikir, kenapa tempat tidurku besar?
Hentikan.
Maafkan aku.
Hanya mencoba melakukan yang terbaik di situasi yang sulit.
Apa kau bilang padanya ini rumahku? Ini rumahku.
Tidak ada yang peduli.
Kau mabuk.
Ya.
Dan dengan alasan yang bagus.
Lihat, Baba... Voss,
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan di sini dengan istriku... Istri kita.
Itu tak penting.
Tapi akan buruk bagi kita semua jika orang-orang mengetahuinya.
Aliansi rahasia hanya akan berhasil jika tetap rahasia.
Jika dia terus berbicara, Akan kubuat dia makan lehernya sendiri.
Apa dia seperti ini dengan semua orang?
Tolong tinggalkan kami.
Sesuai keinginanmu.
Kau tahu, pada waktunya, Baba Voss,
kau akan menyadari bahwa aku bukan musuhmu,
tapi itu tidak membuatku tak berbahaya.
Aku mungkin telah kehilangan rumahku, tapi ini masih kotaku.
Kau sebaiknya menjaga caramu bicara denganku.
Aku butuh kau. Sekarang lebih dari sebelumnya.
Baba?
Apa yang mereka lakukan padamu?
Aku harus menyelamatkan dia.
Sejujurnya aku tidak tahu apa yang ratu pikirkan.
Penyihir di keluarga kerajaan?
Dia pikir orang-orang akan mendukungnya? Akan ada kerusuhan di gerbangnya...
Kecilkan suaramu, atau ratu akan memotong lidahmu.
Terawang.
Apa itu kau?
Namaku Paris.
Paris.
Aku punya pesan penting untuk sang putri.
Kau tentara yang membawa Kofun ke Pennsa.
Ya.
Dia bilang yang lain tidak terlalu senang.
Kami mendapat perintah. Aku mematuhi perintah.
Dan sekarang, perintah siapa yang kau ikuti?
Selama 20 tahun, aku bersumpah setia kepada Jenderal Pemburu Penyihir.
Bukan kebiasaan yang mudah dihilangkan.
Aku akan memastikan Mag... Putri mendapatkan pesanmu ini.
Hari itu, di hutan.
Kau menyentuhku.
Aku ingin tahu bagaimana rasanya mengetahui
hal-hal yang akan terjadi sebelum itu terjadi.
Itu berarti aku selalu khawatir.
Tak pernah berpikir seperti itu.
Bicara tentang kekhawatiran…
Kau melindungi Kofun sebelumnya. Lakukan hal yang sama sekarang.
Tetap dekat dengannya dan jauhkan dia dari masalah.
Aku menariknya ke dunia ini. Dia sudah tak mendengarkanku.
Aku akan melakukan apa yang kau minta.
Bagus. Terima kasih.
Tapi…
hanya karena kau yang meminta.
Namamu Toad?
Ya.
Itu nama yang bodoh.
Orang tuaku kurang imajinasi.
Tunggu di sini.
Putri Maghra.
Aku mendengar orang mati berbicara.
Kalau begitu, dengarkan lebih dekat.
Apa itu benar-benar kau?
Tamacti.
Ucapan selamat harus dikatakan lebih dulu. Ada pernikahan?
Ya. Saat kau mati, aku berusaha memperbaiki keadaan.
Dengan menikahi seorang bangsawan?
Prajurit Pennsan lebih setia pada Harlan dibandingkan ratu.
Itu bagus.
Kita butuhkan semua kekuatan yang ada jika kita ingin mengalahkan kakakmu.
Kita semua setuju. Harlan adalah aset yang berharga.
- Kapan kita bergerak? - Aku bekerja secepat yang aku bisa.
Menjelaskan kenapa aku tidak mati padahal aku bunuh diri
ketika melayani ratu terbukti rumit.
- Berapa lama? - Lebih dari yang kita miliki.
Kudengar kakakmu akan memimpin Paya untuk berperang.
Mungkin tidak.
Aku meyakinkannya agar aku dapat melakukan pertemuan diplomatik dengan Trivantes.
Kenapa Trivantian membahas perdamaian
padahal bukan mereka yang mendeklarasikan perang?
Ini hanya penundaan.
Untuk memungkinkan para prajurit bergerak dari perbatasan barat.
Kau sendiri yang bilang Trivantian sibuk di perbatasan barat.
Mereka tidak mungkin menginginkan perang di timur.
Mungkin ada peluang untuk perdamaian bahkan jika ada motif tersembunyi.
Selama kakakmu berkuasa, tak akan ada kedamaian.
Tapi, membunuh atau menggulingkan ratu bukan masalah sederhana.
Ada banyak hukum yang dirancang untuk melindungi kerajaan.
- Kau tahu semua hukum ini? - Tidak semua.
Aku tahu.
Kau kumpulkan Pemburu Penyihirmu, biar aku yang memikirkan hukum.
Kau punya rencana?
Lebih dari satu.
Sangat berbeda dari bagaimana kita dibesarkan.
Kau harus melihat Trivantes. Itu membuat Pennsa terlihat kecil.
Tempat itu luar biasa.
Kecuali para budaknya dan cara mereka menculikmu.
Tidak semua orang Trivantian jahat.
Aku bertemu seseorang di sana. Seseorang seperti kita.
- Benarkah? - Ya.
Dan tak punya hubungan dengan Jerlamarel. Kedua orang tuanya buta.
Jadi bukan hanya garis Jerlamarel.
Penglihatan benar-benar kembali.
Kau tak terdengar terlalu senang.
Lihatlah apa yang telah dilakukan penglihatan pada dunia.
Lihat apa yang dilakukan penglihatan pada kita.
Bukan penglihatan yang menghancurkan dunia.
Tapi manusia.
Mereka dapat melakukannya dengan atau tanpa penglihatan.
Lihatlah ratu berperang melawan Trivantes.
Dia melindungi rakyatnya. Bukankah itu yang ratu lakukan?
Kenapa kau membela orang yang memburu kita sepanjang hidup kita?
Dia tidak tahu kita adalah keluarga.
Jika Ibu memberitahunya, mungkin kita tak perlu bersembunyi.
Ibu melindungi kita.
Mungkin.
Mungkin dia melindungi dirinya sendiri.
Aku lebih percaya Ibu daripada ratu.
Bagaimana dengan Jerlamarel?
Kau memercayainya. Dan Boots, kau juga percaya padanya.
Kau benar-benar ingin meledekku saat aku memegang pisau di kepalamu?
Maaf.
Aku juga.
Untuk semuanya.
Baiklah. Apa kau yakin dengan ini?
Lakukan.
- Paris? - Ya. Di Sini. Datang.
Duduk.
Duduk denganku.
Jadi, dunia berubah.
Ya.
Maaf.
Maaf aku tidak memberitahumu tentang semua ini.
Tentang siapa aku sebenarnya.
Maghra, aku tahu siapa dirimu yang sebenarnya.
Sementara ini, aku senang kau tak memberitahuku.
Aku tak akan menyembunyikan rahasiamu dari Baba.
Dia sangat marah.
Kau ingin dia bereaksi seperti apa?
Saat mendapati istrinya menikah dengan orang lain?
Aku telah menjelaskan itu.
Apa kau menjelaskan kepadanya kenapa kau menyembunyikan
jati dirimu sebagai Putri Kane?
Dia tidak mau mendengarkanku.
Aku tidak bisa lari dari ini. Aku harus tinggal.
Untuk Haniwa dan Kofun.
Kau tinggal untuk Haniwa dan Kofun?
Siapa lagi?
Mahkota itu adalah hak lahirmu.
Mengenakannya bukanlah hal kecil.
Kau tahu…
Kaulah yang memulai semua ini.
Kau yang mengajari Haniwa dan Kofun membaca.
Memberi tahu mereka kisah-kisah Jerlamarel yang hebat.
Ayah mereka.
Aku tak akan pernah meninggalkan gunung.
Itu hanya masalah waktu.
Gunung tak akan pernah bisa menahanmu.
Aku rindu padamu.
Kofun.
Apa yang Ayah lakukan di sini?
Mendengarkan dunia.
Apa yang Ayah dengar?
Semuanya. Kemarilah
Tutup matamu itu.
Biarkan suara memenuhi pikiranmu.
Sekarang, apa yang kau dengar?
Tak ada.
Tak ada benar-benar tak ada.
Bahkan tak adanya suara dapat memberitahumu sesuatu.
Ayah.
Ayah tahu. Ayah mendengarnya datang.
Tenang saja.
Dia bernapas lambat. Dia tidak sedang berburu.
Di sana. Dia pergi untuk bergabung dengan yang lain.
Apa Ayah marah pada Ibu?
Apa yang ibumu lakukan, dia melakukannya untukmu dan kakakmu.
Dan bagaimana dengan Ayah?
Aku yakin Ayah akan memberi Harlan pelajaran saat Ayah tiba.
Ayah memang mempertimbangkannya.
Jangan biarkan Harlan menang.
Harlan bukan masalah.
Seluruh tempat ini bukan masalah.
Kita bersama lagi.
Ayah hanya harus mencari cara untuk keluar dari tempat ini.
Kembali ke tempat kita.
Aku tidak bisa memikirkan di mana tempat kita.
Tunggu, aku mendengarnya.
Katakan pada Ayah.
Ya?
Lord Harlan, kuda adikmu ditemukan berlari di kebun.
Berpelana dan tanpa pengendara.
Itu bukan pertama kalinya.
Kerrigan memiliki kebiasaan mengambil kuda terdekat saat sedang terburu-buru.
Taruh kuda itu di kandangku. Dia akan menjemputnya ketika pulang.
Pak, tas ini tergantung di pelana dengan pesan untukmu.
Tidak.
Apa yang terjadi?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kerri.
Kerrigan.
Maafkan aku.
Kofun?
Ah. Bagaimana? Kau betah di sini?
Ya, terima kasih.
Kau mau?
Tentu.
Ibumu. Rumah ini.
Pasti sulit memproses semua ini.
Benar.
Ada yang mengganggumu?
Aku lupa kau bisa melihat.
Kubayangkan kau bisa melihat rasa sakitku?
Ya.
Anugerah yang hebat.
Itu juga berarti aku tak punya pilihan selain memercayaimu.
Karena itu adalah rahasia.
Kofun.
Itu harus tetap dirahasiakan.
Tentu saja.
Aku kehilangan bayiku.
Dia diambil dariku.
Aku turut berduka.
Jika orang-orang tahu...
Di desa kami, itu sering terjadi. Orang akan mengerti.
Ini bukan desamu.
Dan aku bukan ibu Alkenny.
Aku berdiri di hadapan seluruh kota dan mengumumkan anakku.
Seorang anak yang dapat melihat, yang tidak akan pernah lahir.
Mereka akan berpikir aku bukan lagi yang terpilih.
Bahwa aku bukan lagi ratu Tuhan.
Jadi, katakanlah yang sebenarnya.
Mereka akan mengerti. Mereka akan memahamimu, seperti aku.
Aku... ikut berduka.
Terima kasih.
Terima kasih, Kofun.
Kuakui. Aku ke sini karena aku ingin membuka hatiku pada seseorang.
Aku merasa aku bisa memercayaimu.
Aku merasakan itu sejak kita bertemu.
Apa kau bisa memercayaiku?
Entahlah.
Karena Pemburu Penyihirku membunuh orang-orangmu?
Ya.
Aku harap kau bisa mengerti
bahwa jika aku tahu itu Maghra dan anak-anaknya,
Aku...
- Aku tak ingin kau membenciku, Kofun. - Aku tidak mengenalmu.
Tapi aku ingin kau mengenalku.
Menjadi ratu membuatku kesepian.
Aku sendirian begitu lama, aku takut kehilangan kemampuan untuk terhubung.
Tapi aku sudah merasa terhubung denganmu.
Ada sesuatu tentangmu yang menenangkanku.
Membuatku memiliki harapan.
Harapan untuk apa?
Masa depan Paya.
Aku tak akan hidup selamanya.
Kerajaan suci ini suatu hari nanti mungkin berada di pundakmu.
Itu terlalu berat untuk wanita atau pria mana pun.
Aku bisa menanggungnya karena selama bertahun-tahun berkuasa,
selalu ada seseorang di sisiku, di dalam diri aku...
membimbing setiap langkahku.
- Apa maksudmu Tuhan? - Ya, Kofun.
Tanpa-Nya, kita hanyalah debu.
Akan kutunjukkan padamu
- bagaimana mencari nasihat Tuhan... - Sibeth.
…sehingga kau akan tahu suaranya saat kau membutuhkannya,
dan dia akan tahu suaramu.
Dengarkan. Untuk mendengarnya, kau harus merasakannya terlebih dahulu.
Biarkan nyala apinya menghangatkanmu, seperti Dewa Api menghangatkan bumi.
Ya. Rasakan.
Ah. Ya.
Rasakan aku, Kofun.
Tenggelamkan dirimu di dalamku, dan kau akan menemukan Tuhan.
Ya. Rasakan aku.
Rasakan aku.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih