翠凡提斯人沒有女王或國王
我可不能跟一般政客談判
當然不行
但我能以特使的身份出席
我要有能力保衛我家人
我肯定公主可以為你安排一位合適的教練
我會叫她指派你
我是夏倫，賓沙的爵士
這很尷尬，但我娶了你的妻子
三角議會向派因族提議和談
和談將會失敗，我們亦要確保談判會破裂
若有閃失，他們會歸咎於你
所以你要代我去
或許與神同在的意思是
你不必上戰場仍能打勝仗
只要你的姊姊穩坐王位，就不會有和平
她是在保護自己的子民 女王不是應該這麼做的嗎？
你為甚麼要為她辯護？ 我們這輩子都被她追捕
因為這是一個秘密，高豐
你絕不能把此事說出去
馬鞍上掛著這個袋，裏面是給你的訊息
-芭麗絲 -救命啊，我們被背叛了
-芭麗絲 -有入侵者，醒醒啊
芭麗絲
哈妮娃…
你媽媽和巴巴千萬不能離開
他們已經走了，怎麼了？
我夢見有人背叛我們
血光之災，流血和背叛，哈妮娃
好，你留低
你不可以派人去嗎？
我該派誰去？你想我信獵巫者嗎？
你會騎馬嗎？
高豐也會騎，那會有多難？
-夠了，我要跟你一起去 -你只會拖慢我
-總之幫我帶隻馬過來吧 -莎樂特
沒時間了
-向我發誓你會安全 -我會盡力而為
我向你保證
《重見光明》
不要跟其他人接觸
留心聽會議的內容
我不覺得會達成協議，不過…
如果你覺得我們的代表團態度變軟 你要讓他們作出明智決定
遵命，將軍
你有煩惱
我明白女王想挑起戰爭
但嘗試談和對我們亦無壞處
我們再等一天出戰 她就有多一天時間壯大軍力
我今年已經埋葬得夠多士兵
你代我出席會議
代表團的其他成員會對你小心謹慎 但仍會聽你的意見
無人會聽一個副手說話
所以我要將你升為隊長
派因人殺死了我們的族人
與其為他們的犧牲報仇
三角議會寧願平息敵人
雲
有時為了共和國著想
你必須繞過政府行事
談判必須破裂，你明白嗎？
明白，將軍
代表團要起行了，拿著
以防你肚餓
你還好嗎？
嘉利勤反正遲早都會惹來殺身之禍
慶幸他是為公主、我的夫人而犧牲
而不是為了將一袋爛鬼荊棘花偷渡過境
我要再喝多點
我們可以等到為翠凡提斯代表團祝酒才喝
你可以為那些賤人祝酒，我要敬我的兄弟
-夏倫 -抱歉
你根本不用道歉
但這次事關重大，如果你無法出席
-我知道事關重大，這是我的城市 -你要話我知
我沒事
如果談判失敗，西貝絲會發動戰爭 而翠凡提斯人將擊潰我們
我的家人才剛回來我身邊 我不會再讓他們陷於危險
我也不會
其實現在你是我唯一的家人了
真是可悲吧？
你今天已經被斬頭12次了
我剛才兩度成功擋下你的攻擊
我們會在你的墳墓旁放一個字結 以紀念那兩下偉績
你是怎做到的？
你好像能夠預知我的一舉一動
動作也是一種語言
舞蹈、搏鬥、親熱
全都是身體之間互相的溝通
我現在是想教你學會聆聽
你卻不斷地亂打我把劍
蒙上雙眼
我應該未夠班蒙眼對決
信我，你的確未
但顯然視力對你沒甚麼幫助
所以要麼是它妨礙了你 要麼你根本是無能
我只想知道究竟是哪一樣？
來吧
好
我的劍掉了
停手
搞甚麼？
好消息
你或者未至於無能
-但我們今天的訓練結束了 -不，我想再練
那麼你最好找別人和你對劍
那是派因族的旗幟
總司令華茲
代表翠凡提斯帝國
派因王國的高碩隊長
根據雙方國族的慣例
士兵必須停留在營外
任何進入營內的人都不得攜帶武器
同意
我們的士兵會檢查你的代表團 你的士兵則檢查我們
同意
那就開始吧
可以走了
-可以走了 -下一位
可以走了
你可以走了
-舉高雙手，可以舉高一點嗎？ -舉高雙手
-這是甚麼？ -繼續行吧
卓卓
哈妮娃，你來這裏做甚麼？
芭麗絲有事要通知你們
下來吧
-你是幾時學騎馬的？ -我沒有學
-其實都幾痛 -芭麗絲說了甚麼？
她說你們會被背叛，我們要即刻走
如果我們不出席和談，戰爭勢在必行
媽媽，是她夢到的
她似乎十分肯定
芭麗絲的預兆或許是真的
但如果我們一走了之 數以千計的人民就會賠上性命
這是毋庸置疑的
爸爸
你媽媽會處理我們的事
我們在附近守候，以防真的有人背叛我們
謝謝
她之前曾錯判形勢
芭麗絲抑或是媽媽？
兩個都是
你來了真好
找個高處把風
好的
我的守衛跟我說你開始學習騎馬
我很高興聽到這消息
你能看得見
你肯定可以騎得很快
真是令人興奮
我在想
你願意帶我一起騎馬嗎？
這對我會很有意義
你還好嗎？
很好
我很久沒有感受過這種自由了
是嗎？你可是女王
不要把權力誤以為自由
我的地位把我和人民緊扣在一起
同時亦令我們之間總有段距離
聽起來頗孤單
所有人都聽我指揮，可是…
無人陪我一起笑
無人想知道我的感受
我開心嗎？傷心嗎？
我…就是女王
很久沒有人如此單純、誠實地關愛我
謝謝你
我們再來一次好嗎？
多年來我們兩個國族之間 都出現過流血衝突
但也維持了一段很長時間的和平
現在我們聽聞貴女王組成了戰爭委員會
要清楚一點
假如我方迎戰 對所有派因人都會是一場悲劇
但我們沒有特別意欲要上戰場
或者等你們解釋女王此舉的用意之後
我們可以達致一個沒那麼血腥的解決方案
女王已經回應翠凡提斯一方的挑釁行為
貴方士兵擅闖我們的土地
侵佔邊境城鎮，更將我們的人民用作奴隸
若你的指控是真有其事
我們可以討論如何平息那些問題
但翠凡提斯的律法 禁止任何販奴集團逾越東方邊境
不過我們並沒有侵佔任何派因城鎮
除了要報復軍事侵犯行動
和逾越我們的邊境進行走私活動
邊境這問題很難說
因為貴方政府多次修改測繪員的地圖字結
聲稱派因族的領地為貴方屬地
先講清楚，這是正式的指控嗎？
這是事實
我認得那把聲音
那是雲
那個在翠凡提斯拯救我們的女生
聽起來你很高興見到她
沒錯
你總是捨易取難
如果這是單純的邊境爭議
或者你們重新檢視一下地圖 然後就各自的領地範圍達成協議
沒錯，但是…
任何和平協議都必先就對肯祖亞的襲擊
作出正式道歉
道甚麼歉？你不是認真的吧？
我們不會為沒做過的事而道歉
你們毀壞了水壩，更試圖弒殺我們的女王
我們沒有做這種事
別這樣嘛，我們只是要一句簡單的道歉
我們擁有大陸上最強大的軍力
如果我們要殺死你們的女王，她早就死了
就是那種力量讓你們成為唯一一個國族
能夠對肯祖亞下這種毒手
你們的女王引來許多屬下的厭惡
我並不意外，如果這場所謂的襲擊
其實是她的自己人發動的
無論如何，我們也不會 為自己沒做過的事負責
同時亦會繼續堅持 過去為了保衛我國的所有行動
夏倫爵士，譬如說
實不相瞞，我們把你的兄弟斬了頭
因為有人發現他在我們的城市裏搜集情報
其實
我們把他的頭送回去是想符合禮節
我們嘗試速戰速決，但他拒絕配合
-高碩隊長 -我要殺死你
死吧
好，夠了
你瘋了嗎？
-你去死吧 -找人立即拒捕他
這是一個在中立場地舉行的和平峰會 不得作出拘捕行動
-要把火杵塞進你下體 -我向你們道歉
不要向他們道歉
這場會議根本是浪費時間，我們傾完了
你們要走了嗎？不是吧
拜拜，早抖了
發個好夢吧，賤人
-芭麗絲 -大多數人會在室外斬柴
我在練劍
所以我要不斷重複一套動作 直至不假思索就能做出來
在戰場上沒有時間去思考
是托德教你的嗎？
不是，這只是搏鬥的基本法則
記住
有些武器比刀劍的力量更強大
同情心、愛
愛救不了我們的族人
高豐，我感受得到你變了
滿懷怒氣
我當然憤怒
我這大半世人都被蒙在鼓裏
你跟女王待過一段時間
親愛的，你要小心，非常小心
這個女王…
只會謀求一種利益
就是自身利益
又或者她只是謹慎，以免錯信人
至少她沒有隱瞞自己的身份
芭麗絲，我還有事要忙
你們倆要冷靜
根本無傷大雅
無傷大雅？
你剛才差點引起大戰了
我可能激動了一點，這點我承認
你激動了一點，結果就斷送了談和的機會
既然如此，那麼為何翠凡提斯人 還未騎馬走人？
瑪嘉拉，你還是個新手
還有巴巴仔
你應該不是那種動口不動手的人
所以你們倆要相信我
我們得到非常寶貴的情報
即是甚麼？
翠凡提斯人可能真的希望談和
他們不會願意繼續出席峰會
會，他們當然會
但峰會並不重要
重要的是我們出席峰會之前達成的協議
你在說甚麼？
你未經我批准就做了甚麼？
我是以你的名義
並為了你的利益著想而這麼做，公主
我們今晚會跟史高匹斯大使見面
是一場私人會議
不會有人破口怒罵、恐嚇 杜倫斯亦不會在暗中監察
我們今晚談和
然後明早在峰會上再做一場戲
你不可以去這場會議
你說甚麼？
你是說我為自己安排的這場會議？
是吧，我應該可以去
不行，你再激動起來
你和瑪嘉拉都會當場死在那裏
我會跟她一起去
好吧
一個翠凡提斯的叛徒兼殺人通緝犯 這怎會有問題呢？
夠了，你們倆收聲吧
夏倫爵士，這是你最後一次
未經我口頭同意下，以我的名義進行談判
你明白未？
-你明白未？ -明白
現在
我們就這麼做
夏倫，你跟我一起出席會議 但巴巴禾斯也會去
如果你口出狂言
他會用自己的方法令你收聲
你安排的這場會議在哪裏舉行？
你忘了提起自己是派因的王族成員
如果我當時知道，我就會說
你之前不知道？
說來話長
你改天要告訴我
自從逃走之後 我每天都希望能再次見到你
我知道這很難實現
我們的兩個國家快要開戰了
如果這場談判成功就不會
不會成功的
這事你也說不來
是吧？
如果我們的族人要上戰場
你要為自己的族人而戰 我亦會為我的族人而戰
雲，我們不可以讓戰爭發生
我知道我母親不希望開戰
我不認為我們兩個國族之間
可以達至和平
而且我不想對抗你
雲
我永遠都不會對抗你
史高匹斯？
你在嗎？
我還會在哪裏？
夏倫，誰跟你在一起？
跟我答應過一樣，我帶了公主來
-公主 -大使
容我誠心誠意向你道歉
夏倫爵士這樣大發雷霆是不可原諒的
你確實太失禮了，夏倫 搞到好似細路發爛渣
試想想如果你真的傷害了華茲
別這樣嘛，無人受傷就不算是個峰會吧
那麼，我們要談嗎？
從何開始談好呢？
我們知道你們沒有襲擊肯祖亞
公主，我很感激你那麼坦誠
比早前的立場截然不同
但我沒需要偷偷摸摸走來 聽一些我已經知道的事
那麼我就說一些你不知道的事
不久我姊姊就不會再是女王
我洗耳恭聽
自從肯祖亞淪陷，女王就一直不在狀態
她所受的煎熬太多，判斷力成疑
而你的判斷力就比較可靠？
我們兩個國族之間的戰爭 不會有勝利的一方
我敢肯定會有
你要求我方政府 為一場我們無參與過的襲擊道歉
我一成為女王，就會否認該道歉聲明
並公開真相
我為甚麼要答應？
跟你來這裏的理由一樣
我們都知道三角議會並不想有第二場戰爭
你一個不留神，那些菅奈人
幾星期內就會闖進你們的領地
那些菅奈人只不過是曱甴
他們每天都會被壓死在我們的靴子下
而那些靴子卻被調到西邊
低估我們的能力可是一個重大錯誤
沒錯，我知道
但你要知道我們的女王經得起那些錯誤
我們可以達成協議嗎？
夏倫，你娶了一個準女王
即使對你來說也是一場很大膽的賭注
我們都是臣服於難以捉摸的真愛
感謝你與我共進晚餐
大家都不在，這裏變得很靜
謝謝你今早帶我去騎馬
不客氣
當然要客氣
我想還你一個人情
-哈文妮 -陛下
你有把它帶來嗎？
有，你們每人都有一份
很高興得到你的服侍
謝謝你，女王陛下
你有否試過荊棘花？
神遊者？
這是違禁品
你不講，我也不會講
我未食過神遊者
我好榮幸能夠陪你參與首次神游
會有甚麼效果？
我解釋不到 就像你也無法解釋擁有視力是怎樣
我會給你跟我一樣的分量
你這種體型的男人肯定應付得來的
現在輪到我了
現在我們等一下
我甚麼都感受不到
你要觸摸才能感受到
觸摸？
有了，我覺得…
我覺得…
高豐，不是這樣
你有感受到嗎？
有
我感受到了
西貝絲
我該停下來嗎？
不
你覺得怎樣？
史高匹斯會遵守協議的，信我吧
-我不會信你或者他 -唏，巴巴
問問你丈夫 翠凡提斯的高級大使怎會聽他的話
他說得有道理，夏倫，這很可疑
我又不是間諜
那麼是為甚麼？
女王徵收的稅項既高昂又無理
所以為了保衛城市 和在糧食短缺時給我的人民溫飽
我不時要繞過肯祖亞政府 來進行意料之外的交易
是荊棘花、煤
所以你違反法令？
真醒目，沒錯，我為了人民而犯法
你肯定為了自己的功勞而收了不少利益
還好吧，風險都是由我承擔
我們都曾有一段令人質疑的過去，是吧？
你們應該慶幸我有這段過去
不然我們現在就要直接上戰場
所以，巴巴禾斯，如果你沒有 其他無關痛癢的威脅話語要跟我說
那麼我就先去睡了
我們明早要做場談和戲
忙了一整天，我們都該睡了
我們明天可以繼續爭論
不好意思
滾開
不行
我們私底下怎麼睡是一回事
但史高匹斯才剛同意協議
與準女王瑪嘉拉和準國王夏倫合作
我們可不能令人生疑，是吧？
要是你敢碰她
終有一天我會逼你講完那句句子
我在外面跟你睡吧
怎麼了？
他是個賤男，但他說得沒錯
我不想拖累你的計劃
而且你在外面睡實在太冷了
進去吧
你確定嗎？
確定
我們都知道翠凡提斯並沒有襲擊肯祖亞
但我們亦知道你們的女王 癲到會不惜發動戰爭
所以我們會把她當成發脾氣的細路般看待
為了和平著想
我們會照她的意願道歉
謝謝你，大使
而要我們講大話的交換條件
是你要承認我們地圖上的邊境範圍
同意嗎？
我們接受你們的條件 並代派因人民表示感謝
那就好了
我們的屬下今天會重新製作地圖
我們明天離開前會再檢視一次
散會前還有一件事要說
你們的女王接納視力的這個立場
必須改變
如果擁有視力的人獲許在那裏茁壯成長
你們在邊境方面作出再多的讓步 也逃避不了滅亡的命運
哈囉，芭麗絲
哈囉
我好似無邀請你來陪我
我不想你獨自進餐
或者我鍾意獨自進餐
無人會鍾意獨自進餐
當初我叫你好好看著高豐 我不是說要將他培訓成士兵
信我，那是不可能的
我是認真的，你負責照顧他
這是你的責任去給他指引
我只是教一個男生如何自衛
-沒其他了 -托德
我這輩子都是奉命捕殺巫人
現在你卻告訴我必須保護他們
我為甚麼要信你？
你必須信自己
老友，只有你才要 為自己做的每一個決定負責
萬一我做錯決定呢？
你不會
你又怎麼知道？
因為…
我看得出你是個好人
但名字很荒唐
好人
早晨
嗨
你在後悔昨晚發生的事嗎？
我只是沒做過那種事
挑戰新鮮事總是令人畏懼
但同時亦很刺激
我不會做令你感到不自在的事情
最近的一切都讓我感到很不自在
你受盡煎熬
你不知道該相信誰
我們現在做個協定吧
我永遠都不會向你講大話
你亦永遠都不會向我講大話
即使我們跟對方說的事情有多難聽也亦然
贊成嗎？
贊成
這次和平協議
建基於許多謊言上
是不會持久的
也許那些謊言背後有更重要的真相
甚麼真相？
無人想打仗
真希望我可以像你一樣樂觀
這個嘛
如果你靠近點，或者我的樂觀會感染到你
有入侵者，醒醒啊
怎麼了？
總司令華茲
是誰？
是誰…
救命啊…守衛
我們被背叛了
史高匹斯
對不起
-不要 -雲
爸爸，退後
是你們，是你們做的
雲，不是
由頭到尾都是你們的計劃
不，不是我們
你知道只有我才能阻止這事發生
-雲 -你把我留在那裏
你利用我
沒有…
雲，等陣
這個刺客有派因族的記號
西貝絲
大鑊
她根本就不願意訂條約
整場峰會只不過是一個途徑 讓她發動一場我們阻不了的戰爭
她的手段幾乎能讓我驚嘆
如果不是因為她給我們惹來殺身之禍
我們要走了
翠凡提斯人會在火焰神升起之前來到
高豐
西貝絲
很抱歉叫醒你了
沒關係，怎麼了？
有事發生了，我在這裏不安全
怎麼回事？發生甚麼事？
暫時未知，但之後就知，這點我肯定
你是我唯一相信的人
你可以留在我身邊
謝謝你
你的旅程順利嗎？
你好像不覺得意外
奇妮女王想開戰？不，這我不意外
我嘗試過警告三角議會
那些士兵根本不用送死
還有一件事你要知道
這次襲擊
應該是由巴巴禾斯策劃的
所以巴巴和他的孩子們現在都為女王而戰
是我引他來這裏，然後讓他逃走
如果這事傳出去 三角議會很可能會斬我的頭
我不會說出去的
你是唯一的生還者，三角議會肯定會質疑
第一條問題就會是
為甚麼這場襲擊中的唯一生還者 剛好是我任下的隊長？
你覺得我是叛徒？
不，當然不是
早從你小時候我就認識你
不過形勢確實仍然對我們很不利
所以，隊長，我要知道這個問題的答案
為甚麼只有你能生還？
-我還以為你會慶幸… -答我吧
因為我看得見
字幕翻譯：黃小娟