Die Trivantianer haben keinen König.
Ich verhandle nicht mit gewöhnlichen Politikern.
Natürlich nicht. Aber du könntest mich als Abgesandte hinschicken.
Ich will imstande sein, meine Familie zu verteidigen.
Sicherlich kann dir die Prinzessin einen Lehrer zuweisen.
Sie soll dich benennen.
Ich bin Harlan, Lord von Pennsa.
Das ist jetzt unangenehm, aber ich bin mit deiner Frau verheiratet.
Das Dreieck hat Paya ein Friedensangebot gemacht.
Die Friedensgespräche werden scheitern. Dafür sorgen wir.
Wenn etwas schiefgeht, wird man Ihnen die Schuld geben.
Deshalb wirst du mich dort vertreten.
Gott an deiner Seite zu haben, bedeutet vielleicht,
den Krieg zu gewinnen, ohne in die Schlacht ziehen zu müssen.
Solange Eure Schwester auf dem Thron sitzt, wird es keinen Frieden geben.
Sie beschützt ihr Volk. Ist das nicht ihre Aufgabe?
Warum verteidigst du jemanden, der uns gejagt hat?
Es ist ein Geheimnis, Kofun. Niemand darf es erfahren.
Diese Tasche hing am Sattel, mit einer Botschaft für Euch.
Paris.
Paris!
Haniwa!
Deine Mutter, Baba... Sie dürfen nicht gehen.
Sie sind bereits aufgebrochen. Was ist los?
Ich habe von Verrat geträumt.
Von Blut. Von Blut und Verrat, Haniwa.
Gut.
Bleib hier.
- Schick doch jemand anderen. - Wen? Soll ich dem Hexenjäger vertrauen?
Kannst du denn reiten?
- Kofun reitet. Wie schwer kann's sein? - Schluss! Ich komm mit.
- Du hältst mich nur auf. - Hol mir ein Pferd!
Charlotte!
Es bleibt keine Zeit.
- Schwör mir, dass dir nichts passiert. - Ich geb mein Bestes.
Ich versprech's.
REICH DER BLINDEN
Halt dich abseits.
Achte auf alles, was gesagt wird.
Ich glaube zwar nicht an eine Übereinkunft, aber...
Wenn unsere Gesandten nachgeben, musst du sie zur Vernunft bringen.
Ja, Sir.
Du wirkst besorgt.
Ich verstehe, dass die Königin Krieg will.
Aber der Versuch, Frieden zu wahren, kostet uns nichts.
Mit jedem Tag, den wir warten, wächst ihre Streitmacht.
Ich habe dieses Jahr genug Soldaten begraben.
Du vertrittst mich auf der Konferenz.
Die anderen Gesandten werden dich beargwöhnen, aber auch auf dich hören.
Niemand hört auf einen Lieutenant.
Deshalb mache ich dich zum Captain.
Die Payaner haben unser Volk getötet.
Statt auf Rache zu sinnen, will das Dreieck den Feind beschwichtigen.
Wren, manchmal muss man
zum Wohl der Republik die Regierung übergehen.
Die Gespräche müssen scheitern, verstehst du?
Ja, Sir.
Die Delegation bricht auf. Hier.
Falls du Hunger bekommst.
Geht es dir gut?
Kerrigan hätte es auch so geschafft, irgendwann getötet zu werden.
Ich bin froh, dass er es im Dienste seiner Prinzessin tat,
meiner Frau.
Und nicht während er die Grenze mit Dornenblüten im Arsch passierte.
Ich brauche noch einen Drink.
Wir stoßen später mit der trivantianischen Delegation an.
Stoß du mit den Schweinen an. Ich trinke auf meinen Bruder.
- Harlan. - Tut mir leid.
Es gibt nichts, wofür du dich entschuldigen brauchst.
Aber es steht viel auf dem Spiel, und wenn du nicht...
Ich weiß, was auf dem Spiel steht. Es ist meine Stadt!
Es geht mir gut.
Wenn wir scheitern, bekommt Sibeth ihren Krieg
und die Trivantianer werden uns vernichten.
Ich lasse nicht zu, dass meiner Familie etwas passiert.
Ich auch nicht.
Du bist die einzige Familie, die ich noch habe.
Ganz schön traurig, was?
- Zwölfmal hast du heut den Kopf verloren. - Ich hab dich zweimal blockiert.
Ein Knoten an deinem Grab soll an diese Glanzleistung erinnern.
Wie machst du das?
Du kennst meinen nächsten Schritt schon vor mir.
Bewegung ist eine Sprache.
Tanz, Kampf, Vögeln.
Es sind bloß Körper im Zwiegespräch.
Ich will dich das Hinhören lehren.
Aber du schlägst nur nach meinem Schwert.
Verbind dir die Augen.
- Ich bin noch nicht so weit. - Ganz sicher nicht.
Aber das Sehen hilft dir nicht.
Entweder es behindert dich oder es ist hoffnungslos.
Das will ich herausfinden.
Los geht's.
Okay.
Mein Schwert!
Was...
Gute Nachrichten.
Es ist nicht völlig hoffnungslos.
- Für heute ist das Training vorbei. - Nein, ich will noch mal!
Dann such dir jemand anderen.
Das ist das payanische Banner.
Commander Watts vom trivantianischen Reich.
Captain Gosset vom payanischen Königreich.
Wie es zwischen unseren Nationen Brauch ist, werden die Soldaten
außerhalb des Lagers bleiben.
Der Zutritt ist nur Unbewaffneten gestattet.
Einverstanden.
Unsere Soldaten durchsuchen Ihre Gesandten und Ihre die unseren.
Einverstanden.
Fangen wir an.
Sauber.
Haniwa. Was machst du hier?
Ich habe eine Nachricht von Paris.
- Steig ab. - Wann hast du reiten gelernt?
Gar nicht.
- Es tut weh. - Was sagt Paris?
Dass man euch verraten wird. Wir sollten sofort gehen.
Wenn die Gespräche scheitern, ist der Krieg gewiss.
Sie hat es geträumt. Sie war sich sicher.
Paris' Weissagungen mögen eintreffen, aber wenn wir gehen,
werden Tausende Menschen sterben, das ist gewiss.
Baba.
Deine Mutter wird die Gespräche führen.
Wir bleiben in der Nähe, sollte es zu einem Verrat kommen.
Danke.
- Sie hat sich schon einmal getäuscht. - Paris oder Mom?
Beide.
Gut, dass du gekommen bist.
- Finde einen Beobachtungsposten. - Okay.
Meine Wachen sagten mir, du hättest reiten gelernt.
Es hat mich gefreut, das zu hören.
Als Sehender
kannst du bestimmt sehr schnell reiten.
Wie aufregend.
Ich frage mich,
ob du mit mir ausreiten würdest.
Es würde mir viel bedeuten.
- Alles in Ordnung? - Ja!
Es ist toll!
Ich habe mich schon lange nicht mehr so frei gefühlt.
Wirklich nicht?
Du bist doch die Königin.
Verwechsle nicht Macht mit Freiheit.
Meine Stellung bindet mich an mein Volk, aber hält mich auch für immer fern.
Das hört sich einsam an.
Alle befolgen meine Befehle, aber...
Niemand lacht mit mir.
Niemand fragt mich, ob ich glücklich oder traurig bin.
Ich bin... die Königin.
Es ist lange her, dass mir jemand einfache,
ehrliche Zuneigung entgegengebracht hat.
Danke.
Wollen wir noch einmal?
Jahrelang gab es blutige Konflikte zwischen unseren Nationen.
Seit einiger Zeit hält der Frieden.
Doch nun hat Ihre Königin einen Kriegsrat einberufen.
Seien Sie versichert,
es wird ein leidvoller Tag für Paya, wenn wir diesem Kriegsaufruf folgen.
Aber wir sind nicht unbedingt auf einen Krieg aus.
Erklären Sie uns das Gebaren der Königin, um eine friedlichere Lösung zu finden.
Die Königin reagiert auf trivantianische Aggression.
Ihre Soldaten sind in unser Land eingedrungen,
haben Grenzstädte besetzt und unser Volk versklavt.
Wären Ihre Anschuldigungen wahr, könnten wir darüber reden, sie zu klären.
Aber unser Gesetz verbietet Sklaven- händlern das Passieren der Ostgrenze.
Und wir haben keine payanischen Städte besetzt,
außer als Vergeltung für militärische Übergriffe und Grenzschmuggel.
Es ist schwer, über Grenzen zu reden,
wenn Ihre Regierung wiederholt die Karten neu verknotet
und payanische Gebiete für sich beansprucht.
Ist das eine offizielle Anschuldigung?
Es ist eine Tatsache.
Ich kenne diese Stimme.
Das ist Wren. Sie hat uns in Trivantes gerettet.
Du freust dich wohl, sie zu sehen.
Ja.
Mit dir macht man was mit.
Wenn es nur um Grenzen geht, könnten wir die Karten überprüfen
- und uns auf die Gebiete einigen. - Ja. Aber...
Jeder Frieden erfordert eine offizielle Entschuldigung für den Angriff auf Kanzua.
Eine Entschuldigung? Das kann nicht Ihr Ernst sein.
Wir entschuldigen uns nicht für etwas, was wir nicht getan haben.
Sie zerstörten den Damm und wollten unsere Königin ermorden.
- Das ist nicht wahr! - Kommen Sie. Nur eine Entschuldigung.
Wir sind die stärkste Militärmacht auf dem Kontinent.
Würden wir der Königin nach dem Leben trachten, wäre sie tot.
Diese Stärke macht Sie zur einzigen Nation, die zu diesem Angriff fähig war.
Ihre Königin wird von vielen Untertanen verachtet.
Wahrscheinlich kam dieser Angriff aus ihren eigenen Reihen.
Wir übernehmen nicht die Schuld für etwas, was wir nicht getan haben.
Genau wie wir zu dem stehen, was wir zur Verteidigung unserer Nation getan haben.
Zum Beispiel, Lord Harlan,
haben wir Ihren Bruder enthauptet, nachdem er bei uns herumspionierte.
Seinen Kopf haben wir Ihnen aus Höflichkeit zurückgesandt.
Wir wollten es schnell machen, aber er wollte nicht...
- Captain Gosset! - Ich bring dich um!
Gott!
- Schluss, das reicht! - Sind Sie verrückt geworden?
- Fick dich! - Verhaftet ihn!
Wir sind auf neutralem Boden. Niemand wird verhaftet.
- Ich entschuldige mich... - Entschuldigt Euch nicht bei denen.
Wir verschwenden unsere Zeit. Wir sind fertig.
Sie gehen schon? Oh nein!
Tschüss! Gute Nacht!
Träumt schön, ihr Arschlöcher!
- Paris. - Die meisten hacken Feuerholz draußen.
Ich übe mit dem Schwert.
Immer wieder die gleiche Bewegung, bis man nicht mehr drüber nachdenkt.
Im Kampf bleibt keine Zeit nachzudenken.
Hat Toad dich das gelehrt?
Nein, das ist eine Grundregel des Kampfes.
Vergiss nicht:
Es gibt Waffen, die mächtiger sind als Schwerter.
Mitgefühl, Liebe...
Liebe hat unser Volk nicht gerettet.
Du hast dich verändert, Kofun.
So viel Wut.
Natürlich bin ich wütend.
Ich wurde mein Leben lang belogen.
Du hast Zeit mit der Königin verbracht.
Sei vorsichtig. Sei sehr vorsichtig, mein Junge.
Diese Königin
handelt nur in einem Interesse.
Ihrem eigenen.
Oder sie ist nur vorsichtig, wem sie vertraut.
Wenigstens gibt sie nicht vor, jemand zu sein, der sie nicht ist.
Ich hab zu tun, Paris.
Ihr müsst euch beruhigen. Es ist nichts Schlimmes geschehen.
Ach nein? Du hättest den Krieg beinahe an Ort und Stelle entfacht.
- Es war ein Ausrutscher, zugegeben... - Er hat uns den Frieden gekostet.
Wenn das wahr wäre, warum sind die Trivantianer noch hier?
Maghra, das ist neu für dich.
Und Bubu,
du bist keiner, der einen Kampf durch Verhandeln abwendet.
Vertraut mir also, wenn ich euch sage: Wir haben wertvolle Kenntnisse gewonnen.
- Die da wären? - Die Trivantianer wollen den Frieden.
- Sie kehren nicht an den Tisch zurück. - Tja... Doch, das werden sie.
Aber der Tisch ist unwichtig.
Wichtig ist die Abmachung, die man trifft, bevor man sich an den Tisch setzt.
Wovon redest du?
Was hast du getan? Ohne meine Zustimmung.
Ich habe in deinem Namen und Interesse gehandelt.
Prinzessin. Wir treffen uns heute Abend mit Botschafter Scopus.
Es ist ein privates Treffen, abseits von dem ganzen Spektakel, den Drohungen
und Torrances Spionage.
Wir handeln heute Abend den Frieden aus.
Und morgen früh am Tisch tun wir so, als würden wir das noch mal tun.
- Du gehst nicht zu diesem Treffen. - Wie bitte?
Du meinst mein Treffen, das ich vereinbart habe? Doch, das werde ich.
Nein. Noch so ein Ausrutscher und du und Maghra seid tot.
- Ich gehe mit. - Oh ja.
Ein trivantianischer Sklavenhändler, wegen Mordes gesucht. Was kann da schiefgehen?
Hört jetzt auf! Alle beide.
Lord Harlan, du verhandelst nie wieder in meinem Namen
ohne meine Zustimmung. Hast du das verstanden?
- Hast du das verstanden? - Ja.
Also...
Wir gehen folgendermaßen vor:
Harlan, du begleitest mich zu dem Treffen, genau wie Baba Voss.
Ein falsches Wort und er bringt dich zum Schweigen mit dem Mittel seiner Wahl.
Wo findet das Treffen statt, das du vereinbart hast?
Du hast nicht erwähnt, dass du zum payanischen Adel gehörst.
Ich hätte es, wenn ich es gewusst hätte.
Du hast es nicht gewusst?
Das ist eine lange Geschichte.
Die musst du mir irgendwann mal erzählen.
Nach meiner Flucht habe ich jeden Tag davon geträumt, dich wiederzusehen.
Ich weiß, dass es schwierig ist.
Unsere Nationen stehen vor einem Krieg.
Nicht wenn die Konferenz Erfolg hat.
Das wird sie nicht.
Das kannst du nicht wissen.
Oder?
Und wenn unsere Völker in den Krieg ziehen,
kämpfst du für deines und ich für meines.
Wir müssen das verhindern, Wren.
Ich weiß, dass meine Mutter keinen Krieg will.
Ich bin nicht sicher, ob es Frieden
zwischen unseren Völkern geben kann.
Ich will nicht gegen dich kämpfen.
Wren.
Ich werde nie gegen dich kämpfen.
Scopus?
Sind Sie hier?
Wo sollte ich sonst sein?
Harlan.
- Wer ist bei Ihnen? - Wie versprochen, die Prinzessin.
- Prinzessin. - Botschafter.
Ich entschuldige mich aufrichtig für Lord Harlans unverzeihlichen Ausbruch.
Sie haben sich zum Narren gemacht, Harlan, mit Ihrem kindlichen Wutanfall.
- Was, wenn Sie Watts verletzt hätten? - Kommen Sie. Kein Gipfel ohne Prügelei.
- Also... wollen wir loslegen? - Wo fangen wir an?
Sie haben Kanzua nicht angegriffen.
Ich weiß Eure Offenheit zu schätzen. Eine erfrischende Abwechslung zu vorhin,
aber ich muss mir nicht anhören, was ich schon weiß.
Ich sage Ihnen etwas, was Sie nicht wissen.
Schon bald wird meine Schwester nicht länger Königin sein.
Ich bin ganz Ohr.
Seit dem Untergang Kanzuas ist die Königin nicht mehr sie selbst.
Sie hat sehr gelitten und ihr Urteilsvermögen ist... fraglich.
- Und Eures ist gefestigt? - Bei einem Krieg gäbe es keinen Sieger.
Ich bin sicher, dass es einen geben würde.
Wir sollen uns für etwas entschuldigen, was wir nicht begangen haben.
Wenn ich Königin bin, werde ich die Wahrheit bekannt geben.
- Warum sollte ich dem zustimmen? - Aus dem Grund, aus dem Sie hier sind.
Wir alle wissen, dass das Dreieck keinen zweiten Krieg will.
Die Ganiter würden in wenigen Wochen Ihre Mauern durchbrechen.
Die Ganiter sind Kakerlaken, die wir unter unseren Stiefeln zerquetschen.
Aber all diese Stiefel sind im Westen eingespannt.
Es wäre ein Fehler, unsere Fähigkeiten zu unterschätzen.
Ja, ich weiß.
Aber Sie wissen, dass unsere Königin zu solchen Fehlern fähig ist.
Haben wir eine Abmachung?
Harlan, Sie haben eine zukünftige Königin geheiratet.
Ein gewagtes Spiel, selbst für Sie.
Nun, wir sind doch alle Sklaven der Launen der wahren Liebe.
Danke, dass du mit mir isst.
Es ist so still, wenn alle weg sind.
Danke für den Ausritt heute Morgen.
Das war doch nichts.
Das stimmt nicht.
Ich möchte mich revanchieren. Harmony?
Eure Hoheit?
- Hast du es? - Ja.
Zwei Portionen.
- Deine Dienste sind ein Segen. - Danke, meine Königin.
Hast du schon mal Dornenblüten probiert?
Die Reisende?
- Das ist verboten. - Ich sag es auch niemandem.
Ich hab es noch nie genommen.
Es ist mir eine Ehre, dich auf deine erste Reise zu begleiten.
Wie wirkt es?
Ich kann es dir nicht besser erklären,
als du mir das Sehen erklären kannst.
Du bekommst die gleiche Menge wie ich. Ein Mann deiner Größe kommt damit zurecht.
Jetzt ich.
Und nun warten wir.
Ich spüre nichts.
Um zu spüren, musst du etwas berühren.
Berühren?
Ja, ich spüre...
- Ich spüre... - Nicht so, Kofun.
Spürst du das? Ich spüre es.
Ja.
Ich spüre es.
Sibeth.
Soll ich aufhören?
Nein.
Was denkst du?
Scopus wird sich dran halten. Vertraut mir.
- Ich vertrau weder ihm noch dir. - Baba.
Frag deinen Mann, wie es kommt, dass ihm der Botschafter zuhört.
Ein guter Punkt, Harlan. Es ist seltsam.
Ich bin kein Spion.
Was dann?
Die Steuern der Königin sind verdammt hoch und dumm.
Damit meine Stadt wehrhaft bleibt und meine Bürger nicht verhungern,
schließe ich gelegentlich einen Handel über das Gebiet von Kanzua hinaus.
Dornenblüten, Kohle.
- Du hast also das Gesetz gebrochen. - Nett.
Ja, ich habe das Gesetz gebrochen. Für mein Volk.
Für deine Mühen behältst du einen Anteil.
Einen fairen. Das Risiko liegt bei mir.
Wir haben alle unsere zwiespältige Vergangenheit.
Seid dankbar für meine, ansonsten würden wir jetzt in den Krieg stürzen.
Also, Baba Voss,
wenn du keine niedlichen Drohungen mehr für mich hast, würde ich schlafen gehen.
Wir müssen morgen früh so tun, als würden wir einen Frieden aushandeln.
Es war ein langer Tag. Wir sollten alle schlafen.
Wir können morgen weiter streiten.
Entschuldigung.
Geh mir aus dem Weg.
Nein.
Wie wir privat schlafen, ist eine Sache, aber...
Scopus hat einen Handel mit der zukünftigen Königin Maghra
und ihrem König Harlan geschlossen.
Wir wollen doch keinen Verdacht aufkommen lassen.
Wenn du sie anfasst...
Irgendwann bringe ich dich dazu, den Satz zu beenden.
Ich schleich mich mit dir weg.
Er ist ein Blödmann, aber er hat recht.
Ich will nicht schuld sein, wenn du scheiterst.
Hier draußen ist es eh zu kalt für dich.
Geh rein.
Bist du sicher?
Ja.
Wir wissen alle, dass Trivantes Kanzua nicht angegriffen hat.
Aber auch, dass die Königin wahnsinnig genug ist, dennoch Krieg zu führen.
Deshalb behandeln wir sie wie ein Kind, das einen Wutanfall hat.
Um des Friedens willen gewähren wir ihr die Entschuldigung, die sie verlangt.
Vielen Dank, Botschafter.
Und im Gegenzug für diese Lüge
akzeptieren Sie die Grenzen, wie sie in unseren Karten geknotet sind.
Sind wir uns einig?
Wir akzeptieren Ihren Vorschlag und danken im Namen des payanischen Volks.
Sehr schön.
Unsere Beamten überarbeiten heute die Karten.
Morgen vor der Abreise überprüfen wir sie.
Eins noch, bevor wir uns vertagen.
Dass Ihre Königin die Sehkraft begrüßt...
Das muss ein Ende haben.
Wenn Sehende dort wachsen und gedeihen dürfen,
werden Sie keine Grenzzugeständnisse mehr vor der Vernichtung bewahren.
Hallo, Paris.
Hallo.
Ich hab dich nicht eingeladen, mir Gesellschaft zu leisten.
Du sollst nicht allein essen müssen.
- Vielleicht esse ich ja gern allein. - Das tut niemand gern.
Ich bat dich, in Kofuns Nähe zu bleiben,
nicht, einen Soldaten aus ihm zu machen.
Glaub mir, die Gefahr besteht nicht.
Ich meine es ernst. Er ist in deiner Obhut.
Du bist dafür verantwortlich, ihn zu unterweisen.
Ich bringe ihm bei, sich zu verteidigen. Mehr nicht.
- Toad. - Mir wurde beigebracht, Hexen zu töten.
Jetzt sagst du mir, ich solle sie beschützen.
- Warum sollte ich dir vertrauen? - Du musst dir selbst vertrauen.
Du allein bist verantwortlich für jede Wahl, die du triffst.
Und wenn ich die falsche treffe?
- Das wirst du nicht. - Woher weißt du das?
Weil...
ich erkenne, dass du ein guter Mensch bist.
Mit einem dämlichen Namen.
Ein guter Mensch.
Guten Morgen.
Hi.
Bereust du letzte Nacht?
Ich hab das einfach noch nie gemacht.
Etwas Neues ist immer beängstigend.
Aber auch aufregend.
Ich würde nichts tun wollen, bei dem du dich unwohl fühlst.
In letzter Zeit ist das bei allem so.
Es ist eine schwere Zeit für dich.
Du weißt nicht, wem du vertrauen kannst.
Lass uns einen Pakt schließen. Ich werde dich nie belügen.
Und du wirst mich nie belügen.
Selbst wenn die Dinge, die wir uns sagen, schmerzhaft sein sollten.
Einverstanden?
Einverstanden.
Dieser Frieden
beruht auf so vielen Lügen.
Er wird nicht halten.
Vielleicht versteckt sich hinter den Lügen eine größere Wahrheit.
Welche Wahrheit sollte das sein?
Dass niemand Krieg will.
Ich wünschte, ich wäre so hoffnungsvoll wie du.
Na ja...
Wenn du in meiner Nähe bleibst, färbt es vielleicht ab.
Eindringlinge! Wacht auf!
Was ist da los?
Commander Watts?
Wer ist da?
Wer...
Hilfe!
Man hat uns verraten!
Scopus.
- Es tut mir leid. - Nein!
Wren!
Papa, bleib da!
Du. Du warst das.
Wren.
- Nein. - Das war dein Plan.
Nein, wir waren das nicht.
Du wusstest, dass ich die Einzige war, die das hätte verhindern können.
Du hast mich abgelenkt.
- Du hast mich benutzt. - Nein.
Nein.
Warte.
Komm.
Der Angreifer trägt payanische Male.
Sibeth.
Sie war nie auf ein Abkommen aus.
Mit dem Gipfel wollte sie einen Krieg auslösen, den wir nicht aufhalten können.
Fast würde ich sie bewundern,
würde sie uns nicht alle umbringen.
Wir müssen weg.
Die Trivantianer werden eintreffen, bevor der Flammengott aufgeht.
Kofun?
Kofun.
Sibeth.
Es tut mir leid, dass ich dich wecke.
Was ist los?
Etwas geht vor sich. Ich bin hier nicht sicher.
Was... Was ist passiert?
Noch nichts. Aber etwas wird geschehen.
Du bist der Einzige, dem ich vertraue.
Du kannst bei mir bleiben.
Danke.
Wie war deine Reise?
Sie wirken nicht überrascht.
Dass Queen Kane Krieg wollte? Nein.
Das überrascht mich nicht.
Ich hatte das Dreieck gewarnt.
Die Soldaten hätten nicht sterben müssen.
Es gibt noch etwas, was Sie wissen sollten.
Der Angriff...
Ich glaube, er wurde von Baba Voss angeführt.
Dann kämpfen Baba und seine Kinder jetzt für die Königin.
Ich war es, der ihn herlockte und entkommen ließ.
Wenn das rauskommt, fordert das Dreieck meinen Kopf.
Ich werde nichts verraten.
Du bist die einzige Überlebende.
Das Dreieck wird Fragen stellen.
Und die erste wird lauten:
Wie kommt es, dass die einzige Überlebende des Angriffs mein eigener Captain ist?
Halten Sie mich für eine Verräterin?
Nein.
Natürlich nicht.
Ich kenne dich, seit du ein Kind warst.
Dennoch verschiebt sich der Boden unter unseren Füßen weiter.
Deshalb brauche ich eine Antwort auf diese Frage, Captain.
Wie kommt es, dass du als Einzige überlebt hast?
- Ich dachte, Sie wären froh... - Antworte mir.
Weil ich sehen kann.
Untertitel: Johanna Kantimm
FFS-Subtitling GmbH